METREL MD 1150 Benutzerhandbuch

D

Metrel MD 1150 LCD Zweipoliger Spannungsprüfer

GB

Metrel MD 1150 LCD Voltage/Continuity Tester

FI

Metrel MD 1150 LCD Voltage/Jatkuvuuden Tester

F

Metrel MD 1150 LCD Testeur de tension

I

Metrel MD 1150 LCD Tester de tensioni a due poli

E

Metrel MD 1150 LCD Voltimetro bipolar de tensiones

NL

Metrel MD 1150 LCD Twee polen spanningstester

SLO

Metrel MD 1150 LCD Dvopolni napetostni merilnik

Version 1.0, Code no. 20 751 755

Seite laden ...

MD 1150-LCD

Deutsch

1 Bedienungsanleitung

Zweipoliger Spannungsprüfer

Vielen Dank, dass Sie sich für den METREL MD 1150 LCD, einen zweipoligen

Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige, entschieden haben. Es können Gleich- und

Wechselspannungen von 6V bis 1000V, Polaritäts-, Drehfeldrichtungs- und

Durchgangsprüfungen bis 2 k sowie FI/RCD-Tests durchgeführt werden.

Der METREL MD 1150 LCD ist durch die hohe Schutzart (IP65) auch bei rauhem

Einsatz verwendbar.

1.1 Sicherheitshinweise

Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bietet.

Es entspricht den Normen DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. Um eine gefahrlose

und richtige Anwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie diese

Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.

Es gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen:

 Der Spannungsprüfer muss kurz vor dem Einsatz auf

Funktion übergeprüft werden (VDE-Vorschrift 0105, Teil

1).Vergewissern das Messleitungen und Gerät in

einwandfreiem Zustand sind. Überprüfen Sie das Gerät an

einer bekannten Spannungsquelle, z.B. 230V- Steckdose.

 Fällt hierbei die Anzeige einer oder mehrerer Funktionen

aus, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und

muss von Fachpersonal überprüft werden.

 Gerät nur an den Handgriffen anfassen, vermeiden Sie die

Berührung der Prüfspitzen!

 Prüfungen auf Spannungsfreiheit nur zweipolig

durchführen!

 Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung betrieben

werden!

 Nicht mit offenem Batteriefach benutzen! Die

Messleitungen müssen während eines Batteriewechsels

vom Messkreis entfernt werden

 Eine einwandfreie Anzeige ist im Temperaturbereich von –

10°C - +55°C sichergestellt.

 Das Gerät immer trocken und sauber halten. Das Gehäuse

darf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

 Das zusätzlich anzeigende Warnsymbol und akustische

Anzeige bei Spannungen >35V dienen nur zur Warnung

von lebensgefährlichen Spannungen, nicht zur Messung.

 Den Warnton vor Prüfung mit Umgebungslautstärke auf

Hörbarkeit prüfen.

4

MD 1150-LCD

2 Allgemeines

Spannungen haben Priorität. Liegt keine Spannung an den Mess-spitzen an (< 3,0V),

befindet sich das Gerät im Modus Durchgangs-/ Widerstandsprüfung.

2.1 Funktion

Um das Gerät ein bzw. auszuschalten betätigen Sie die „ ON/OFF“ Taste. (siehe

Zeichnung) Nach kurzer Zeit schaltet das Gerät automatisch durch die „ Auto Power

Off“ Funktion ab.

Durch längeres drücken der „DATA-HOLD“-Taste wird die LED Taschenlampe

zugeschaltet

2.2 Selbsttest

Halten Sie zum Test die Prüfspitzen aneinander. Der Prüfsummer muss deutlich

ertönen und die Anzeige ca. „000“ anzeigen. Sollte das LC-Display nicht oder nur

schwach aufleuchten, müssen die Batterien erneuert werden. Sollte das Gerät mit

neuen Batterien nicht funktionieren muss es vor Fehlbenutzung geschützt werden.

2.3 Gleichspannung prüfen

Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Gleichspannung innerhalb des

Nennspannungsbereiches wird die Spannung in Volt angezeigt und zusätzlich

erscheint „ DCV“ im Display. Liegt an der Prüfspitze „L1“ eine negative Spannung an,

wird ein „-„ (Minus) vor dem Wert angezeigt. Ab einer Spannung von ca. 35 V wird die

lebensgefährliche Spannung mittels blinkender LED hinter dem Display und einem

akustischen Signal angezeigt.

2.4 Wechselspannung prüfen

Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Wechselspannung innerhalb des

Nennspannungsbereiches wird die Spannung in Volt angezeigt und zusätzlich erscheint

„ ACV“ im Display. Ab einer Spannung von ca. 35V wird die lebensgefährliche

Spannung mittels blinkender LED hinter dem Display und einem akustischen Signal

angezeigt.

2.5 Data Hold – Funktion

Durch das Betätigen der „DATA-HOLD“ –Taste (Datenspeicher) kann ein

Widerstandsmesswert auf dem LC-Display gespeichert werden. Die „DATA-HOLD“ -

Funktion wird durch die Anzeige „D-H“ auf dem Display Feld angezeigt und kann durch

nochmaliges Betätigen der gleichen Taste wieder ausgeschaltet werden.

5

MD 1150-LCD

2.6 Phasenprüfung

Berühren Sie mit einer der Prüfspitzen einen Leiter und berühren Sie dabei den

rückseitigen Fingerkontakt.

Bei Anliegen einer Phase, mind. 100V~, erscheint im LC- Display „<L“.

Für die Bestimmung der Phasenleiter durch den Fingerkontakt kann die

Wahrnehmbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden, z. B. durch isolierende

Vorrichtungen zum Schutz gegen direktes Berühren, in ungünstigen Positionen, zum

Beispiel auf Holzleitern oder isolierenden Fußbodenbelägen, einer nicht geerdeten

Spannung oder auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen.

2.7 Drehfeldprüfung (max 400V)

Stellen Sie, wie im Abschnitt „Phasenprüfung“ beschrieben, einen phasenführenden

Leiter fest. Legen Sie nun zwei Phasenleiter an die zwei Testpitzen an und berühren

den Fingerkontakt. Im Display erscheint „<L“ für ein linksdrehendes bzw „R>“ für ein

rechtsdrehendes Feld. Die Spannungsanzeige sollte ca. 400V anzeigen. Leuchtet

„<L“ im LC-Display und werden nur ca. 230V angezeigt, liegt nur ein Phasenleiter an!

2.8 Durchgangsprüfung

Legen Sie die Prüfspitzen an die zu prüfende Leitung, Sicherung o.ä. an. Bei einem

Widerstand von 0...2 k erscheint der Widerstandswert auf dem Display und ein

akustisches Signal ertönt. Ist der Messwert >2k, so erscheint im Display die

Überlaufanzeige “OL“.

2.9 FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)

Der Metrel Profi LCD besitzt eine Last, die es ermöglicht, einen FI/RCD-Schutzschalter

mittels zweier Taster (FI/RCD) auszulösen. Geprüft wird der FI/RCD (max. 30 mA)

zwischen Phase und Schutzleiter ( max. 240V)

2.10 Hintergrundbeleuchtung

Bei Betrieb in lichtschwacher Umgebung schaltet der BL-Sensor, (Back–Light-Sensor),

in den automatischen Beleuchtungsbetrieb um, um ein sicheres Ablesen des

Messwertes auch bei völliger Dunkelheit zu ermöglichen.

2.11 Batteriewechsel

Zum Wechsel der Batterien ist das Batteriefach unten am Hauptgehäuse zu lösen.

Drehen Sie das Batteriefach um 90°, um es herausziehen zu können. Achten Sie beim

Einsatz der neuen Batterien auf die richtige Polarität.

6

MD 1150-LCD

Die Pluspole beider Batterien zeigen zur Mitte des Gerätes.

Das Gerät darf nicht ohne Batteriefachdeckel betrieben werden.

Hinweis: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine

Sammelstelle!

2.12 Gewährleistung

Der Hersteller ist zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008. Alle Unternehmensprozesse

unterliegen festgelegten Verfahren und garantieren eine gleich bleibend hohe Qualität,

weshalb dieses Produkt eine dreijährige ( 3 ) Gewährleistungsfrist trägt.

Bei Unklarheiten in der Bedienung und Handhabung, setzen Sie sich mit unserem

Support in Verbindung: www.metrel.de

3 Technische Daten

Anzeige: 3½-stelliges, hintergrundbeleuchtetes LC-Display

Nennspannungsbereich: 6...1000V AC/DC +- 1,5%, 3digits

Frequenzbereich: 0...400Hz

Prüfstrom: Is <0,3A\ In< 3,5mA

Einschaltdauer: max. 30s an \ 240s aus

Durchgangsprüfung: 0...2k

Schutzart: IP65

Überspannungskategorie: CAT IV 1000V

Prüfnorm: IEC/EN 61234-3, DIN VDE 0682-401

Spannungsversorgung: 2x 1,5V Typ AAA Micro

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und

Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr

übernommen. Änderungen vorbehalten.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und die EMV-Richtlinien

2004/108/EG.

Anwendungsbereich

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen

bestimmt. Einen andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder

Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen

Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber

dem Hersteller.

7

MD 1150-LCD

8

4 Qualitätszertifikat

Der Hersteller bestätigt hiermit, dass das erworbene Produkt gemäß den festgelegten

Prüfanweisungen während des Fertigungsprozesses kalibriert wurde. Alle innerhalb der

Produktion durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden

permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2000 überwacht.

Der Hersteller bestätigt weiterhin, daß die während der Kalibrierung verwendeten

Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung

unterliegen. Die Prüfmittel und Instrumente werden in festgelegten Abständen mit

Normalen kalibriert, deren Kalibrierung auf nationale und internationale Standards

rückführbar ist.

Seite laden ...

METREL MD 1150 Benutzerhandbuch

METREL MD 1150 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen