BEGLEC EFFECT COMMANDER Bedienungsanleitung

Marke: BEGLEC

Modell: EFFECT COMMANDER

Kategorie: Stroboskope

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EC-16D EFFECT COMMANDER

Seite laden ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

Seite laden ...

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 21/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems

-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der

Möglichkeiten, diedieses Gerät bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.

Entsprechende Dokumentationliegtbeim Hersteller vor.

 Programmierbarer 16Kanal DMXSwitch Pack Controller für Lichteffekte.

 Ebensoperfekt als anwender-programmierbarer16 Kanal Lichtmodulator (nicht dimmbar).

 Ermöglichtganz einfach dieAutomatisierung IhrerLightshow!

 Kann zur Schaltung von Lichteffekten und/oder zum Ein-/Ausschalten von Beleuchtungskörpern

eingesetzt werden.

 Kann manuell eingesetzt werden oder programmiert für bis zu 12 unterschiedliche Chasers (gesamt =

bis zu 500 Schritte).

 Geschwindigkeitkann fürjeden Schrittzwischen 1Sekunde und 5 Minutenprogrammiertwerden!

 Static oder Music Modus mit internemMikrofon.

 Mit jedemDMX Switch Packeinsetzbar (SW416, DX404, DSP12, …)

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Überprüfen Sie den Inhalt:

FolgendeTeilemüssen sich in der Geräteverpackung befinden:

 Bedienungsanleitung

 Effect Commander Gerät

 AC/DC Netzteil

WichtigeHinweise:

 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen

Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung

setzen.



Wichtiger Hinweis:

Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,

dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung

hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler

übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

hervorgerufen wurden.

 Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger

Weitergabe desGerätes, bitteBedienungsanleitung beifügen.

 AusUmweltschutzgründen,Verpackung bittewiederverwenden, oder richtig trennen.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 22/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags

auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren

befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie

Reparaturen demqualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht

isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die

Spannung ist sohoch, dass hier dieGefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungshinweiseinden Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

DiesesSymbol bedeutet: Nurinnerhalb von Räumen verwenden.

DiesesSymbolbedeutet: Achtung!Bedienungsanleitung lesen!

 Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer,Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

 Zur Vermeidung von Kondensation, lassen sie bitte nach Transport in eine warme Umgebung das Gerät

einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder

garBeschädigungführen.

 Gerät nicht im Freien undin feuchtenRäumenund Umgebungen verwenden.

 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge

sein. Falls es doch einmal vorkommensollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.

 Offene Brandquellen, wie z.B. brennendeKerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

 Ventilationsöffnungen nichtabdecken,daÜberhitzungsgefahr!

 Nicht in staubiger Umgebung verwendenund regelmäßig reinigen.

 Für Kinderunerreichbar aufbewahren.

 Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.

 Umgebungstemperaturdarf 40ºCnichtüberschreiten.

 Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.

 ElektrischeAnschlüsse nurdurch qualifiziertesFachpersonal überprüfenlassen.

 Sicherstellen, daßNetzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.

 Die Netzsteckdosesollte immer gut erreichbar sein um das Gerätvom Netz zu trennen.

 Gerätnicht mitbeschädigtem Netzkabelbetreiben.

 Netzkabel nicht mitanderen Kabelnin Berührung kommen lassen!

 Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabelzur Installationverwenden.

 Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät

enthalten.

 Sicherung

niemals

reparieren oder überbrücken,sondern

immer

mit gleichartigerSicherung ersetzen!

 Bei Fehlfunktion Gerät nichtbenutzen und mit Händlerin Verbindung setzen.

 Bei TransportbitteOriginalverpackung verwenden,um Schäden amGerätzu vermeiden.

 AusSicherheitsgründendürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

WARTUNG

Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass

Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder

Verdünner, welchedas Gerätbeschädigen würden.

CAUTION

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 23/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

FUNKTIONEN (VORDERSEITE)

1. FIXTURE Tasten: Auswahl einer oder mehrerer Beleuchtungskörper gleichzeitig (Lichteffekte oder

Leuchten).BeiAuswahldes Beleuchtungskörpersleuchtetdasentsprechende LED.

2. CHASER Tasten: Auswahl einerChaser.Dasentsprechende gelbe LED hat 3 Funktionen:

 LED aus: keine Chasergespeichert.

 LED leuchtet: eine ChaserSequenzist gespeichert.

 LED blinkt: eine Chaser Sequenz istgespeichert undausgewählt (aktiv)

3. LIGHT SHOW Taste: Aktivierung des Geräts in Wiedergabemodus für die programmierten Chasers

(LED leuchtet). Modus ausschalten (LED aus), falls Sie neue Chasers programmieren oder den Effect

Commander nur zum manuellenEin- und Ausschalten derEingänge benutzenwollen.

4. BLACKOUT Taste: Umschalten des Geräts zu Blackout (LED leuchtet) oder nicht (LED aus).

5. AUTO/SOUND Taste: Auswahl des gewünschten Wiedergabemodus für die Chasers: Static oder

Sound.

Staticmodus (rotes LED):

Dieses ist der ideale Modus zum Ein- und Ausschalten von mehreren Lichteffekten. Die

Geschwindigkeit kann mit dem Speed Schieberegler (6) geregelt werden. Sie können zwischen

2 Geschwindigkeiten mit Tastendruck für ca. 2 Sekunden umschalten:

 Red LED leuchtet: mit dem speed slider (6) die Geschwindigkeit pro Schritt zwischen 1

Sekunde und 1Minute einstellen.

 Red LED blinkt: mit dem speed slider (6) die Geschwindigkeit pro Schritt zwischen 5

Sekunden und 5 Minuten einstellen.

Soundmodus (grünes LED):

Dieses ist der ideale Modus zum Ein- und Ausschalten von Beleuchtungskörpern und der

Schaffung Ihres eigenen programmierbaren 16-Kanal Light Controllers. In diesem Modus keine

Lichteffekte ein- und ausschalten! Die Wiedergabegeschwindigkeit der Chasers wird durch das

interne Mikrofon gesteuert.

6. SPEED SLIDER: Einstellen derWiedergabegeschwindigkeitderChasers.

7. CHASER EDIT / DELETE Taste: Bearbeiten oder Löschen von Chasers.

8. SAVE / INSERT / OVERWRITE SZENE Taste: Speichern, Einfügen und Überschreiben von Szenen

einerChaser.

9. DELETE SCENE Taste: Löschung von Szenenin einerChaser.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 24/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

FUNKTIONEN (HINTERSEITE)

10. POWER Schalter: Ein- und AusschalterdesGeräts.

11. POWER ADAPTER Eingang: Anschluss des mitgelieferten CA/CC Netzteils. Bei Ersatz Netzteil mit

gleichen Spezifikationenverwenden, wieamEnde dieserBedienungsanleitung gelistet.

12. DMX Ausgang: Zum Anschluss jeglichen geeigneten DMX Switch Packs nur hochwertiges Kabel

benutzen.

BEDIENUNGSHINWEISE

Das Steuergerät kann manuell oder programmiert mit bis zu 12 Chasers benutzt werden. Die Anzahl der

Schritte (Scenes) jeder Chaser ist unbedeutend, die Gesamtzahl darf jedoch500 nicht übersteigen.

Begriffsbestimmungen:



SCENE:

Eine Scene ist ein Satz unterschiedlicher Ausgangswerte, der bestimmte Bedingungen zu einem

bestimmten Zeitpunktbeschreibt.

Beispiel: Sie haben Beleuchtungskörper 2, 7, 8, 12 und 16 EIN geschaltet, die anderen AUS. Diese

Kombinationwirdals„SCENE”bezeichnet.



CHASER

: Chaser ist eine Abfolge von Szenen. Diese Abfolge von Szenen (oder Schritten) kann beliebig

programmiertwerden. DiesesGeräthat 12 programmierbareChasers.

BLACKOUT MODUS

BeschreibtdieAusschaltung aller Ausgänge des Geräts(Blackoutdergesamten Beleuchtung).

Beim Einschalten des Steuergeräts begibt es sich automatisch in Blackout-Modus (LED leuchtet). Drücken

Sie die “Blackout” Tastezum Deaktiveren.

MANUAL MODUS

Beschreibt den Einsatz des Geräts ohneProgrammierung.

Vergewissern Sie sich, dass die “Light Show” Taste (3) ausgeschaltet ist. Nun können Sie mit den “Fixture”

Tasten (1) die angeschlossenen Lichteffekte ein- und ausschalten. Achtung: das LED neben der “Blackout”

Taste(4) muss aus sein, anderenfalls haben Sie keinen Ausgang!

ERSTELLENEINEREINFACHEN SZENE

BeschreibtdieProgrammierung einer einfachen Chaser mit nur einer Szene.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste (3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED mussaus sein).

B. Drücken Sie eine oder mehrere “Fixture” Tasten (die entsprechenden LED’s leuchten), um die

gewünschteSzene zu erstellen.

C. Drücken Sie die “Save” Taste (8) und wählen die gewünschte “Chaser” Taste (2) zum Speichern der

Szene.

ERSTELLENEINER CHASER

Beschreibtdie Programmierung einerChaser mitmehreren Szenen.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste(3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED muss aus sein).

B. Drücken Sie eine oder mehrere “Fixture” Tasten (die entsprechenden LED’s leuchten), um die

gewünschte Szenezu erstellen.

C. Drücken Sie die “Save” Taste (8) und wählen die gewünschte “Chaser” Taste (2) zum Speichern der

Szene.

D. Wiederholen Sie die Schritte B und C, bis die gewünschte Chaser eingestellt ist (max. 500 Szenen

können programmiertwerden).

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 25/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

LIGHT SHOW WIEDERGABE

BeschreibtdieWiedergabeder programmierten Chasers.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste(3)  das entsprechende LED leuchtet.

B. Drücken Sie die“Blackout” Taste(4) zum Ausschalten der LED Anzeige.

C. Das Gerät ist automatisch auf “Static” Wiedergabemodus eingestellt: das rote LED der “Auto/Sound”

Taste (5) leuchtet. Dieses ist der perfekte Modus für eine Light Show, die aus unterschiedlichen

Lichteffekten zusammengestellt ist. Mit dem “Speed” Schieberegler (6) stellen Sie die Geschwindigkeit

der Chasers zwischen 1 Sekunde und1 Minutepro Schritt ein.

 Drücken Sie die “Auto/Sound” Taste (5) für etwa 2 Sekunden, bis das rote LED blinkt:jetzt können Sie

mit dem “Speed” Schieberegler (6) die Geschwindigkeit der Chasers zwischen 5 Sekunden und 5

Minuten pro Schritt einstellen.

 Drücken Sie die “Auto/Sound” Taste (5) kurz, wenn Sie zu “Sound” Wiedergabemodus umschalten

wollen. Die Chaser wird zum Rhythmus der Musik wiedergegeben, wie vom internen Mikrofon erkannt

(benutzen Sie diesen Modus nicht fürLichteffekte,nurfür Beleuchtungskörper).

D. Drücken Sie die gewünschte “Chaser” Taste (7) zum Starten der programmierten Chaser (das

entsprechende LED dergewünschten Chaserblinkt).

MANUELLESPRÜFEN DERCHASER-SCHRITTE

Beschreibtdas Durchlaufen aller Szenen.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste (3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED mussaus sein).

B. DrückenSie die “Chaser Edit” Taste(7)  dieentsprechendegrüne LED Anzeige leuchtet.

C. Drücken Sie die “Chaser” Taste (2) der Chaser, die Sie überprüfen wollen (entsprechende gelbe LED

Anzeige blinkt).

JedererneuteTastendruck auf dieseChaser-Taste bringt Sie einen Schritt (Szene) weiter, somit können

Sie für jede Szene beobachten, welche Beleuchtungskörper eingeschaltet und welche ausgeschaltet

sind.

PS:Wenn Siedie BlackoutFunktion ausschalten,dann könnenSiedieEffekte unverzüglichsehen.

EINFÜGEN EINER NEUEN SZENE

Beschreibtdas Durchlaufen einerChaser und das Einfügen einer Szenean einem bestimmten Punkt.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste (3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED mussaus sein).

B. Drücken Sie die“Chaser Edit” Taste(7)  dieentsprechendegrüne LED Anzeige leuchtet.

C. Drücken Sie die “Chaser” Taste (2) der Chaser, die Sie überprüfen wollen (entsprechende gelbe LED

Anzeige blinkt). Jeder erneute Tastendruck auf diese Chaser-Taste bringt Sie einen Schritt (Szene)

weiter. Gehen Sie zu der Stelle, an der Sie eine Szene einfügen wollen. Bitte beachten Sie, dass die

neue Szenehinter dieser Szene eingefügt wird!

D. Bearbeiten Sie die aktuelle Szene, indem Sie eine oder mehrere “Fixture” Tasten drücken

(entsprechende LED’s leuchten), umdie gewünschte neue Szenezu erstellen.

E. Drücken Sie die“Insert Scene” Taste(8)  dieentsprechendegrüne LED Anzeige leuchtet.

F. Drücken Sie die “Chaser” Taste (2) der Chaser, die Sie bearbeiten (entsprechende gelbe LED Anzeige

blinkt), um die neueSzene einzufügen.

Wiederholen Siedie Schritte B bis F zum Einfügen weiterer Szenen.

PS:Wenn Siedie BlackoutFunktion ausschalten,dann könnenSiedieEffekte unverzüglichsehen.

ÜBERSCHREIBENEINERSZENE

BeschreibtdasDurchlaufen einer Chaserund das Überschreiben einer Szenean einem bestimmten Punkt.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste (3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED mussaus sein).

B. Drücken Sie die“Chaser Edit” Taste(7)  dieentsprechendegrüne LED Anzeige leuchtet.

C. Drücken Sie die “Chaser” Taste (2) der Chaser, die Sie bearbeiten wollen (entsprechende gelbe LED

Anzeige blinkt). Jeder erneute Tastendruck auf diese Chaser-Taste bringt Sie einen Schritt (Szene)

weiter. Gehen Sie zu dem Schritt, den Sie überschreiben wollen.

D. Bearbeiten Sie die aktuelle Szene, indem Sie eine oder mehrere “Fixture” Tasten drücken

(entsprechende LED’s leuchten), umdie gewünschte neue Szenezu erstellen.

E. Halten Sie die “Overwrite Scene” Taste (8) gedrückt, während Sie die “Chaser” Taste (2) der zu

bearbeitenden Chaser drücken (entsprechende gelbe LED Anzeige blinkt), um die Szene zu

überschreiben.

Wiederholen Siedie Schritte B bis E zum ÜberschreibenweitererSzenen.

PS:Wenn Siedie BlackoutFunktion ausschalten,dann könnenSiedieEffekte unverzüglichsehen.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 26/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

LÖSCHENEINER SZENE

BeschreibtdasDurchlaufen einerChaser und das Löscheneiner ausgewähltenSzene.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste (3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED mussaus sein).

B. Drücken Sie die“Chaser Edit” Taste(7)  dieentsprechendegrüne LED Anzeige leuchtet.

C. Drücken Sie die “Chaser” Taste (2) der Chaser, die Sie bearbeiten wollen (entsprechende gelbe LED

Anzeige blinkt). Jeder erneute Tastendruck auf diese Chaser-Taste bringt Sie einen Schritt (Szene)

weiter. Gehen Sie zudem Schritt, den Sie löschen wollen.

D. Halten Sie die “Delete Scene” Taste (9) gedrückt, während Sie die “Chaser” Taste (2) der zu

bearbeitendenChaserdrücken(entsprechendegelbe LED Anzeige blinkt), umdieSzene zu löschen.

Wiederholen Siedie Schritte B bis D zumLöschen weiterer Szenen.

PS:Wenn Siedie BlackoutFunktion ausschalten,dann könnenSiedieEffekte unverzüglichsehen.

LÖSCHENEINERGESAMTEN CHASER

BeschreibtdieLöschung einerungewolltenChaser.

A. Drücken Sie die“Light Show” Taste(3) der möglicherweise laufenden Chaser (LED mussaus sein).

B. Halten Sie die “Delete Chaser” Taste (7) gedrückt, während Sie die “Chaser” Taste (2) der zu

löschenden Chaser drücken.  Achtung: Die gesamte Chaser wird sofort und unwiederbringlich

gelöscht!

LÖSCHENDES GESAMTEN SPEICHERS

Beschreibt die Löschung aller programmierter Chasers in einem Arbeitsschrit  bitte sehr umsichtig

einsetzen!!!

A. Drücken Sie die “Blackout” Taste (4) für etwa 3 Sekunden: das rote LED blinkt zur Bestätigung, dass

nun “clear entire memory mode” aktiviert ist.

B. Halten Sie die “Delete Chaser” Taste (7) gedrückt, während Sie die “Blackout” Taste (4) drücken  der

gesamteChaser-Speicherwird sofort und unwiederbringlichgelöscht!

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS® 27/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

ANSCHLÜSSE

Dies ist nur eines von vielen Beispielen, schließen Sie nur den DMX Ausgangdes Effect Commanders an 1

oder mehrere Switch Packs an. Die DMX Kanäle gehen von 1 bis 16 (bitte denken Sie daran, die korrekten

DMX Adressen auf den angeschlossenen Switch Packseinzustellen!

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung: DC 9V 300mAminimal.

AC/DC Netzteil: AC 230V, 50Hz  9V~12Vdc / 300mA(oder mehr)

Klangregler: EingebautesMikrofon

Speicher: max. 500 Szenen auf max. 12 Chasers verteilt

DMX Ausgänge : 3pin XLR ~ 16 DMX Kanäle,beginnend mit Adresse 001

Abmessungen: 260 x 134 x51 mm

Gewicht: 1,25 kg

Technische Änderungen können auch ohneVorankündigung vorgenommen werden!

Sie können sichdie neueste Versiondieses Benutzerhandbuches von unserer Website

herunterladen: www.beglec.com

ZU WEITEREN SWITCH PACKS

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS® 28/34 EFFECT COMMANDER EC-16D

Gracias por comprar este producto JB Systems

. Para sacar el máximo rendimiento a todas las

posibilidades,lea detenidamenteestas instrucciones de funcionamiento.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices

nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos

correspondientes han sido depositados porel fabricante.

 Controlador deconjunto de interruptores de 16 canales DMXprogramable paraefectos luminosos.

 También es idealcomo modulador de luz de 16 canales programable por el usuario (noregulable)

 ¡Haceposible automatizar fácilmentesu espectáculo luminoso!

 Puede utilizarse para cambiar efectos luminosos y/oapagar/encender las lámparas.

 Puede utilizarlo manualmente o programar hasta 12 programas tipo oruga diferentes (total = hasta 500

pasos).

 ¡La velocidad de cada paso puede programarse entre 1 seg. y 5 min.!

 Modalidad estática o de música con micrófonointerno

 Se puede utilizar con cualquierconjunto deinterruptores DMX(SW416, DX404, DSP12, …)

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Compruebe el contenido:

Compruebeque lacaja contiene los siguienteselementos:

 Unidad Effect Commander

 Adaptador CA/CC

 Manual de usuario

Instruccionesimportantes:

 Antes de comenzar a utilizar estaunidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si

observaalgún daño, no utilice el dispositivos yconsulte primero asu distribuidor.



Importante:

Este dispositivo a salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es

absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de

seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por unmanejoinnecesario

queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o

problemaque surja porno haber seguido el manual de usuario.

 Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante,

asegúrese de incluir este manual de usuario.

 Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.

Seite laden ...

BEGLEC EFFECT COMMANDER Bedienungsanleitung

Marke: BEGLEC

Modell: EFFECT COMMANDER

Kategorie: Stroboskope

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EC-16D EFFECT COMMANDER

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: BEGLEC EFFECT COMMANDER Owner's manual
français: BEGLEC EFFECT COMMANDER Le manuel du propriétaire
español: BEGLEC EFFECT COMMANDER El manual del propietario
Nederlands: BEGLEC EFFECT COMMANDER de handleiding

BEGLEC EFFECT COMMANDER Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BEGLEC EFFECT COMMANDER Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen