Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Marke: Shimano

Modell: CP-WH30

Typ: Dealer's Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

WH-RX570

(German)

DM-GAWH001-01

Händlerbetriebsanleitung

RENNRAD MTB Trekking

City-Touring-Bike/

Comfort-Bike

CITY SPORT E-BIKE

LAUFRADSATZ

(SCHEIBENBREMSE)

GRX

WH-RX570-TL-F12

WH-RX570-TL-R12

INHALT

INHALT .......................................................................................2

WICHTIGER HINWEIS ................................................................. 3

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................4

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ..................................8

MONTAGE/DEMONTAGE ...........................................................9

Reifengröße ............................................................................................9

Montage/Demontage des Kassettenritzels ..........................................9

Montieren der Bremsscheibe ................................................................9

WARTUNG ...............................................................................10

Speichung .............................................................................................10

Austauschen der Speichen ..................................................................12

Erneuern des Felgenbandes für schlauchlose Felgen ........................13

Vorderradnabe .....................................................................................16

• Demontage ............................................................................................................................. 16

• Montage ................................................................................................................................. 18

Kassettennabe ......................................................................................19

• Demontage ............................................................................................................................. 19

• Montage ................................................................................................................................. 22

Austauschen des Freilaufkörpers ........................................................ 23

Montieren und Entfernen der Tubeless-Reifen ..................................24

• Montage ................................................................................................................................. 25

• Demontage ............................................................................................................................. 27

• Montieren des Schlauchs während er Verwendung ............................................................ 28

WICHTIGER HINWEIS

• Diese Händlerbetriebsanleitung ist zur Nutzung durch Zweiradmechatroniker bestimmt.

Montieren Sie die Komponenten anhand der Händlerbetriebsanleitungen nicht selbst,

wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen.

Falls Ihnen bestimmte Angaben in dieser Serviceanleitung unklar sind, setzen Sie die

Montage nicht fort. Bitten Sie stattdessen Ihren Verkäufer oder einen

Fahrradfachhändler um Unterstützung.

• Lesen Sie alle den Produkten beiliegenden Gebrauchsanweisungen aufmerksam durch.

• Demontieren oder modiﬁzieren Sie das Produkt nicht weiter als gemäß den in dieser

Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen.

• Alle Gebrauchsanweisungen und Händlerbetriebsanleitungen können auf unserer

Website (https://si.shimano.com) eingesehen werden.

• Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO-

Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der

Gebrauchsanweisung zu erhalten.

• Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder

der Region, wo Sie als Händler tätig sind.

Lesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der

Nutzung des Produkts sorgfältig durch, und befolgen Sie die darin enthaltenen

Anweisungen, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder

Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden.

Die Anweisungen sind entsprechend dem Grad der Gefährdung oder möglichen

Beschädigung bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts eingestuft.

GEFAHR

Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Tod oder zu

schweren Verletzungen.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen

oder zu Beschädigungen an der Ausrüstung oder zu Schäden

in der unmittelbaren Umgebung führen.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in der

Gebrauchsanweisung.

Es wird empfohlen, nur original SHIMANO-Teile zu verwenden. Wenn sich Teile wie

Bolzen oder Muttern lösen oder beschädigt werden, kann dies zu einem Sturz und zu

schweren Verletzungen führen.

Wenn Einstellungen nicht sachgerecht ausgeführt werden, können Probleme auftreten,

die eventuell sogar zu einem Sturz führen, bei dem Sie sich unter Umständen schwere

Verletzungen zuziehen könnten.

•

Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille, wenn

Sie Wartungsarbeiten wie etwa den Austausch von Komponenten durchführen.

• Nachdem Sie die Händlerbetriebsanleitung aufmerksam durchgelesen haben, sollten Sie

sie zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahren.

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren, ob die Laufräder richtig befestigt sind. Nicht richtig

befestigte Laufräder können sich während der Fahrt lösen, so dass eine hohe

Verletzungsgefahr vorhanden ist.

• Prüfen Sie die Laufräder vor dem Fahren mit dem Fahrrad auf verbogene oder lockere

Speichen, Dellen, Kratzer oder Risse auf der Felgenoberﬂäche. Verwenden Sie das Laufrad

nicht, wenn eines dieser Probleme festgestellt wird. Bei Brechen des Laufrades besteht

Sturzgefahr. Carbonlaufräder sollten Sie auf Abblättern von Carbon und Rissbildung prüfen.

• Werden Sie auf ungepﬂasterten Verkehrswegen eingesetzt, können sich die Laufräder

verformen oder beschädigt werden, was Unfälle verursachen kann.

• Diese Laufräder sind nur für den Einsatz mit Scheibenbremsen konstruiert. Sie sind nicht

kompatibel mit Felgenbremsen.

• Wenn sich der Achsenschnellspanner auf derselben Seite wie die Bremsscheibe beﬁndet,

besteht die Gefahr, dass er die Bremsscheibe berührt. Stellen Sie sicher, dass der

Achsenschnellspanner selbst dann, wenn er mit ganzer Kraft von Hand angezogen ist, die

Bremsscheibe nicht berührt. Falls er in Kontakt mit der Bremsscheibe gerät, stellen Sie die

Benutzung ein und nehmen Sie Kontakt mit Verkäufer oder Vertretung auf.

Achsenschnellspanner

Bremsscheibe

SICHERHEITSHINWEISE

• Bremssattel und -scheibe der Scheibenbremse erhitzen sich beim Betrieb der Bremse.

Daher während der Fahrt oder unmittelbar danach nicht berühren. Bei Nichtbefolgen

besteht Verbrennungsgefahr. Vergewissern Sie sich, dass das Bremssystem ausreichend

abgekühlt sind, bevor Sie versuchen, das Bremssystem zu warten.

• Lesen Sie außerdem aufmerksam die Gebrauchsanweisung für die Scheibenbremse.

• Die Reifen sollten vor der Verwendung auf den Luftdruck aufgepumpt sein, der auf den

Reifen oder den Felgen angegeben ist. Bei Angabe des maximalen Reifendrucks auf den

Reifen oder Felgen darf der niedrigere angegebene Wert nicht überschritten werden.

• Wenn der Achsenschnellspanner nicht ordnungsgemäß verwendet wird, kann sich das

Laufrad vom Fahrrad lösen und zu schweren Verletzungen führen.

• Einzelheiten zur E-THRU Steckachse ﬁnden Sie in der Gebrauchsanweisung der E-THRU Steckachse.

F12 (12 mm-Achse vorn), R12 (12 mm-Achse hinten) Laufrad

(Steckachse)

• Dieses Laufrad kann nur in Kombination mit der speziellen Vorderradgabel mit

entsprechendem Rahmen und der Steckachse verwendet werden. Falls es in Kombination

mit einer anderen Vorderradgabel/einem anderen Rahmen oder Steckachse verwendet

wird, kann dies dazu führen, dass sich das Laufrad während der Fahrt löst, wodurch Sie

sich schwere Verletzungen zuziehen könnten.

TL: Tubeless-Laufrad

• Die Reifen sollten immer von Hand montiert und entfernt werden.

Wenn das zu schwierig ist, kann ein Kunststoff-Reifenheber für Tubeless-Laufräder

verwendet werden. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass die Oberﬂäche der Felge nicht

eingedrückt, verkratzt oder gerissen ist und dass die Gefahr besteht, dass die

Luftdichtung zwischen Reifen und Felge beschädigt wird, was dazu führen würde, dass

der Reifen Luft verliert. Prüfen Sie bei Carbonfelgen auf Abblättern von Carbon,

Rissbildung usw. Stellen Sie anschließend sicher, dass keine Luft austritt.

• WH-RX570-TL: Maximaler Druck = 5 bar / 72 psi / 500 kPa

Ein höherer als der angegebene Reifendruck könnte dazu führen, dass der Reifen platzt

und/oder sich von der Felge löst, was zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

• Beachten Sie, dass eine höhere Felge dem Wind mehr Angriffsﬂäche bietet und das

Fahren instabil machen kann.

• Wenn Sie ein Durchstichreparaturmittel verwenden, wenden Sie sich an Verkäufer oder

Vertretung.

SICHERHEITSHINWEISE

TL: Tubeless-Laufrad

• Verwenden Sie kein Felgenband, wenn Sie einen Schlauch verwenden. Felgenband kann

das Aufziehen und Entfernen des Reifens erschweren, und der Reifenschlauch kann

beschädigt werden oder reißen und sich lösen, was zu Stürzen führen kann.

• Für diese Laufräder muss immer ein Felgenband für schlauchlose Felgen verwendet werden.

• Es wird empfohlen, Original-SHIMANO-Felgenband für schlauchlose Felgen zu

verwenden, um Durchstiche und andere Schäden zu vermeiden.

• Werden Reifen wie z. B. Tubeless Ready verwendet, die ein Dichtmittel erfordern, das

vom Reifenhersteller empfohlene Dichtmittel verwenden.

 Einbremszeit

• Scheibenbremsen haben eine Einbremszeit, während der die Bremskraft sich

kontinuierlich erhöht. Seien Sie sich über solche Erhöhungen der Bremskraft bewusst,

wenn Sie die Bremsen während der Einbremszeit verwenden. Gleiches gilt beim Wechseln

von Bremsbelägen oder -scheiben.

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:

• Details zur Verwendung von Reifen bitte der Tabelle zu Reifengrößen im Abschnitt

„MONTAGE/DEMONTAGE“ entnehmen. Außerdem alle mit dem Reifen gelieferten

Bedienungsanleitungen aufmerksam durchlesen.

HINWEIS

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

• Wenden Sie sich für die Verwendung des mitgelieferten Nippelspanners an Ihren

Verkäufer oder einen Fahrradfachhändler.

• Die innenliegenden Teile der Nabe dürfen nicht geölt werden. Es würde ansonsten Fett

austreten.

• Wir empfehlen, die Spannung der Speichen bei anfänglichem Spiel sowie nach den

ersten 1.000 km von Ihrem Verkäufer nachjustieren zu lassen.

• Optionale Reﬂektoren und Speichenschutzscheiben sind erhältlich. Prüfen Sie die

Modellnummer anhand der Speziﬁkationen auf der Website und wenden Sie sich mit

Detailfragen an Ihren Fahrradhändler.

• Wischen Sie das Laufrad nicht mit Reinigungsmittel oder anderen Chemikalien ab, um ein

Ablösen des Schutzaufklebers auf der Felge zu vermeiden.

• Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale

Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:

• Es wird dringend empfohlen, nur Original-Speichen und -Nippel von SHIMANO zu

verwenden. Andernfalls kann der Bereich beschädigt werden, in dem die Speichen am

Nabenkörper befestigt werden.

• Achten Sie bei der Anpassung der Speichenspannung darauf, die Nippel nicht zu

überdrehen. Bei zu festem Anziehen können Schäden an der Felge auftreten.

• Falls sich das Laufrad nur noch schwergängig drehen lässt, Schmiermittel auftragen.

• Spezielle Nippelspanner sind als Sonderzubehör erhältlich.

• Angaben zu kompatiblen Reﬂektoren und Speichenschutz ﬁnden Sie in der

Speziﬁkationstabelle (https://si.shimano.com).

• Informationen über Ein- und Ausbau der Reifen bitte der mitgelieferten

Bedienungsanleitung für das Laufrad entnehmen.

TL: Tubeless-Laufrad

• Verwenden Sie originale Speichen, Speichenstopfen und Unterlegscheiben von

SHIMANO. Andernfalls kann der Bereich beschädigt werden, in dem die Speichen am

Nabenkörper befestigt werden.

Die Abbildung kann sich vom tatsächlichen Aussehen des Produkts

unterscheiden, da mit dieser Serviceanleitung im Wesentlichen die

Funktionsweise des Produkts erläutert werden soll.

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE

LISTE ZU VERWENDENDER

WERKZEUGE

Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts

erforderlich.

Werkzeug

17-mm-Nabenschlüssel

22-mm-Nabenschlüssel

15-mm-Innensechskantschlüssel

MONTAGE/DEMONTAGE

Reifengröße

MONTAGE/DEMONTAGE

Reifengröße

Die empfohlenen Reifengrößen für die Montage des jeweiligen Laufrads sind unten aufgeführt.

Laufradgröße Modellbezeichnung Reifengröße

GRX

622 x 21C (700C)

WH-RX570-TL-F12

32C - 42C

WH-RX570-TL-R12

584 x 21C (650B)

WH-RX570-TL-F12

38C - 53C

WH-RX570-TL-R12

Montage/Demontage des Kassettenritzels

Informationen zur Montage/Demontage des Kassettenritzels ﬁnden Sie in der

Händlerbetriebsanleitung.

Montieren der Bremsscheibe

Bitte lesen Sie die Händlerbetriebsanleitung für die hydraulischen Scheibenbremsen für

Informationen über das Montieren der Bremsscheibe.

WARTUNG

Speichung

WARTUNG

Speichung

Ziehen Sie die Speichen gemäß der Abbildung ein.

* Die Speichenspannungswerte sind nur als Richtwerte anzusehen.

Anzahl der Speichen: 24

Vorn

Linke Seite (Bremsscheibenseite) Rechts

Hinten

Linke Seite (Bremsscheibenseite) Rechte Seite (Ritzelseite)

WARTUNG

Speichung

622 x 21C (700C)

Speichenspannungswert

Vorn Hinten

Links

(Bremsscheibenseite)

950 - 1.250 N 580 - 880 N

Rechts 650 - 950 N 850 - 1.150 N

584 x 21C (650B)

Speichenspannungswert

Vorn Hinten

Links

(Bremsscheibenseite)

950 - 1.250 N 600 - 900 N

Rechts 650 - 950 N 880 - 1.200 N

WARTUNG

Austauschen der Speichen

Vor dem Austauschen der Speichen das Felgenband für schlauchlose Felgen entfernen.

(Anweisungen zum Anbringen/Entfernen des Felgenbandes für schlauchlose Felgen siehe

„Entfernen des Felgenbandes für schlauchlose Felgen“.)

1. Die Speiche durch das Loch im Nabenﬂansch schieben.

Speiche

Nabenﬂansch

2. Nippel und Unterlegscheibe anbringen und die Speiche bis zur

angegebenen Spannung anziehen.

Nippel

Unterlegscheibe

WARTUNG

Erneuern des Felgenbandes für schlauchlose Felgen

3. Reinigen Sie die Felgenbohrung und die Stelle, an der das Felgenband

für schlauchlose Felgen angebracht werden soll.

Erneuern des Felgenbandes für schlauchlose

Felgen

1. Dichtmittel abwischen.

* Nur bei Verwendung von Dichtmittel

2. Entfernen Sie das Felgenband für schlauchlose Felgen.

WARTUNG

Erneuern des Felgenbandes für schlauchlose Felgen

HINWEIS

• Das Felgenband für schlauchlose Felgen kann nicht wiederverwendet werden;

verwenden Sie daher nach dem Austausch ein neues Band.

• Verwenden Sie ein für die Felgenbreite passendes Felgenband für schlauchlose

Felgen.

• Es wird empfohlen, Original-SHIMANO-Felgenband für schlauchlose Felgen zu

verwenden, um Durchstiche und andere Schäden zu vermeiden.

Felgenband für

schlauchlose Felgen

3. Reinigen Sie die Felgenoberﬂäche dort, wo das Band angebracht

werden soll.

4. Bringen Sie das neue Felgenband für schlauchlose Felgen an.

Beim Aufziehen des Felgenbandes für schlauchlose Felgen gegenüber dem Ventil beginnen.

WARTUNG

Erneuern des Felgenbandes für schlauchlose Felgen

TECHNIK-TIPPS

• Da das Band reißen kann, zum Aufziehen kein

Werkzeug, sondern nur die eigenen Hände

verwenden. Das Band beim Befestigen etwas mit der

Hand dehnen.

Das Felgenband für schlauchlose Felgen exakt in der

Felgenmitte anbringen, wie in der folgenden

Abbildung dargestellt.

5. Beide Enden des Bands sicher an der Felge befestigen.

* Die Enden des Bands um etwa 10cm überlappen lassen.

Ungefähr 10 cm

6. Bohren Sie ein Führungsloch im Ventilbohrungsabschnitt und

befestigen Sie dann das Ventil.

Ventilbohrungsabschnitt

Ventil

Ungefähr 3 mm

Durchmesser

WARTUNG

Vorderradnabe

Demontage

1. Kontermutter am doppelt gesicherten Abschnitt auf der rechten Seite

des Nabenkörpers lösen.

Die Nabe lässt sich nicht von der linken Seite des Nabenkörpers (Seite mit Verrippung für

die Bremsscheibenaufnahme) zerlegen.

Kontermutter

WARTUNG

Vorderradnabe

2. Die Einheit lässt sich gemäß der Abbildung zerlegen. Fetten Sie die

angegebenen Teile in regelmäßigen Abständen.

Kugelgröße: 5/32"

Anzahl der Kugeln: 14

Fetten: Hochwertiges Schmiermittel (Y-04110000)

Anzahl der Kugeln: 14

Kugelgröße: 5/32"

Dichtung (Lippe zeigt nach außen)

Staubabdeckung (nicht

zu zerlegen)

Staubabdeckung (nicht zu zerlegen)

HINWEIS

• Gehen Sie beim Entfernen bzw. Montieren der Dichtung vorsichtig vor, damit

sich die Dichtung nicht verformt. Achten Sie beim Wiedereinbau der Dichtung

auf ihre korrekte Ausrichtung, und drücken Sie die Dichtung bis zum Anschlag

auf.

WARTUNG

Vorderradnabe

Montage

1. Bringen Sie die Nabenachse von der linken Seite des Nabenkörpers an.

Nabenkörper

Nabenachse

2. Nach dem Zusammenbau der erforderlichen Teile und dem Einstellen

der Drehung die Kontermutter festziehen und zweifach sichern.

Kontermutter

18 - 20 Nm

HINWEIS

• Bei Verwendung eines Nabenschlüssels für die abgeschrägten Teile an der linken

Seite des Nabenkörpers ist darauf zu achten, kein zu hohes Drehmoment

einzusetzen. Andernfalls könnte es beschädigt werden.

WARTUNG

Kassettennabe

Demontage

1. Kontermutter am doppelt gesicherten Abschnitt auf der linken Seite

des Nabenkörpers lösen.

Kontermutter

2. Entfernen Sie Kontermutter, Konus und Dichtung.

Kontermutter

Konus

Dichtung

WARTUNG

Kassettennabe

3. Entfernen Sie die Nabenachse von der rechten Seite des Nabenkörpers.

Nabenachse

Nabenkörper

Seite laden ...

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Marke: Shimano

Modell: CP-WH30

Typ: Dealer's Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

WH-RX570

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Giant Hookless Wheelsystem Bedienungsanleitung

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen