Guide de Prise en Main
Français
KeyRig
TM
25
Quick-Start-Anleitung
Deutsch
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
1
Deutsch
Schnellstartanleitung
Ihr KeyRig 25 Controller ist class-kompatibel und benötigt unter Windows XP oder
Mac OS X keine Treiber. Installation des Keyboards:
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Schließen Sie KeyRig 25 mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss
Ihres Computers an.
3. Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des Keyboards
auf “On”.
Ihr KeyRig 25 Keyboard ist nun betriebsbereit.
HINWEIS: Erfahrene Windows XP-Nutzer, die 1) das
Keyboard mit mehr als einer Audio-Anwendung gleichzeitig
einsetzen möchten oder 2) lange SysEx (System Exclusive)
-Befehle senden möchten, müssen zunächst besondere
Multi-Client-Treiber installieren. Dies ist im KeyRig 25-
Benutzerhandbuch auf der KeyRig 25-CD beschrieben.
WICHTIG: Das KeyRig 25 Keyboard wird über das USB-Kabel von Ihrem
Computer mit Strom versorgt. Verwenden Sie ein Netzteil nur dann, wenn
Ihr Computer das Keyboard nicht mit Strom versorgen kann oder wenn Sie
das Keyboard ohne Computer einsetzen.
ON
2
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
Installation der Key Rig Virtual Instrument-
Software unter Windows
1. Legen Sie die KeyRig 25-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Es erscheint das Installer-Dialogfenster . Falls der Installer nicht automatisch
startet, öffnen Sie ihn über Start > Arbeitsplatz > KeyRig 25.
3. Wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü KeyRig Virtual Instrument aus und
klicken Sie auf “Installieren”.
4. Folgen Sie der Bildschirmführung.
5. Während der Installation werden Sie aufgefordert, ein Verzeichnis für die
KeyRig-Daten und ein Verzeichnis für die VST- Plugins zu wählen. Im KeyRig
Data-Verzeichnis werden sämtliche Anwendungsdaten von KeyRig (ca. 350 MB)
gespeichert, während im VST-Ordner die VST-Plug-In-Dateien abgelegt werden.
Übernehmen Sie im Zweifelsfall die Standardeinstellung.
6. Klicken Sie nach Abschluss der Software- Installation auf “Beenden”.
7. Die Installation von M-Audio KeyRig ist nun abgeschlossen. Um die Software
zu verwenden, müssen Sie sie zertifizieren. Dieser Vorgang wird im nächsten
Abschnitt erläutert.
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
3
Deutsch
Zertifizierung der KeyRig Virtual Instrument
Software
Online:
Wenn Ihr Computer über einen Internetanschluss verfügt, gehen Sie wie folgt vor:
1. Starten Sie die KeyRig-Anwendung über das Windows-Start-Menü.
2. Klicken Sie auf das M-Audio-Symbol.
3. Doppelklicken Sie auf das Kästchen “Enter Certification Code Here”. Geben
Sie dann den Zertifizierungscode ein (er befindet sich auf dem Deckblatt dieser
Quickstart-Anleitung) und klicken Sie auf “Certify On-Line”.
4. Es öffnet sich Ihr Internetbrowser und Sie werden automatisch zur einer
Webseite mit Ihrer persönlichen Zertifizierungsdatei weitergeleitet. Laden Sie
diese Datei auf Ihren Computer herunter und führen Sie sie per Doppelklick aus.
5. Starten Sie KeyRig neu, um den Zertifizierungsvorgang abzuschließen.
Offline:
Wenn Ihr Computer keinen Internetzugang hat, gehen Sie wie folgt vor:
1. Starten Sie die KeyRig-Anwendung über das Windows-Start-Menü.
2. Klicken Sie auf das M-Audio-Symbol.
3. Doppelklicken Sie auf das Kästchen “Enter Certification Code Here “. Geben
Sie dann den Zertifizierungscode ein (er befindet sich auf dem Deckblatt dieser
Quickstart-Anleitung) und klicken Sie auf “Certify Off-Line”.
4. M-Audio KeyRig legt eine Internetverknüpfung auf Ihrem Desktop ab.
5. Speichern Sie diese Verknüpfung auf einer Diskette, einem USB-Stick oder
einem anderen Speichermedium und kopieren Sie sie anschließend auf einen
Computer mit Internetanschluss.
6. Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung. Nun öffnet sich Ihr Internetbrowser
und Sie werden automatisch zur einer Webseite mit Ihrer persönlichen
Zertifizierungsdatei weitergeleitet. Laden Sie diese Datei herunter und kopieren
Sie sie auf Ihren Arbeitscomputer und
7. führen Sie sie per Doppelklick aus.
8. Starten Sie KeyRig neu, um den Zertifizierungsvorgang abzuschließen.
4
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
Einsatz der KeyRig Virtual Instrument-
Software
Einmal installiert, kann die KeyRig-Software auf zweierlei Weise verwendet werden:
Standalone-Modus:
In diesem Modus können Sie KeyRig auf Ihrem Computer ohne zusätzliche
Software verwenden. KeyRig kann über das Windows-Start-Menü im
Standalone-Modus gestartet werden oder indem Sie die Verknüpfung auf dem
Desktop doppelklicken (wenn diese während der Installation angelegt wurde).
Wenn Sie die KeyRig-Anwendung im Standalone-Modus betreiben, wählen
Sie aus dem Drop-Down-Menü oben im KeyRig-Fenster (s. unten) Ihre ASIO-
kompatible Soundkarte und Ausgangskanäle aus. So wird gewährleistet, dass
die KeyRig-Ausgänge über Ihr Audiointerface geroutet werden.
HINWEIS: Die KeyRig-Software benötigt eine ASIO-kompatible Soundkarte.
Für den Standalone-Modus muss der MIDI-Eingang des KeyRig nicht weiter
konfiguriert werden. Die Software empfängt MIDI-Daten des KeyRig 25
USB-Controller-Keyboards oder jedes anderen installierten MIDI-Interface
automatisch.
VST- oder RTAS-Plug-In-Modus:
Wenn Sie mit einer DAW (Digital Audio Workstation)-Software wie z.B.
Pro Tools oder Cubase SX arbeiten, können Sie KeyRig als “Plug-In” dieser
Anwendung einsetzen.In diesem Modus bestimmt die DAW-Software welche
MIDI-Daten an KeyRig gesendet werden und wie das Audioausgabesignal des
Plug-Ins durch den Computer geroutet wird. Weitere Informationen zu Audio-
und MIDI-Routing und zur Verwendung von Plug-ins entnehmen Sie bitte der
Dokumentation Ihrer Host-Anwendung.
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
5
Deutsch
Buttons, Drehregler und Fader des KeyRig 25-Keyboards für
die Steuerung der Software programmieren:
Die Key Rig Virtual Instrument-Software verfügt über die “MIDI-Learn”-Funktion. So
können Sie einem Button, Drehregler oder Fader des KeyRig 25-Keyboards (oder
eines anderen angeschlossenen MIDI-Controllers) jede Funktion der Software
schnell und einfach zuweisen. MIDI Learn verwenden:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
die Funktion, die gesteuert
werden soll.
2. Wählen Sie “Learn”.
3. Drücken Sie einen Button oder bewegen
Sie einen Drehregler oder Fader Ihres
MIDI-Controllers.
Der Regler wird damit zugewiesen und
Sie sollten Ihre Software nun mit dem
ausgewählten Hardware-Button, -Drehregler
oder -Fader ansteuern können.
Einsatz des KeyRig 25-Controllers mit
Software von Drittanbietern
Konfiguration Ihrer Software:
Wenn das KeyRig 25-Keyboard korrekt installiert wurde, sollte jede MIDI-fähige
Software auf dem System den Controller als neues MIDI-Eingangsgerät erkennen.
Um das KeyRig 25-Keyboard mit Ihrer Software zu verwenden, müssen Sie sie
evtl. so konfigurieren, dass sie MIDI-Befehle vom Keyboard empfangen kann. Dies
geschieht in der Regel über “Optionen-” oder das “Geräte-Konfigurations-Menü”
der Anwendung und wird von Fall zu Fall unterschiedlich bewerkstelligt. Wie Sie
das MIDI-Eingabegerät konfigurieren entnehmen Sie bitte der Dokumentation der
entsprechenden Anwendung.
HINWEIS: Unter Windows XP erscheint KeyRig 25 als “USB Audiogerät”, wenn
Sie die optionalen Treiber nicht installiert haben. Das ist normal. Falls Sie die M-
Audio-Treiber installiert haben, erscheint KeyRig 25 als “USB O2 In”.
6
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
Buttons, Drehregler und Fader des KeyRig 25-Keyboards für
die Steuerung der Software programmieren:
Das KeyRig 25-Keyboard verfügt über eine Anzahl von programmierbaren MIDI-
Reglern (Drehregler, Buttons, Schieberegler, usw.) über die Sie Ihre Musiksoftware
steuern können. Jedem programmierbaren Regler ist eine eigene MIDI-CC
(Continuous Controller)-Nummer zugewiesen. Jedesmal wenn Sie einen Regler oder
Button betätigen, sendet KeyRig 25 MIDI-CC-Befehle, die von Ihrer Musik-Software
empfangen und vearbeitet werden. Um die Anwendung über KeyRig 25 zu steuern,
müssen Sie sie für den Empfang von KeyRig 25-MIDI-Daten konfigurieren. Dieser
Vorgang wird im obigen Abschnitt erläutert.
Aktivieren Sie nun die “MIDI-Learn”-Funktion Ihrer Anwendung, um die einzelnen
Buttons und Regler des KeyRig 25 den gewünschten Parametern zuzuordnen. Die
meisten aktuellen Audioanwendungen verfügen über eine MIDI-Learn-Funktion.
Lesen Sie hierzu bitte die Dokumentation Ihrer Audioanwendung. Sobald Sie einem
der Buttons, Drehregler oder Fader des KeyRig 25 einen Bildschirm-Parameter
zugewiesen haben, sollten Sie diesen mit dem Hardware-Controller bearbeiten
können.
Falls Ihre Anwendung keine “MIDI-Learn”-Funktion besitzt, können Sie die einzelnen
Funktionen evtl. manuell den KeyRig 25-Reglern zuweisen. Lesen Sie hierzu bitte
das KeyRig 25-Benutzerhandbuch auf der KeyRig 25-CD.
Zusätzliche Informationen und Support
Auf der Webseite von M-Audio (www.m-audio.com) finden Sie die neuesten Treiber,
Updates, nützliche Links zu Neuheiten, die FAQ und Information zum Support.
Besuchen Sie die M-Audio-Webseite regelmäßig, um sich die jeweils aktuellsten
Treiber herunterzuladen und für Neuigkeiten rund um Ihre M-Audio-Produkte.
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
7
Deutsch
Produktgarantie
Garantiebedingungen
Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und
Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers
befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und
Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt finden Sie online unter www.m-
audio.com/warranty.
Registrierkarte
Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur
vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen
Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten
Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter
www.m-audio.com/register, um kostenlose Produkt-Updates zu erhalten und mit ein
bisschen Glück einen Preis zu gewinnen.
8
KeyRig 25
|
Quickstart-Anleitung
Elektrostatische Entladungen und Spannungsspitzen können das Gerät kurzzeitig
ausfallen lassen. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um wieder zu
reaktivieren.
KeyRig 25
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2008 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften,
technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio, Key Rig und KeyRig 25 sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc.
Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
ML02-210B0
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech
tel (pro products) . . . . . . . . . . (626) 633-9055
tel (consumer products) . . . . . . . (626) 633-9066
fax (shipping) . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9032
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . s[email protected]
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel (Mac and PC support) . . . +44 (0)1753 658630
Sales
tel . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010
tel . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk
Benelux
Technical Support
Belgium tel . . . . . . . . . . . . . +32 22 54 88 93
Holland tel . . . . . . . . . . . . . +31 35 625 0097
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105
Assistance Technique
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 391 191
e-mail (PC) . . . . . . . . . . . . [email protected]
email (Mac) . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
fax . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
email . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030
tel . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 7000
fax . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca
M-Audio Japan
|
460-0002 2-18-10
Avid Technology K.K.
2-18-10 Marunouchi,
Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Technical Support
e-mail
e-mail (Macintosh )
tel
052-218-0859 10:00~12:00/13:00~17:00
Sales
e-mail
tel
052-218-3375
fax
052-218-0875
Web
www.m-audio.jp
071231_KeyRig25_QSG_DE01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Papiere
-
M-Audio KeyRig 49 Schnellstartanleitung
-
-
-
-
-
-
M-Audio MidAir Schnellstartanleitung
-
-
-