Aeg-Electrolux S50600WSB0 Benutzerhandbuch

$(*8VHU0DQXDO&$.(&RYHULQGG 

S50600WSB0

RÉFRIGÉRATEUR À VIN

WIJNKOELKAST

WEINKÜHLSCHRANK

MANUEL D'UTILISATION 2

GEBRUIKSAANWIJZING 18

BENUTZERHANDBUCH 34

FR

NL

DE

Seite wird geladen ...

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden

haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele

Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und

den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben

erleichtern, proﬁtieren können. Es ist mit Funktionen

ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht

vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit

zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN

Im AEG Webshop ﬁnden Sie alles, was Sie für ein

makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren

Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein

umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten

Qualitätsansprüche erfüllt, vom Proﬁ-Kochgeschirr

bis zu Besteckkörben, von Flaschenhaltern bis hin zu

Wäschebeuteln für empﬁndliche Wäsche...

Besuchen Sie den Webshop unter:

www.aeg-electrolux.com/shop

34

Inhalt

INHALT

35 Sicherheitshinweise

38 Bedienfeld

38 Betrieb

40 Wartung

41 Technische Daten

41 Service und Ersatzteile

41 Elektrischer Anschluss

42 Montage

47 Was tun, wenn...

48 Umwelttipps

In der vorliegenden Benutzerinfor-

mation werden folgende Symbole

verwendet:

Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige

Hinweise zur Sicherheit von Personen

und Informationen zur Vermeidung

von Geräteschäden.

Allgemeine Informationen und

Empfehlungen

Umweltinformationen

Änderungen vorbehalten

35

Sicherheitshinweise

siCherheitshinweise

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes

auf. Wird das Gerät verkauft, einem anderen Besitzer übergeben oder bei einem Umzug

zurückgelassen, muss die Gebrauchsanleitung zusammen mit dem Gerät weitergegeben

werden, damit der neue Besitzer sich über die Funktionsweise des Gerätes und wichtige

Warnhinweise informieren kann.

Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den

Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. Damit verhindern Sie,

dass das Gerät zu einer tödlichen Falle für Kinder wird.

Alle Warnhinweise dienen stets Ihrer Sicherheit. Sie müssen sie vor der Installation oder

der Benutzung des Geräts gründlich lesen.

Allgemeine Sicherheit

Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Dieses Gerät ist

ausschließlich für die Lagerung von Wein gedacht, so wie es in der Gebrauchsanleitung

beschrieben ist.

WARNUNG!

Es besteht ein Verletzungsrisiko durch Glasscherben! Beim Transport auf mehr

als 1100 Höhenmeter können die Glasscheiben der Tür brechen. Die Tür kann

zerbersten. Die Scherben haben scharfe Kanten und können zu ernsthaften

Verletzungen führen. Treffen Sie angemessene Schutzvorkehrungen.

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder •

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,

das Gerät sicher zu bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung

durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät spielen können.

Technische und anderweitige Änderungen am Gerät sind gefährlich. •

Schalten Sie vor der Reinigung oder vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und •

ziehen Sie den Netzstecker.

Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport. •

Bei Transport Ihres Gerät sollten Sie äußerste Vorsicht walten lassen, damit Sie das •

Kühlaggregat nicht beschädigen, aus dem dann möglicherweise Flüssigkeit austreten

kann.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Gaskochern installiert werden. •

Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. •

Es muss ausreichend Belüftung um das Gerät herum sein und Beschädigungen des •

Kältekreislaufs sind zu vermeiden.

Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) innerhalb des •

Kühlgeräts.

36

Sicherheitshinweise

Kundendienst/Reparaturen

Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von einem qualizierten Elektriker oder •

einer Fachkraft ausgeführt werden.

Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten •

Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. •

Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren

Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren regionalen Kundendienst und

verlangen Sie Original-Ersatzteile.

Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf. Aus diesem •

Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes

Fachpersonal erfolgen.

Gebrauch

Dieser Weinkühlschrank für den Hausgebrauch ist ausschließlich für die Lagerung von •

Wein gedacht.

Die beste Leistung wird bei folgenden Raumtemperaturen erzielt: •

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

Die Klimaklasse Ihres Geräts ist auf dem Typenschild angegeben.

Warnung: • Wenn die Raumtemperatur außerhalb der angegebenen Bereiche für die

Klimaklasse dieses Geräts liegt, ist wie folgt vorzugehen: Wenn die Raumtemperatur

bis zum höchsten Wert ansteigt, kann die Lagertemperatur im Kühlschrank nicht mehr

garantiert werden. Es wird empfohlen, die gelagerten Produkte so schnell wie möglich

zu verzehren.

Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Geräts. •

Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät, weil diese •

Explosionsgefahren verursachen.

Stellen Sie niemals Wein direkt an die Rückwand des Innenraums. •

Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden. •

Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

In der Innenauskleidung des Geräts benden sich Kanäle, durch die das Kühlmittel •

ießt. Werden diese beschädigt, führt dies zu irreparablen Schäden am Gerät und zum

Verderben der eingelagerten Produkte. KEINE SCHARFEN GEGENSTÄNDE zum Entfernen

von Reif und Eis verwenden. Reif kann mit einem Plastikschaber entfernt werden. Eis

darf unter keinen Umständen gewaltsam von der Innenwand entfernt werden. Eis

muss während des Abtauens des Geräts auftauen.

37

Sicherheitshinweise

Montage

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen in den

betreffenden Abschnitten.

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. •

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden

umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall

die Verpackung auf.

Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Kondensator und der Kompressor, die •

sich auf der Rückseite des Gerätes benden, heiß. Für eine optimale Belüftung des

Gerätes müssen aus Sicherheitsgründen die minimalen Lüftungsfreiräume (siehe

Gebrauchsanleitung) eingehalten werden.

Achtung: Die Ventilationsöffnungen müssen immer sauber gehalten werden.

Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. •

Wichtig! Eine beschädigte Netzzuleitung muss durch ein Spezialkabel bzw. einen

Kabelsatz ersetzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich

sind.

Wenn das Gerät liegend transportiert wird, kann Öl aus dem Kompressor in den •

Kältekreislauf laufen. Lassen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie

es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückießen kann.

Dieses Produkt enthält bewegliche Teile, die heiß werden. Eine ausreichende •

Belüftung muss jederzeit sichergestellt sein, denn wenn dies nicht der Fall ist, führt

dies zum Ausfall von Bauteilen und möglichem Verlust von Lebensmitteln. Siehe

Montageanleitung.

Teile, die heiß werden, dürfen nicht freiliegen. Wenn möglich, sollte die Rückseite des •

Geräts an einer Wand stehen.

38

Bedienfeld

Umweltschutz

Weder der Kältekreislauf noch das Isoliermaterial dieses Geräts enthalten

ozonschichtschädigende Gase. Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden. Die Schaumstofsolierung enthält entammbare Gase. Das Gerät

muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden, die Sie bei Ihrer Gemeinde-/

Stadtverwaltung erhalten. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht

in der Nähe des Wärmetauschers. Die Werkstoffe des Gerätes, die mit dem Symbol

gekennzeichnet sind, sind recyclingfähig.

Gebrauch

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am

besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife.

Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberäche

beschädigen.

BedienFeld

A - Temperaturregler

BetrieB

Sobald der Netzstecker eingesteckt ist, läuft der Weinkühlschrank automatisch.

Temperaturregelung

Die Temperatur ist werksseitig auf die Position „NORMAL“ eingestellt.

Stufe „MIN“:

Höchste Temperatur, wärmste Einstellung.

Stufe „MAX“:

Niedrigste Temperatur, kälteste Einstellung.

Wir empfehlen die Einstellung „NORMAL“. Wenn Sie eine wärmere oder kältere

Temperatur wünschen, drehen Sie bitte den Wahlschalter auf die höhere oder niedrigere

Einstellung.

Für eine korrekte Einstellung ist zu berücksichtigen, dass die Innentemperatur von den

folgenden Faktoren abhängt:

Raumtemperatur •

Häugkeit der Türöffnung •

Anzahl der eingelagerten Flaschen •

Standort des Gerätes •

39

Betrieb

Gebrauch

Lagerung des Weins

Bitte legen Sie die Weinaschen wie

abgebildet ein.

Lagern Sie den Wein im Dunkeln. Die Tür

besteht aus dreifach UV absorbierendem

Mattglas, das den Wein vor Licht schützt, falls

der Kühlschrank in einem hell beleuchteten

Raum steht.

Legen Sie die Flaschen so in das Regal,

dass die Korken nicht austrocknen.

Gehen Sie vorsichtig mit den Flaschen um,

damit der Wein nicht zu sehr geschüttelt wird.

Folgen Sie zur Qualität, Lagerdauer und

optimalen Lagertemperatur des Weins

den Empfehlungen und Hinweisen, die Sie

beim Kauf erhalten haben oder die Sie in der

Gebrauchsanleitung nden können.

Empfehlungen für die Lagerung

Die Lagerungszeit des Weins hängt von

der Reife, der Rebsorte, dem Alkohol-,

Fruchtzucker- und Tanningehalt ab. Achten

Sie beim Kauf darauf, ob der Wein bereits

abgelagert ist oder noch im Laufe der Zeit

reifen kann.

Empfohlene Temperaturreglereinstellung:

- Champagner und Schaumweine mit der

Einstellung nahe an „MAX“

- Weißwein mit der Einstellung nahe an

„NORMAL“

- Rosé- und leichte Rotweine mit der

Einstellung von der Mitte von „NORMAL“ bis

zu „MIN“

- alte Rotweine mit der Einstellung nahe an

„MIN“

Achten Sie darauf, dass übereinander

gelagerte Flaschen nicht die Kühlplatte des

Kühlschranks berühren.

Ausschalten

Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät

auszuschalten.

Innenzubehör

Ablagen

Die Regalablagen können zur Reinigung

herausgenommen werden.

Flaschenabstellfächer

40

Wartung

wartung

Wichtig

Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.

Wichtig

Der Kältekreislauf des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe. Wartungsarbeiten und

Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes

Fachpersonal ausgeführt werden.

Abtauen

Das Abtauen des Kühlraums erfolgt automatisch. Das Abtauwasser wird in einem

Behälter auf der Rückseite über dem Kompressor aufgefangen, in dem es verdunstet.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abussöffnung des Abtauwassers mit dem

mitgelieferten „Werkzeug“.

Reinigung

Entfernen Sie die Einlegeböden und waschen Sie das Innere des Gerätes mit lauwarmem

Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus.

Regelmäßig die Abussöffnung des Abtauwassers mit dem mitgelieferten „Werkzeug“

reinigen.

Regelmäßig den Motorkompressor mit einer Bürste oder einem Staubsauger reinigen. Mit

dieser Arbeit verbessern Sie den Betrieb des Gerätes und sparen Energie. Halten Sie bei

längeren Stillstandzeiten des Gerätes die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein:

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose;

- Gerät abtauen; den Innenraum und das Zubehör reinigen;

- Tür angelehnt lassen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Wichtig

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Metallgegenstände.

41

Technische Daten

teChnisChe daten

Netto-Fassungsvermögen (Liter) 46

Energieverbrauch in kWh/24 Std. 0,268

Energieverbrauch in kWh/Jahr 98

Abmessungen in mm

Höhe 511

Breite 440

Tiefe 511

Die technischen Informationen benden sich auf dem Typenschild auf der linken Innenseite des Gerätes.

serViCe und ersatZteile

Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren, überprüfen Sie Folgendes:

Der Netzstecker muss fest in die Steckdose eingesteckt sein und der Strom muss •

eingeschaltet sein.

Die Stromversorgung muss funktionieren (überprüfen Sie dies, indem Sie ein anderes •

Gerät ausprobieren).

Wenn sich auf dem Boden des Geräts Wassertropfen benden, müssen Sie überprüfen, •

ob die Ablauföffnung für das Abtauwasser blockiert ist (siehe „Abtauen“).

Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die oben genannten •

Prüfungen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst.

Ein eventuell beschädigtes Netzkabel darf nur durch ein gleichwertiges Spezialkabel •

ersetzt werden, das Sie vom Hersteller oder über den Kundendienst beziehen können.

Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Seriennummer Ihres Gerätes an.

Sie nden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typenschild

unten links am Gerät.

eleKtrisCher ansChluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes, dass die Netzspannung

und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen

Anschlusswerten übereinstimmen Die Spannung kann um ±6 % von der Nennspannung

abweichen. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muss ein

Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden.

Das Gerät muss geerdet sein

Zu diesem Zweck ist der Netzkabelstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls

die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät gemäß

den geltenden Vorschriften von einem qualizierten Elektriker erden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden

Sicherheitshinweise.

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien.

42

Montage

montage

Wichtig

Um die benötigte Belüftung um das Gerät

herum zu sichern, muss zwischen 2 Seiten und

der Oberseite des Weinkühlschranks und der

Wand ein Abstand von 100 mm eingehalten

werden. Zwischen der Rückseite des

Kühlschranks und der Wand muss ein Abstand

von 50 mm eingehalten werden.

Wechseln des Türanschlags

Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät

ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen. Beim Wechsel des Türanschlags ist wie

folgt vorzugehen:

Entfernen Sie die zwei 1.

Schraubenabdeckungen.

Entfernen Sie die zwei Schrauben und 2.

schrauben Sie den Türgriff ab. Legen Sie

den Türgriff in der Zwischenzeit an einen

sicheren Ort.

43

Montage

Befestigen Sie den Türgriff auf der 4.

linken Seite und stecken Sie die

Kunststoffabdeckungen auf, die sich im

Beutel mit der Anleitung benden.

Legen Sie das Gerät mit der Rückseite nach 5.

unten und entfernen Sie die Abdeckung

des oberen Scharniers.

Versetzen Sie die Lochabdeckungen von 3.

links nach rechts.

44

Montage

Ziehen Sie die Abdeckung mithilfe eines 7.

achen Objekts heraus, versetzen Sie sie

nach rechts und schieben Sie sie in die

offenen Löcher.

Versetzen Sie die kleine Abdeckung auf die 8.

andere Seite.

Drehen Sie die Tür, lösen Sie die Schraube 9.

und versetzen Sie den Anschlag auf die

andere Seite. Schrauben Sie den Anschlag

anschließend fest.

Schrauben Sie das obere Scharnier ab, 6.

heben Sie dann die Tür ab und platzieren

Sie sie auf eine gepolsterte Oberäche,

damit sie nicht verkratzt wird. Bewahren

Sie das obere Scharnier und die Schrauben

an einem sicheren Ort auf.

45

Montage

Versetzen Sie den Fuß von links nach 12.

rechts und befestigen Sie ihn im rechten

Loch.

Schrauben Sie den unteren Scharnierbolzen 10.

ab und entfernen Sie ihn. Bringen Sie ihn an

dem anderen Loch an.

Schrauben Sie das untere Scharnier an der 13.

anderen Seite an.

Lösen Sie die Schrauben des unteren 11.

Scharniers und entfernen Sie das untere

Scharnier und den Fuß.

46

Montage

Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier. 14.

Schließen Sie die Tür und bringen Sie das

obere Scharnier in der dafür vorgesehenen

Öffnung an. Die linke und rechte Seite der

Tür muss mit den Seiten des Geräts bündig

sein. Schrauben Sie anschließend das obere

Scharnier fest.

Ausrichten

Um Schwingungen zu vermeiden, sollte das Gerät waagerecht ausgerichtet werden. An

der Unterseite des Geräts benden sich 4 verstellbare Füße, 2 vorne und 2 hinten. Um das

Gerät auszurichten, muss es aufrecht stehen und alle Füße müssen fest auf dem Boden

stehen.

Warnung: Rücken Sie das Gerät wieder an die richtige Stelle und richten Sie es

waagerecht aus. Warten Sie mindestens vier Stunden, bevor Sie es wieder an die

Stromversorgung anschließen. Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst,

falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selbst durchführen möchten. Ein

Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen.

Warnung: Überprüfen Sie nach dem Wechsel des Türanschlags, dass alle Schrauben

fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Schrank anliegt. Wenn die

Umgebungstemperatur niedrig ist (d.h. im Winter), kann es vorkommen, dass die

Dichtung nicht genau am Schrank anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche

Anpassung der Dichtung. Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite.

Bringen Sie die Abdeckung des oberen 15.

Scharniers an.

47

Was tun, wenn...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Wein ist zu warm.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Lesen Sie bitte den Abschnitt „Gebrauch“.

Die Tür war für einen längeren

Zeitraum offen.

Öffnen Sie die Tür nur so lange wie

erforderlich.

Das Gerät steht in der Nähe einer

Wärmequelle.

Lesen Sie bitte den Abschnitt „Montage“.

Starke Reifbildung,

möglicherweise auch an

der Türdichtung.

Die Türdichtung liegt nicht richtig

an (möglicherweise nach dem

Austauschen der Scharniere).

Erwärmen Sie die undichten Abschnitte

der Türdichtung mit einem Haartrockner

(nicht heißer als 50 °C). Formen Sie

gleichzeitig die erwärmte Türdichtung von

Hand, bis sie richtig sitzt.

Ungewöhnliche

Geräusche.

Das Gerät steht nicht waagrecht. Stellen sie die Füße ein.

Das Gerät berührt die Wand oder

andere Gegenstände.

Bewegen Sie das Gerät etwas.

Ein Bauteil, z.B. ein Rohr auf der

Rückseite des Geräts, berührt

einen anderen Teil des Geräts oder

die Wand.

Biegen Sie ggf. das Bauteil auf die Seite.

Der Kompressor

startet nicht sofort

nach dem Ändern der

Temperatureinstellung.

Das ist keine Störung, sondern

normal.

Der Kompressor schaltet sich nach einer

Weile ein.

Wasser auf dem Boden. Der Wasserablauf ist blockiert. Siehe Abschnitt „Reinigung“.

was tun, wenn...

Warnung: Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Die

Fehlersuche, die in der vorliegenden Benutzerinformation nicht beschrieben ist, darf nur

von einem qualizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor

und Kältekreislauf).

48

Umwelttipps

umwelttiPPs

Das Symbol auf diesem Produkt oder auf dessen Verpackung zeigt an, dass es

nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte stattdessen an die

entsprechende Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten übergeben werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen

Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potentielle Unfallgefahren, die bei

einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen können. Ausführliche

Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder

Gemeindeverwaltung, Ihrer Recycling-Sammelstelle oder bei Ihrem Händler.

Seite wird geladen ...

Aeg-Electrolux S50600WSB0 Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux S50600WSB0 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente