Privileg 00873317_41962 Benutzerhandbuch

Marke: Privileg

Modell: 00873317_41962

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

Kühl - Gefrierkombination

Gebrauchsanleitung

vielen Dank für Ihren Einkauf.

Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, ha-

ben wir eine ausführliche Gebrauchsanlei-

tung beigelegt.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor In-

betriebnahme aufmerksam durch und be-

achten Sie auch die angeführten Sicher-

heitshinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem

neuen Gerät.

Ihre QUELLE

Symbole

In dieser Anleitung werden verschiedene

Symbole verwendet, um richtige Bedie-

nung sicherzustellen, Gefahren für den An-

wender und andere zu verhindern und

Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeu-

tung dieser Symbole ist im Folgenen be-

schrieben:

warnt vor schwerwiegenden Fehlern

und beschreibt, was Sie tun oder

unterlassen müssen, um Schäden oder

sogar Verletzungen zu vermeiden.

liefert wichtige Hinweise und Zu-

satzinformationen.

beschreibt Handlungsschritte, die

eventuell auftretende Probleme vermei-

den.

gibt Tipps zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz.

Fachberatungs - Hotline

Sollten die in der Gebrauchsanleitung an-

geführten Hinweise nicht ausreichen, hel-

fen Ihnen kompetente Fachleute weiter.

Info - Telefon

Stand-Geräte: 0180 - 52 54 757 *

Einbau-Geräte: 0180 - 50 07 933 *

Die Ansprechzeiten können Sie den Ser-

vice- Seiten des aktuellen Hauptkataloges

entnehmen.

* 0,14 Euro je Minute aus dem Festnetz der

T-Com / Mobilfunknetze ggf. höher

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, .

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abtauen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Abtauen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Besondere Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SUPER-Funktion im Kühlabteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SUPER-Funktion im Gefrierabteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Taste Alarm Aus und Warnanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abteile abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausstattung Kühlabteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausstattung Gefrierabteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einlagern ins Kühlabteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einfrieren ins Gefrierabteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienung VITASAFE 0°C Kaltraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einlagern im VITASAFE 0°C Kaltraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einfriertipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lagerzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reinigung, Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abtauen des Kühlabteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VITASAFE-Schubladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wechsel des Kohlefilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhalt .

Abtauen des Gefrierabteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Austausch der Glühlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tipps bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bedienungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontroll- und Informationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Transportschaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Transportschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gerätedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Die Einbaunische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Türanschlagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Umbau der Schranknische von Schlepptür- zu Flachscharniertechnik . . . . . . 34

Einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Änderungen vorbehalten

Die Gebrauchsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch in

Zukunft zu Rate gezogen werden kann. Sollte das Gerät verkauft oder Dritten

überlassen werden, so ist dafür zu sorgen, dass das Gerät komplett mit der

Gebrauchsanleitung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die

Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und

Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Allgemein

• Personen (einschließlich Kinder), die

aufgrund ihrer physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder

ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

nicht in der Lage sind, das Gerät sicher

zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht

ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei-

ne verantwortliche Person benutzen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Ist das neue Gerät als Ersatz für ein äl-

teres Modell gedacht, so sollte das Alt-

gerät bitte unbrauchbar gemacht wer-

den. Gerätestecker ziehen, Netzan-

schlussleitung durchtrennen und den

Stecker mit der Restleitung umwelt-

freundlich entsorgen. Ein evtl. vorhan-

denes Schnapp- oder Riegelschloss am

alten Gerät sollten Sie unbedingt un-

brauchbar machen. Dadurch verhin-

dern Sie, dass spielende Kinder sich

selbst oder andere einsperren und so-

mit in Lebensgefahr kommen.

• Der Kältemittelkreislauf enthält Isobutan

(R600a), ein Naturgas, das sich durch

hohe Umweltverträglichkeit auszeich-

net, jedoch brennbar ist. Bei Gasaustritt

kann es bei offener Flamme oder ande-

ren Zündquelle zu einer Verpuffung

kommen. Aus diesem Grund dürfen im

Gerät keine Haushaltsgeräte mit Elek-

tromotor (z.B. Rührgeräte, Mixgeräte

und Eisbereiter usw.) betrieben werden.

Ferner dürfen keine Heizgeräte oder an-

dere Zündquellen in das Gerät einge-

bracht werden. Insbesondere keine of-

fenen Flammen. Da das Kältemittel

schwerer als Luft ist, sammelt es sich

am Boden. Im Schadenfall ist der Raum,

in dem das Gerät steht, gut zu durch-

lüften. Reparaturen dürfen nur von au-

torisierten Fachleuten ausgeführt wer-

den.

• Bei Verwendung im gewerblichen Be-

reich sind die für das Gewerbe gültigen

Bestimmungen zu beachten.

Aufstellen

• Ein beschädigtes Gerät nicht anschlie-

ßen. Besonders auf den einwandfreien

Zustand der Netzanschlussleitung ach-

ten!

• Beim Transport, beim Aufstellen, beim

Verschieben, bei der Handhabung und

bei der Reinigung des Gerätes ist darauf

zu achten, dass keine Teile des Kälte-

mittelkreislaufes beschädigt werden.

Sicherheitshinweise .

• Die Netzanschlussleitung darf nicht ein-

geklemmt oder geknickt werden.

• Vielfachstecker, Kupplungen und Ver-

längerungskabel dürfen für den elektri-

schen Anschluss nicht verwendet wer-

den. Brandgefahr durch Überhitzung.

• Die Steckdose zum Anschluss des Ge-

rätes muss vorschriftsmäßig installiert

sein. Nur dann ist im Schadensfall ein

Schutz vor elektrischem Schlag ge-

währleistet. Sie sollte so gesetzt sein,

dass ein Ziehen des Gerätesteckers

möglich ist.

• Die Hinweise zur Entlüftung bzw. Belüf-

tung des Gerätes im Abschnitt “Aufstel-

len” sind zu berücksichtigen.

• Das Gerät ist schwer. Scharfe Metall-

kanten am Gerät hinten und unten stel-

len ein Verletzungsrisiko dar. Beim Auf-

stellen oder Verschieben sind Schutz-

handschuhe zu tragen.

• Der Ablauf für Tauwasser mündet in den

Auffangbehälter über dem Kompressor.

Dieser Behälter darf nicht entfernt wer-

den. Brandgefahr!

Bedienung

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung

für Fehler, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produktes oder seiner

Verwendung für andere als die in der

Gebrauchsanleitung beschriebenen

Zwecke verursacht wurden.

• Bei hoher Reglerstellung können Minus-

temperaturen auftreten!

Flaschen

können platzen.

• Kunststoffteile können von aggressiven

Substanzen, wie z.B. den Säften von

Zitrusfrüchten, essigsäurehaltigen Le-

bensmitteln und Fettsäuren, sowie

Speiseöl angegriffen werden.

• Brennbare Flüssigkeiten und Gase nicht

im Gerät aufbewahren. Explosionsge-

fahr !

• Im Gefrierabteil dürfen außer hochpro-

zentigen Spirituosen keine Flüssigkei-

ten, insbesondere kohlensäurehaltige

Getränke, in Flaschen eingelagert wer-

den.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen

berühren, (Handschuhe tragen)! Ebenso

Eis am Stiel nicht sofort nach der Ent-

nahme aus dem Gefrierabteil verzehren.

Es besteht die Gefahr festzufrieren bzw.

die Entstehung von Frostblasen.

ERSTE HILFE : Sofort unter fließendes,

kaltes Wasser halten! Nicht wegreißen!

Abtauen und Reinigen

• Es ist darauf zu achten, dass bei der

Reinigung kein Wasser in die elektri-

schen Bauteile gelangt.

• Reif- und Eisansätze nicht mit scharf-

kantigen Gegenständen abkratzen.

Zum Abtauen keine Sprays, keine elekt-

rischen Heizgeräte wie Heizlüfter, Haar-

trockner, Dampfreiniger oder andere

Wärmequellen verwenden! Kunststoff-

teile könnten sich verformen.

• Um Brandgefahr sowie erhöhten Ener-

gieaufwand zu vermeiden sollte mindes-

tens einmal im Jahr die Staubablage-

rungen von den Teilen an der Rückseite

des Gerätes, gründlich mit einer wei-

chen Bürste oder dem Staubsauger be-

seitigt werden.

• Vor allen Arbeiten am Gerät wie Aufstel-

len, Türanschlagwechsel, Reinigen,

usw. Gerätestecker aus der Steckdose

ziehen oder Sicherung ausschalten

bzw. herausdrehen. Bei ausgeschalte-

ten Netzschaltern sind nur die Funktio-

nen des Gerätes abgeschaltet, eine ab-

solute Trennung vom Netz ist jedoch

nicht vorhanden. Ist der Stecker nicht

zugänglich, muss die Sicherung bzw.

der Automat einen Mindestkontaktab-

stand von 3mm gewährleisten.

Störungen

• Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-

fachkräfte repariert werden, da durch

unsachgemäße Reparaturen erhebliche

Folgeschäden entstehen können. Sollte

keine Abhilfe durch die im Abschnitt

"Störungen" aufgeführten Maßnahmen

erreicht werden, ist der Kundendienst

zu verständigen.

• Die Netzanschlussleitung darf nur durch

eine Fachkraft ausgetauscht werden.

Lebensgefahr durch Falschan-

schluss.

Allgemein

Normen und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforde-

rungen aller anwendbaren EG-

Richtlinien, die eine CE-Kennzeichnung

vorsehen.

Abweichungen

Geringfügige Abweichungen sind durch

Weiterentwicklung möglich.

Nicht alle grafischen Darstellungen ent-

sprechen exakt diesem Gerät.

Bedienung

Grundreinigung

Vor der Inbetriebnahme empfehlen wir,

den Geräteinnenraum zu reinigen. So wird

der normale "Neugeruch" beseitigt.

Gerät einschließlich Innenausstattung nur

mit einem Reinigungstuch und lauwarmen

Wasser reinigen. Eventuell etwas mildes

Handspülmittel beigeben.

Geräusche

Die Kälte im Gerät wird durch ein Kom-

pressor- Kühlsystem erzeugt. Es ist daher

völlig normal, dass das Gerät bestimmte

Geräusche erzeugt. Sie sind unterschied-

lich und hängen von der jeweiligen Be-

triebsphase ab.

Wenn der Kompressor und das Kühlsys-

tem arbeiten, ist ein surrendes Geräusch

zu vernehmen. Ein leicht gluckerndes Ge-

räusch, auch nachdem sich der Kompres-

sor abgeschaltet hat, ist normal. Der Be-

trieb oder die Lebensdauer des Gerätes

wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Während des automatischen Abtauvor-

ganges hört man eventuell das Tropfen

von Wasser.

Vermeidbare Geräusche und Vibratio-

nen können auftreten:

• Wenn das Gerät nicht gleichmäßig auf

dem Boden steht.

• Wenn es zu nahe an einem anderen Ge-

genstand steht und diesen nur leicht be-

rührt.

• Wenn Rohre außen an der Geräterück-

seite im Bereich des Kompressors an-

einander anliegen bzw. sich leicht be-

rühren. Diese können leicht von Hand

gering verbogen werden. Dazu muss

das Gerät von der Wand gerückt wer-

den. Hierbei sind die Abschnitte “Auf-

stellen” sowie “Sicherheitshinweise” zu

beachten!

• Darüber hinaus können im Gerät anein-

anderstoßende Gläser, Dosen und Ge-

schirrteile Vibrationsgeräusche verursa-

chen.

Stromausfall

Während eines Stromausfalles grundsätz-

lich das Gerät nicht öffnen.

Ist es zu einem Ausfall von mehreren Stun-

den gekommen, ist eine Überprüfung des

Lagergutes unmittelbar nach der Unter-

brechung erforderlich.

Eine Temperaturerhöhung des Gefriergu-

tes verkürzt die restliche Lagerzeit abhän-

gig von Temperatur und Dauer der Erhö-

hung. Dies ist auch beim Reinigen und Ab-

tauen des Gerätes zu beachten. Gege-

benfalls ist Angetautes zu verarbeiten (ko-

chen, braten) und in gegartem Zustand

wieder einzufrieren.

Einschaltverzögerung

Da der Kompressor nicht unter Druck an-

laufen kann, ist das Gerät mit einer Wie-

dereinschaltverzögerung ausgestattet.

Wichtige Hinweise.

Wird das Gerät kurz nach dem Ausschal-

ten wieder eingeschaltet oder die Netzver-

sorgung kurz unterbrochen, läuft der

Kompressor erst nach einigen Minuten

wieder an.

Einfrieren

Hinweise zum Einfrieren sind im Kapitel

„Einfriertipps“ beschrieben.

Beim Einlagern von Tiefkühlkost sind die

Lagerzeitangaben des Lebensmittelher-

stellers zu beachten.

Abtauen und Reinigen

Abschalten des Gerätes

Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb

genommen werden soll:

• Abteile wie in Kapitel "Bedienung" be-

schrieben abschalten.

• Sämtliche eingelagerten Lebensmittel

entnehmen.

• Das Gerät abtauen und reinigen. Hierbei

ist nach dem Abschnitt “Abtauen und

Reinigen” zu verfahren.

• Um Geruchsbildung zu vermeiden,

nach dem Reinigen die Tür(en) geöffnet

lassen.

Fachbegriffe

Kältemittel

Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung ver-

wendet werden können, nennt man Käl-

temittel. Sie haben einen verhältnismäßig

niedrigen Siedepunkt, so niedrig, dass die

Wärme der im Kältegerät lagernden Le-

bensmittel das Kältemittel zum Sieden

bzw. Verdampfen bringen kann.

Kältemittelkreislauf

Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem

sich das Kältemittel befindet. Der Kälte-

mittelkreislauf besteht im wesentlichen

aus Verdampfer, Kompressor, Verflüssi-

ger sowie aus Rohrleitungen.

Verdampfer

Im Verdampfer verdampft das Kältemittel.

Wie alle Flüssigkeiten benötigt Kältemittel

zum Verdampfen Wärme. Diese Wärme

wird dem Geräteinnenraum entzogen, der

dadurch abkühlt. Deshalb ist der Ver-

dampfer im Geräteinnenraum angeordnet

oder unmittelbar hinter der Innenwand ein-

geschäumt und dadurch nicht sichtbar.

Verflüssiger

Der Verflüssiger hat meist die Form eines

Gitters. Im Verflüssiger wird das vom Kom-

pressor verdichtete Kältemittel verflüssigt.

Dabei wird Wärme frei, die über die Ober-

fläche des Verflüssigers an die Umge-

bungsluft abgegeben wird. Der Verflüssi-

ger ist deshalb außen, meist an der Gerä-

terückseite angebracht.

Kompressor

Der Kompressor sieht aus wie eine kleine

Tonne. Er wird von einem eingebauten

Elektromotor angetrieben und ist hinten im

Sockelbereich des Gerätes unterge-

bracht.

Aufgabe des Kompressors ist es, dampf-

förmiges Kältemittel aus dem Verdampfer

abzuziehen, zu verdichten und zum Ver-

flüssiger weiterzuleiten.

Klimaklasse

Das Gerät kann nur in einem bestimmten

Umgebungstemperaturbereich einwand-

frei funktionieren. Dieser zulässige Umge-

bungstemperaturbereich wird durch die

Klimaklasse gekennzeichnet.

Besondere Eigenschaften

“VITASAFE” 0°C Kaltraum

Im VITASAFE 0°C Kaltraum wird die Tem-

peratur automatisch geregelt. Sie bleibt

konstant ca. 0°C, eine Einstellung ist nicht

erforderlich.

Die Lagertemperatur konstant bei ca. 0°C

und die relative Luftfeuchtigkeit zwischen

45 und 90% ermöglicht für verschiede Le-

bensmittel eine optimale Lagerung.

• Im VITASAFE 0°C Kaltraum können

deshalb verschiedene frische Lebens-

mittel bis zu 3 mal länger bei besserer

Qualität im Vergleich zur Lagerung im

normalen Kühlfach gelagert werden.

Dadurch erweitert sich Ihre Vorratshal-

tung für frische Lebensmittel. Ge-

schmack, Frischegrad, Genuss- und

Nährwerte (Vitamine und Mineralstoffe)

bleiben in hohem Maße erhalten. Ein

Gewichtsverlust von Gemüse und Obst

verringert sich. Die Ernährung kann er-

nährungsphysiologisch hochwertiger

erfolgen.

• Der VITASAFE 0°C Kaltraum ist auch für

das langsame Auftauen von Lebensmit-

teln geeignet.

Ihr Gerät ist mit einer dynamischen

Umluftkühlung ausgestattet. Für eine

optimale Anpassung an die erforderli-

che Kühlleistung im Kühlabteil und im

VITASAFE 0°C Kaltraum wird der Ven-

tilator in verschiedenen Leistungsstufen

betrieben. Daraus ergeben sich unter-

schiedlich Ventilatorgeräusche. Dies ist

normal und stellt keine Unregelmäßig-

keit oder Defekt dar.

Kohlefilter-Ausstattung

Das Gerät ist mit einem Kohlefilter ausge-

stattet.

Dieser verringert unangenehme Gerüche

und wirkt einer Geschmacksübertragung

nebeneinanderliegender Speisen entge-

gen.

Der Filter ist außerdem mit einem antibak-

teriellen Schutz behandelt, um die Verbrei-

tung von Bakterien, Mikroben, Pilzen und

Schimmel zu verhindern.

Vor Inbetriebnahme muss der beiliegende

Kohlefilter eingelegt werden (siehe Kapitel

" Inbetriebnahme- Einsetzen des Kohlefil-

ters ").

Geräteansicht

A. Kühlabteil

B. Vitasafe ( 0°C-Kaltraum)

C. Gefrierabteil

1 Butter-/Käsefach

2 Türablage

3 Flaschenfach

4 Bedienungsblende

5 Umluftventilator und Luftfilter

6 Beleuchtung

7 Ablagen

8 Trennwand

9 Schubladen

10 Typschild

11 Superfrostfach

12 Tiefkühl Lagerfach

13 Abtauvorrichtung

Produktbeschreibung .

Bedienungsblende

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Kühlabteil Gefrierabteil

Netzkontrollanzeige

Taste EIN/AUS

Taste zur Temperatureinstel-

lung (für wärmere Tempera-

turen)

Taste zur Temperatureinstel-

lung (für wärmere Tempera-

turen)

Temperaturanzeige

Taste zur Temperatureinstel-

lung (für kältere Temperatu-

ren)

Taste zur Temperatureinstel-

lung (für kältere Temperatu-

ren)

Anzeige für SUPER-Funktion

Taste SUPER

Warnanzeige

Taste ALARM AUS

Produktbeschreibung .

Inbetriebnahme

Einsetzen des Kohlefilters

1. Klappe mit Aufschrift LUFTFILTER

nach unten aufklappen.

2. Den Kohlefilter in die Schiene der Klap-

pe einsetzen und Klappe zudrücken,

bis sie einrastet.

Vorsicht beim Hantieren mit dem Fil-

ter, um Ablösung von Kohleteilen zu

vermeiden.

Erste Schritte

Hinweis: Vor dem ersten Einlagern das

Gerät ca. 4 Stunden bei hoher Reglerstufe

vorkühlen. +5°C ist die richtige Lagertem-

peratur im Kühlabteil., -18° C ist die rich-

tige Lagertemperatur im Gefrierabteil.

• Gerätestecker in die Steckdose ste-

cken.

• Falls bei geöffneter Kühlabteiltür keine

Anzeigen leuchten, Taste Kühlen bzw.

Gefrieren EIN/AUS

drücken.

Die grüne Netzkontrollanzeige

leuch-

tet . Die Temperaturanzeigen geben die

IST- Temperatur an.

•

Die rote Warnanzeige

blinkt und es

ertönt ein Warnton.

Temperaturregelung

Durch Druck auf eine der beiden Tasten +

oder -

bzw.

und

wird die Tem-

peraturanzeige von der IST-Temperatur

(Temperaturanzeige leuchtet dauernd) auf

die SOLL-Temperatur (Temperaturanzei-

ge blinkt) umgeschaltet.

• Mit jedem weiteren Druck auf eine der

beiden Tasten wird die SOLL- Tempe-

ratur um 1 °C verändert.

• Im Regelfall sollten die optimalen Lager-

temperaturen von + 5° C im Kühl- und

-18°C im Gefrierabteil eingestellt wer-

den.

• Wird keine Taste mehr betätigt, schaltet

die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit

(ca. 5 Sek.) automatisch wieder auf die

IST- Temperatur zurück.

Die gewählte Temperatureinstellung

wird auch bei einer Netzunterbrechung

beibehalten.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige kann mehrere In-

formationen anzeigen.

• Bei normalem Betrieb wird die Tempe-

ratur angezeigt, die momentan im Abteil

vorhanden ist (IST-Temperatur).

• Während der Temperatureinstellung

wird blinkend die im Moment eingestell-

te Abteiltemperatur angezeigt (SOLL-

Temperatur).

Temperaturen

Im Kühlabteil gibt es unterschiedliche

Temperaturbereiche. Oben ist es am

wärmsten, auf die Trennwand über dem

Vitasafe 0°C Kaltraum am kältesten.

Die Innentemperaturen werden durch fol-

gende Faktoren beeinflusst.

• Raumtemperatur

• Häufigkeit des Tür/Deckelöffnens

• Menge der eingelagerten Lebensmittel

• Aufstellung des Gerätes

Bedienung .

Achtung: Bei Erwärmung im Gefrierabteil

muss der Zustand des Gefriergutes über-

prüft werden.

SUPER-Funktion im Kühlabteil

Wenn eine größere Menge von Lebens-

mitteln eingelagert werden soll, zum Bei-

spiel nach dem Einkauf, vorher die SU-

PERCOOL-Funktion im Kühlabteil ein-

schalten

Die SUPER-Funktion beschleunigt das

Abkühlen frischer Lebensmittel und

schützt gleichzeitig die bereits eingelager-

te Ware vor unerwünschter Erwärmung.

Dabei wird automatisch eine SOLL-Tem-

peratur von +2 °C vorgegeben

Durch Drücken der Taste SUPER

wird

die SUPER-Funktion eingeschaltet. Die

orangene Anzeige

leuchtet.

Wird die SUPER-Funktion nicht manuell

beendet, schaltet die Elektronik des Gerä-

tes die SUPER-Funktion nach ca.6 Stun-

den ab.

Durch erneutes Drücken der Taste SUPER

kann die SUPER-Funktion jederzeit manu-

ell beendet werden. Die orangene Anzeige

erlischt.

SUPER-Funktion im

Gefrierabteil

Die SUPER-Funktion im Gefrierabteil be-

schleunigt das Einfrieren frischer Lebens-

mittel und schützt gleichzeitig die bereits

eingelagerte Ware vor unerwünschter Er-

wärmung. Frische Lebensmittel sollten

möglichst schnell bis auf den Kern durch-

gefroren werden. Dadurch bleiben Nähr-

werte, Aussehen und Geschmack am

besten erhalten.

SUPER-Taste

drücken. Die SU-

PER-Anzeige

leuchtet. Die SUPER-

Funktion ist eingeschalten.

2. Durch erneutes Drücken der SUPER-

Taste

kann die SUPER-Funktion je-

derzeit manuell beendet werden. Die

SUPER-Anzeige

erlischt.

Wird die SUPER-Funktion nicht manuell

beendet, schaltet die Elektronik des Gerä-

tes die SUPER-Funktion nach ca.52 Stun-

den ab.

Taste Alarm Aus und

Warnanzeige

Im Falle eines ungewöhnlichen Tempera-

turanstieges im Gefrierabteil (z.B. bei

Stromausfall) blinkt die rote Warnanzeige

und es ertönt ein Warnton.

Der Warnton schaltet automatisch ab,

wenn die eingestellte Gefrierabteiltempe-

ratur wieder erreicht wird. Die rote Warn-

blinkt weiter. Bei Betätigung

der Taste Alarm Aus

erscheint für einige

Sekunden die wärmste Temperatur, die im

Gefrierabteil erreicht wurde.

Mit der Taste Alarm Aus

kann der Warn-

ton abgeschaltet werden. Die Warnanzei-

blinkt weiter und zeigt die momen-

tane IST-Temperatur an. Nach Erreichen

der SOLL-Temperatur erlischt auch die ro-

te Warnanzeige.

Bei Erwärmung im Gefrierabteil

muss der Zustand des Gefriergutes

überprüft werden.

Im Falle einer Stromunterbrechung

soll das Gefrierabteil nicht geöffnet wer-

den.

Die Tiefkühlkost verdirbt nicht, wenn es

sich um eine kurze Unterbrechung handelt

(siehe Angabe “Lagerzeit bei Störung” im

Katalog bzw. Werbemittel) und das Gerät

voll ist.

Wenn das nicht der Fall ist, angetaute Le-

bensmittel innerhalb kurzer Zeit verbrau-

chen. Eine Temperaturerhöhung der Tief-

kühlkost verkürzt die Lagerzeit.

Abteile abschalten

Zum Abschalten die jeweilige EIN/AUS-

Taste der Abteile

bzw.

ca. 5 Sekun-

den gedrückt halten.

In der Anzeige

bzw.

erscheint ein

Countdown "3-2-1" und das Abteil schal-

tet ab.

Die Temperaturanzeige erlöscht.

Ausstattung Kühlabteil

Innentürablagen

Zur Verstellung und Reinigung können die

Innentürablagen aus der Halterung ge-

nommen werden.

Ablagen

Der Abstand zwischen den verschiedenen

Ablagen kann je nach Wunsch geändert

werden. Dazu die Ablage hinten anheben

und soweit nach vorne ziehen, bis sie sich

nach oben oder unten abschwenken und

herausnehmen lässt.

Ablage in der gewünschten Position wie-

der einschieben.

Ausstattung Gefrierabteil

Eiswürfelbereitung

Mit dem Gerät können auch Eiswürfel zu-

bereitet werden. Eiswürfelschale zu 3/4

mit Wasser füllen und diese ins Gefrierfach

stellen.

Die Eiswürfel lassen sich leichter aus der

Schale lösen, wenn sie unter fließendes

Wasser gehalten werden.

Einlagern ins Kühlabteil

Einlagern von Lebensmitteln

Beim Einlagern ist zu beachten, dass die

kalte Luft zirkulieren kann.

Das Kühlgut sollte niemals direkten Kon-

takt mit der Rückwand im Innenraum des

Kühlabteils haben. Es kann festfrieren, so

dass beim Herausnehmen der Ware Reste

an der Rückwand hängen bleiben, die den

Tauwasserablauf verstopfen können.

Der Kühlteil ist mit einem Ventilator ausge-

stattet, der ein schnelles Abkühlen der

Nahrungsmittel und eine gleichmäßige

Temperaturverteilung sowohl im Kühlraum

als auch im VITASAFE 0°C Kaltraum er-

möglicht.

Lebensmittel wie Käse, Wurstwaren,

Obst, Gemüse, gekochte Speisen, ange-

machte Salate usw. Verpackt bzw. abge-

deckt aufbewahren. Auch die natürliche

Frische und das Aroma bleiben dadurch

erhalten. Die Lebensmittel sollten entspre-

chend den unterschiedlichen Lagertem-

peraturbereichen zugeordnet werden:

Butter, Käse

• in die Butterdose bzw. Käsefach in der

Innentür

Eier

• in die Innentür

Molkereiprodukte, Konserven

• in den oberen Bereich oder Innentür

Tuben

• in die Innentür

Dosen und Flaschen

• in die Innentür

• liegend auf der Abstellfläche über VITA-

SAFE 0°C Kaltraum

Einfrieren ins Gefrierabteil

• Die SUPER-Funktion 24 Std. vor dem

Einfrieren - bei kleinen Mengen genügen

4-6 Std.- einschalten.

• Die Lebensmittel in das mit “SUPER-

FROST” gekennzeichnete Fach einle-

gen.

Einlagern von großen Mengen

Zur Ausnutzung des gesamten Nutzvolu-

mens und zum Einlagern größerer Teile,

können die mit -X- bezeichneten Schub-

laden / Körbe entfernt werden (s. Skizze).

Eingelagerte Waren dürfen nicht über die

Stapelmarkierungen bzw. nicht über die

Vorderkante der Ablagefläche hervorste-

hen.

Zum Herausnehmen die Einschübe bis

zum Anschlag vorziehen, anheben und

herausnehmen.

Bedienung VITASAFE 0°C

Kaltraum

Inbetriebnahme

Siehe Kapitel "Erste Schritte"

Temperaturregelung

Im VITASAFE 0°C Kaltraum wird die Tem-

peratur automatisch geregelt. Sie bleibt

konstant bei ca. 0°C, eine Einstellung ist

nicht erforderlich.

Luftfeuchtigkeitsregler

Die beiden Schubladen des VITASAFE

0°C Kaltraumes können entsprechend

den gewünschten Lagerbedingungen jede

unabhängig von einander mit niedrigerer

oder höherer Luftfeuchtigkeit genutzt wer-

den.

Die Einstellung erfolgt:

“Trocken”: niedrige relative Luftfeuchtig-

keit von weniger als 50%

Eine niedrige relative Luftfeuchtigkeit wird

erreicht wenn der Schieber der Schublade

in die Position

geschoben wird und die

Luftschlitze vollständig geöffnet sind.

“Feucht”: hohe relative Luftfeuchtigkeit

von bis zu 90%

Eine relative Luftfeuchtigkeit von bis zu

90% wird abhängig von der Beladung er-

reicht wenn der Schieber der Schublade in

die Position

geschoben wird und die

Luftschlitze vollständig geschlossen sind.

Schubladen

Die Gitterfächer im Inneren der Schublade

sorgen für eine einwandfreie Lüftung. Die-

se sorgen für eine optimale Belüftung der

Lebensmittel.

Über den Schubladen befinden sich im

Geräteinnern Abdeckungen, die den VI-

TASAFE 0°C Kaltraum nach oben hin ab-

schließen.

Die Abdeckungen können zur Reinigung

entnommen werden.

Die VITASAFE-Funktion ist nur mit

eingesetzter Abdeckung gegeben.

wenn eine große Menge von Le-

bensmitteln in dem 0°C Kaltraum ge-

lagert werden soll, ist es möglich, die

untere Schublade zu entfernen .

In diesem Fall ist die VITASAFE-Funk-

tion jedoch nicht mehr gegeben.

Einlagern im VITASAFE 0°C

Kaltraum

Im VITASAFE 0°C Kaltraum alle hierfür ge-

eigneten Lebensmittel lagern.

Richtwerte für die Lagerdauer für frische Lebensmittel

Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer

Zwiebeln

“trocken”

bis 5 Monate

Butter

“trocken”

bis 1 Monat

Schweinefleisch in größeren

Portionen

“trocken”

bis 10 Tage

Rindfleisch, Wild, Schweine-

fleisch kleingeschnitten, Ge-

flügel

“trocken”

bis 7 Tage

Tomatensauce

“trocken”

bis 4 Tage

Fisch, Schalentiere, Krusten-

tiere, Gekochte Fleischpro-

dukte

“trocken”

bis 3 Tage

Gekochte Fischprodukte

“trocken”

bis 2 Tage

Salate, Gemüse Karotten,

Küchenkräuter, Rosenkohl,

Sellerie

“feucht”

bis 1 Monat

Artischocken, Blumenkohl,

Chicoree, Eisbergsalat, Endi-

viensalat, Feldsalat, Kopfsa-

lat, Lauch, Radicchiosalat

“feucht”

bis 21 Tage

Brokkoli, Chinakohl, Grün-

kohl, Kohlkopf, Radieschen,

Wirsing

“feucht”

bis 14 Tage

Erbsen, Kohlrabi

“feucht”

bis 10 Tage

Lauchzwiebeln, Rettich,

Spargel, Spinat

“feucht”

bis 7 Tage

Obst

Birnen, Datteln (frisch), Erd-

beeren, Pfirsiche

“feucht”

bis 1 Monat

Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer

Äpfel (kälteunempfindlich),

Quitten

“feucht”

bis 20 Tage

Pflaumen

Rhabarber, Stachelbeeren

“feucht”

bis 21 Tage

Aprikosen, Kirschen

“feucht”

bis 14 Tage

Zwetschgen, Trauben

“feucht”

bis 10 Tage

Brombeeren, Johannisbee-

ren

“feucht”

bis 8 Tage

Feigen (frisch)

“feucht”

bis 7 Tage

Heidelbeeren, Himbeeren

“feucht”

bis 5 Tage

1) Je reifer die Früchten sind, desto kürzer ist ihre Haltbarkeit.

Torten mit Sahne und andere Konditorei-

produkte lassen sich im VITASAFE 0°C

Kaltraum optimal 2 oder 3 Tage aufbe-

wahren.

Nicht in den VITASAFE 0°C Kaltraum ge-

hören:

• kälteempfindliche Südfrüchte und Obst,

die bei Keller- oder Raumtemperatur

gelagert werden sollten, wie Ananas,

Bananen, Grapefruit, Melonen, Mango,

Papaya, Orangen, Zitronen, Kiwi, usw.

• Die nicht oben genannten Lebensmittel

sind im normalen Kühlfach aufzubewah-

ren (z.B. alle Sorten Käse, Aufschnitte,

usw.).

Eine hohe Luftfeuchtigkeit in den Schub-

laden ist abhängig von dem Feuchtegehalt

der eingelegten Lebensmittel und von der

Häufigkeit des Türöffnens.

Der VITASAFE 0°C Kaltraum ist auch für

das langsame Auftauen von Lebensmitteln

geeignet.

Tipps:

• Beim Einkaufen auf die Frische der Le-

bensmittel achten. Qualität und Frisch-

egrad sind entscheidend für die Lager-

dauer

•

Lebensmittel, insbesondere grünen

Salat immer abgedeckt oder verpackt

lagern um Austrocknung und Geruchs-

oder Geschmacksübertragung auf an-

deres Kühlgut zu vermeiden.

• Tierische Lebensmittel immer verpackt

und trocken lagern.

• Beachten, dass eiweißreichere Lebens-

mittel schneller verderben. So verder-

ben z.B. Schalen- und Krustentiere

schneller als Fisch und Fisch wiederum

schneller als Fleisch. Durch Lagerung im

0°C Fach kann auch bei diesen Lebens-

mitteln die Lagerdauer ohne qualitative

Einbußen bis zum 3-fachen verlängert

werden.

• Alle Lebensmittel, die in den 0 °C-Fä-

chern gelagert werden, sollten ca.

15-30 Minuten vor dem Verzehr aus den

Schubladen genommen werden, vor al-

lem Obst und Gemüse, das ohne wei-

teren Garprozess verzehrt wird. Bei

Raumtemperatur entfalten sich Aroma

und Geschmack, und der Genusswert

erhöht sich.

Energiespartipps

1. Die Umgebungstemperatur wirkt sich

auf den Stromverbrauch des Gerätes

aus.

Standorte in der Nähe von Heizgeräten

oder mit direkter Sonneneinstrahlung

unbedingt vermeiden. Nach Möglich-

keit an einem Ort mit einer Umge-

bungstemperatur aufstellen, die im un-

teren Bereich der angegebenen Klima-

klasse liegt.

2. Auf gute Be- und Entlüftung des Gerä-

tes achten. Be- und Entlüftungsschlit-

ze nicht verdecken.

3. Unnötige tiefe Temperatureinstellun-

gen sollten vermieden werden.

4. Warme Speisen erst auf Raumtempe-

ratur abkühlen lassen und dann einla-

gern.

5. Flüssigkeiten nur in abgedeckten Be-

hältern einstellen.

6. Langes Öffnen der Gerätes vermeiden.

7. Verflüssiger regelmäßig reinigen.

8. Eine zu dicke Reifschicht am Ver-

dampfer verursacht unnötigen Strom-

verbrauch. Leichte Reifansätze kön-

nen von Zeit zu Zeit mit einem Kunst-

stoffschaber entfernt werden.

Seite laden ...

Privileg 00873317_41962 Benutzerhandbuch

Marke: Privileg

Modell: 00873317_41962

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Privileg 00873317_41962 Benutzerhandbuch

Privileg 00873317_41962 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen