HK Audio SOUNDCADDY ONE Benutzerhandbuch

Marke: HK Audio

Modell: SOUNDCADDY ONE

Kategorie: Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

Manual 1.0

English

Deutsch

Seite wird geladen ...

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand

verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass

der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu ﬁnden sind. Bei Einsatz

dieses Produktes in Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen, oder in Höhen oberhalb 2000 m Meereshöhe müssen die

entsprechenden Sicherheitsstandards zusätzlich zur IEC 60065 beachtet werden.

WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verhüten, darf dieses Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen

ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – im Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer wartbar sind.

Die Wartung darf nur von einem qualiﬁziertem Kundendienst durchgeführt werden.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse –

Spannung, die möglicherweise genügt, eine Stromschlaggefahr darzustellen.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine

Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem Kabel

hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstellers genügt, oder mit Kabel, das von qualiﬁziertem Personal

installiert wurde.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen

aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu ﬁnden sind. Bitte lesen Sie das Handbuch.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: Vorsicht! Heiße Oberﬂäche! Um Verbrennungen zu

vermeiden, nicht anfassen.

• Bitte lesen Sie diese Anweisungen.

• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

• Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser,

Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, nassen Stellen, Schwimmbecken oder feuchten Räumen auf.

• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.

• Die auf dem Gerät eingestellte Betriebsspannung muss mit der örtlichen Spannung der Netzstromversorgung

übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht, konsultieren

Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie

nur das mitgelieferte Stromführungskabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des

Netzanschlusses immer aufrecht. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsaufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen.

• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker,

Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät austreten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig behandelt

werden. Kontrollieren Sie die Stromführungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitte und Anzeichen von

Abnutzung, besonders in der Nähe des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.

• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.

• Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wird.

• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose

gezogen wird. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.

• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 (5x20mm) und dem korrekten Nennwert, um

die optimale Leistung zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den

Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen nur von qualiﬁziertem Personal gewechselt werden.

• Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualiﬁziertem Personal ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das

Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:

- Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt ist.

- Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.

- Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

- Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde.

- Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

• Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung angegebene

Mindestimpedanz nicht unterschritten werden. Die verwendeten Kabel müssen entsprechend den lokalen Regelungen

über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.

• Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregister, Öfen oder

anderen Geräten, die Hitze erzeugen.

• Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Herstellers.

Das Gerät darf nicht eingebaut werden – wie zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei denn, dass für angemessene

Belüftung gesorgt wird.

• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden, wenn es in einen Raum transportiert

wird. Es könnte sich Kondensation im Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärmung

benutzt wird.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Das Gerät sollte mindestens 20 cm von Wänden aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Tischen oder Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller

speziﬁziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt wird, seien Sie

vorsichtig, wenn Sie die Rollwagen/Geräte-Kombination transportieren, um Verletzungen durch Umkippen zu

vermeiden.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel

Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein Zubehör

am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte

des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.

• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/oder

Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren sollten stets von diesem Gerät fern gehalten

werden.

• Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäuseschlitze eingeführt werden, da dadurch gefährliche,

spannungsführende Bauteile berührt oder kurzgeschlossen werden können. Dies könnte zu einer Feuer- oder

Stromschlaggefahr führen.

• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zu produzieren. Dies könnte zu einem dauerhaften

Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften Gehörverlust

führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel sollte ein Gehörschutz getragen werden.

• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nur unter folgenden

Voraussetzungen:

- Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modiﬁkationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder autorisiertem

Personal ausgeführt.

- Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.

- Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.

- Das Gerät wird regelmäßig von einem fachkundigen Techniker auf elektrische Sicherheit geprüft und getestet.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Lautsprechersysteme

Befestigungssysteme dürfen ausschließlich für die vom Hersteller freigegebenen Lautsprechersysteme und mit

dem in der Montageanleitung genannten Montage-Zubehör verwendet werden. Die Montagehinweise des Herstellers

sind dabei unbedingt zu beachten. Bei unsachgemäßer Montage bzw. Verwendung von nicht freigegebenem Montage-

Zubehör kann die angegebene Belastung nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers übernommen

werden.

Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Verbindungs- und Befestigungselementen sowie

Anschlagmitteln vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht mehr garantiert werden und seitens

des Hersteller keinerlei Haftung übernommen werden.

Reparaturen an sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Hersteller oder Bevollmächtigten durchgeführt

werden, andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis.

Die Installation darf ausschließlich durch Sachkundige und nur an Montagepunkten mit ausreichender

Tragfähigkeit, ggf. unter der Berücksichtigung von Bauauﬂagen, erfolgen. Das vom Hersteller in der Montageanleitung

vorgeschriebene Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel, etc.) muss verwendet werden. Schraubverbindungen

müssen durch geeignete Maßnahmen gegen Lösen gesichert sein.

Ortsfeste oder mobile Installationen (hier Lautsprecher inkl. Montagezubehör) müssen durch zwei unabhängig

voneinander wirkende Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert sein. Lose Zusatzteile oder sich lösende Teile

müssen durch geeignete Einrichtungen aufgefangen werden können. Bei Verwendung von Verbindungs- und

Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln sind die nationalen Vorschriften zu beachten. Hinsichtlich der

Bemessung der Sicherungsmittel sind mögliche dynamische Belastungen (Ruckkräfte) mit zu berücksichtigen.

Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast zu beachten. Außerdem sind die meisten Stative aus

konstruktiven Gründen nur für das Tragen von genau zentrischer Belastung zugelassen. Stative müssen standsicher

aufgestellt werden. Stative sind durch geeignete Maßnahmen zusätzlich zu sichern, wenn zum Beispiel:

- ihre Aufstandﬂäche keinen sicheren Stand zulässt,

- ihre Höhen die Standsicherheit einschränken,

- mit zu hohem Winddruck zu rechnen ist,

- damit zu rechnen ist, dass sie durch Personen umgestoßen werden.

Besondere Maßnahmen können auch zur Vorsorge gegen gefährdendes Verhalten von Zuschauern erforderlich werden.

Stative dürfen nicht in Flucht- und Rettungswegen aufgestellt werden. Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die

erforderliche Breite der Wege und auf ordnungsgemäße Absperrung sowie Kennzeichnung zu achten. Beim Auf- und

Absetzen ist eine besondere Gefährdung gegeben. Hierzu sind geeignete Hilfsmittel zu verwenden. Es sind hierbei die

nationalen Vorschriften zu beachten.

Während der Montage ist geeignete Schutzausrüstung (insbesondere Kopfschutz, Handschuhe und

Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur geeignete Aufstiegshilfen (Leitern, Gerüste, etc.) zu verwenden. Die

Verantwortung dafür liegt alleine beim ausführenden Installationsbetrieb.

Nach der Montage ist die Aufhängung des System aus Halterung und Lautsprecher auf sichere Befestigung zu

überprüfen.

Der Betreiber von Lautsprechersystemen (ortsfest oder mobil) ist verpﬂichtet, alle Systemkomponenten unter

Berücksichtigung der jeweils nationalen Regelungen regelmäßig zu überprüfen bzw. prüfen zu lassen und mögliche

Schäden unverzüglich beseitigen zu lassen.

Weiterhin raten wir dringend zu einer ausführlichen Dokumentation aller Überprüfungsmaßnahmen

in Prüfbüchern o.ä.

Beim Einsatz von Lautsprechern im Freien sind für Standsicherheit und Tragfähigkeit von Aufbauten und Flächen

insbesondere auch die Windlasten, Schnee- und Eislasten sowie thermische Einﬂüsse zu berücksichtigen. Insbesondere

die Lastaufnahmepunkte geﬂogener Systeme sollten hier mit ausreichenden Sicherheitsreserven dimensioniert werden.

Es sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten.

Professionelle Lautsprechersysteme sind in der Lage, gesundheitsschädliche Schallpegel zu erzeugen. Selbst

die Einwirkung scheinbar harmloser Schallpegel über einen längeren Zeitraum kann zu bleibenden Schäden am Gehör

führen (ab ca. 95 dBA SPL)! Daher raten wir für alle Personen, die durch den Betrieb von Lautsprechersystemen dem

Einﬂuss hoher Schallpegel ausgesetzt sind, zum Tragen von professionellem Gehörschutz (Ohrstöpsel oder

Kapselgehörschutz).

Hersteller: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Deutschland

Version 2.2 01/2011

Seite wird geladen ...

Willkommen

in der HK Audio Familie!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO-

Produkt entschieden haben.

Bei der Entwicklung des

SOUNDCADDY ONE war es

das Ziel unserer Ingenieure,

die am schnellsten und

einfachsten zu bedienende

Hochleistungs-Audio-Anlage

auf dem Markt zu schaffen.

Die verschiedenen Kom-

ponenten wie Mischpult,

Controller, Endstufe, Line-

Source-Topteil, Subwoofer

und sogar eine pneumatisch

ausfahrende Distanzstange

sind zu einem einzigartigen

All-in-one-Konzept verei-

nigt, das Aufbau und Inbe-

triebnahme in Sekunden

ermöglicht.

Zu diesem Konzept gehört

es auch, die Bedienung so

selbsterklärend zu gestal-

ten, dass Sie als Anwender

nicht unbedingt auf das

Studium der Bedienungs-

anleitung angewiesen sind

– dennoch finden Sie hier zusätzlich zu den Basics

viele interessante Informationen, die Ihnen dabei

helfen werden, das Potential Ihres SOUNDCADDY

ONE voll auszuschöpfen.

Viel Spaß und Erfolg mit Ihrem SOUNDCADDY

ONE wünscht Ihnen Ihr HK AUDIO Team!

Inhaltsverzeichnis

1 Systembeschreibung .........................................14

2 Bedienelemente ................................................14

3 Aufbau ..............................................................16

4 Inbetriebnahme .................................................16

5 Anwendungsbeispiele ....................................... 17

6 Wartung und Transport ..................................... 17

7 Tipps und Tricks ................................................ 17

8 Fehlerbehebung ................................................ 17

9 Technische Daten .............................................. 18

10 Appendix: Illustrationen mit Anwendungs - und

Anschlussbeispielen finden Sie auf Seite ..........19

Garantie

Registrieren Sie Ihren SOUNDCADDY ONE mit der

beigelegten Registrierungskarte und erhalten Sie

eine kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre!

Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung

über www.hkaudio.de.

Falls Sie keine Möglichkeit haben, sich online

zu registrieren, füllen Sie bitte die beiliegende

Garantiekarte vollständig aus und senden die-

se per Post oder Fax an uns. Die Registrierung

ist nur gültig, wenn die vollständig ausgefüllte

Registrierungskarte innerhalb von 30 Tagen ab

Kaufdatum an HK AUDIO eingesendet wurde bzw.

die fristgerechte Registrierung über das Internet

erfolgte. Weiterhin möchten wir uns einen Eindruck

verschaffen, wo und von wem unsere Geräte ange-

wendet werden. Diese Informationen unterstützen

unsere zukünftige Produktentwicklung. Ihre An-

gaben unterliegen selbstverständlich den Daten-

schutzbestimmungen.

Vielen Dank!

HK AUDIO

Technischer Service

Postfach 1509

66959 St. Wendel, Deutschland

Deutsch

SOUNDCADDY One 1.0

1 Systembeschreibung

Das Topteil ist mit sechs hochwertigen 3,5“

Breitbandlautsprechern bestückt, die HK AUDIO

zusammen mit einem der renommiertesten Laut-

sprecherhersteller entwickelt hat. Durch die enge und

durchgehende Anordnung dieser sechs Lautsprecher

in einer vertikalen Linie wird eine gerichtete und

sehr homogene Abstrahlung auf die zu beschallende

Publikumsfläche erreicht. Da die Signalführung zu

den Lautsprechern in die Systemmechanik integriert

wurde, brauchen Sie keine weiteren Kabel.

Im Subwoofer-Gehäuse sind drei 6“-Basslautsprecher

integriert, die für das optimale Bassfundament des

SOUNDCADDY ONE sorgen.

SOUNDCADDY ONE ist vollaktiv und besteht neben

den Lautsprechern aus einer im Gehäuse integrierten

Elektronik- und Bedieneinheit sowie einem Class-D

Verstärkermodul mit 600 Watt Verstärkerleistung.

2 Bedienelemente

• Integriertes 4-Kanal-Mischpult

1 Status-LED (Signal/Limit/Error)

Die zweifarbige LED zeigt je nach Farbe das Signal

an (grün = Power On, rot = Limit). Signalspitzen bei

hoher Lautstärke werden durch rotes Aufleuchten

angezeigt.

Achtung: Hier handelt es sich nicht um eine Clip-

LED. Die LED darf hin und wieder schon mal kurz

rot leuchten, dies zeigt lediglich an, dass der RMS-

Limiter arbeitet. Leuchtet die Status-LED dauerhaft

rot, liegt ein Fehler (Error) vor.

• Mic-In-Kanal

2 Volume

Dreh-Regler, der die Signallautstärke für den jewei-

ligen Inputkanal verändert. In der Stellung „off“

(Linksanschlag) ist das Signal komplett abgedreht, in

der Stellung „max“ (Rechtsanschlag) ist die maxima-

le Signallautstärke erreicht. Drehen sie vor Anschluss

eines Mikrofons oder Audiogerätes den Dreh-Regler

auf „off“ (Linksanschlag). Wenn Sie die Geräte ver-

bunden haben, drehen Sie den Regler langsam nach

rechts bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

3 Tone

Dreh-Regler zur Optimierung der Klangeigenschaften

bei Sprachanwendungen.

Flat = keine Klangbeeinflussung

Speech = maximale Sprachfilterung

Tipp: Zur optimalen Einstellung Ihres Mikrofons pro-

bieren Sie einfach verschiedene Stellungen aus.

4 Input-Buchse

Kombibuchse XLR/Klinke, elektrisch symmetrierter

Monoeingang für den Anschluss eines Mikrofons

(Anschlussbelegung XLR: 1= Ground, 2= +, 3= -).

10 12

• Combi-In-Kanal

5 Input-Buchse

XLR/Klinke, elektrisch symmetrierte Eingangsbuchse

für den Anschluss eines Mikrofons oder Instruments

(z.B. Gitarre mit Tonabnehmer) (Anschlussbelegung

XLR: 1= Ground, 2= +, 3= -, Anschlussbelegung Klin-

kenstecker: Tip = +/-, Shield = Ground).

Wichtiger Hinweis: Für den Anschluss eines Mi-

krofons nutzen Sie bitte ein XLR-Kabel mit symme-

trischer Signalführung – für den Anschluss eines

Instruments ein Mono-Klinkenkabel.

• Line-In-Kanal

6 Contour

Dreh-Regler zur Klangeinstellung des Audiosignals.

Neben Anhebung des Tief- und Hochtons erfolgt

gleichzeitig auch eine Absenkung der Mitten.

• off (Linksanschlag) = keine Klangbeeinflussung

• max. (Rechtsanschlag) = maximale Klangbeeinflus-

sung

Tipp: Je nach Raumakustik und Aufstellung empfeh-

len wir Ihnen, den bestmöglichen Klang durch Dre-

hen des Contour-Reglers herauszufinden.

7 Input-Buchsen

XLR/Klinke. Zum Anschluss von Stereo-Instru-

menten, wie Keyboard, CD-Spielern oder Mischpulten

(Anschlussbelegung XLR: 1= Ground, 2= +, 3= -,

Anschlussbelegung Klinkenstecker: Tip = +, Ring = -,

Shield = Ground).

• Aux-In-Kanal

8 Input A (left, right)

Unsymmetrische Eingangsbuchsen (Cinch) zum An-

schluss z.B. eines CD-Players oder Laptops bzw. PCs

(mit separater Soundkarte).

Achtung: Dieser Eingangskanal ist stummgeschaltet

sobald Input B belegt ist.

9 Input B (stereo)

Stereo-Eingangsbuchse (3,5 mm Klinke) zum An-

schluss von Audio-Abspielgeräten (z.B. MP3-Player

oder Kopfhörerausgang eines Laptops/PCs).

Achtung: Sobald dieser Eingangskanal belegt wird,

ist Input A stummgeschaltet.

• Line-Out

10 Line-Out-Buchse

XLR, symmetrischer Ausgang zum Weiterschlei-

fen des Summensignals an einen weiteren

SOUNDCADDY ONE oder andere aktive Lautspre-

chersysteme.

11 Line-Out-Schalter

Mit diesem Schalter stellen Sie ein, in welchem

Modus das Gerät intern betrieben wird. SOUND-

CADDY ONE ist zwar ein Mono-System – kann aber

beim Anschluss eines weiteren SOUNDCADDY ONE

(Slave) als Stereo-System betrieben werden. Mit dem

Schalter wählen Sie, welches Signal an den weiteren

SOUNDCADDY ONE bzw. anderen Aktivlautsprecher

geschickt wird.

Sie haben zwei unterschiedliche Betriebsarten zur

Auswahl:

a) Monobetrieb

(siehe auch Punkt Anwendungsbeispiele)

SOUNDCADDY ONE im Monobetrieb mit Anschluss-

möglichkeit eines weiteren SOUNDCADDY ONE oder

Aktiv-Lautsprechers.

Mono

(Master)

Mono

(Slave)

• Stellen Sie den Line-Out-Schalter auf „mono“.

Jetzt sind alle Eingangssignale monosummiert und

werden auch als Monosumme am Line-Out ausge-

geben.

Tipp: Diese Einstellung empfiehlt sich beispielsweise

bei Sprachübertragungen über längere Distanzen

– so kommt aus jedem „in Reihe geschalteten“

SOUNDCADDY ONE das identische Signal. Dabei

können auch mehr als zwei Systeme verbunden wer-

den. Achten Sie darauf dass bei allen verwendeten

Systemen der Schalter auf „mono“ steht.

b) Stereobetrieb

(siehe auch Punkt 5 Anwendungsbeispiele)

SOUNDCADDY ONE (Master) mit Anschluss eines

weiteren SOUNDCADDY ONE (Slave) im Stereo-

betrieb.

Stereo

Left

(Master)

Right

(Slave)

• Stellen Sie den Schalter des Master-Systems auf

„left/right“ und den Schalter des Slave-Systems auf

„mono“. Verbinden Sie nun die Line-Out-Buchse

des Masters mittels XLR-Kabel mit der Input-Buchse

des Slave-Systems. Damit trennen Sie die einzelnen

Kanäle des Stereosignals auf – der SOUNDCADDY

ONE-Master gibt die linke Seite wieder, das Slave-

System ist für den rechten Kanal zuständig.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Dreh-Regler

„Volume“ des angeschlossenen SOUNDCADDY ONE

(Slave) auf Mittelstellung steht, damit der Lautstärke-

pegel beider Systeme gleich ist. Sie haben jetzt ein

vollwertiges Stereosystem.

Achtung: Die Bass-Regler sind davon nicht betroffen,

sie können separat an die Raumverhältnisse ange-

passt werden.

• Rec-Out

12 REC-Out (left/right)

Symmetrischer Stereo-Signalausgang zum Anschluss

z.B. an einen PC, HD-Recorder oder ähnliches.

• Bass

13 Bass-Regler

Dreh-Regler zum Einstellen des Bassanteils. Für die

Standardeinstellung drehen Sie den Regler auf „flat“

(Rechtsanschlag). Wenn Sie aufgrund der räumlichen

Gegebenheiten den Anteil tiefer Frequenzen redu-

zieren wollen, drehen Sie den Regler einfach soweit

Deutsch

SOUNDCADDY One 1.0

nach links, bis Ihnen der Klang gefällt. Wenn Sie den

Regler ganz nach links drehen, reduziert sich der

Basspegel um 10 dB.

• Anschlussplatte

Power

Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des ver-

riegelbaren Stromkabels (im Lieferumfang enthalten)

mit der Netzsteckdose.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Spannungsan-

gabe des SOUNDCADDY ONE der verwendeten

Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine

falsche Netzspannung kann die elektronischen Bau-

teile zerstören.

Wichtig: SOUNDCADDY ONE sollte immer zuletzt,

d.h. nach allen anderen Komponenten, eingeschaltet

und vor allen angeschlossenen Geräten ausgeschal-

tet werden.

3 Aufbau

Stellen Sie das System an die gewünschte Position

und achten Sie auf einen festen Stand (ebener Un-

tergrund). Die Vorderseite sollte jetzt in Richtung

der Publikumsfläche zeigen. Der Abstand zum ersten

Zuhörer sollte die Distanz von 2 Metern nicht unter-

schreiten.

min. 2 m

Abb.: Aufstellen des SOUNDCADDY ONE

Achtung: Achten Sie darauf, dass sich mindestens 1

Meter über dem Gehäuse keine Personen oder Ge-

genstände befinden.

Anschließend drücken sie auf die Oberkante des Top-

teils, um dieses aus der Arretierung zu lösen. Jetzt

fährt das Topteil automatisch aus dem Gehäuse hoch

und bleibt auf einer fest definierten Höhe stehen.

Press!

Abb.: Herausfahren des Topteils

Lösen Sie jetzt die Feststellmutter an der Unterseite

des Topteils, um es auf die gewünschte Höhe zu brin-

gen. Drehen Sie anschließend die Feststellschraube

zu, um das Topteil zu arretieren.

Twist

left!

Abb.: Einstellen der Höhe und Arretierung des Topteils

Tipp: Achten Sie hierbei darauf, dass der oberste

Lautsprecher des Topteils sich etwas über der Kopf-

höhe der anwesenden Zuhörer befindet.

Abb.: Optimale Anpassung der Höhe bei Publikum

4 Inbetriebnahme

Achtung: Bei Erstinbetriebnahme des SOUND-

CADDY ONE muss die Transportsicherung entfernt

werden!

Bevor Sie das System mit Netzspannung versorgen,

achten Sie darauf, dass SOUNDCADDY ONE ausge-

schaltet ist.

• Drehen Sie den Volumen-Regler komplett zurück

(Linksanschlag).

• Achten Sie beim Anschluss eines Line-Signals

darauf, dass alle übrigen angeschlossenen Kom-

ponenten schon vorher in Betrieb sind. Sowohl ein

angeschlossenes externes Mischpult als auch alle

anderen verbundenen Signalquellen wie Keyboards,

Instrumentalverstärker, Effekte o.ä. sollten einge-

schaltet sein.

Wichtig: SOUNDCADDY ONE sollte immer zuletzt,

d.h. nach allen anderen Komponenten, eingeschaltet

und vor allen angeschlossenen Geräten ausgeschal-

tet werden.

• Drehen Sie den Volume-Regler langsam nach

rechts, um die gewünschte Lautstärke zu erreichen.

Falls Sie direkt einen CD-Player oder z.B. ein Key-

board anschließen, kann je nach Signalstärke der

Volume-Regler ganz nach rechts gedreht werden,

um die maximale Lautstärke zu erzielen.

5 Anwendungsbeispiele

Damit Sie immer das bestmögliche Beschallungs-

ergebis mit Ihrem SOUNDCADDY ONE erreichen,

haben wir Ihnen auf Seite 19-21 eine kleine Auswahl

an Anwendungsbeispielen zusammengestellt.

6 Wartung und Transport

Die Aufbau des SOUNDCADDY ONE ist so kon-

zipiert, dass eine Wartung (z.B. Nachölen der

Mechanik) nicht notwendig ist! Das Gerät ist damit

wartungsfrei!

Achtung: Es ist darauf zu achten, dass beim Trans-

port (z.B. im Auto) des SOUNCADDY ONE das

System stets im Liegen transportiert wird, denn bei

plötzlicher vertikaler Belastung könnte die Mechanik-

verriegelung des SOUNDCADDY ONE auslösen und

das Topteil ausfahren.

7 Tipps und Tricks

1. Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronik

kommen! Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf,

dass Ihr System vor Regen geschützt aufgestellt wird.

Getränke oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht

auf dem Gerät abgestellt werden und nicht an die

Elektronik gelangen, da dies zu Kurzschlüssen führen

kann.

2. HK AUDIO Systeme sorgen für optimalen Sound

- sorgen Sie für das optimale Eingangssignal!

Brummen ist in den meisten Fällen das Resultat

defekter Kabel, falscher Kabel oder unsymmetrischer

Eingangssignale am Mischpult. Überprüfen Sie alle

Signal- und Netzkabel.

3. Verhindern Sie Verzerrungen! Verzerrungen sind

nicht nur unangenehm für die Ohren der Zuhörer,

sie sind auch gefährlich für Ihre Anlage. Achten Sie

darauf, dass alle direkt und indirekt an das SOUND-

CADDY ONE-System angeschlossenen Komponenten

über genügend Leistung verfügen und niemals Ver-

zerrungen produzieren, weil sie am Limit betrieben

werden.

4. Vermeiden Sie Brummschleifen!

Ist beispielsweise ein Gerät über das Netzkabel ge-

erdet und hängt nicht auf dem gleichen Stromkreis

wie das SOUNDCADDY ONE-System, so kann es

zu einer sogenannten „Brummschleife“ kommen.

Schließen Sie deshalb stets das System und Ihre

übrigen Geräte an den gleichen Stromkreis (gleiche

Phase!) an.

ACHTUNG: Nie die Erdung am Netzstecker abkleben

– Lebensgefahr!

5. Einsatz von Mikrofonen.

Achten Sie beim Sprechen oder Singen in eine

Mikrofon auf die richtige Halteposition. Halten Sie

das normale Handmikrofon beim Sprechen nah an

Ihre Lippen, um optimale Ergebnisse zu erhalten.

Wenn Sie das Mikrofon beim Sprechen mehr als 5

cm von Ihren Lippen entfernt halten, führt dies zu

weniger Gesamtlautstärke und kann die Sprach-

verständlichkeit deutlich verringern. Wenn Sie ein

Kopfbügel-Mikrofon benutzen, lesen Sie bitte die

Bedienungsanleitung des Mikrofons durch, um die

richtige Anwendung sicher zu stellen.

Abb.: Richtige Nutzung eines Handmikrofons

6. Achten Sie beim Einsatz von MP3-Playern und

ähnlichen Geräten darauf, dass der interne Lautstär-

keregler des Gerätes aufgedreht ist. Die Soundquali-

tät der Übertragung bei MP3-Playern ist in der Regel

problemlos.

7. Beim Abspielen von Audiodateien über einen Lap-

top (Kopfhörerbuchse) kann es je nach Qualität der

internen Soundkarte des Laptops unter Umständen

zu leisen Brummgeräuschen kommen, die erfah-

rungsgemäß nur auf einem der beiden Stereokanäle

liegen. Probieren Sie aus, ob sich die Soundqualität

verbessert, in dem Sie den Stecker um 2 mm aus

dem Kopfhörerausgang des Laptop herausziehen.

Jetzt arbeit das Gerät mono und in vielen Fällen ist

das leise Brummgeräusch verschwunden.

Wichtig: In den Einstellungen Ihrer Laptop-Sound-

karte muss der Line-Out-Regler aufgedreht und die

Lautsprecher-Mute Taste außer Funktion sein. Um

sicher zu gehen, dass der Laptop ein Audiosignal

ausgibt, können sie zuerst prüfen, ob das Audiosig-

nal über die internen Lautsprecher übertragen wird.

8 Fehlerbehebung

1 Die Status-LED leuchtet beim Einschalten nicht auf.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains Input

angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netz Spannung

führt.

• Prüfen Sie, ob evtl. die Haussicherung ausgelöst

hat.

2 Die Power On LED leuchtet grün auf, aber es

kommt kein Ton aus den Lautsprechern.

• Überprüfen Sie die Signal-Anschlusskabel, die Sie

an den Input-Anschlüssen angeschlossen haben.

• Prüfen Sie, ob die Signalquellen (Mischpult, Key-

board, CD-Player, usw. ) eingeschaltet sind.

• Überprüfen Sie die zusätzlichen Signalkabel auf

evtl. Beschädigungen.

Deutsch

SOUNDCADDY One 1.0

3 Die Musikwiedergabe scheint verzerrt zu sein.

• Überprüfen Sie die LED Anzeigen an Ihrem Misch-

pult. Sie sollten sich nicht ständig im roten Bereich

befinden. Nehmen Sie gegebenenfalls die Lautstär-

ke am Mischpult zurück.

9 Technische Daten

SOUNDCADDY ONE

Speaker Top: 6 x 3,5" Breitband OEM Speaker, 16 Ohm

Speaker Sub: 3 x 6" Sub OEM Speaker, 18 Ohm

X-over frequency (passive): 150Hz - 12dB/oct

Directivity (hor., vert.): 70° / 15°

Internal Amplifier: 600 W Class D

System frequency -3 dB: 49 Hz - 18 kHz

System frequency -10 dB: 42 Hz - 18 kHz

Max SPL @ 10% THD/1m: 120 dB (halfspace, average)

Max SPL calculated: 125 dB (halfspace)

Limiter: Peak, RMS Limiter (Master)

Dimensions (WxHxD): 27 x 102 x 34 cm • 10-5/8 x 40-5/32 x 63-3/8"

Weight: 29 kg / 63.9 lbs.

Seite wird geladen ...

HK Audio

• Postfach 1509 • 66595 St. Wendel

Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com

International Inquiries: fax +49-68 51-905 215

international@hkaudio.com

Technische Änderungen vorbehalten

9840212 D-2414

HK Audio SOUNDCADDY ONE Benutzerhandbuch

Marke: HK Audio

Modell: SOUNDCADDY ONE

Kategorie: Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: HK Audio SOUNDCADDY ONE User manual
français: HK Audio SOUNDCADDY ONE Manuel utilisateur
español: HK Audio SOUNDCADDY ONE Manual de usuario
italiano: HK Audio SOUNDCADDY ONE Manuale utente

HK Audio SOUNDCADDY ONE Benutzerhandbuch

HK Audio SOUNDCADDY ONE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente