mothercare SCALDABIBERON DIGITAL Benutzerhandbuch

SCALDABIBERON DIGITALE

DIGITAL BOTTLE WARMER

CHAUFFE-BIBERON DIGITAL

DIGITALER FLÄSCHCHENWÄRMER

CALIENTABIBERÓN DIGITAL

AQUECEDOR DE BIBERÕES DIGITAL

DIGITALE ZUIGFLESVERWARMER

ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΠΙΜΠΕΡΟΝ

DİJİTAL BİBERON ISITICISI

ЦИФРОВОЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ

ЕЛЕКТРОНЕН НАГРЕВАТЕЛ ЗА ШИШЕТА И БУРКАНЧЕТА

DIGIT SUTTEFLASKEVARMEREN/TÅTEFLASKEVARMEREN

DIGITÁLNÍ OHŘÍVAČ LAHVÍ

ÎNCĂLZITOR DE BIBERON ELECTRONIC

CYFROWY PODGRZEWACZ DO BUTELEK

DIGITÁLIS CUMISÜVEG MELEGÍTŐ

DIGITALNI GRIJAČ BOČICA

DIGITALNI GREJAČ ZA FLAŠICE

    

Seite wird geladen ...

2

❄

1

a

b

d

c

d1

d2

d3

d4

d5

Seite wird geladen ...

31

30

Gebrauchsanleitung

Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für spätere Rückfragen auf.

HINWEISE

WARNUNG

Die EU-Norm EN 60335-2-15/A11:2012 sieht zum Schutz der Sicherheit des Kin-

des vor, dass die eventuelle Nutzung des Produktes durch Kinder im Alter von

mehr als drei Jahren ausschließlich unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfol-

gen darf.

Artsana S.p.A. führt hier in Folge im Einklang mit den Bestimmungen der gel-

tenden Vorschriften die von der Norm vorgesehenen Hinweise auf:

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von über drei

Jahren verwendet werden, wenn sie dabei beauf-

sichtigt werden, oder wenn ihnen beigebracht wur-

de, wie sie das Gerät sicher bedienen können und

sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Die

vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durch-

geführt werden, außer diese sind älter als acht Jahre

und werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät und das

Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern im Al-

ter von weniger als drei Jahren aufbewahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Diese Geräte dürfen von Personen mit körperlich,

sensorisch oder geistig reduzierten Fähigkeiten

oder denen es an Kenntnis oder Erfahrung mangelt

nur unter entsprechender Aufsicht verwendet wer-

den oder nachdem sie die Anweisungen bezüglich

einer sicheren Anwendung des Geräts erhalten und

Verständnis über die mit dem Gerät verbundenen

Gefahren erlangt haben.

Aufgrund der für diese Produktkategorie (elektrische Fläschchenwärmer) ty-

pischen Merkmale empehlt Artsana S.p.A., dass Kinder jeden Alters das Gerät

nicht benutzen und auch nicht unter der Aufsicht eines Erwachsenen handhaben.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch

bestimmt und muss gemäß der Gebrauchsanlei-

tung verwendet werden. Jede andere Verwendung

ist als unsachgemäß anzusehen und somit gefähr-

lich.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Hausinne-

ren gedacht und darf daher nicht Sonne, Regen und

anderen Witterungseinüssen ausgesetzt werden.

• Wenn das Gerät weiterverkauft oder Dritten über-

geben wird, müssen diese im sicheren Umgang mit

dem Gerät unterwiesen werden und die mit dem

Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

Dazu müssen sie die Gebrauchsanleitung und ins-

besondere die darin enthaltenen Sicherheitshinwei-

se lesen, die stets bei dem Gerät bleiben müssen.

• Stellen Sie das Produkt nur auf stabile und ebene

Oberächen, die für Kinder nicht erreichbar sind und

sich nicht in der Nähe von Wiegen oder Kinderbet-

ten benden, da das Gerät und das darin enthaltene

Wasser während des Gebrauchs sehr heiß werden:

Immer äußerst vorsichtig sein! Verbrennungsgefahr.

• Den Fläschchenwärmer niemals ohne Wasser im

Heizbehälter verwenden.

• Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, seien

Sie während und nach dem Betriebszyklus beson-

31

30

Gebrauchsanleitung

Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für spätere Rückfragen auf.

HINWEISE

WARNUNG

Die EU-Norm EN 60335-2-15/A11:2012 sieht zum Schutz der Sicherheit des Kin-

des vor, dass die eventuelle Nutzung des Produktes durch Kinder im Alter von

mehr als drei Jahren ausschließlich unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfol-

gen darf.

Artsana S.p.A. führt hier in Folge im Einklang mit den Bestimmungen der gel-

tenden Vorschriften die von der Norm vorgesehenen Hinweise auf:

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von über drei

Jahren verwendet werden, wenn sie dabei beauf-

sichtigt werden, oder wenn ihnen beigebracht wur-

de, wie sie das Gerät sicher bedienen können und

sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Die

vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durch-

geführt werden, außer diese sind älter als acht Jahre

und werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät und das

Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern im Al-

ter von weniger als drei Jahren aufbewahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Diese Geräte dürfen von Personen mit körperlich,

sensorisch oder geistig reduzierten Fähigkeiten

oder denen es an Kenntnis oder Erfahrung mangelt

nur unter entsprechender Aufsicht verwendet wer-

den oder nachdem sie die Anweisungen bezüglich

einer sicheren Anwendung des Geräts erhalten und

Verständnis über die mit dem Gerät verbundenen

Gefahren erlangt haben.

Aufgrund der für diese Produktkategorie (elektrische Fläschchenwärmer) ty-

pischen Merkmale empehlt Artsana S.p.A., dass Kinder jeden Alters das Gerät

nicht benutzen und auch nicht unter der Aufsicht eines Erwachsenen handhaben.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch

bestimmt und muss gemäß der Gebrauchsanlei-

tung verwendet werden. Jede andere Verwendung

ist als unsachgemäß anzusehen und somit gefähr-

lich.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Hausinne-

ren gedacht und darf daher nicht Sonne, Regen und

anderen Witterungseinüssen ausgesetzt werden.

• Wenn das Gerät weiterverkauft oder Dritten über-

geben wird, müssen diese im sicheren Umgang mit

dem Gerät unterwiesen werden und die mit dem

Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

Dazu müssen sie die Gebrauchsanleitung und ins-

besondere die darin enthaltenen Sicherheitshinwei-

se lesen, die stets bei dem Gerät bleiben müssen.

• Stellen Sie das Produkt nur auf stabile und ebene

Oberächen, die für Kinder nicht erreichbar sind und

sich nicht in der Nähe von Wiegen oder Kinderbet-

ten benden, da das Gerät und das darin enthaltene

Wasser während des Gebrauchs sehr heiß werden:

Immer äußerst vorsichtig sein! Verbrennungsgefahr.

• Den Fläschchenwärmer niemals ohne Wasser im

Heizbehälter verwenden.

• Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, seien

Sie während und nach dem Betriebszyklus beson-

33

32

ders achtsam: das Wasser und die Oberäche des

Geräts können sehr heiß sein. Fläschchen und/oder

Breigläschen nach dem Aufwärm- und/oder Warm-

haltezyklus immer vorsichtig herausnehmen, da sie

heiß sein könnten.

• Bevor Sie dem Kind die erwärmte Nahrung füttern,

überprüfen Sie stets, dass diese nicht zu heiß ist

(nicht wärmer als 37°C).

• Den Fläschchenwärmer während des Gebrauchs

oder wenn er noch heiße Flüssigkeiten enthält nie-

mals verstellen.

•

Um den Fläschchenwärmer vom Stromnetz zu

trennen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus-

geschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Ziehen Sie auf keinen Fall am Strom-

kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen.

• Bevor Sie den Fläschchenwärmer verstellen, reini-

gen, erneut aufstellen, Wartungsarbeiten durchfüh-

ren oder in der Zeit zwischen einem Gebrauch und

dem anderen, vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker stets aus der Steckdose gezogen ist und

dass das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

und/oder Personen mit einschränkten geistigen Fä-

higkeiten bzw. von Personen, denen es an Kenntnis

oder Erfahrung mangelt, durchgeführt werden.

• Auf keinen Fall den Stecker, den Fläschchenwärmer

oder das Netzkabel in Wasser oder Flüssigkeiten

tauchen oder nass werden lassen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen oder zu re-

parieren. Der Fläschchenwärmer kann nur mit Hilfe

von Spezialwerkzeugen geönet werden. Falls das

Stromkabel ersetzt werden muss, ist ausschließlich

ein identisches Kabel wie das mitgelieferte zu ver-

wenden und die Arbeit darf nur von qualiziertem

Fachpersonal oder von Artsana S.p.A. vorgenom-

men werden.

•

Diese Anweisungen sind verfügbar auf der Internet-

seite www.chicco.com

WARNUNG:

- Das Gerät, sein Zubehör und die Verpackungselemente (Plastikbeutel, Schachteln, Kartons usw.)

sind kein Spielzeug und müssen daher stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden, da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen.

- Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Fläschchenwärmers stets, dass das Produkt und all sei-

ne Bestandteile intakt sind. Andernfalls benutzen Sie den Fläschchenwärmer nicht und wenden

Sie sich an Fachpersonal oder an den Händler.

- Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung und -frequenz (siehe die Kennzeichnung unter

dem Gerät) mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen. Die elektrische Anlage des Raums

muss den im Benutzerland des Geräts geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

- Das Gerät an eine leicht zugängliche Stromsteckdose anschließen.

- Den Fläschchenwärmer niemals auf oder in der Nähe von heißen Flächen, Gasherden oder Heiz-

platten bzw. auf wärme- und/oder feuchtigkeitsempndlichen Flächen stellen.

- Nur hitzefeste Kunststo- oder Glasäschchen, keine Einwegäschchen verwenden.

- Während des normalen Betriebs des Produkts auf den durch Erhitzen des Wassers entstehenden

heißen Dampf achten, um mögliche Verbrennungen zu vermeiden

- Aus hygienisch-biologischen Gründen dürfen die Fläschchenwärmer nur für das Aufwärmen der

bereits zubereiteten Mahlzeit verwendet werden, aber nicht um sie zu kochen. Die empfohlene

Aufwärmtemperatur für die Lebensmittel beträgt ca. 37°C. Wärmen Sie die Lebensmittel niemals

öfter als einmal oder länger als eine Stunde auf.

- Die Endtemperatur des Lebensmittels und die Aufwärmzeit hängen von der aufzuwärmenden

Nahrungsmittelmenge, der Ausgangstemperatur (Raum, Kühlschrank oder Gefrierfach), von der

Konsistenz der Zubereitung, vom eingestellten Aufwärmprogramm, von Typ und Größe des ver-

wendeten Behälters (Kunststoäschchen, Glasäschchen, Breigläschen) sowie von der Menge

des in den Heizbehälter gegebenen Wassers ab.

- Drei Minuten nach Ende des Zyklus oder nach drei Minuten Stillstand geht das Gerät in den

Standby-Modus. Lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

- Berühren Sie den Fläschchenwärmer nie mit nassen oder feuchten Händen.