www.lg.com
KLIMAANLAGE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Standmodell (Konsole)
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
KLIMAGERÄT
DEUTSCH
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 1
2 Klimagerät
Klimagerät - Benutzerhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS
FÜR IHRE UNTERLAGEN
Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes:
Modellnr.:
Seriennr.:
Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der
Seite jedes Gerätes.
Händler
Kaufdatum
n
Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum
bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite.
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
Hier finden Sie eine Reihe nützlicher Hinweise zur rich-
tigen Bedienung und zur Wartung des Klimagerätes.
Ein sorgsamer Umgang mit dem Gerät kann Ihnen
während der Betriebsdauer des Klimagerätes viel Zeit
und Geld ersparen. Suchen Sie bei einer Störung
zunächst in den Tipps zur Störungsbehebung nach
einer Lösung.
Die Tipps zur Störungsbehebung ersparen Ihnen u.
U. einen Anruf beim Kundendienst.
VORSICHTSHINWEISE
• Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur
von einem ausgebildeten Service-Techniker aus-
geführt werden.
•
Lassen Sie das Gerät von einem Monteur anbringen.
•
Das Klimagerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern
oder gebrechlichen Personen bedient werden.
•
Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit
das Klimagerät nicht als Spielzeug gebraucht wird.
• Das Netzkabel sollte, falls nötig, nur von
Fachpersonal und ausschließlich durch Original-
Ersatzteile ausgetauscht werden.
A. Sicherheitshinweise ...........................3
B. Sicherheit bei der Elektrik ..................8
Vorübergehender Einsatz eines Adapters
...8
Vorübergehender Einsatz eines
Verlängerungskabels ............................8
In diesem Handbuch verwendete Symbole
...8
C. Einführung ...........................................9
Innengerät .............................................9
Betriebsanzeigen ..................................9
D. Betriebsvorbereitungen....................10
Einlegen der Batterien ........................10
Pflege der kabellosen Fernbedienung.10
Bedienung ...........................................10
Kabellose Fernbedienung ...................11
Einstellung der Uhrzeit .......................12
Auswahl des Luftstroms ......................12
E. Bedienungsanleitung .......................13
Betriebsmodus ....................................13
Automatischer Wechselbetrieb
(nur Einzelgeräte)................................14
Automatikbetrieb ................................14
Gesunder Entfeuchtungsbetrieb..........14
Luftzirkulationsbetrieb ........................15
Automatischer Reinigungsbetrieb .......15
Betrieb des Luftreinigers .....................15
Energiesparender Kühlungsmodus (Optional)
...16
Maßeinheit für die Temperaturanzeige
....16
Einstellung der Modussperre
..............16
Timer-Einstellung ................................17
Timer-Einstellung löschen ..................17
Betrieb im Ruhemodus .......................17
Horizontale Flügelsteuerung ..............18
Bodenheizungsbetrieb.........................18
Schnellkühlungsbetrieb ......................18
Erzwungener Betrieb ..........................19
Automatische Neustartfunktion ...........19
Filterzeichen ........................................19
F. Wartung und Pflege...........................20
Innengerät ...........................................20
Außengerät .........................................21
Hinweise zum Betrieb!.........................21
Selbstdiagnosefunktion ......................21
Tipps zur Störungsbehebung!
Sparen Sie Zeit und Geld!
...................22
In folgenden Fällen sollte unverzüglich
der Kundendienst verständigt werden:
....22
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 2
Benutzerhandbuch 3
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden.
.
n Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder
Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.
n Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt.
WACHTUNG
VORSICHT
Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.
Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.
Darf nicht ausgeführt werden.
Die Anleitung sollte befolgt werden.
WACHTUNG
Der Netzstecker und die
Steckdose müssen immer
ordnungsgemäß geerdet sein.
• Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen.
Verwenden Sie niemals einen
defekten Überlastungsschalter oder
einen mit zu geringer Nennleistung.
Nur Überlastungsschalter und
Sicherungen mit geeigneter
Nennleistung verwenden.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Das Klimagerät nicht zusammen
mit anderen Geräten verwen-
den. Das Gerät sollte immer an
einen separaten Stromkreis mit
Überlastungsschalter ange-
schlossen werden.
• Ansonsten besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Elektrische Anschlüsse sollten nur
vom Händler, Verkäufer, einem qua-
lifizierten Elektriker oder zugelasse-
nen Servicebetrieb vorgenommen
werden. Das Gerät nicht selbst aus-
einandernehmen oder reparieren.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Das Gerät muss immer laut
Schaltplan geerdet werden. Die
Erdungsleitung niemals an eine
Gas- oder Wasserleitung, einen
Blitzableiter oder eine Telefon-
Erdungsleitung anschließen.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Die Frontblende sowie die
Abdeckung der
Reglerkastens müssen gut
befestigt werden.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr auf Grund
von Staub, Wasser usw.
Nur Überlastungsschalter
und Sicherungen mit geeig-
neter Nennleistung verwen-
den.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Das Netzkabel niemals verän-
dern oder verlängern. Bei
Beschädigungen des Netzkabels
oder der Isolierung muss das
Kabel ausgetauscht werden.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Die Montage, Demontage
oder Neumontage sollte nur
vom Händler oder einem
zugelassenen Servicebetrieb
vorgenommen werden.
• Ansonsten besteht Brand-,
Stromschlag-, Explosions- oder
Verletzungsgefahr.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 3
4 Klimagerät
Sicherheitshinweise
Die Kabelanschlüsse innen
und außen müssen gut befe-
stigt werden und die Kabel
sollten so verlegt werden,
dass keine Zugkräfte auf die
Kabel und deren Anschlüsse
wirken.
• Unsachgemäße oder lockere
Anschlüsse können zu
Hitzeentwicklung und Bränden
führen.
Verpackungsmaterialien müssen
ordnungsgemäß entsorgt wer-
den. Schrauben, Nägel, Batterien
oder defekte Teile müssen nach
der Montage oder Wartung ent-
sorgt werden. Zerschneiden Sie
sämtliche Plastikverpackungen.
• Kinder könnten damit spielen
und sich dabei gefährden oder
verletzen.
Der Stecker des Netzkabels
darf nicht verschmutzt, locker
oder beschädigt sein. Nur
dann darf der Stecker ange-
schlossen werden.
•
Bei einem verschmutzten, locke-
ren oder beschädigten
Netzstecker besteht
Stromschlag- oder Brandgefahr.
Überprüfen Sie das verwende-
te Kältemittel. Bitte lesen Sie
die Hinweise auf dem
Produktetikett.
• Bei ungeeignetem Kältemittel
kann der Normalbetrieb des
Gerätes beeinträchtigt werden.
Keine beschädigten oder
defekten Netzkabel,
Netzstecker oder lockere
Steckdosen verwenden.
• Ansonsten besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Das Gerät niemals mit nassen
Händen berühren, bedienen oder
reparieren. Der Netzstecker muss
beim Abziehen immer am Stecker
selbst festgehalten werden.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Das Gerät nicht auf einem
defekten Montagestandfuß
anbringen. Der Montageort
darf im Laufe der Zeit nicht an
Stabilität verlieren.
• Ansonsten könnte das Gerät
herunterfallen.
Das Außengerät nicht auf
einem beweglichen oder
instabilen Untergrund aufstel-
len.
•
Das Außengerät könnte herunter-
fallen und Sachschäden oder u. U.
tödliche Verletzungen verursachen.
Falls das Gerät nass wurde
(überflutet oder in Flüssigkeit
getaucht), verständigen Sie vor
dem erneuten Betrieb des
Gerätes einen qualifizierten
Fachbetrieb zwecks Reparatur.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Die elektrischen Bauteile im
Außengerät werden über
einen Kondensator mit
Hochspannung versorgt. Der
Kondensator muss daher vor
Reparaturarbeiten immer voll-
ständig entladen werden.
• Bei einem geladenen
Kondensator besteht die Gefahr
von Stromschlägen.
Zur Montage des Gerätes
sollte immer der mitgelieferte
Montagebausatz eingesetzt
werden.
• Ansonsten könnte das Gerät
herunterfalle und schwere
Verletzungen verursachen.
Es dürfen nur in der
Ersatzteilliste aufgeführte
Bauteile verwendet werden.
Das Gerät niemals selbst ver-
ändern.
• Bei Verwendung von ungeeig-
neten Ersatzteilen besteht die
Gefahr von Stromschlägen,
Überhitzungen oder Bränden.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 4
Benutzerhandbuch 5
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
Das Netzkabel nicht in der
Nähe von Heizgeräten oder
sonstigen Wärmequellen ver-
legen.
• Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
Es darf kein Wasser in die elek-
trischen Bauteile eindringen.
Das Gerät nicht in der Nähe von
Wasserquellen montieren.
• Es besteht die Gefahr von
Bränden, Geräteausfällen oder
Stromschlägen.
Keine brennbaren Gase oder
Flüssigkeiten in Gerätenähe
lagern oder verwenden.
• Es besteht Brandgefahr.
Das Gerät nicht über einen
längeren Zeitraum in einem
geschlossenen Raum betrei-
ben. Lüften Sie regelmäßig.
• Ansonsten könnte ein gesund-
heitsschädlicher
Sauerstoffmangel eintreten.
Das Vordergitter des Gerätes
während des Betriebs niemals
öffnen.
• Es besteht die Gefahr von
Verletzungen, Stromschlägen
oder Geräteausfällen.
Bei ungewöhnlichen Geräuschen
oder bei austretendem Rauch
sofort den Überlastungsschalter
ausschalten und das Netzkabel
trennen. Schalten Sie den Überla-
stungsschalter aus und ziehen
Sie den Netzstecker.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Bei gleichzeitigem Betrieb
zusammen mit einem Ofen
oder einer Heizung sollte der
Raum regelmäßig gelüftet
werden.
• Ansonsten könnte ein gesund-
heitsschädlicher
Sauerstoffmangel eintreten.
Vor der Reinigung oder
Reparatur des Gerätes immer
die Hauptstromversorgung
trennen und den Netzstecker
ziehen.
• Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen.
Falls das Gerät über einen län-
geren Zeitraum nicht betrieben
wird, den Netzstecker ziehen
oder den Überlastungsschalter
ausschalten.
• Es besteht die Gefahr von
Beschädigungen, Ausfällen oder
unbeabsichtigtem Einschalten
des Gerätes.
Es muss gewährleistet werden,
dass niemand, auf das
Außengerät tritt oder darauf fällt.
Dies gilt insbesondere für Kinder.
• Ansonsten besteht die Gefahr
von Verletzungen und Schäden
am Gerät.
Es muss gewährleistet werden,
dass das Netzkabel während
des Betriebs nicht abgezogen
oder beschädigt werden kann.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Stellen Sie NIEMALS
Gegenstände auf das
Netzkabel.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Das Gerät niemals durch Einstecken oder
Ziehen des Netzsteckers ein- bzw. ausschal-
ten.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Bei austretendem brennbaren Gas sofort die
Gaszufuhr trennen und vor dem Einschalten
zum Lüften die Fenster öffnen.
• Benutzen Sie nicht das Telefon und schalten Sie
keine Geräte ein oder aus. Es besteht Explosions-
oder Brandgefahr.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 5
6 Klimagerät
Sicherheitshinweise
VORSICHT
Das Gerät sollte von minde-
stens zwei Personen angeho-
ben oder getragen werden.
• Ansonsten besteht
Verletzungsgefahr.
Das Gerät nicht an einem Ort
mit direktem Seewind montie-
ren (salzhaltige Luft).
• Es besteht Korrosionsgefahr.
Montieren Sie zur Abfuhr von
Kondenswasser einen
Ablassschlauch.
• Ein unsachgemäßer Anschluss
kann zu Wasserlecks führen.
Das Gerät muss immer waa-
gerecht montiert werden.
• Ansonsten können Vibrationen
oder Geräusche auftreten.
Das Gerät so montieren, dass
umliegende Nachbarn nicht
durch warme Abluft oder Lärm
belästigt werden.
• So vermeiden Sie Streitfälle mit
den Nachbarn.
Überprüfen Sie das Gerät
nach der Montage oder nach
Reparaturarbeiten immer auf
Gaslecks (Kältemittel).
• Eine zu geringe
Kältemittelmenge kann zu
Geräteausfällen führen.
Das Gerät nicht für besondere
Zwecke verwenden, z. B. zur
Kühlung von Lebensmitteln oder
Kunstgegenständen. Bei diesem
Gerät handelt es sich um ein
Haushalts-Klimagerät und nicht
um ein Präzisions-Kühlsystem.
• Es besteht die Gefahr von
Sachschäden oder -verlusten.
Lufteinlass und -auslass dür-
fen nicht verdeckt werden.
• Ansonsten besteht die Gefahr
von Fehlfunktionen.
Verwenden Sie zur Reinigung
nur ein weiches Tuch. Keine
starken Reiniger, Lösemittel
oder Wasser verwenden.
• Es besteht die Gefahr von
Bränden, Stromschlägen oder
Schäden an den
Kunststoffteilen des Gerätes.
Beim Herausnehmen des
Luftfilters keine Metallteile am
Gerät berühren.
• Es besteht die
Verletzungsgefahr.
Nicht auf das Gerät treten
oder Gegenstände daraufstel-
len. (Außengeräte)
• Es besteht Verletzungsgefahr
sowie die Gefahr von
Fehlfunktionen.
Den Filter nach der Reinigung
immer fest einsetzen. Er sollte
bei Bedarf alle zwei Wochen
oder häufiger gereinigt werden.
• Bei einem verschmutzten Filter
verringert sich die
Kühlungsleistung.
Bei angeschlossenem Klimagerät
niemals die Hand oder andere
Gegenstände in den Lufteinlass
oder -auslass einführen.
•
Scharfe Kanten und sich bewegen-
de Teile im Innern des Gerätes
bergen Verletzungsgefahren.
Gehen Sie beim Auspacken
und bei der Montage sorgsam
vor.
• Scharfe Kanten bergen
Verletzungsgefahren.
Falls während der Reparatur
Kältemittel austritt, vermei-
den Sie den Kontakt mit dem
Kältemittel.
• Es besteht die Gefahr von
Erfrierungen
(Kälteverbrennungen).
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 6
Benutzerhandbuch 7
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
Das Gerät beim Demontieren
oder während des Transports
nicht kippen.
• Kondenswasser im Gerät könn-
te verschüttet werden.
Niemals andere Gas-Luft-
Gemische erzeugen, als für
das Kältemittel des Systems
angegeben.
• Luft im Kältemittelkreislauf
könnte zu einem übermäßig
hohen Druck im Kreislauf
führen. Dadurch besteht die
Gefahr von Schäden am Gerät
oder Verletzungen.
Falls während der Montage
Kältemittel austritt, muss der
Raum sofort gelüftet werden.
• Es besteht die Gefahr von
Gesundheitsschäden.
Die Zerlegung des Gerätes
sowie die Entsorgung von
Kälteöl und Bauteilen sollte
nach den örtlichen und
gesetzlichen Bestimmungen
erfolgen.
Tauschen Sie alle Batterien der
Fernbedienung durch neue des-
selben Typs aus. Keine ver-
schiedenen Batterietypen ver-
wenden (alte und neue Batterien
zusammen).
• Es besteht die Gefahr von
Bränden oder Geräteausfällen.
Batterien nicht wieder aufla-
den oder auseinanderneh-
men. Verbrauchte Batterien
niemals ins Feuer werfen.
• Sie könnten brennen oder
explodieren.
Auf die Haut oder Kleidung
gelangte Batterieflüssigkeit
gründlich mit Wasser
abspülen. Die Fernbedienung
niemals mit ausgelaufenen
Batterien verwenden.
• Die Chemikalien in den
Batterien könnten zu
Verbrennungen oder
Gesundheitsschäden führen.
Falls Batterieflüssigkeit in die
Mundöffnung gelangt, putzen
Sie die Zähne und suchen Sie
einen Arzt auf. Die
Fernbedienung niemals mit
ausgelaufenen Batterien ver-
wenden.
• Die Chemikalien in den
Batterien könnten zu
Verbrennungen oder
Gesundheitsschäden führen.
Das Klimagerät bei sehr
hoher Luftfeuchtigkeit oder
bei geöffneten Türen und
Fenstern nicht über einen län-
geren Zeitraum betreiben.
• Die Feuchtigkeit kann konden-
sieren und die Einrichtung
beschädigen.
Erwachsene und Kinder soll-
ten sich nicht direkt im Kalt-
oder Warmluftstrom aufhal-
ten.
• Es besteht die Gefahr von
Gesundheitsschäden.
Das Abwasser des Gerätes
niemals trinken.
• Das Wasser ist verunreinigt und
gesundheitsschädlich.
Benutzen Sie zur Reinigung,
Wartung oder Reparatur des
Klimagerätes ggf. einen Tritt
oder eine Leiter.
• Achten Sie auf mögliche
Verletzungsgefahren.
Nicht auf das Gerät treten oder darauf sitzen
• Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 7
8 Klimagerät
Sicherheit bei der Elektrik
Sicherheit bei der Elektrik
• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden.
Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, sollte stets eine geerdete Steckdose verwendet werden.
• Den Erdungskontakt des Netzsteckers nicht entfernen.
• Die Verbindung des Erdungsanschlusses des Adapters mit einer Schraube an der Steckdose ist für
eine Erdung des Gerätes nicht ausreichend -- es sei denn, die Schraube ist aus Metall und nicht isoliert
und die Steckdose wird über das Hausnetz geerdet.
• Falls Sie nicht sicher sind, ob das Klimagerät ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie die Steckdose
sowie den Schaltkreis von einem ausgebildeten Elektriker überprüfen.
• Das am Gerät angeschlossene Netzkabel sollte die folgenden technischen Daten aufweisen.
Der Einsatz eines Adapters wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen. Für einen vorübergehenden
Anschluss sollte nur ein Original-Adapter verwendet werden, der bei den meisten Elektrohändlern erhältlich
ist. Für eine richtige Polung muss große Anschlussstift des Adapters in den großen Steckplatz der Steckdose
angeschlossen werden. Um die Erdungsanschlüsse nicht zu beschädigen, halten Sie das Netzkabel sowie
den Adapter beim Trennen mit beiden Händen fest. Vermeiden Sie ein häufiges Trennen des Netzkabels.
• Das Gerät niemals mit einem defekten Adapter anschließen.
Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen.
WACHTUNG
WACHTUNG
Vorübergehender Einsatz eines Adapters
Vorübergehender Einsatz eines Verlängerungskabels
Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr von Stromschlägen hin.
Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr von Beschädigungen
des Klimagerätes hin.
Dieses Symbol verweist auf besondere Hinweise.
HINWEIS
In diesem Handbuch verwendete Symbole
Der Anschluss des Gerätes muss gemäß den gesetzlichen Vorschriften erfolgen.
Diese Bedienungsanleitung dient als hinweisende Beschreibung der Produktfunktionen.
WACHTUNG
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 8
Benutzerhandbuch 9
Einführung
Einführung
DEUTSCH
• Betriebsanzeige
Die 'blaue' Anzeige leuchtet im Kühlungsbetrieb/Gesunden Entfeuchtungsbetrieb/Luftzirkulationsbetrieb.
Die 'rote' Anzeige leuchtet im Heizbetrieb.
• Anzeige für Lufterfrischer:
Die 'grüne' Anzeige leuchtet im Lufterfrischerbetrieb.
Signal receiver
NETZSCHALTER
Betriebsanzeige
Anzeige für
Lufterfrischer
Signalempfänger
Luftfilter
Anti-Allergen-Filter
Luftauslass
Lufteinlass
Innengerät
Betriebsanzeigen
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 9
10 Klimagerät
Betriebsvorbereitungen
1.
Bewahren Sie die Fernbedienung an einem leicht erreichbaren Ort auf.
2.
Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden
Schrauben z. B. an der Wand.
3.
Legen Sie die Fernbedienung in der Halterung ab.
1. Die Fernbedienung sollte keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
2.
Zur störungsfreien Übertragung sollten Signalsender-
und -empfänger stets sauber gehalten werden.
Reinigen Sie beide ggf. mit einem weichen Tuch.
HINWEIS
Betriebsvorbereitungen
Einlegen der Batterien
Pflege der kabellosen Fernbedienung
1.
Schieben Sie die Batterieklappe zum Öffnen in Pfeilrichtung. Legen Sie die Batterien ein.
2. Achten Sie dabei auf die richtige Polung (+) und (-) der Batterien.
3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf die Fernbedienung.
1. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.
2. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, neh-
men Sie die Batterien heraus.
3. Falls die Anzeige der Fernbedienung schwächer wird, tauschen Sie
beide Batterien gegen neue aus.
4. Legen Sie zwei Batterien Größe AAA (1,5 Volt) ein.
HINWEIS
3. Mehrere fernbedienbare Geräte im Raum sollten entfernt voneinander aufgestellt werden. Bitten Sie
ggf. einen Techniker um Hilfe.
1. Der Signalempfänger befindet sich im Gerät.
2.
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen
Fernbedienung und Gerät befinden.
Bedienung
ON/OFF
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 10
Benutzerhandbuch 11
DEUTSCH
Betriebsvorbereitungen
Kabellose Fernbedienung
Die Fernbedienung besitzt folgende Bedienelemente.
Kühlungsbetrieb
Automatikbetrieb bzw. automatischer Wechselbetrieb
Gesunder Entfeuchtungsbetrieb
Heizbetrieb (Nur mit Wärmepumpe)
Luftzirkulation
Betriebsmodus
°C / °F (5 s)
TIME
(3 s)
KHDWHU
Tastenfeld
Anzeigefe
nster
Beschreibung
a
F
Taste „Plasma“*: Reinigt die Raumluft im
Innengerät durch Filtern von Partikeln.
0-)<-:
H
Bodenheizungsbetrieb : Dient zum Ein- und
Ausschalten der Eco Eye-Funktion.
l
=
Taste „Automatischer Standby-Modus“*:
Stellt den Standby-Modus auf automatischen
Betrieb ein.
e
y
Tasten zum Anpassen der
Temperatureinstellungen: Ermöglichen das
Anpassen der Raumtemperatur während des
Kühl- oder Heizbetriebs.
d
-
Taste „Ein/Aus“: Schaltet das Gerät ein/aus.
g
7
v
Taste „Rotationsgeschwindigkeit des
Innenventilators“: Ermöglicht das Anpassen der
Geschwindigkeit des Ventilators.
f
AC
DB
E
Taste „Betriebsmodus-Auswahl“*: Ermöglicht
das Auswählen des gewünschten Betriebsmodus.
Kühlvorgang (
A
) / Automatischer Betrieb oder
Automatisches Umschalten (
C
) / Lufttrockner-
Betrieb (
D
) / Heizbetrieb (
B
) / Luftzirkulation
(
E
)
N
Taste „Express-Kühlung/Express-Heizung“*:
Heizt bzw. kühlt die Raumtemperatur in sehr kur-
zer Zeit.
ij
HI
Taste „Ausrichtung des Luftstroms“:
Ermöglicht das waagrechte oder senkrechte
Umleiten der Strömungsrichtung des Luftstroms.
k
S
Taste „Temperaturanzeige“: Zeigt die
Raumtemperatur an.
mn
z
Taste „Timer“: Ermöglicht das Einstellen der
Uhrzeit und das Einstellen der Start-/Endzeit.
c
b
u
JG
P
Taste „Funktionen“*: Ermöglicht das Anpassen
der Uhrzeit und das Einstellen der
Sonderfunktionen.
J
: Automatische Reinigung /
G
: Steuerung des Kühlbetriebs im Energiespar-
Modus /
P
: Anpassung der Helligkeit der
Anzeige des Innengeräts
p
-
Taste „Bestätigen/Löschen“: Ermöglicht das
Übernehmen oder Verwerfen von Änderungen an
einzelnen Funktionen.
r
-
Taste „Zurücksetzen“: Stellt die
Standardeinstellungen der Klimaanlage wieder
her.
*
Abhängig vom jeweiligen Modell werden einige Funktionen möglicherweise
nicht unterstützt.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 11
Bei eingeschaltetem Unterbrecher wird die Luftklappe geschlossen. (Dieser Vorgang ist normal)
• Ein Raum sollte nicht zu stark abgekühlt (erwärmt) werden. Für einen Strom sparenden Betrieb sollten
sämtliche Temperatureinstellungen auf eine mittlere Stufe eingestallt werden.
• Fenster sollten mit Jalousien oder Gardinen abgedeckt werden.
Durch das Abschirmen von Sonnenlicht und Außenluft wird die Kühlungsleistung (Heizleistung) erhöht.
• Durch verstopfte Luftfilter wird die Leistung vermindert und der Stromverbrauch erhöht.
Die Filter sollten mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden.
12 Klimagerät
Betriebsvorbereitungen
Prüfen Sie auch die Einstellung a. m. (vormittags) oder p. m. (nachmittags).
HINWEIS
Einstellung der Uhrzeit
Auswahl des Luftstroms
Unterbrecher EINSCHALTEN
Tipps zum Energie sparen
n Der Luftstrom kann nach Wunsch angepasst werden.
n
Im Zwei-Flügel-Betrieb wird das Luftstromprogramm je nach Betriebsmodus und Gegebenheiten automatisch eingestellt.
n Im Ein-Flügel-Betrieb wird die Luft nur über den oberen Luftauslass ausgegeben
n
Um den Luftstrommodus zu ändern, wenden Sie sich an Ihren Monteur. (Standardeinstellung ist Zwei-Flügel-Betrieb)
VORSICHT
Betriebsmodus Umgebung Luftstromprogramm
1. Wenn der Raum vollständig abgekühlt ist.
Kühlungsbetrieb
2.
Eine Stunde nach dem Einschalten des Klimagerätes.
Oberer Luftauslass.
1.
Zu Beginn des Betriebs oder zu anderen Zeiten, wenn
Oberer und unterer Luftauslass.
der Raum nicht vollständig abgekühlt ist.
Heizbetrieb
1. Normalbetrieb
1.
Zu Beginn des Betriebs oder bei niedriger Lufttemperatur.
Oberer Luftauslass.
1. Drücken Sie die Taste „Bestätigen/Löschen“, und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
p
- Das Symbol „AM/PM“ am unteren Rand des Anzeigefensters fängt daraufhin zu blinken an.
2. Drücken Sie mehrmals die Tasten zum Einstellen der Uhrzeit, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist.
o q
3. Drücken Sie die Taste „Bestätigen/Löschen“.
p
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 12
Benutzerhandbuch 13
Bedienungsanleitung
Betriebsmodus
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Kühlung
Automatikbetrieb bzw.
automatischer
Wechselbetrieb
Gesunder
Entfeuchtungsbetrieb
Heizung
(Nur Geräte
mit Wärmepumpe)
Luftzirkulation
Stufe 1 (Niedrig)Stufe 1 (Niedrig) Stufe 3 (Mittel) Stufe 5 (Hoch)
Natürlicher Luftzug
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.
Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung und drücken Sie die Betriebsmodus-Taste.
Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Betriebsart in Pfeilrichtung weitergeschaltet.
Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur im Kühl- bzw. Heizbetrieb über die Tasten
zum Anpassen der Temperatureinstellungen ein.
Die Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C im Kühlungs- und zwischen 16°C und
30°C im Heizbetrieb eingestellt werden.
Lüftergeschwindigkeit über die Fernbedienung einstellen. Die Lüftergeschwindigkeit kann
in sechs Stufen eingestellt werden: Drücken Sie zum Umschalten des Luftstroms auf Sehr
Niedrig, Niedrig, Mittel, Hoch und Natürlicher Luftzug die Taste FAN SPEED. Bei jedem
Drücken dieser Taste wird die Lüftergeschwindigkeit in Pfeilrichtung weitergeschaltet.
1
2
3
4
Natürlicher Luftzug
o
Wählen Sie für ein erfrischenderes Gefühl als bei einer festen Lüftergeschwindigkeit die Betriebsart
Natürlicher Luftzug. Drücken Sie dazu den WAHLSCHALTER FÜR DIE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
DES INNENGERÄTES. In diesem Modus wird ein Luftzug erzeugt, der einer natürlichen Briese ähn-
lich ist, indem die Lüftergeschwindigkeit automatisch verändert wird. In this mode, the wind blows like
a natural breeze by automatically changing fan speed.
d
f
g
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 13
14 Klimagerät
Bedienungsanleitung
Automatischer Wechselbetrieb (nur Einzelgeräte)
Nach Wahl des Entfeuchtungsbetrieb über die BETRIEBSWAHLTA-
STE wird der Entfeuchtungsbetrieb gestartet.
Je nach herrschender Raumtemperatur werden die Temperatur und
die Luftstrommenge zur Trocknung automatisch optimal eingestellt.
Je nach herrschender Raumtemperatur wird die
Lüftergeschwindigkeit im Entfeuchtungsbetrieb nach einem
Optimierungsalgorithmus automatisch angepasst, so dass ein gesun-
des und angenehmes Raumklima geschaffen wird, selbst in der
feuchten Jahreszeit.
In diesem Fall wird die aktuelle Temperatur weder auf der Fernbedienung
angezeigt, noch kann die Temperatur verändert werden.
HINWEIS
Automatikbetrieb
Gesunder Entfeuchtungsbetrieb
In dieser Betriebsart wird der Kühlungsmodus bzw. der Heizmodus je
nach Raumtemperatur automatisch gewechselt.
Sie können die gewünschte Temperatur sowie die
Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes einstellen.
Der Betrieb richtet sich nach der Betriebsart des ersten eingeschalteten
Gerätes.
In dieser Betriebsart werden grundsätzlich nur der Heiz- und der
Kühlungsbetrieb des Klimagerätes gesteuert. Im Automatikbetrieb werden
grundsätzlich nur der Heiz- und der Kühlungsbetrieb des Klimagerätes
gesteuert. In dieser Betriebsart wird der Betriebsmodus automatisch so
gewählt, dass die Temperatur innerhalb von ±2°C der eingestellten
Temperatur gehalten wird.
f
f
f
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 14
Benutzerhandbuch 15
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Luftzirkulationsbetrieb
Wählen Sie den Automatischen Reinigungsbetrieb über die Taste
Funktionseinstellung. Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde,
läuft der Innenventilator noch für etwa 15 Minuten intern weiter, ohne
Kühlung oder Entfeuchtung zu bewirken. Diese Funktion trocknet
alle Reste an Feuchtigkeit und reinigt das Gerät von Innen. Wenn
Sie die Taste für den Automatischen Reinigungsbetriebs erneut
drücken, wird diese Funktion deaktiviert.
o Während des Automatischen Reinigungsbetriebs können nur AN-/AUS-Taste,
REINIGER-Taste und die AUTOMATISCHE REINIGUNGSTASTE verwendet
werden. Während dieses Vorgangs leuchtet die Betriebslampe "Blau" auf und
beginnt zu blinken.
HINWEIS
Automatischer Reinigungsbetrieb
Betrieb des Luftreinigers
Das sterilisierte Ionenerzeugungssystem, Ionen-Generator
genannt, emittiert rund 1,2 Millionen Ionen und fängt gefährliche
Substanzen auf, die in der Luft schweben, indem es proaktiv nach
Keimen sucht und diese einfängt. Der Betrieb des Luftreinigers
kann durch Drücken der Taste REINIGER auf der Fernbedienung
gestartet werden. Ein erneutes Drücken deaktiviert den Betrieb.
• Diese Funktion kann in jeder Betriebsart und Lüfterdrehzahl durch Drücken
der REINIGER-Taste verwendet werden.
• Ein separater Reinigungsbetrieb ist im angehaltenen Zustand möglich.
Diese wird durch Drücken der REINIGER-Taste oder der AN/AUS-Taste
deaktiviert.
• Sobald Jet Cool im separaten REINIGER-Betrieb betrieben wird, werden
Reinigung und Jet Cool gleichzeitig betrieben. 30 Minuten nach diesem
Betrieb, kehrt es zur Reinigung im Kühlbetrieb zurück, mit hoher
Lüfterdrehzahl und 18℃ Temperatureinstellung.
HINWEIS
In dieser Betriebsart zirkuliert die Luft, ohne Kühlung oder Heizung zu bewirken.
Sie kann durch Drücken der BETRIEBSARTWAHLTASTE aktiviert werden.
Sobald die Luftzirkulation aktiviert wurde, können Sie die Lüfterdrehzahl durch
Drücken der Taste LÜFTER-GESCHWINDIGKEIT auswählen.
:
Während dieses Vorgangs leuchtet die Betriebslampe "Blau" auf.
HINWEIS
f
c
c
a
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 15
16 Klimagerät
Bedienungsanleitung
Maßeinheit für die Temperaturanzeige
Diese Funktion erlaubt das Umschalten der
Temperaturanzeige zwischen Celsius und
Fahrenheit.
Energiesparender Kühlungsmodus (Optional)
Diese Betriebsart dient zum energiesparenden Kühlungsbetrieb.
Hierbei wird der Betrieb durch Einstellung der Anpassungsdauer
des Körpers, je nach der Uhrzeit und Temperatur, sowie durch
die automatische Einstellung der gewünschten Temperatur optimiert.
Der Stromspar-Kühlungsbetrieb kann durch Drücken der Taste ENERGY SAVING
COOLING MODE auf der Fernbedienung gestartet werden.
und durch erneutes Drücken dieser Taste wieder angehalten.
b
Verwenden Sie eine andere Steuerung als eine Drahtlose, um den Betriebsmodus ändern zu können.
HINWEIS
Einstellung der Modussperre
Sie können den Betriebsmodus als "nur Kühlen" oder "nur Heizen" auswählen.
1. Falls Sie diese
o q
für 5 Sekunden oder länger drücken, ändert sich der Betriebsmodus auf "Nur
Kühlen".
2. Falls Sie diese
o q
für 5 Sekunden oder länger drücken, ändert sich der Betriebsmodus auf "Nur
Heizen".
3. Drücken Sie diese
o q
für 5 Sekunden oder länger, um den "nur Heizen"-Modus freizugeben.
- Im "nur Kühlen"- oder "nur Heizen"-Modus kann eine Modusänderung nicht vorgenommen werden.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:42 Page 16
Benutzerhandbuch 17
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Timer-Einstellung löschen
Timer-Einstellung
Drücken Sie die TASTE FÜR DEN AUTOMATISCHEN RUHEMODUS, um die automatische
Ausschaltzeit für das Gerät einzustellen.
Der Timer kann in Schritten zu einer Stunde eingestellt werden. Drücken Sie
dazu ein bis sieben Mal die TASTE FÜR DEN AUTOMATISCHEN RUHEMODUS.
Die Aktivierung des Ruhemodus erfolgt nach einer bis sieben Stunden.
•
Im Ruhemodus dreht sich der Lüfter der Innenanlage im Kühlungsmodus mit sehr geringer und im
Heizmodus mit geringer Geschwindigkeit. Auf diese Weise wird eine störungsfreie Nachtruhe gewährleistet.
• Im Kühlungs- oder im gesunden Entfeuchtungsbetrieb:
Die Temperatureinstellung wird für einen geruhsamen Schlaf zweimal innerhalb der folgenden 30
Minuten automatisch um jeweils 1°C erhöht (maximal um 2°C pro Stunde).
Diese Temperatur wird während des gesamten Ruhemodus gehalten.
HINWEIS
Betrieb im Ruhemodus
• Um sämtliche Timer-Einstellungen zu löschen, drücken Sie die Taste SET/CLEAR.
• Um eine einzelne Timer-Einstellung zu löschen, drücken Sie die Taste Timer und wählen Sie die
Einstellung Programmierung ‘Ein’ oder Programmierung ‘Aus’. Richten Sie nun die Fernbedienung auf
den Signalempfänger und drücken Sie die Taste Set/Clear.(die Timer-Anzeige wird ausgeblendet.)
1. Drücken Sie entweder die Taste „Ein“ oder die Taste „Aus“.
m n
2. Drücken Sie mehrmals die Tasten zum Einstellen der Uhrzeit, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt
ist.
o q
3. Drücken Sie die Taste „Bestätigen/Löschen“.
p
l
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:43 Page 17
18 Klimagerät
Bedienungsanleitung
Die horizontale Flügelstellung Helligkeit der Anzeige kann über die
Fernbedienung eingestellt werden.
1. Drücken Sie den NETZSCHALTER, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste UPPER HORIZONTAL VANE CONTROL Bei
jedem Drücken dieser Taste wird die Luftstromrichtung in
Pfeilrichtung weitergeschaltet.
Der Bodenheizungsbetrieb kann über die Fernbedienung aktiviert werden.
1. Drücken Sie den NETZSCHALTER, um das Gerät einzuschalten.
2. Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Wählen Sie den Kühlungsbetrieb.
3. Drücken Sie die Taste FLOOR HEATING MODE.
4. Um den Bodenheizungsbetrieb zu beenden, drücken Sie nochmals die Taste FLOOR HEATING MODE, so
dass das Gerät die vorherige Betriebsart wiederherstellt (Heizmodus)
※
In dieser Betriebsart werden alle oberen horizontalen Flügel geschlossen und Warmluft wird über die unteren Luftschlitze abgege-
ben. (Da hierbei lautere Betriebsgeräusche entstehen können, verwenden Sie diese Funktion nur zum schnellen Erwärmen.)
※ Der Bodenheizungsbetrieb ist nur im Heizmodus möglich (Zwei-Flügel-Betrieb)
※ Im Auto-Schwingen-Betrieb wird der obere Flügel im Bodenheizungs-Modus nicht geschlossen .
※
Wenn sich der obere Flügel nicht in der Standardposition befindet, wird der Bodenheizungs-Modus nach einer Minute gestartet.
STOP
1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt
Auto-Schwingen
STOP
1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt
Auto-Schwingen
Horizontale Flügelsteuerung
Bodenheizungsbetrieb
※
Drücken Sie während des Auto-Schwingen-Betriebs nochmals die Taste für die vertikale Luftstromrichtung in die
gewünschte Richtung des Luftstroms.
•
Durch das Verschieben der horizontalen Luftklappen mit der Hand könnte den Mechanismus beschädigt werden. Beim
Ausschalten des Gerätes werden horizontalen und vertikalen Luftklappen zum Verdecken der Luftstromöffnungen geschlossen.
※
Bei einem Neustart des Gerätes nehmen die oberen horizontalen Flügel in die zuvor eingestellte Position ein.
HINWEIS
Schnellkühlungsbetrieb
Die Schnellkühlfunktion dient zum schnellen Abkühlen der
Raumtemperatur im Sommer. In dieser Betriebsart wird das Klimagerät
30 Minuten lang im Kühlungsbetrieb mit sehr hoher
Lüftergeschwindigkeit und einer Temperatureinstellung von 18°C betrie-
ben, um den Raum schnell abzukühlen.
• Die Schnellkühlfunktion kann nicht während des automatischen Wechselbetriebs
oder im Heizmodus gestartet werden.
HINWEIS
C
o
o
l
i
n
g
H
e
a
t
i
n
g
H
e
a
t
i
n
g
Auto-Schwingen
Innengerät
Kabellose
Fernbedienung
0-)<-:
i
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:43 Page 18
Benutzerhandbuch 19
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Erzwungener Betrieb
Der erzwungene Betrieb wird bei defekter
Fernbedienung genutzt.
Der Betrieb wird bei Drücken des Netzschalters aufge-
nommen.
Um den Testbetrieb anzuhalten, drücken Sie den
Schalter erneut.
• Beim Drücken der Taste EIN-/AUS leuchtet die
LED ein bis zwei Sekunden lang auf.
HINWEIS
NETZSCHALTER
Geräte mit Wärmepumpe
Kühlgeräte
Raumtemperatur ≥ 24°C
21°C ≤ Raumtemperatur < 24°C
Raumtemperatur < 21°C
Betriebsmodus Kühlung Kühlung
Gesunder Entfeuchtungsbetrieb
Heizung
Lüftergeschw.
Hoch Hoch Hoch Hoch
Innengerät Temperatureinstellung
22°C 22°C 23°C 24°C
Testbetrieb
Während des TESTBETRIEBS wird die Anlage unabhängig von der Raumtemperatur mit hoher Lüftergeschwindigkeit im
Kühlungsmodus betrieben und wird nach 18 Minuten zurückgesetzt. Falls ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird, wird die
Anlage während des Testbetriebs über die Fernbedienung gesteuert. Um den Testbetrieb zu starten, halten Sie den Netzschalter 3-5
Sekunden lang gedrückt und es wird ein Signalton ausgegeben. Um den Testbetrieb anzuhalten, drücken Sie den Schalter erneut.
•
Wenn das Innengerät AUSGESCHALTET ist, leuchtet die Betriebsanzeige 2400 Stunden nach dem ersten Betrieb des Gerätes 'grün'.
• Sollte der Filter verschmutzt sein, verringert sich die Kühlungs-/Heizleistung bei steigendem Stromverbrauch.
Daher sollte der Filter nach den empfohlenen Betriebszeiten regelmäßig gereinigt werden.
• Filterzeichen ausschalten
Drücken Sie nach der Reinigung des Filters dreimal die Taste
p
auf der Fernbedienung.
Daraufhin erlischt das Filterzeichen.
Diese Funktion wird nach einem Stromausfall genutzt. Nach einem Stromausfall können die vorherige
Betriebsart des Klimagerätes zusammen mit allen Einstellungen wiederhergestellt werden.
Automatische Neustartfunktion
Filterzeichen
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:43 Page 19
20 Klimagerät
Wartung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel.
Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden:
• Wasser wärmer als 40°C. Es besteht die Gefahr von Verformungen und
Verfärbungen.
• Flüchtige Substanzen. Können die Oberflächen des Klimagerätes
beschädigen.
VORSICHT
Luftfilter
Die Luftfilter hinter der vorderen Abdeckung/dem Vordergitter sollten minde-
stens alle zwei Wochen überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. Hinweise
zum Herausnehmen der Filter können Sie den Abbildungen entnehmen.
Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger oder warmer Seifenlauge.
Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen Reinigungslösung ger-
einigt werden. Lassen Sie die Filter nach dem Abspülen an der Luft trocknen
und setzen Sie sie wieder ein.
Anti-Allergen-Filter
Nehmen Sie den Anti-Allergischen Filter hinter dem Luftfilter heraus, lassen Sie ihn zwei Stunden lang an der Luft
trocknen und setzen Sie ihn danach wieder in das Gerät ein. und setzen Sie sie danach wieder in das Gerät ein.
Wartung und Pflege
Innengerät
Vor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems sowie der Überlastungsschalter getrennt
und der Netzstecker muss gezogen werden.
VORSICHT
Herausnehmen des Gitters
1. Nehmen Sie das Vordergitter zum Öffnen nach vorne heraus
2. Ziehen Sie dann den Verschluss des Gitters aus der Halterung in der Frontblende.
3. Ziehen Sie nun die beiden Scharniere des Gitters aus den Halterungen in der Frontblende.
Herausnehmen der Filter
1. Ziehen Sie die Filterhalterung zum
Herausnehmen des Luftfilters leicht nach
vorne.
2. Halten Sie die Halterungen am Rahmen
fest und entfernen Sie die vier Klemmen.
5,MFL67870304,독독 17. 7. 20. 독독 10:43 Page 20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
