Flymo Mighti-Mo 300 Li Bedienungsanleitung

®

GB Original Instructions

DE

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

FR

Traduction des notices d'instructions

originales.

NL

Vertaling van de originele instructies.

NO

Oversettelse av de originale

instruksjonene.

FI

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

SE

Översättning av originalinstruktioner

DK

Oversættelse af den originale

brugsanvisning.

ES

Traducción de las instrucciones

originales.

PT

Tradução das Instruções Originais.

IT

Istruzioni originali.

HU

Az eredeti útmutató fordítása.

PL

Tłumaczenie instrukcji.

CZ

Překlad původních pokynů.

SK

Preklad originálnych pokynov.

SI

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

HR

Prijevod originalnih uputa.

LT

Originalios instrukcijos vertimas.

RU

  .

EE

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

LV

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

RO

Traducerea instrucţiunilor originale.

GR

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών.

TR

Özgün Kullanım Talimatlarının

tercümesi.

Mighti-Mo

300 Li

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

t

ento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį,

prieš pradėdami naudoti vejos/ žolės

pjovėjý.

RU

ЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

GB - CONTENTS

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Cable clip x2

4. Upper handle wing knob x 4

5. Washer x 4

6. Bolt x 2

7. Grassbox handle

8. Grassbox upper half

9. Grassbox lower half

10.Grassbox tongue

11.Lower handle knob

12.Battery

13.Isolator key

14.Battery charger

15.Instruction manual

16.Warning Symbols

17.Product rating label

DE - INHALT

1. Holm-Oberteil

2. Holm-Unterteil

3. Kabelhalter x 2

4. Flügeldrehknopf oberer Griff x 4

5. Unterlegscheibe x 4

6. Bolzen x 2

7. Tragegriff Fangbox

8. Grasfangkorb oberer Teil

9. Grasfangkorb unterer Teil

10.Klappe des Grasauffangbehälters

11.Unterer Handgriff

12.Akku

13.Isolatorschlüssel

14.Ladegerät

15.Bedienungsanweisung

16. Warnsymbole

17.Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Guidon supérieur

2. Guidon inférieur

3. Attache câble x 2

4. Bouton papillon de la poignée

supérieure x 4

5. Rondelles x 4

6. Boulons x 2

7. Poignée du bac

8. Partie supérieure du bac de

ramassage de l’herbe

9. Partie inférieure du bac de

ramassage de l’herbe

10.Languette bac de ramassage

11.Bouton de la poignée inférieure

12.Batterie

13.Clé coupe-circuit

14.Chargeur de batterie

15.Manuel d’Instructions

16.Etiquette de précautions d’emploi

17.Plaquette des Caractéristiques

du Produit

NL - INHOUD

1. Bovenstuk van duwboom

2. Onderstuk van duwboom

3. Snoerklem x 2

4. Vleugelknop bovenste

handgreep x 4

5. Pakkingring x 4

6. Bout x 2

7. Handgreep grasbak

8. Bovenste helft grasbak

9. Onderste helft grasbak

10.Tong van grasopvangbak

11.Knop onderste handgreep

12.Accu

13.Contactsleutel

14.Acculader

15.Handleiding

16.Waarschuwingssymbolen

17.Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Øvr håndtak

2. Nedre håndtak

3. Kabelklemme x 2

4. Øvre håndtak vingeknott x 4

5. Skive x 4

6. Bolt x 2

7. Håndtak til gressoppsamler

8. Gressboks øvre halvdel

9. Gressboks nedre halvdel

10.Tunge for oppsamler

11.Nedre håndtak

12.Batteri

13.Isolatornøkkel

14.Batterilader

15.Bruksanvisning

16.Waarschuwingssymbolen

17.Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Ylempi kahva

2. Alempi kahva

3. Johdon pidike x 2

4. Yläkahvan siipinuppi x 4

5. Tiivistysrengas x 4

6. Pultti x 2

7. Ruohonkerääjän kahva

8. Ruohonkerääjä, yläpuolisko

9. Ruohonkerääjä, alapuolisko

10.Ruohonkerääjän läppä

11.Alakahvan nuppi

12.Akku

13.Virta-avain

14.Akkulaturi

15.Käyttöopas

16.Varoitusmerkit

17.Ruohonleikkurin arvokilpi

1

3

4

5

8

7

2

3

4

5

10

11

12

13

6

9

11

14

15

16

17

Seite laden ...

Sicherheitsmaßnahmen

Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners

und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren

Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in

diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

DEUTSCH - 1

Allgemeines

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Wir empfehlen eine Benutzung des Gerätes

erst für Jugendliche ab 16 Jahren.

2. Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder von

Personen, welche die vorliegende Anleitung nicht

gelesen haben, benutzt werden.

3. Das Gerät muss sofort ausgeschaltet werden, wenn

sich Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der

Nähe befinden.

4. Den Rasenmäher in der in dieser Betriebsanleitung

beschriebenen Art und Weise und nur für die

vorgesehenen Funktionen verwenden.

5. Den Rasenmäher nie verwenden, wenn Sie müde

oder krank sind oder unter dem Einfluß von Alkohol,

Drogen oder Arzneimitteln stehen.

6. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer

Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren

Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

7. Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen

werden, um sicherstellen zu können, daß alle

Steuerelemente und deren Funktion verstanden

werden.

Vorbereitung

1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste

Schuhe und lange Hosen tragen. Das Gerät nicht in

Betrieb nehmen, wenn Sie barfuß sind oder offene

Sandalen tragen.

2. Sicherstellen, daß keine Stecken, Steine, Knochen,

Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie könnten

durch das rotierende Messer fortgeschleudert

werden.

3. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen

Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines

Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und

bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten

ausgeführt werden.

4. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen

zusammen mit ihren Befestigungen als ganze Sätze

ausgewechselt werden, um das Gleichgewicht

beizubehalten.

Verwendung

1. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter

künstlicher Beleuchtung verwenden.

2. Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem

Gras verwendet werden.

3. An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen

sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.

4. Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer

zum Hang mähen.

5. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die

Schhittrichtung am Hang ändern. Immer langsam

gehen, nicht laufen.

6. Nicht an übermäßig steilen Hängen mähen.

7. Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern

könnten.

8. Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung

ziehen.

9. Den Rasenmäher ausschalten, bevor er über andere

Oberflächen als Gras geschoben wird.

10.Den Rasenmäher nie verwenden, wenn die

Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht

an ihrer vorgesehen Stelle befinden.

11.Schalten Sie den Motor entsprechend den

Anleitungen ein und halten Sie die Füße fern von

dem Schneidblatt.

12.Den Rasenmäher nicht kippen, wenn der Motor noch

läuft, außer beim Starten oder Stoppen. In diesem

Falle sollte der Rasenmäher nicht mehr als absolut

notwendig gekippt und nur der Teil angehoben

werden, der sich weg vom Bediener befindet. Es muß

Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen

werden, um sicherstellen zu können, daß alle

S

teuerelemente und deren Funktion verstanden

werden.

Der Rasenmäher muß während des Mähens immer

auf dem Boden bleiben. Durch Kippen oder Anheben

des Rasenmähers können Steine fortgeschleudert

werden.

Es dürfen sich keine Personen in der Nähe befinden.

E

s darf nicht gemäht werden, wenn sich Personen,

insbesondere Kinder oder Haustiere, im Mähbereich

befinden.

Vorsicht – scharfe Klingen! Die Klingen drehen

sich nach dem Ausschalten des Geräts weiter.

G

erät ausschalten! Isolatorschlüssel vor

Einstellung, Wartung, Reinigung oder

unbeaufsichtigter Lagerung über einen

beliebigen Zeitraum abziehen.

G

erät nicht berühren, bevor alle Maschinenteile

vollständig zum Stillstand gekommen sind. Die

Messer drehen sich nach dem Ausschalten des

G

eräts weiter. Ein sich drehendes Messer kann

Verletzungen verursachen.

Das Produkt nicht bei Regen verwenden oder im

Freien lassen.

Vorsicht – Stromschlaggefahr

Das Ladegerät nur in Innenräumen verwenden

Das Ladegerät enthält einen

S

icherheitstransformator.

Unzutreffend

STOP

Sicherheitsmaßnahmen

immer sichergestellt werden, daß sich beide Hände

in Betriebsposition befinden, bevor der Rasenmäher

wieder auf den Boden gestellt wird.

13.Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe von

rotierenden Teilen oder darunter.

14.Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen,

wenn er noch läuft oder noch an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

15. Isolatorschlüssel abziehen:

- bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt;

- bevor eine Blockierung entfernt wird;

- bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird

oder Arbeiten daran ausgeführt werden;

- wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmäher

darf erst dann wieder verwendet werden, wenn

absolut sichergestellt wurde, daß sich der gesamte

Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand

befindet;

- wenn der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark

zu vibrieren. In diesem Falle muß er sofort überprüft

werden. Ein übermäßiges Vibrieren kann

Verletzungen verursachen.

Wartung und Lagerung

1. Vorsicht: Die Drehklinge(n) nicht berühren!

2. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest

angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand

des Rasenmähers gewährleistet ist.

3. Den Grasbehälter regelmößig auf Verschleiß oder

Schäden prüfen.

4. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen

sicheren Zustand ausgewechselt werden.

5. Nur für diese Produkt vom Hersteller spezifizierte

Originalteile beim Auswechseln verwenden.

6. Bei der Einstellung des Rasenmähers darauf achten,

daß Sie Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen

Messern und den feststehenden Teilen der Maschine

einklemmen.

7. An einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht im

Freien aufbewahren.

8. Vor der Aufbewahrung das Gerät mindestens 30

Minuten abkühlen lassen.

Empfehlungen zur optimalen Handhabung des Akkus

1. Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen, dass sich der

Hauptschalter in der Aus-Position befindet. Das

Einsetzen von Akkus in eingeschaltete Geräte kann

zu Unfällen führen.

2. Das Ladegerät muss an einem vor Regen und

Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahrt werden.

Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, erhöht sich

die Gefahr eines Stromschlags.

3. Nur mit einem vom Hersteller genannten Ladegerät

aufladen. Ein für einen Akkutyp geeignetes

Ladegerät kann bei Verwendung mit einem anderen

Akkutyp ein Brandrisiko bergen. Keine anderen

Akkus aufladen. Das Ladegerät ist nur für das

Aufladen von Lithium-Ionen-Batterien innerhalb des

aufgeführten Spannungsbereichs geeignet.

Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.

4. Das Ladegerät sauber halten. Verschmutzung kann

zu Stromschlaggefahr führen.

5. Ladegerät, Kabel und Stecker vor jedem Gebrauch

prüfen. Bei Beschädigung Ladegerät nicht

verwenden. Ladegerät nie selbst öffnen.

Reparaturen nur von einem qualifizierten Techniker

und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen

ausführen lassen. Beschädigte Ladegeräte, Kabel

und Stecker erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.

6. Das Ladegerät nicht auf leicht entflammbaren

Oberflächen (z. B. Papier, Textilien, etc.) oder in

deren Umgebung betreiben. Eine übermäßige

Erwärmung des Ladegeräts während des

Ladevorgangs kann eine Brandgefahr darstellen.

7. Nur geeignete Akkus verwenden, die speziell für das

Gerät ausgelegt sind. Bei Verwendung von anderen

Akkus kann Feuer- oder Verletzungsgefahr bestehen.

8

. Bei Nichtgebrauch eines Akkus ist er getrennt von

anderen Metallgegenständen wie Büroklammern,

M

ünzen, Schlüsseln, Nägel,n Schrauben oder

sonstigen kleinen Metallteilen aufzubewahren, die

eine Verbindung von einer Batterieklemme zur

n

ächsten herstellen könnten. Ein Kurzschluss der

Batterieklemmen kann Brände oder Feuer

verursachen.

9. Bei missbräuchlichem Gebrauch kann Flüssigkeit

aus der Batterie austreten; Kontakt meiden. Bei

versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Austretende

Batterieflüssigkeit kann Irritationen oder

Verbrennungen verursachen.

10. Akku nicht öffnen. Kurzschlussgefahr.

11. Akku vor Hitze, wie stetiger Erwärmung durch

Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit

schützen. Explosionsgefahr.

12. Akku nicht kurzschließen. Es besteht

Explosionsgefahr. Bei Beschädigung oder

unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können

Dämpfe austreten. Bereich gut lüften und bei

Beschwerden ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Die Dämpfe können das Atemsystem reizen.

13. Akku vor Feuchtigkeit und Wasser schützen.

14. Akku nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 50 °C

lagern. Akku zum Beispiel im Sommer nicht im Auto

liegen lassen.

15. Lüftungsschlitze am Akku gelegentlich mit einer

weichen, sauberen und trockenen Bürste reinigen.

Der Akku ist bei Lieferung teilweise aufgeladen. Um die

volle Akkukapazität sicherzustellen, Akku vor dem ersten

Gebrauch Ihres Produkts im Ladegerät vollständig

aufladen.

Der Akku kann jederzeit ohne Verringerung seiner

Lebensdauer aufgeladen werden. Eine Unterbrechung

des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht. Der Akku

enthält einen integrierten Tiefentladeschutz. Wenn sich

der Akku entladen hat oder leer ist, wird das Produkt

durch einen Schutzschalter ausgeschaltet. Das Messer

bewegt sich nicht mehr.

Akku

Akku aufladen

1. Ladegerät an die Netzspannung anschließen – die

Netz- und Betriebsspannung des Ladegeräts

müssen identisch sein – siehe „Ladevorgang“.

Ladegerät nur in geschlossenen und trockenen

Räumen bei Temperaturen zwischen 0°C und 45°C

betreiben.

2. Akku in das Ladegerät stecken (K).

DEUTSCH - 2

Ladevorgang

● Keine anderen Ladegeräte verwenden. Das

m

itgelieferte Ladegerät wurde für den Akku in

Ihrem Produkt entwickelt.

●

Die Netzspannung muss den Daten auf dem

Typenschild des Ladegeräts entsprechen. Das

Ladegerät kann mit einer Spannung von 100 bis

240VAC betrieben werden.

● Die integrierte Temperaturüberwachung

ermöglicht ein Aufladen nur bei Temperaturen

zwischen 0°C und 45°C. Dadurch wird eine

längere Betriebsdauer des Akkus erzielt.

Ladevorgang

Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker

des Ladegeräts an die Netzsteckdose

angeschlossen und der Akku in das Ladefach

eingesteckt wurde.

Durch das intelligente Ladeverfahren wird der

Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und der

Akku abhängig von Akkutemperatur und -spannung

mit dem jeweils optimalen Ladestrom versorgt.

Hierdurch wird die Lebensdauer des Akkus erhöht

und der im Ladegerät aufbewahrte Akku ist immer

vollständig aufgeladen.

Der Ladevorgang wird durch die grün blinkende

Kontrolllampe am Ladegerät angezeigt

Akku-Ladeanzeige

Während des Ladevorgangs zeigt die

Ladezustandsanzeige die Akkukapazität an.

Akku- Akkukapazität

Ladezustandsanzeigen

bis zu 40% aufgeladen

bis zu 80% aufgeladen

vollständig aufgeladen

Akku aufgeladen

Wenn die Ladezustandsanzeigen des Akkus

erlöschen und die Kontrolllampe am Ladegerät

durchgehend grün leuchtet, ist der Akku

vollständig aufgeladen.

Der Akku kann nun zum sofortigen Gebrauch

herausgenommen werden.

Wenn kein Akku eingesteckt ist, leuchtet die

Kontrolllampe am Ladegerät dauerhaft rot. Das bedeutet,

dass der Netzstecker an die Netzsteckdose

angeschlossen und das Ladegerät betriebsbereit ist.

Akkutemperatur unter 0°C oder über 45°C

B

linkt die Kontrolllampe des Ladegeräts beim

Einstecken des Akkus rot, bedeutet das, dass die

A

kkutemperatur außerhalb des

Ladetemperaturbereichs von 0°C bis 45°C liegt.

Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist,

schaltet das Ladegerät automatisch auf Aufladen um.

Ladeempfehlungen

Ständige oder wiederholte Aufladezyklen ohne

Unterbrechung können zu einer Erwärmung des

Ladegeräts führen. Das ist jedoch ohne Bedeutung

und weist nicht auf einen technischen Defekt des

Ladegeräts hin.

Eine deutlich kürzere Betriebsdauer nach dem

Aufladen zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und

ersetzt werden muss. Entsorgungshinweise

beachten.

Akku-Ladekontrollanzeige

Knopf zum Einschalten der drei

Ladezustandsanzeigen drücken. Nach ungefähr 5

Sekunden gehen die Anzeigen automatisch aus.

Der Ladezustand kann auch bei

h

erausgenommenem Akku geprüft werden.

Akku- Akkukapazität

Ladezustandsanzeigen

bis zu 40% aufgeladen

bis zu 80% aufgeladen

vollständig aufgeladen

Leuchten die Ladezustandsanzeigen nach Drücken

des Knopfs nicht auf, ist der Akku defekt und muss

ersetzt werden.

Aus Sicherheitsgründen kann der Ladezustand des

Akkus nur bei stillstehendem Produkt geprüft werden.

Temperaturkontrollanzeige

Leuchtet das rote Warnlicht nach Drücken des

Knopfs auf dem Akku 5 Sekunden lang, weist das

darauf hin, dass der Akku oder die Elektronik des

Geräts (bei eingestecktem Akku) nicht die optimale

Temperatur hat. In diesem Fall kann das Produkt

nicht in Betrieb genommen werden oder erreicht

nicht seine volle Kapazität.

Temperaturkontrolle des Akkus

Rotes Warnlicht blinkt beim Drücken des Knopfs

oder des Ein/Ausschalters (bei eingestecktem Akku):

Die Akkutemperatur liegt nicht innerhalb des

Betriebsbereichs von -16±3℃ bis 69±3℃.

Der Akku schaltet sich bei einer Temperatur über

70°C so lange ab, bis der optimale

Temperaturbereich wieder erreicht ist.

Schnittbereich (Akkulaufzeit)

Der Schnittbereich (Akkulaufzeit) hängt von

Rasenbedingungen, Grasdichte, Feuchtigkeitsgehalt,

Graslänge und Schnitthöhe ab.

Auch ein häufiges Ein- und Ausschalten des Geräts

während des Mähvorgangs verkleinert den

Schnittbereich (Akkulaufzeit).

Zur Vergrößerung des Schnittbereichs (Akkulaufzeit)

empfiehlt es sich, den Rasen häufiger zu mähen, die

Schnitthöhe höher einzustellen und mit normalem

Tempo zu gehen.

Zur Steigerung der Laufzeit kann ein zusätzlicher

Akku erworben werden.

rotes warnlicht

knopf

Kontrolllampe

des Ladegeräts

Akku-

Ladezustandsanzeigen

DEUTSCH - 3

Aus- und Einbau des Messers

Den Rasenmäher ausschalten, warten, bis das Messer zum

vollständigen Stillstand gekommen ist und die Verbindung

zur Netzversorgung trennen, BEVOR das Messer aus- oder

wieder eingebaut wird. Mit dem Messer immer vorsichtig

umgehen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen

können. HANDSCHUHE VERWENDEN.

Messerausbau

R1 - Messerbefestigungsschraube R2 -

Unterlegscheibe R3 - Messer R4 - Aufnahmepunkte

Messerkupplung

1. Zur Entfernung der Messerbefestigungsschraube das

Messer mit der Hand gut festhalten (dazu einen

Handschuh tragen!) und die Schraube mit einem

Schraubenschlüssel lösen. Diesen dazu gegen den

Uhrzeigersinn drehen.

(R)

2. Messerbefestigungsschraube, Unterlegscheibe und

Messer entfernen.

(R)

3. Die einzelnen Teile auf Beschädigungen prüfen und je

nach Bedarf säubern.

Das Metallmesser muss nach 50 Betriebsstunden oder

2 Jahren, je nachdem was eher zutrifft, unabhängig von

dessen Zustand ausgewechselt werden. Wenn das

Messer Risse oder sonstige Beschädigungen aufweist,

muss es gegen ein neues ausgetauscht werden.

Messereinbau

1. Das Messer auf die Welle setzen und dabei darauf

achten, dass die scharfen Kanten des Messers weg

von der Welle zeigen.

2. Die Messerbefestigungsschraube wieder durch die

Unterlegscheibe und das Messer einsetzen.

3. Das Messer gut festhalten (dazu einen Handschuh

tragen!) und die Messerbefestigungsschraube mit

einem Schraubenschlüssel fest anziehen. Dabei

darauf achten, dass die Schraube jedoch nicht zu

stark angezogen wird.

Akku einstecken

1. Akkuabdeckung (L1) öffnen.

2. Akku in das Akkufach (L2) einführen und bis zum

Einrasten nach unten drücken.

3. Isolatorschlüssel (L3) in das Zündschloss (L4) im

Akkufach stecken.

4. Isolatorschlüssel auf ‘Ein’-Position (M1) drehen.

Hinweis: Der Motor kann nur bei eingestecktem und auf

‘Ein’-Position gedrehtem Isolatorschlüssel gestartet

werden.

Akku entnehmen

1. Akkuabdeckung (L1) öffnen.

2. Isolatorschlüssel auf „Aus“-Position (M1) drehen.

3. Knopf an der Vorderseite des Akkufachs (M3)

drücken, um den Akku zu entriegeln.

Einstecken und Entnehmen des Akkus

Akkuwartung

● Achtung! Vor Justierung oder Reinigung

ausschalten, Isolatorschlüssel herausziehen, Akku

und Grasfangkorb abnehmen.

● Beim Handhaben und Arbeiten in der Nähe von

scharfen Messern immer Gartenhandschuhe

tragen.

Für eine optimale Nutzung des Akkus sind folgende

Empfehlungen zu beachten:

– Akku vor Feuchtigkeit und Wasser schützen.

– Akku nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und

50 °C lagern. Akku zum Beispiel im Sommer nicht

im Auto liegen lassen.

– Akku nicht bei direkter Sonneneinstrahlung im

Gerät lassen.

– Die ideale Lagertemperatur beträgt 5 °C.

– Lüftungsschlitze am Akku gelegentlich mit einer

weichen, sauberen und trockenen Bürste reinigen.

Eine deutlich kürzere Betriebsdauer nach dem

Aufladen zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und

ersetzt werden muss.

Wartungsempfehlungen

• Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet.

• Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; häufiger, wenn es professionell eingesetzt wird.

Ersatzteile

Sägeblatt

Kennziffer.:

FLY06

Teilenummer.:

5898183-90

Garantie & Garantiepolice

Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers

innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte,

wird Husqvarna UK Ltd. über seine autorisierten

Wartungstechniker kostenlos Reparaturarbeiten ausführen

oder Teile auswechseln lassen. Dies gilt unter folgenden

Voraussetzungen:

a)Der Fehler wird direkt dem autorisierten service center gemeldet.

b)Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden.

c)Der Fehler läßt sich nicht auf einen Mißbrauch, eine

Vernachlässigung oder eine falsche Einstellung durch den

Benutzer zurückführen.

d)Der Fehler läßt sich nicht auf normale Abnutzung zurückführen.

e)Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna UK

Ltd. nicht autorisierten Person gewartet oder repariert,

auseinandergenommen oder daran herumgebastelt.

f) Die Maschine wurde nicht vermietet.

g)Die Maschine ist noch Eigentum des ursprünglichen Käufers.

h)Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet.

* Diese Garantie stellt eine Ergänzung der gesetzlichen Rechten

des Kunden dar und schränkt diese auf keine Weise ein.

Nachfolgend wird aufgelistet, was nicht unter Garantie fällt oder

wodurch die Garantie ungültig wird. Deshalb ist es unbedingt

erforderlich, die in der Bedienungsanleitung angegebenen

Anweisungen sorgfältig durchzulesen und genau zu

verstehen, wie die Maschine betrieben und gewartet wird:

Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind:

* Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein anfänglicher

Defekt nicht sofort gemeldet wurde.

* Fehler, die durch einen plötzlichen Stoß entstanden sind.

* Störungen aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs der

Maschine und Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung

angegebenen Anweisungen und Empfehlungen.

* Maschinen, die vermietet werden, werden von dieser

Garantie nicht gedeckt.

* Folgende Teile werden als Verschleißteile angesehen, deren

Nutzungsdauer von einer regelmäßigen Wartung abhängt.

Diese Teile fallen normalerweise nicht unter die Garantie:

Messer.

*

Vorsicht!

Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Fehler

ganz oder teilweise, direkt oder indirekt durch den Einbau

von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht

wurden, die nicht von Husqvarna UK Ltd. hergestellt oder

zugelassen wurden. Dasselbe trifft für modifizierte

Maschinen zu.

DEUTSCH - 4

Fehlersuche und -behebung

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Gerät funktioniert nicht Mögliche Blockierung Isolatorschlüssel herausziehen:

Unterseite des Gartengeräts

prüfen und gegebenenfalls reinigen

(immer Gartenhandschuhe tragen)

Akku nicht vollständig geladen Akku aufladen

Akku nicht (richtig) eingesteckt Akku einstecken

Gras ist zu lang Schnitthöhe höher einstellen und

Gerät kippen, um die anfängliche

Schnittlast zu verringern

Motorschutz wurde aktiviert Motor abkühlen lassen und

Schnitthöhe höher einstellen

Akku zu heiß/kalt Abkühlen/Erwärmen lassen

Isolatorschlüssel nicht richtig/vollständig eingesteckt Richtig einstecken

Motor startet nach Betätigung des Ein/ Ein/Ausschalter zum Starten des

Ausschalters erst nach einer kurzen Verzögerung Motors 1–3 Sekunden lang gedrückt

halten

Motor startet und stoppt Akku nicht vollständig geladen Akku aufladen

sofort wieder Isolatorschlüssel nicht richtig/vollständig eingesteckt Richtig einstecken

Akku nicht (richtig) eingesteckt Akku einstecken

Akku zu heiß/kalt Abkühlen/Erwärmen lassen und

S

chnitthöhe höher einstellen

Gerät setzt während des Innere Verkablung des Produkts beschädigt Fachhändler kontaktieren

Betriebs aus Motorschutz wurde aktiviert Motor abkühlen lassen und

Schnitthöhe höher einstellen

Produkt liefert schlechtes Schnitthöhe zu niedrig Schnitthöhe höher einstellen

Mähergebnis und/oder Stumpfes Messer Messer austauschen

Motor läuft schwer Mögliche Blockierung Unterseite des Gartengeräts prüfen

und gegebenenfalls reinigen (immer

Gartenhandschuhe tragen)

Messer falsch herum eingesetzt Messer richtig herum einsetzen

Schnittbereich (Akkulaufzeit) Schnitthöhe zu niedrig Schnitthöhe höher einstellen und

nicht groß genug langsamer gehen

Gras ist zu lang Schnitthöhe höher einstellen und

langsamer gehen

Gras ist nass oder feucht Warten, bis das Gras trocken ist, und

langsamer gehen

Gras ist dicht Schnitthöhe höher einstellen, langsamer

gehen und häufiger mähen

Ein zusätzlicher Akku kann von einem autorisierten Fachhändler kontaktieren

Fachhändler erworben werden.

Messer rotiert nicht, Messer blockiert Gerät ausschalten,

wenn das Gartengerät Fremdkörper entfernen (immer

eingeschaltet ist Gartenhandschuhe tragen)

Messerschrauben/Muttern locker Messerschrauben/Muttern

festziehen (15 Nm)

Gerät vibriert/arbeitet zu laut Messerschrauben/Muttern locker Messerschrauben/Muttern

festziehen (15 Nm)

Messer beschädigt Messer austauschen

Aufladen nicht möglich Batteriekontakte verschmutzt Batteriekontakte reinigen (z. B. durch

mehrmaliges Einstecken und Entnehmen

des Akkus) oder Akku austauschen

Akku ist durch eine fehlerhafte Verbindung Akku austauschen

in der Batterie defekt

Kontrolllampe am Ladegerät Netzstecker des Ladegeräts nicht Netzstecker (vollständig) in die

leuchtet nach Anschließen (richtig) eingesteckt Netzsteckdose stecken

des Netzsteckers an die Netzsteckdose, Netzkabel oder Ladegerät defekt Netzspannung prüfen und Ladegerät

Netzsteckdose nicht auf gegebenenfalls von einem

autorisierten Fachhändler für

Elektrowerkzeuge prüfen lassen

DEUTSCH - 5

DEUTSCH - 6

• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden

P

rodukten muß die Umwelt berücksichtigt werden.

•

Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen

Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur

E

ntsorgung mitteilen.

BATTERIENENTSORGUNG

•

Dieses Produkt enthält eine Li-Ion-Batterie und darf am

Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem normalen

H

ausmüll entsorgt werden.

• Vor der Entsorgung des Produkts muss der Akku aus dem

P

rodukt herausgenommen werden

• Der Akku muss sicher und umweltgerecht entsorgt werden.

• Die Batterie darf NICHT in Gewässern entsorgt werden.

• Li-Ion-Akkus enthalten das giftige Schwermetall Cadmium,

weshalb sie nicht über den Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern über besondere Rücknahmesysteme, in

Deutschland etwa betrieben durch die Stiftung

G

emeinsames Rücknahmesystem Batterien.

• Nicht vebrennen.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der

Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als

Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen

e

ntsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische

Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses

Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der

Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern. Ausführlichere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf

Wunsch von Ihrem Stadt- oder Gemeinderat, den für die

Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem Geschäft,

in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

H

usqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte

Verwendungszweck...............................

Akku-Rasenmäher

Verwendungszweck der Typen...............

Mighti-Mo 300 Li

Identifizierung der reihe..............................

Siehe Produkttypenschild

Baujahr....................................................

Siehe Produkttypenschild

die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten, anwendbaren Standards:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Der maximale A-bewertete Schalldruckpegel L

pA

an der Bedienerposition, gemessen entsprechend EN60335-

2-77, ist in der Tabelle aufgeführt.

Der maximale, gewichtete Wert a

h

für die Hand-/Armerschütterung, gemessen entsprechend

EN ISO 20643 anhand eines Musters des/der obigen Produkte(s), ist in der Tabelle aufgeführt.

2000/14/EU: Die Werte der gemessenen Geräuschemission L

WA

und der garantierten Geräuschemission L

WA

entsprechen den Tabellenwerten.

Konformitätsbewertungsverfahren.......... Annex VI

Prüfbehörde............................................ Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Leiter Produkte und Marketing

Inhaber der technischen Unterlagen

Umweltinformation

Typ

Schnittbreite (cm)

Gemessene Geräuschemission L

WA

(dB(A))

Garantierte Geräuschemission L

WA

(dB(A))

Schalldruck L

pA

(dB(A))

Ungewissheit K

pA

(dB(A))

Hand-/Armvibration a

vhw

(m/s

2

)

Unsicherheit K

ahw

(m/s

2

)

Gewicht (Kg) (Im Lieferumfang enthalten)

Akku

Akku-Kapazität (Ah)

Akku-Ladezeit (min)

Ladegerät

Netzspannung

Nenn-Ausgangsstrom (mA)

Max. Ausgangsspannung V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

30

85.6

96

73.6

2.5

2.34

1.5

10

Li-Ion 36V

2.0

60

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Seite laden ...

Flymo Mighti-Mo 300 Li Bedienungsanleitung

Flymo Mighti-Mo 300 Li Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen