Medisana HR A10 Bedienungsanleitung

Art. 99457

NL

FR

DE

PL

Neushaartrimmer

Tondeuse pour le nez

Nasen-Haartrimmer

Trymer do włosów w nosie

HR A10

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Instrukcja obsługi

A.u.b. zorgvuldig lezen!

A lire attentivement s.v.p.!

Bitte sorgfältig lesen!

Przeczytaj uważnie!

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Gebrauchsanweisung

PL Instrukcja obsługi

4

12

20

28

3

1

2

4

3

Apparaat en bediening

Appareil et éléments de commande

Gerät und Bedienelemente

Urządzenie i elementy obsługi

1

2

3

4

5

6

Nasen-/Ohrhaartrimmer

Ein-/Aus-Schalter

Batteriefachabdeckung

Schutzkappe

Trimmeraufsatz

Reinigungspinsel

On

Off

5

6

1

2

3

4

5

6

Neus-/oorhaartrimmer

Aan-/uitschakelaar

Dop batterijvak

Beschermkap

Opzetstuk trimmer

Schoonmaakkwastje

1

2

3

4

5

6

Tondeuse pour nez/oreilles

Bouton marche/arrêt

Couvercle du compartiment de la pile

Capot de protection

Sabot

Brosse de nettoyage

1

2

3

4

5

6

Trymer do włosów w nosie/w uszach

Przełącznik WŁ./WYŁ.

Pokrywa komory baterii

Nasadka ochronna

Nakładka do trymowania

Pędzelek do czyszczenia

Seite laden ...

20

DE

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen

und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wich-

tige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie

diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät

führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,

um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

• Warnung: Die Nichtbeachtung der Hinweise in

dieser Anleitung kann zu elektrischem Schlag

oder ernsthaften Verletzungen führen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fä

-

higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultieren

-

den Gefahren verstehen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

1 Sicherheitshinweise

21

1 Sicherheitshinweise

DE

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf. Benutzen

Sie das Gerät nur, wie in dieser Anleitung an

-

gegeben.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Setzen Sie das Gerät während der Benutzung

oder Lagerung keinesfalls Regen bzw. Feuch

-

tigkeit aus.

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und

keinem Staub oder Schmutz aus.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung

auf Schäden. Bei sichtbaren Schäden darf das

Gerät nicht benutzt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch ge

-

eignet - es ist nicht für kommerzielle Zwecke

geeignet.

• Das Gerät ist nur für die Benutzung in Innen

-

räumen geeignet.

• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu

wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Ge

-

rät bzw. das Gehäuse auseinanderzunehmen.

• Ständige Beaufsichtigung ist notwendig, wenn

das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt

wird.

• Das Gerät darf nicht von / an Kindern benutzt

werden.

22

1 Sicherheitshinweise

DE

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs

niemals unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät nach jeder Benutzung

aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht

einwandfrei funktioniert, es fallengelassen

oder in Flüssigkeit getaucht wurde.

• Vor der Benutzung stellen Sie sicher, dass der

Schneidaufsatz korrekt sitzt.

• Verwenden Sie das Gerät niemals an einer

anderen Körperstelle als den Nasen- oder

Ohr-Haaren. Für andere Anwendungszwecke

(Augenbrauen, am Hals, an den Koteletten

und Barthaare) dient der Trimmeraufsatz.

• Berühren Sie niemals die inneren Klingen,

weil diese sehr scharf sind. Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände vor der

Benutzung oder der Bedienung des Gerätes

trocken sind.

23

1 Sicherheitshinweise

DE

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Ge

-

rät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!

• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten

vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure

• die betroffenen Stellen sofort mit reichlich kla

-

rem Wasser spülen

• und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein,

ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie die Batterie korrekt ein, beachten

Sie die Polarität!

• Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus

dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Explosions

-

gefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosions

-

gefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosi

-

onsgefahr!

24

2 Wissenswertes / 3 Anwendung

DE

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hän-

de von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Be-

schädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

trieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA HR A10 (mit Zubehör)

• 1 Batterie, 1,5 V, Type: AA

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreis-

lauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken

einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit

Ihrem Händler in Verbindung.

2.1

Lieferumfang

und

Verpackung

Das Gerät dient der Kürzung von Nasen- und Ohrhaaren.

Verwenden Sie das Gerät niemals an anderen Körperstellen als den Na-

sen- oder Ohr-Haaren. Für andere Anwendungszwecke (Augenbrauen,

am Hals, an den Koteletten und Barthaare) dient der Trimmeraufsatz.

2.2

Bestimmungs-

gemäße

Anwendung

3.1

Funktionen

und Anwen-

dung

Batterie einsetzen/wechseln

Halten Sie das Gerät in einer Hand und schieben Sie die Batteriefach-

abdeckung

3

nach unten und nehmen Sie sie ab.

Legen Sie eine Batterie, Typ AA ein, achten Sie dabei auf

korrekte Polarität. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und

drücken Sie diese nach oben, bis sie fest sitzt. Sie können das Gerät

nun benutzen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Führen Sie den Trimmer niemals um

mehr als 0,5 cm in die Nase oder das Ohr ein.

3 Anwendung

25

3 Anwendung / 4 Verschiedenes

DE

Schneiden von Nasen- und Ohrhaaren

• Entfernen Sie die Schutzkappe

4

.

• Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter

2

nach oben, um das Gerät

ein zuschalten.

• Fahren Sie mit der Spitze des Trimmers

1

vorsichtig über die vor-

stehenden Haare aus Nase bzw. Ohr, um diese zu entfernen.

Benutzung des Trimmeraufsatzes

• Drehen Sie die Nasen-/Ohrhaartrimmerspitze

1

von links nach rechts, um sie zu lösen und

nehmen Sie diese ab.

• Bringen Sie den Trimmeraufsatz

5

an.

• Stellen Sie die Schnittlänge (2, 4 oder 6 mm) ein

und trimmen Sie die gewünschte Haarstelle.

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter

2

nach

unten schieben. Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Reinigung

und Wartung“ angegeben.

4.1

Reinigung

und

Wartung

• Entfernen Sie die Batterie vor der Reinigung.

• Entfernen Sie jeglichen Aufsatz vor der Reinigung.

ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, die Aufsätze selbst zu zerlegen.

• Säubern Sie die Aufsätze und das Gerät selbst mit dem beiliegenden

Pinsel.

• Die Aufsätze können zusätzlich unter ießendem Wasser gereinigt

werden.

ACHTUNG: Reinigen Sie niemals das Gerät selbst unter ießendem Wasser!

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

• Lassen Sie die Aufsätze gründlich an der Luft trocknen, bevor Sie

diese wieder verwenden.

• Benutzen Sie KEINE scharfen Reiniger, Scheuermittel oder Lösun-

gen.

• Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser.

4.2

Lagerung

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. Entfernen Sie die

Batterie um Schäden durch Auslaufen vorzubeugen.

• Lagern Sie das Gerät, die Aufsätze und die Batterie an einem siche-

ren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

26

4 Verschiedenes / 5 Garantie

DE

4.3

Hinweise

zur Ent-

sorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen oder elek-

tronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei

einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit

sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde

oder Ihren Händler.

Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Batterie-Entsorgung: Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht

in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sam-

melstation im Fachhandel!

4.4

Technische

Daten

Name und Modell

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

Artikel Nr.

EAN Nummer

:

MEDISANA HR A10

1,5 V, 1 x 1,5 V, Typ: AA

ca. 2,5 x 13 x 2,5 cm

ca. 13 g

99457

40 15588 99457 9

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie

unter www.medisana.com

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle.

Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie

der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA

Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist

im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen. 2. Mängel infolge von Ma-

terial- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt. 3. Durch

eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für

ausgewechselte Bauteile, ein. 4. Von der Garantie ausgeschlossen sind: a. alle Schäden, die

durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, ent-

standen sind. b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbe-

fugte Dritte zurückzuführen sind. c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum

Verbraucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind. d. Zubehörteile,

die einer normalen Abnutzung unterliegen. 5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare

Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn

der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

Seite laden ...

99457 NL_FR_DE_PL 03/2019 Ver. 1.1

Medisana GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANY

Medisana HR A10 Bedienungsanleitung

Medisana HR A10 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen