Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

UCM6204 IP PBX Appliance

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

Seite laden ...

1 2

The UCM6204 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the UCM6204 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

UCM6204. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE

HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS.

YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS

OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RE-

LATING TO YOUR INABILITY TO USE THE UCM6204

TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR

FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS

TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCOR-

DANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING

PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

EN

PRECAUTIONS:

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not use a third party power adapter.

• Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 °C to +40 °C for

operating or -10 °C to +60 °C for storage.

• Do not expose this device to environment outside of the following humidity range:

10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle the device during system boot up or rmware upgrade. You

may corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.

1 X UCM6204 Main Case 1 X Ethernet Cable

1 X 12V Power Adapter

OVERVIEW:

UCM6204 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium busi-

ness. Powered by an advanced hardware platform with robust system resources,

the UCM6204 offers a highly versatile state-of-the-art Unied Communication

(UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance ap-

plication needs. Incorporating industry-leading features and performance, the

UCM6204 offers quick setup, easy deployment and unrivaled reliability all at an

unprecedented price point.

1 X Quick Installation Guide

1 X GPL License

12V

Seite laden ...

17 18

Das UCM6204 ist nicht für die Durchführung von Notrufen

an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische

Pegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere

Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzli-

che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten

zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen Inter-

nettelefoniedienst zu erwerben, das UCM6204 korrekt für

die Nutzung dieses Dienstes zu kongurieren und die Kon-

gurierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu tes-

ten. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Drahtlos-

oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um Zugang zu

Notdiensten zu erhalten.

GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS UCM6204 KEINE

VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WEDER DAS UN-

TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK-

TIONÄRE, ANGESTELLTEN ODER PARTNER KÖNNEN

FÜR FORDERUNGEN, SCHADEN ODER VERLUSTE

HAFTBAR GEMACHT WERDEN. SIE VERZICHTEN

HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER-

UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE, DIE DURCH

DIE UNMÖGLICHKEIT, ÜBER DAS UCM6204 NOTRUFE

ZU NUTZEN, SOWIE DURCH IHR VERSÄUMNIS, DIE

GEMÄß DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT-

WENDIGEN ZUSÄTZLICHEN EINSTELLUNGEN FÜR

DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VER-

URSACHT WERDEN KÖNNEN.

DE

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen oder zu modizieren.

• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern.

• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von 0 °C bis +40 °C betrieben

oder gelagert werden von -10 °C bis +60 °C.

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen: 10-90% rel.

Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend).

• Schalten Sie das UCM6204 beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktualisier

ung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt

werden und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten.

1 X UCM6204

PACKUNGSINHALT:

Das UCM6204 ist eine innovative IP-Telefonanlagen-Appliance für kleine bis mit-

tlere Unternehmen. Das UCM6204 verfügt über eine moderne Hardwareplattform

mit leistungsfähigen Systemressourcen und bietet eine sehr vielseitige Unied

Communication-Lösung auf dem aktuellen Stand der Technik, die die Anforderun-

gen von konvergenten Sprach-, Video-, Daten-, Fax- und Videoüberwachungsan-

wendungen erfüllt. Durch branchenführende Leistungsmerkmale und Leistung

bietet das UCM6204 schnelle Einrichtung, einfache Implementierung und uner-

reichte Zuverlässigkeit zu einem konkurrenzlosen Preis.

VORSICHTSMAßNAHMEN:

ÜBERSICHT:

1 X Ethernet-Kabel

1 X 12V Netzteil

1 X Schnellinstallationsanleitung

1 X GPL-licentie

12V

19 20

UCM6204 ANSCHLIESSEN:

2 x FXS-Anschluss

LAN-Anschluss12 VDC 4 x FXO-Anschluss

SD Card Slot

USB-Anschluss

1. Stecken Sie ein Ende eines RJ-45-Ethernet-Kabels in den Anschluss WAN

des UCM6204.

2. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in den Uplink-Anschluss

eines Ethernet-Switch/Hubs.

3. Schließen Sie das 12-VDC-Netzteil an den 12-VDC-Stromversorgungsan-

schluss auf der Rückseite des UCM6204 an. Stecken Sie den Netzstecker des

Netzteils in eine Steckdose mit Überspannungsschutz.

4. Warten Sie, bis das UCM6204 gestartet wurde. Nach dem Startvorgang werden

die Hardwareinformationen auf dem LCD auf der Vorderseite angezeigt.

5. Sobald das UCM6204 ordnungsgemäß mit dem Netzwerk verbunden wurde,

leuchtet die LED für WAN auf der Vorderseite grün und auf dem LCD wird die

IP-Adresse angezeigt.

6. (Optional) Stellen Sie eine Verbindung von den Wandanschlüssen für die Fest-

netzleitungen mit den FXO-Anschlüssen her. Schließen Sie die Analogleitungen

(Telefon und Fax) an die FXS-Anschlüsse an.

Zurücksetzen

Erdung

VERWENDUNG DES UCM6204-TASTENFELDMENÜS:

1. Schließen Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6204.

2. Vergewissern Sie sich, dass das UCM6204 eingeschaltet ist und die IP-Adres-

se im LCD angezeigt wird.

3. Öffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie die URL für

die Web-GUI im folgenden Format ein: http(s)://IP-Adresse:Port

Das Standardprotokoll ist HTTPS und die Standardportnummer ist 8089.

4. Die Anmeldeseite der Web-GUI wird angezeigt (siehe Abbildung). Bitte geben

Sie den voreingestellten Benutzernamen “admin” ein.

Hinweis: Bei Geräten deren Herstellung vor Januar 2017 datiert, ist das Passwort

ebenfalls “admin”, bei Geräten nach Januar 2017 steht das zufällig- zugewiesene

Passwort auf dem Information-Aufkleber außen am Gerätegehäuse.

5. Ausführliche Informationen zum Kongurieren der SIP-Nebenstellen, Festnet-

zleitungen, SIP-Leitungen und allen anderen Systemeinstellungen über die Web-

GUI nden Sie im UCM6204-Benutzerhandbuch, das Sie hier herunter-laden kön-

nen: http://www.grandstream.com/support

1. Drücken Sie die Abwärtstaste oder OK, um durch die Menüoptionen zu navi-

gieren.

2. Drücken Sie die Abwärtstaste, um zu anderen Menüoptionen zu wechseln.

Drücken Sie OK, um einen Eintrag auszuwählen.

3. Wählen Sie in der Menüoption „Zurück“, um zum vorherigen Menü zu wechseln.

4. Bei mehr als 20 Sekunden ohne Aktivität wird auf dem LCD wieder die Standar-

danzeige angezeigt.

LCD

Navigation-

stasten

USB-LED FXS-LEDWAN-LED SD-Karten-LED FXO-LED

LED-

Anzeigen

LAN-LED

KONFIGURIEREN DES UCM6204 ÜBER DIE WEB-GUI

WAN-Anschluss

21 22

UCM6204 non è precongurato per supportare o ef-

fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-

pedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza med-

ica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di

servizio di emergenza. È necessario effettuare accordi

supplementari per accedere ai Servizi di emergenza.

È a Vostra esclusiva responsabilità acquistare ser-

vizi di telefonia internet conformi con SIP, congurare

UCM6204 correttamente per usare tale servizio ed ef-

fettuare test periodici della congurazione per assicu-

rarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua

ciò, è Vostra responsabilità acquistare servizi telefonici

ssi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di

emergenza.

GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA-

MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO

UCM6204. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON-

SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES-

SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI

RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI

AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O

CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI US-

ARE IL UCM6204 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI

STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC-

CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR-

MITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

IT

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dispositivo.

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi.

• Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell’intervallo da 0 °C a

+40 °C per l’operatività o da -10 °C a +60 °C per l’immagazzinaggio.

• Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo di

umidità: 10 - 90 % di umidità relativa (senza condensa)

• NON spegnere e riaccendere il UCM6204 durante l’avvio del sistema o l’aggiorna-

mento del rmware. Si possono corrompere le immagini del rmware e causare

problemi di funzionamento.

1 X UCM6204 Apparecchi principale 1 X Cavo Ethernet

1 X 12V Alimentatore

PANORAMICA:

UCM6204 è un’innovativa appliance per IP PBX pensata per le piccole e me-

die imprese. Supportata da un’avanzata piattaforma hardware con solide risorse

di sistema, l’appliance UCM6204 offre una soluzione UC (Unied Communica-

tion) all’avanguardia e altamente versatile per le esigenze di applicazioni voce,

video, fax dati e di videosorveglianza convergenti. Con funzionalità e prestazioni

all’avanguardia nel settore, UCM6204 garantisce una congurazione rapida, una

semplice distribuzione e un’afdabilità senza eguali, il tutto a un prezzo mai visto

prima.

PRECAUZIONI:

1 X Guida di installazione rapida

1 X GPL License

12V

Seite laden ...

37 38

FCC Caution:

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Regulatory Information

U.S. FCC Part 68 Statement

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements

adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among

other information a product identier in the format US: GNIIS00BUCM6204. If

requested, this number must be provided to the telephone company.

This equipment uses the following standard jack types for network connection:

RJ11C.

This equipment contains an FCC compliant modular jack. It is designed to be

connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular

plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules.

The Ringer Equivalence Number, or REN, is used to determine the number of

devices which may be connected to the telephone line. An excessive REN may

cause the equipment to not ring in response to an incoming call. In most areas,

the sum of the RENs of all equipment on a line should not exceed ve (5.0).

In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network,

the telephone company can temporarily disconnect your service. The telephone

company will try to warn you in advance of any such disconnection, but if advance

notice isn’t practical, it may disconnect the service rst and notify you as soon as

possible afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you

will be advised of your right to le a complaint with the FCC.

From time to time, the telephone company may make changes in its facilities,

equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If

this occurs, the telephone company is required to provide you with advance no-

tice so you can make the modications necessary to obtain uninterrupted service.

There are no user serviceable components within this equipment. See Warranty

yer for repair or warranty information.

It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or

other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless

such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmit-

ted page or on the rst page of the transmission, the date and time it is sent and

an identication of the business, other entity, or individual sending the message

and the telephone number of the sending machine or of such business, other

entity, or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or

any other number for which charges exceed local or long distance transmission

charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20,

1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted mes-

sage. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995,

must comply with the requirements of this section.

This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the

telephone company.

Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact your state

public utility commission, public service commission, or corporation commission

for more information.

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere