Panasonic MW20EG Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Digitaler Bilderrahmen

Cornice foto digitale

Cadre photo numérique

Digitale Fotolijst

Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. MW-20

EG

VQT2Z89

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig

durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Beiliegende Installationsanleitung

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten

sorgfältig diese Installationsanleitung und

die Bedienungsanleitung durch, um eine

sachgerechte Durchführung der Installation

sicherzustellen.

(Bitte heben Sie diese Anleitung auf.

Möglicherweise brauchen Sie sie später, wenn

Sie das Gerät warten oder an einen anderen Ort

bringen wollen.)

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Istruzioni di installazione in dotazione

Prima di cominciare il lavoro, leggere

attentamente le seguenti istruzioni di installazione

e le istruzioni per l’uso per assicurarsi che

l’installazione sia eseguita correttamente.

(Conservare queste istruzioni. Potrebbero

essere necessarie in caso di manutenzione o

spostamento dell’unità.)

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez

ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Instructions d’installation fournies

Avant de commencer le travail, lisez

soigneusement ces instructions d’installation et

le mode d’emploi aﬁ n d’assurer une installation

appropriée.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous en

aurez besoin lors de la maintenance ou du

déplacement de cet appareil.)

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens

u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor later naslag.

Bijgeleverde montage-instructies

Lees deze montage-instructies en de

bedieningsinstructies aandachtig voordat u aan

het werk gaat, om te waarborgen dat de montage

op de juiste wijze wordt uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding

weer nodig bij onderhoud en verplaatsing van het

apparaat.)

2

VQT2Z89

2

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Sicherheitsvorkehrungen ................................................. 2

Über

sicht über die Bedienungselemente ........................ 3

Hinweise zum internen Speicher und SD-Karten ........... 5

Vorbereiten des Netzanschlusses

...................................... 6

Einstellen der Uhr ..............................................................6

Umschalten der Bildschirmanzeige ................................. 7

Bilder vertikal anzeigen .................................................... 8

Bedienungsverfahren

Wahl von Bildern zum Betrachten ................................... 8

Bearbeiten v

on Bildern ................................................... 10

Einstellungen für die Bildwiedergabe ........................... 12

Anschließen/Auﬂ aden eines iPod/iPhone .....................13

Auf dem iPod/iPhone gespeicherte

Bilder etc. abspielen .................................................... 14

Musik auf einem iPod/iPhone abspielen ....................... 15

Videos auf einem iPod/iPhone abspielen ......................16

Audio-Wiedergabeeinstellungen .................................... 16

Verwendung der Zeitschaltuhr ....................................... 16

Energiesparbetrieb .......................................................... 18

Verwendung des Einrichtungsmenüs ........................... 18

Betrieb mit einem PC ...................................................... 20

Referenz

Betrieb an einer Wandhalterung .....................................

21

Fehlerbehebung ............................................................... 24

Technische Daten ............................................................ 25

Instandhaltung und Pﬂ ege ............................................. 25

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte

Zubehör.

1 Netzteil

1 Netzstecker

1 Fernbedienung (N2QAYC000032)

1 Standfuß für die vertikale Einrichtung

1 Halteteil für die Wandhalterung

1 Universal-Dock für iPod

1 Rückseitenstütze für das Universal-Dock

1 Polster der Rückseitenstütze



Sicherheitsvorkehrungen

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die

nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Derartige Umgebungsbedingungen können eine

Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des

Geräts verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt

wird.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese

können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen.

Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die

Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff

oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom

verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig

angeschlossen und unbeschädigt ist. Ein unzureichender

Anschluss und eine Beschädigung des Kabels können einen

Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie

Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren

Gegenständen.

Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels fest

an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag

verursachen.

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es

kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände in das

Gerät gelangen, weil dadurch elektrische Schläge oder

Fehlfunktionen verursacht werden können.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das

Gerät gelangen, weil dadurch elektrische Schläge oder

Fehlfunktionen verursacht werden können. Sollte dies

geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom

Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät.

Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in

das Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls

Unterbrechungen im Ton auftreten, Anzeigen nicht mehr

leuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht oder andere

Probleme auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung

behandelt werden, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker

und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine

Kundendienststelle. Wenn das Gerät von unqualiﬁ zierten

Personen repariert, zerlegt oder wieder zusammengebaut

wird, können elektrische Schläge oder Beschädigungen des

Geräts verursacht werden.

Verlängern Sie die Lebensdauer des Geräts, indem Sie es

von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht

benutzt werden soll.

DEUTSCH

3

VQT2Z89

3

Übersicht über die Bedienungselemente

Inhaltsverzeichnis / Sicherheitsvorkehrungen / Übersicht über die Bedienungselemente

Hauptgerät

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

14

13

12

7

6

8

9

4

10

11

2

1

15

16

3

5

1 Anzeige

2 Fernbedienungssignal-Sensor (¼S.4)

3 Panasonic Logo (¼S.19)

4 Lautsprecher

5 Lichtsensor (¼S.18)

6 Cursor-Tasten (e, r, w, q und OK) Werden zum

Bestätigen ausgewählt

7 [MENU] Anzeigen/Schließen des Menübildschirms

8 [ RETURN] Zurück zum vorherigen Bildschirm,

Anzeigen der Miniaturansichten (¼S.9), Anzeigen der

Titelliste (¼S.15)

9 [DISPLAY MODE] Zeigt den Bildschirm für die

Anzeigemodi an (¼S.7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Passt die Lautstärke an

11 SD-Kartensteckplatz

12 Standfuß

13 Anschluss für das Universal-Dock (¼S.13)

14 [8] Standby/Ein-Schalter

15 USB-Anschluss (¼S.20)

16 Netzteil-Anschluss (¼S.6)

Einstecken einer SD-Karte

Schieben Sie die Karte mit der abgeschrägten Ecke (C)

nach oben weisend gerade bis zum Anschlag ein.

Entfernen einer SD-Karte

Drücken Sie in der Mitte auf die SD-Karte. Daraufhin tritt die

Karte geringfügig aus dem Steckplatz heraus, so dass Sie

sie vollständig herausziehen können.

Hinweis

Entfernen Sie niemals eine SD-Karte, während von dieser

gelesen wird. Anderenfalls können die Daten auf der Karte

zerstört werden.

Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite

von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt

werden kann.



•

Anzeige der Bedientasten auf dem Hauptgerät

MENU

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

A

Wenn [MENU], [ RETURN] und [DISPLAY MODE]

einmal gedrückt werden, wird der Guide (A) angezeigt.

Wenn diese Tasten gedrückt werden, während der

Tasten-Guide angezeigt wird, funktionieren sie wie

gewöhnlich als Tasten.

Sie können [VOLUME 4] und [VOLUME 3] unabhängig

vom Anzeigestatus des Tasten-Guides bedienen.



•

C

Rückseite des Gerätes

Aufstellung des Gerätes

B

B Einstellbarer Winkel zwischen ca. 50° und 75° für

komfortables Betrachten.

Besseren Klang erreichen

Die Klangqualität unterscheidet sich abhängig davon, wie das

Gerät aufgestellt ist. Sie können eine bessere Klangqualität

erreichen, wenn Sie folgende Anweisungen befolgen.

Stellen Sie das Gerät auf einer ﬂ achen und stabilen Fläche auf.

Richten Sie die Umgebungsbedingungen für die

Lautsprecher so symmetrisch wie möglich ein. Verringern

Sie die umgebenden Reﬂ ektionsmöglichkeiten so weit wie

möglich.

Hinweis

Diese Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt.

Stellen Sie keine Uhr in der Nähe dieses Geräts auf,

legen Sie keine Magnetkarten (Kreditkarten usw.) in die

Nähe, und stellen Sie dieses Gerät nicht zu nah an einem

Fernsehgerät oder Computer auf.

Wenn das Gerät über lange Zeit bei hoher Lautstärke verwendet

wird, können sich die Lautsprechereigenschaften verschlechtern

oder die Lebensdauer der Lautsprecher verkürzt werden.

Wenn der Klang verzerrt ist, verringern Sie selbst bei

normalem Gebrauch des Gerätes die Lautstärke. (Anderenfalls

besteht die Gefahr, dass die Lautsprecher beschädigt werden.)



•

4

VQT2Z89

4

Fernbedienung

In den meisten Abschnitten dieser Anleitung wird die Bedienung des Gerätes über die Fernbedienung erläutert.

1

2

5

6 12

13

11

10

4

3

9

7

8

Ziehen Sie vor Gebrauch zunächst die Isolierfolie (D)

heraus.

D

Entsorgen Sie die Isolierfolie

ordnungsgemäß.

•

Einsatzbereich

E

G

H

F

J

I

E Fernbedienungssignal-Sensor

F Innerhalb von etwa 7 Metern

auf der Vorderseite

G Sendefenster

H Etwa 30°

I Etwa 75°

J Etwa 20°

Vorsicht

Sorgen Sie dafür, dass sich keine Hindernisse zwischen

der Fernbedienung und dem Signalsensor beﬁ nden.

Setzen Sie den Fernbedienungssignal-Sensor weder

direkter Sonneneinstrahlung noch dem starken Licht einer

Leuchtstofﬂ ampe aus.

Halten Sie das Sendefenster und den Sensor an der

Frontplatte des Gerätes frei von Staub.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät in einer Vitrine aufstellen, kann sich

die Reichweite der Fernbedienung in Abhängigkeit von der

Dicke oder Farbe der Glastüren verringern.



•

Einlegen der Batterie

2

1

1 Zusammendrücken und herausziehen.

2 Knopfbatterie (Lithium-Batterie) (CR2025): „+“ muss nach

oben zeigen.

Keiner Hitze aussetzen oder in die Nähe von offenen

Flammen bringen.

Lassen Sie die Batterien niemals für längere Zeit in einem

Fahrzeug liegen, das direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist

und dessen Türen und Fenster geschlossen sind.

Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die Fernbedienung

längere Zeit nicht benutzt werden soll. Bewahren Sie sie

an einem kühlen, dunklen Ort auf.

Bewahren Sie die Knopfbatterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen

verschluckt werden kann.



•

Gebrauch der Fernbedienung

1 [^] Standby/Ein-Schalter

2

[iPod/PLAY MENU] Zeigt den iPod-Menübildschirm an (¼S.14, 15,

16)

3 [SELECT PHOTOS] Zeigt das Bildauswahlmenü an (¼S.8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK]

Werden zum Bestätigen ausgewählt, Wechseln

der Bilder (¼S.9, 14), Überspringen/Suchen eines Titels verwendet

(¼S.15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Zeigt den Bildschirm für die Anzeigemodi an

(¼S.7, 8)

6 [SLIDESHOW] Anzeigen der Diashow (¼S.9), Umschalten des

Fernbedienungsmodus (¼S.19)

7 [iPod/q/h] Wiedergabe/Stopp (Pause) (¼S.15, 16)

8 [CLOCK] Schaltet zum Uhren-Bildschirm um (¼S.7), Schaltet

den Fernbedienungsmodus um (¼S.19)

9 [iPod/DISPLAY] Schaltet zur iPod-Anzeige um

10 [MENU] Anzeigen/Schließen des Menübildschirms

11 [

RETURN] Zurück zum vorherigen Bildschirm, Anzeigen der

Miniaturansichten (¼S.9), Anzeigen der Titelliste (¼S.15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Dreht Bilder (¼S.9), schaltet die

Lautstärketaste in die Vergrößern/Verkleinern-Taste um (¼S.9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Ändern der Lautstärke,

Vergrößern/Verkleinern von Bildern (¼S.9)

Übersicht über die Bedienungselemente

DEUTSCH

5

VQT2Z89

5

Übersicht über die Bedienungselemente / Hinweise zum internen Speicher und SD-Karten

Hinweise zum internen Speicher und SD-Karten

Hinweise zum internen Speicher

Erstellen Sie in regelmäßigen Abständen

Sicherungskopien vom Inhalt des internen Speichers.

Es empﬁ ehlt sich, in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien

vom Inhalt des internen Speichers auf der Festplatte Ihres PC oder

auf einer SD-Karte zu erstellen, um einem Datenverlust aufgrund

der Einwirkung von statischer Elektrizität, elektromagnetischen

Wellen, Schäden, Funktionsstörungen usw. vorzubeugen.

Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Haftung für

Schadenersatzforderungen im Zusammenhang mit irgendwelchen Defekten

des Inhalts des internen Speichers übernimmt, die auf den Betrieb dieses

Gerätes, Funktionsstörungen, einen Geräteausfall usw. zurückzuführen sind.

Im Zuge von Reparaturarbeiten kann es vorkommen, dass der Inhalt des

internen Speichers auf den Auslieferungszustand zurückgestellt wird.

Hinweise zu SD-Karten

Geeignete SD-Karten (¼rechts)

MultiMediaCards (MMC) können nicht verwendet werden.

Der nutzbare Speicherplatz ist grundsätzlich etwas geringer als

die auf einer Karte angegebene Speicherkapazität.

SDHC und SDXC-Speicherkarten können zusammen mit Geräten verwendet

werden, die die jeweiligen Karten unterstützen. (SDHC-Speicherkarten

können auch mit Geräten verwendet werden, die für SDXC-Speicherkarten

ausgelegt sind.)

Das Verwenden dieser Karten mit inkompatiblen Geräten, kann dazu führen,

dass die Karten formatiert werden oder gespeicherte Daten gelöscht werden.

Falls Sie diese Karten an einem Computer oder anderem Gerät verwenden,

welches mit SDXC-Speicherkarten nicht kompatibel ist, kann es vorkommen,

dass Sie durch eine Mitteilung aufgefordert werden, die Karte zu formatieren.

Formatieren Sie die Karte nicht, da Ihre wichtigen Daten gelöscht werden

und nicht wiederhergestellt werden können.

Besuchen Sie folgende Seite für Hinweise zur Benutzung von

SDXC-Speicherkarten.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Schreibschutzschieber

Bei Einstellung dieses Schiebers auf die Seite „LOCK“ können Daten

weder auf die Karte geschrieben noch von dieser gelöscht werden, und

eine Formatierung der Karte ist ebenfalls nicht möglich. Nach Freigeben

des Schiebers stehen diese Funktionen wieder zur Verfügung.

A

B

A

Schreibschutz

B

Für

Aufzeichnung/

Bearbeitung

Vorsichtshinweise zur Handhabung

Achten Sie stets darauf, die Karte nach dem Gebrauch

wieder in ihrer Hülle unterzubringen.

Versuchen Sie nicht, die Karte zu zerlegen oder zu modiﬁ zieren.

Das Etikett einer Karte darf nicht entfernt werden.

Bringen Sie keine neuen Etiketten oder Aufkleber an Karten an.

Vermeiden Sie eine Berührung der Metallkontakte an der

Rückseite der Karte mit der Hand oder einem Metallgegenstand.

Vorsichtshinweise zu Entsorgung/Weitergabe

von SD-Karten und Gerät

Die „Formatieren“ und „Löschen“-Funktionen dieses Gerätes oder eines

PC bewirken lediglich eine Änderung der Dateiverwaltungs-Informationen;

die auf einer SD-Karte oder im internen Speicher dieses Gerätes

abgespeicherten Daten können dadurch nicht vollständig gelöscht werden.

Vor der Entsorgung bzw. Weitergabe von SD-Karten an andere

Personen empﬁ ehlt es sich daher grundsätzlich, die SD-Karte

entweder physisch unbrauchbar zu machen, oder die auf der

Karte aufgezeichneten Daten mit einem im Fachhandel für PCs

erhältlichen Löschprogramm vollständig von der Karte zu löschen.

Führen Sie vor der Entsorgung/ Weitergabe des Geräts

eine physikalische Formatierung durch. (¼rechts)

Der Benutzer ist selbst für die Verwaltung seiner Daten auf

SD-Karten und im internen Speicher dieses Gerätes verantwortlich.

•



•

Vollständiges Löschen der Daten aus dem

internen Speicher mittels einer physikalischen

Formatierung (ca. 10 Minuten)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Einstellungsmenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Internen Speicher

formatieren“ auszuwählen und drücken Sie anschließend

[OK].

4. Drücken Sie [w, q], um „Ja“ auszuwählen und drücken

Sie [OK].

5.

Drücken und halten Sie [MENU] für mindestens 3 Sekunden,

wenn „Auch geschützte Fotos werden gelöscht. Möchten Sie

diesen Vorgang wirklich ausführen?“ angezeigt wird.

6.

Drücken Sie [

w

,

q

], um „Ja“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

SD-Speicherkarte, SDHC Speicherkarte, SDXC

Speicherkarte, miniSD-Karte, microSD-Karte,

microSDHC-Karte und microSDXC-Speicherkarte

 SD oder SD-Karte

Abspielbare Datenträger und Dateiformate

Darstellbare Bilder (JPEG)

(In bestimmten Fällen ist u. U. keine Wiedergabe möglich.)

Dateiformat JPEG

Pixelanzahl

Maximal 5120 × 3840 Pixel

Minimal 64 × 64 Pixel

Maximale Dateigröße 10 MB

Ungefähre Anzahl der

praktisch nutzbaren Ordner

1000 Ordner

Ungefähre Anzahl der

praktisch nutzbaren Dateien

10000 Dateien

(1000 Dateien je Ordner)

Dateien, die sich auf einer tieferen als der 6. Ordnerebene

beﬁ nden, können nicht abgespielt werden.

Dateien in den Ordnern „SD_VIDEO“ und „SD_AUDIO“

können nicht wiedergegeben werden.

Geeignete SD-Karten (Stand: September 2010)

Der Gebrauch von der SD-Karten der Marke Panasonic wird

empfohlen.

SD-Speicherarte

miniSD-Karte



microSD-Karte



(8 MB bis 2 GB)

•

Im Format FAT12 oder

FAT16 gemäß SD-Norm

formatiert

SDHC-Speicherarte

microSDHC-Karte



(4 GB bis 32 GB)

•

Im Format FAT32 formatierte

Karten der SD-Norm

SDXC-Speicherarte

microSDXC-Karte



(48 GB, 64 GB)

•

Im Format exFAT gemäß

SD-Norm formatiert



Achten Sie darauf, beim Gebrauch mit diesem Gerät den

jeweils dafür vorgesehenen Spezialadapter einzusetzen.



•



6

VQT2Z89

6

Einstellen der Uhr

Dieses Gerät ist mit Uhr-/Kalender- und Zeitschaltuhr-

Funktionen ausgestattet. Stellen Sie zunächst die Uhrzeit ein.

1. Drücken Sie [^].

Sie können auch [8] am Hauptgerät drücken.•

2. Drücken Sie [MENU].

Menü

Auswählen

OK

Diaschau

Einzelbild

Fotos auswählen

Uhr

Fotomenü

iPod-Wiedergabe/Pause

iPod-Anzeige

iPod-Wiedergabemenü

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Einstellungsmenü“

auszuwählen und drücken Sie anschließend [OK].

Auswählen

Menü

OK

Audiomenü

Einstellungsmenü

4.

Drücken Sie

[e, r, w, q]

, um „Uhr-/Kalender-

Einstellungen“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

5. Drücken Sie [e, r], um „Uhr einstellen“

auszuwählen und drücken Sie anschließend [OK].

6. Drücken Sie [w, q] zur Auswahl der Elemente

(Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute



) und

drücken Sie [e, r], um die Einstellung

vorzunehmen.

7. Drücken Sie [OK].

Die Uhr startet von 00 Sekunden an.•

Wenn die Uhreinstellanzeige erscheint

Wenn versucht wird, eine Funktion zu nutzen, die eine

Uhrzeiteinstellung erfordert, bevor die Uhr eingestellt wurde,

erscheint die Uhreinstellanzeige auf dem Bildschirm.

1. Drücken Sie [e, r], um „Zeit einstellen“ auszuwählen und

drücken Sie anschließend [OK].

2. Drücken Sie [w, q] zur Auswahl der Elemente (Tag,

Monat, Jahr, Stunde und Minute



) und drücken Sie

[e, r], um die Einstellung vorzunehmen.

3. Drücken Sie [OK].



Nach Wahl von „12 Stunden“ wird entweder „AM“

(vormittags) oder „PM“ (nachmittags) angezeigt. (¼S. 18)

Anzeigen der Uhr

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Uhr“ auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

Hinweis

Einstellbereich des Datums: Januar 2000 bis Dezember

2099.

Die Uhr arbeitet mit einem kleinen Genauigkeitsfehler.

Stellen Sie die Uhr daher in regelmäßigen Abständen nach.



•

Vorbereiten des Netzanschlusses

1

B

A

Stecken Sie es

ganz ein.

A Netzstecker

B Netzteil

Die Netzstecker sind je nach Region unterschiedlich.

2

3

Rückseite des Gerätes

Haushaltsübliche

Netzsteckdose

Netzteil

Anschluss

Den Netzadapter aus der Steckdose ziehen

Halten Sie den Netzadapter fest und ziehen Sie ihn gerade

heraus.

Hinweis

Während des Betriebs dieses Gerätes kann das Netzteil

etwas heiß werden. Dies ist technisch bedingt und kein

Anzeichen einer Funktionsstörung.

Der beiliegende Netzadapter ist nur für dieses Gerät

vorgesehen. Er darf nicht mit anderen Geräten benutzt

werden. Ebenso dürfen keine Netzadapter anderer Geräte

für dieses Gerät benutzt werden.

Benutzen Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzteil.

Bei angeschlossenem Netzteil beﬁ ndet sich dieses Gerät

im elektrischen Bereitschaftszustand. Solange das Netzteil

an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, führt der

Primärstromkreis ständig Strom.

•



•

DEUTSCH

7

VQT2Z89

7

Vorbereiten des Netzanschlusses / Einstellen der Uhr / Umschalten der Bildschirmanzeige

Umschalten der Bildschirmanzeige

Dieses Gerät besitzt die Anzeigekategorien „Diaschau“,

„Einzelbild“, „Uhr“ und „iPod-Anzeige“.

Jede Kategorie besitzt eine Auswahl von Anzeigemodi. Sie können

einen Anzeigemodus nach Ihren Vorlieben und Stimmungen wählen.

Die Standardeinstellung wird jeweils durch Unterstreichung

gekennzeichnet.

Diaschau Wechselt Bilder automatisch

Einzelbild Zeigt ein einzelnes Bild dauerhaft an

Uhr

Anzeigen von Datum, Uhrzeit oder Kalender

iPod-Anzeige

Anzeigen von Audio-Informationen usw.

1. Drücken Sie [DISPLAY MODE].



Auswählen

Anzeigemodus

OK

Kalender1

Diaschau Einzelbild Uhr iPod-Anzeige

A

CB

A Aktuelle Anzeigekategorie

B Aktueller Anzeigemodus

C Cursor

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um die

Anzeigekategorie oder den Anzeigemodus

auszuwählen und drücken Sie anschließend [OK].

Sie können die Anzeigekategorien „Diaschau“, „Uhr“

und „iPod-Anzeige“ auch auswählen, indem Sie

[SLIDESHOW], [CLOCK] bzw. [iPod/DISPLAY] drücken.

•

Arten von Anzeigemodi

Diaschau



Auswählen

Anzeigemodus

OK

Normal

Diaschau Einzelbild Uhr iPod-Anzeige

Normal

Diashow mit 1 Bild pro Dia in normaler

Größe

Vollbild

Diashow mit 1 Bild pro Dia in

Vollbildansicht

Rahmen 1 bis 3

Diashow mit 2 oder 3 gerahmten

Bildern pro Dia

Rahmen 4

(Zufall)

Diashow mit zufälligen Bildern aus

Bild 1 bis 3

Mehrfach Diashow mit 2 oder 3 Bildern pro Dia

Uhr 1 bis 3

Diashow mit 1 Bild pro Dia und

angezeigter Uhr

Kalender 1 bis 3

Diashow mit 1 Bild pro Dia und

angezeigtem Kalender

Normal +

Datumsangabe

Diashow mit 1 Bild pro Dia und

angezeigtem Datum





Vollbild +

Datumsangabe

Diashow mit 1 Bild pro Dia in

Vollbildansicht und angezeigtem Datum



Normal

(Vertikal)

Diashow mit 1 Bild pro Dia, vertikal

angezeigt

Vollbild

(Vertikal)

Diashow mit 1 Bild pro Dia in

Vollbildansicht, vertikal angezeigt

Einzelbild

Auswählen

Anzeigemodus

OK

Normal

Diaschau Einzelbild Uhr iPod-Anzeige

Normal Zeigt ein Bild in normaler Größe an

Vollbild

Zeigt ein Bild in voller Bildschirmgröße an

Normal +

Fotoinfos

Zeigt ein Bild in normaler Größe mit

zusätzlichen Bildinformationen an

(Ordnername, Dateiname, Pixelanzahl, usw.)

Vollbild +

Fotoinfos

Zeigt ein Bild in voller Bildschirmgröße

mit zusätzlichen Bildinformationen an

(Ordnername, Dateiname, Pixelanzahl, usw.)

Normal +

Datumsangabe

Zeigt ein Bild und das Datum an



Vollbild +

Datumsangabe

Zeigt ein Bild in voller Bildschirmgröße

und das Datum an



Normal (Vertikal) Zeigt ein Bild vertikal an

Vollbild

(Vertikal)

Zeigt ein Bild in voller Bildschirmgröße

vertikal an

Uhr

Auswählen

Anzeigemodus

OK

Uhr1

Diaschau Einzelbild Uhr iPod-Anzeige

Uhr 1 bis 7 Zeigt die Uhr an

Kalender 1 bis 7 Zeigt den Kalender an

Um den Kalender eines anderen Monats anzuzeigen,

drücken Sie [w, q], während der Kalender auf dem

Bildschirm angezeigt wird.

iPod-Anzeige

Auswählen

Anzeigemodus

OK

Titelliste

Diaschau Einzelbild Uhr iPod-Anzeige



•



8

VQT2Z89

8

Titelliste Zeigt die Titelliste an

Album-Dekoration

+ Titelliste

Zeigt die Album-Graﬁ k (ein dem Titel

beigefügtes Bild) und die Titelliste an

Album-Dekoration

Zeigt die Album-Graﬁ k an

Bei der Auswahl von „Videos“ oder „Alle

(iPod-Display)“ im iPod-Menü

iPod Normal

Zeigt den iPod/iPhone-Bildschirm in

normaler Größe an

iPod Vollbild

Zeigt den iPod/iPhone-Bildschirm in

ungefähr 1,33-facher Größe an



Wenn bei manchen Bildern die Informationen zum

Aufnahmezeitpunkt fehlen, werden stattdessen die

aktuellen Zeitangaben der Bilddateien angezeigt.

Bilder lassen sich durch Ändern des Anzeigemodus vertikal

anzeigen.

1. Drücken Sie [DISPLAY MODE].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Normal (Vertikal)“

oder „Vollbild (Vertikal)“ in „Diaschau“ oder

„Einzelbild“ auszuwählen, und drücken Sie

anschließend auf [OK].

Das Bild wird vertikal (hochformatig) angezeigt.•

3. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das

Netzteil vom Gerät ab.

4. Klappen Sie den Standfuß ein.

5.

Fügen Sie den Standfuß für die vertikale Einrichtung in

das Schraubenloch auf der Rückseite dieses Geräts ein.

Ziehen Sie die Schraube fest, um ihn sicher zu befestigen.

A

B

C

A Standfuß für vertikale Einrichtung

B Schraubenloch

C Stofftücher usw.

6. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie

das Gerät ein.

Wiederherstellen der horizontalen Einrichtung

1.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzteil vom Gerät

ab, und entfernen Sie den Standfuß für die vertikale Einrichtung.

2. Öffnen Sie den normalen Standfuß des Geräts, schließen

Sie das Netzteil an und schalten Sie das Gerät ein.

Hinweis

Verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine weiche Decke, um

Schäden am Gerät oder der Unterlage zu vermeiden, während

Sie den Standfuß für die vertikale Einrichtung anbringen.

Prüfen Sie, dass der Standfuß für die vertikale Einrichtung fest

angeschraubt ist. Anderenfalls könnte der Standfuß abfallen.

Nur die Bilder werden vertikal angezeigt. Die Menüs usw.

werden stets horizontal angezeigt.

Die Klangqualität der Audiowiedergabe unterscheidet sich

von der bei horizontaler Aufstellung.



•

Bilder vertikal anzeigen

Wahl von Bildern zum Betrachten

Sie können Fotos von einer SD-Karte oder dem internen

Speicher anzeigen.

Anzeigbare Fotos (JPEG) ¼S.5

1. Setzen Sie die SD-Karte, auf der sich Bilddateien

beﬁ nden, ein.

Wenn die SD-Karte eingesetzt wird, während einer

der Bildschirme für Anzeigemodi angezeigt wird,

erscheint der SD-Kartenmenü-Bildschirm.

SD-Kartenmenü

Neueste Fotos anschauen

Foto zur Ansicht auswählen

Foto kopieren

Abbrechen

Auswählen

OK

2. Drücken Sie[e, r], um „Foto zur Ansicht

auswählen“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

Wenn „Neueste Fotos anschauen“ ausgewählt ist, wird

das jüngstdatierte Bild in „Datumssuche“ angezeigt.

•

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um die Bildkategorie

auszuwählen (¼S.9) und drücken Sie [OK].

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.

Benutzt: 36.03MB

Speich.: 1.78

GB

Fotos:

118

SD Fotoauswahlmenü

Auswählen

OK

Datumssuche

Ordnersuche

LUMIX-Szenenmodus

Zu int. Speicher wechseln

Alle Fotos

E

D

F

D Datenträger

E Datenträgerinformationen (¼S.9)

F Wechselt zum internen Speicher

•

4. Drücken Sie [e, r,w, q], um ein Bild

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Das gewählte Bild wird in der Einzelanzeige

angezeigt.

•

Wenn der SD-Kartenmenü-Bildschirm nicht

angezeigt wird, oder die SD-Karte bereits

eingesteckt ist

Führen Sie die folgenden Schritte statt der obigen Schritte

1 und 2 durch.

1. Drücken Sie [SELECT PHOTOS].

2. Drücken Sie [e, r], um „Zu SD-Karte wechseln“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Hinweis

Nach Herausnehmen der SD-Karte , wird automatisch

„Interner Speich.“ ausgewählt.

•



•

Umschalten der Bildschirmanzeige

DEUTSCH

9

VQT2Z89

9

Umschalten der Bildschirmanzeige / Bilder vertikal anzeigen /

Wahl von Bildern zum Betrachten

Übertragen Sie Bilddaten vorweg in den internen Speicher. (¼S.10)

Im Folgenden wird beschrieben, wie Bilder im

internen Speicher ausgewählt und angezeigt werden.

1. Drücken Sie [SELECT PHOTOS].

Sie können es auch aus „Fotos auswählen“ im

Menü auswählen.

Benutzt:

34.25MB

Speich.: 1.76GB

Fotos: 118

I

Interner Speich. Fotoauswahlmenü

Auswählen

OK

Zuletzt importierte Fotos

Datumssuche

Ordnersuche

Favoriten

LUMIX-Szenenmodus

Zu SD-Karte wechseln

Alle Fotos

HG

G Datenträger

H Datenträgerinformationen (¼rechts)

I Wechselt zur SD-Karte

•

2. Drücken Sie [e, r], um die Bildkategorie

auszuwählen (¼unten) und drücken Sie [OK].

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.•

3.

Drücken Sie [

e, r, w, q

], um ein Bild auszuwählen

und drücken Sie [OK].

Das gewählte Bild wird in der Einzelanzeige angezeigt.

•

Hinweis

Das Anzeigen von Bildern kann einen Moment dauern.

Bildkategorien

Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

Alle Fotos

Wählen Sie aus allen Bildern von der

SD-Karte oder dem internen Speicher.

Zuletzt

importierte

Fotos

(Nur für Bilder im internen Speicher)

Sie können aus 100 Bildern

auswählen, die in letzter Zeit in den

internen Speicher importiert wurden.

Bilder, die direkt von einem PC kopiert wurden,

können nicht gewählt werden. (¼S.20)

•

Datumssuche

Sie können Bilder nach

Aufnahmedatum auswählen.

Ordnersuche

Treffen Sie die Auswahl aus dem Ordner.

SD Favorit

1 bis 10

1

(Nur für Bilder auf einer SD-Karte)

Sie können Bilder auswählen, die als

„Favorit“ mit einer LUMIX-Digitalkamera

usw. von Panasonic registriert wurden.

LUMIX: SD Favorit 4

Einzelheiten zur Registrierung von Bildern als

„Favorit“ mit einer LUMIX-Digitalkamera usw.

ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des

betreffenden Gerätes.

•

Favoriten

(Favorit 1 bis 10)

(Nur für Bilder im internen Speicher)

Die Auswahl erfolgt aus Bildern, die mit diesem

Gerät als „Favorit“ registriert wurden. (

¼

S.11)

LUMIX-

Szenenmodus

Bilder, die mit einer LUMIX-Digitalkamera

von Panasonic aufgenommen wurden

können aus Kategorien dieses Geräts

ausgewählt werden, die denen von

LUMIX ähneln, wie etwa „intelligenten

Automatikmodus“ und „Szenen-Modus“.

Scene Mode Kategorien

Portrait u.ä./ Landschaft u.ä./

Nachtportait u.ä./ Events/

Baby/ Tier/ Speisen/ Andere



1

Wird nur angezeigt, wenn Bilder vorhanden sind.

•



Hinweis

Die „SD Favorit“-Klassiﬁ zierung basiert auf den DPOF-

Einstellungs-Informationen; das heißt, dass die an Geräten

anderer Fabrikate als Panasonic eingestellten Favoriten

eventuell als „SD Favorit“ klassiﬁ ziert werden können.

Bei der Suche nach Datum kann ein Datum innerhalb des

Bereichs von Januar 2000 bis Dezember 2099 ausgewählt werden.

Falls für einige Bilder keine Information zum Aufnahmedatum

vorhanden ist, ordnet die Datumssuche diese Bilder

entsprechend dem Änderungsdatum der Bilddateien ein.

Die „LUMIX-Szenenmodus“-Kategorien, die auf diesem Gerät

angezeigt werden, können sich von den „LUMIX-Szenenmodus“-

Kategorien unterscheiden, die auf der jeweiligen LUMIX-

Digitalkamera von Panasonic angezeigt werden.

Falls Bilder Aufnahmemodusinformationen besitzen, die

nicht angezeigt werden können, werden diese Bilder als

„Andere“ im „LUMIX-Szenenmodus“ eingestuft.

Bedienung während der Wiedergabe

Widergabe der

Diashow

Drücken Sie [SLIDESHOW] während

der Einzelbildanzeige oder in der

Miniaturansicht.

Sie können die Auswahl auch unter

„Diaschau“ im Menü treffen, indem

Sie [MENU] drücken.

•

Einzelbild

anzeigen

Drücken Sie während der Wiedergabe

der Diashow auf [OK].

Sie können die Auswahl auch unter

„Einzelbild“ im Menü treffen, indem

Sie [MENU] drücken.

•

Auswahl von

Bildern

Drücken Sie [w, q].

Auswahl von

Fotos aus der

Miniaturansicht

2

1. Drücken Sie [ RETURN].

2.

Drücken Sie [

e

,

r

,

w

,

q

], um ein Bild

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Auswahl von

Bildern durch

Scrollen

3

Drücken und halten Sie [

w, q

], während

der Anzeige eines Bildes oder der

Miniaturansicht.

Wenn Sie die betreffende Taste

loslassen, stoppt der Bilddurchlauf,

und das Bild in der Mitte wird als

Einzelansicht angezeigt.

•

Drehen von

Fotos

Drücken Sie [ROTATE/-ZOOM]

während der Einzelbildanzeige.

Bei jedem Druck auf die

Taste wird das Bild um 90° im

Gegenuhrzeigersinn gedreht.

•

Bilder

Vergrößern

(Zoom)

Beim Anzeigen mit der Einzelbildanzeige

1. Drücken und halten Sie [ROTATE/

-ZOOM] für mehr als 1 Sekunde.

(Das Bild wird auf das 1,5-fache

vergrößert.)

2. Drücken Sie [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Während es vergrößert ist, können

Sie das Bild mittels [e, r, w, q] in

die gewünschte Position verschieben.

Drücken Sie [3 OUT/VOL], um das

vergrößerte Bild wieder zu verkleinern.

•

Datenträgerinformationen

überprüfen

Drücken Sie [SELECT PHOTOS].

Die belegte Kapazität, verbleibende

Kapazität und die Anzahl der

Bilder auf der SD-Karte und dem

internen Speicher werden auf dem

Bildauswahlbildschirm angezeigt.

•

2

Eine Miniaturansicht ermöglicht eine gleichzeitige Anzeige

von mehreren verkleinerten Bildern in einer Liste.

3

Scrollen (Bilddurchlauf) ist eine Funktion, bei der die

Bilder mittels der rechten und linken Bewegungstasten

durchgeblättert werden.

•



10

VQT2Z89

10

Hinweis

Wenn Bilder im Anzeigemodus „Rahmen 1 bis 3“ oder „Mehrfach“

angezeigt werden und Sie [

w

,

q

] drücken, um die Bilder zu

wechseln, werden auch die Kombinationen der Bilder geändert.

Wenn ein Bild nicht als Miniaturansicht angezeigt werden

kann, wird „ “ angezeigt.

Abhängig vom jeweiligen Bild oder anderem Inhalt, kann

es vorkommen, dass die Bilder in der Miniaturansicht als

„ “ angezeigt werden.

Das Scrollen ist nicht möglich, wenn die Reihenfolge der

Diashow auf Zufällig eingestellt ist (¼S.12). Außerdem ist

[w] während der Anzeige nicht verfügbar.

Beim Ausschalten des Gerätes oder Entfernen der SD-Karte

wird die Bilddrehungs-Einstellung für die SD-Karte aufgehoben.

Suchbildschirm

Der Suchbildschirm kann in folgenden Fällen angezeigt

werden, bevor ein Bild angezeigt wird.

Wenn „Datumssuche“ oder „LUMIX-Szenenmodus“ in der

Bildkategorie gewählt wurden

Wenn „Datumssuche“ oder „LUMIX-Szenenmodus“

gewählt wurden als das Gerät eingeschaltet wurde

Fotodateien werden gesucht.

SD

50%

Datumssuche

[RETURN]:Abbrechen

Drücken Sie [ RETURN], um die Bildsuche anzuhalten

und den obigen Bildschirm zu verlassen.

Hinweis

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, nachdem obiger

Bildschirm abgebrochen wurde, wird automatisch das

erste Bild in „Alle Fotos“ ausgewählt.

•



•

Bearbeiten von Bildern

Kopieren von Bildern

Sie können Bilder zwischen dem internen Speicher (2 GB)

und der SD-Karte importieren und exportiern.

Aufgrund von Einschränkungen des Dateisystems stimmt

die angezeigte Speicherkapazität des internen Speichers

nicht mit der Menge der kopierbaren Dateidaten überein.

Nach dem Kopieren werden die Bilder wie nachstehend

gezeigt mit Dateinamen und Ordnernamen gekennzeichnet.

Importieren

Beispiel: Das Bild wurde am 4. Oktober 2010 kopiert

Ordnername: 101004_1

Dateiname: 10040001.JPG

Exportieren

Ordnername: 100_PSDV

Dateiname: P1000001.JPG

(Die angezeigten Nummern sind Beispiele.)

•

Setzen Sie die SD-Karte ein. (Wenn das SD-Kartenmenü

angezeigt wird, wählen Sie „Foto kopieren“ und führen Sie

folgenden Bedienungsablauf von Schritt 4 an aus.)

Wählen Sie die Bildkategorie. (¼S.9)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Fotomenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r], um „Foto kopieren“

auszuwählen und drücken sie anschließend [OK].

4. Drücken Sie [e, r],um „Import von SD-Karte“

oder „Export auf SD-Karte“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

5. Drücken Sie [e, r,w, q], um ein Bild

auszuwählen und drücken Sie [OK].

„

“ wird auf den ausgewählten Bildern angezeigt.

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie [OK]

erneut.

Wenn Sie [MENU] drücken, können Sie

„Alle auswählen“ oder „Alle löschen“ auswählen

oder auf die Einzelansicht umschalten, um Bilder

auszuwählen.

•

6. Drücken Sie [MENU] und drücken sie

anschließend [e, r], um „Kopieren“ auszuwählen

und drücken sie dann [OK].

7. Drücken Sie [w, q], um „Ja“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

Stoppen des Kopiervorgangs

Drücken Sie [ RETURN].

Die bereits kopierten Bilder verbleiben auf der

SD-Karte oder im internen Speicher.



•

Komprimieren der Daten beim Importieren

Mit einer Datenkomprimierung wird die Anzahl der Bilder,

die kopiert werden können, erhöht.

1. Wählen Sie „Import von SD-Karte mit Kompression“ in

Schritt 4 (¼oben) und drücken Sie [OK].

2. Drücken Sie [e, r,w, q], um ein Bild auszuwählen und

drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [MENU] und drücken Sie anschließend

[e, r], um „Kopieren mit Kompression“ auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [w, q], um „Ja“ auszuwählen und drücken

Sie [OK].

Hinweis

Selbst wenn Bilder als Favoriten eingestellt oder geschützt

sind, werden die Informationen nicht kopiert.

Wenn der Bilder-Datenträger „Interner Speich.“ ist, so

wird der beim Kopieren neu erstellte Ordner automatisch

ausgewählt.

Die Original-Datengröße eines komprimierten Bildes kann

nicht wiederhergestellt werden.

Abhängig vom jeweiligen Bild kann es eventuell unmöglich

sein, dieses zu komprimieren.

Während der Wiedergabe wird der Ton automatisch

angehalten (pausiert).

•



•

Wahl von Bildern zum Betrachten

11

VQT2Z89

11

DEUTSCH

Wahl von Bildern zum Betrachten / Bearbeiten von Bildern

Anlegen von Favoritenbildern

(Nur für Bilder im internen Speicher)

Durch das Festlegen von Bildern als Favorit 1 bis 10,

können Sie entweder nur die festgelegten Bilder

wiedergeben, oder die Reihenfolge der Bilder ändern.

Wählen Sie die Bildkategorie. (¼S.9)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Fotomenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r], um „Foto bearbeiten“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie [e, r], um „Zu Favoriten hinzuf.“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

5. Drücken Sie [e, r,w, q], um ein Bild

auszuwählen und drücken Sie [OK].

„

“ wird auf den gewählten Bildern angezeigt.

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie [OK] erneut.

Wenn Sie [MENU] drücken, können Sie „Alle

auswählen“ oder „Alle löschen“ auswählen oder auf

die Einzelansicht umschalten, um Bilder auszuwählen.

•

6. Drücken Sie [MENU] und anschließend [e, r],

um „Favoritenzielort wählen“ auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

7. Drücken Sie [e, r, w, q] um Ihre festzulegenden

Favoritenbilder auszuwählen und drücken Sie

anschließend [OK].

Reihenfolge der registrierten Bilder ändern

1. Drücken Sie im Anschluss an obigen Schritt 3 die Tasten

[e, r], um „Favoriten bearbeiten“ auszuwählen und

drücken Sie anschließend [OK].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um Ihre favorisierten Bilder

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um das zu verschiebende Bild

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie [MENU] und anschließend [e, r], um

„Verschiebezielort wählen“ auszuwählen und drücken Sie

[OK].

5.

Drücken Sie [

e

,

r

,

w

,

q

], um das Ziel des zu

verschiebenden Bildes auszuwählen und drücken Sie [OK].

Abbrechen der Registrierung

1. Drücken Sie im Anschluss an obigen Schritt 3 die Tasten

[e, r], um „Favoriten bearbeiten“ auszuwählen und

drücken Sie anschließend [OK].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um den Favoriten

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um ein Bild auszuwählen und

drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie [MENU] und anschließend [e, r], um

„Favorit entfernen“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

Hinweis

Bis zu 999 Bilder können jeweils unter „Favorit“ registriert

werden.

Bestimmte Bilder werden möglicherweise nicht registriert.

Während der Wiedergabe wird der Ton automatisch

angehalten (pausiert).

•



•

Löschen von Bildern

(Nur für Bilder im internen Speicher)

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

Wählen Sie die Bildkategorie. (¼S.9)

1. Drücken Sie [MENU].

2.

Drücken Sie [

e

,

r

,

w

,

q

], um „Fotomenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3.

Drücken Sie [

e

,

r

], um „Foto bearbeiten“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4.

Drücken Sie [

e

,

r

],um „Dateien löschen“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

5.

Drücken Sie [

e

,

r

,

w

,

q

], um ein Bild auszuwählen

und drücken Sie [OK].

„ “ wird auf den ausgewählten Bildern angezeigt.

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie [OK] erneut.

Wenn Sie [MENU] drücken, können Sie „Alle

auswählen“ oder „Alle löschen“ auswählen oder auf

die Einzelansicht umschalten, um Bilder auszuwählen.

•

6. Drücken Sie [MENU] und anschließend [e, r], um

„Löschen“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

7. Drücken Sie [w, q], um „Ja“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

Um das Löschen abzubrechen

Drücken Sie [ RETURN].



Hinweis

Um den Inhalt des internen Speichers vollständig zu löschen,

führen Sie die Funktion „Internen Speicher formatieren“

(¼S.19) oder die physische Formatierung (¼S.5) durch.

Werden alle Bilder in einem Ordner gelöscht, wird der

Ordner automatisch auch gelöscht.

Während der Wiedergabe wird der Ton automatisch

angehalten (pausiert).

Schützen von Bildern

(Nur für Bilder im internen Speicher)

Sie können Bilder gegen versehentliches Löschen schützen.

Wählen Sie die Bildkategorie. (¼S.9)

1. Drücken Sie [MENU].

2.

Drücken Sie [e, r

, w, q

], um „Fotomenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3.

Drücken Sie [e, r], um „Foto bearbeiten“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4.

Drücken Sie [

e, r

],um „Schutz einstellen“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

5.

Drücken Sie [

e, r, w, q

], um ein Bild auszuwählen

und drücken Sie [OK]

.

„ “ wird auf den ausgewählten Bildern angezeigt.

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie [OK] erneut.

Wenn Sie [MENU] drücken, können Sie „Alle

auswählen“ oder „Alle löschen“ auswählen oder auf die

Einzelansicht umschalten, um Bilder auszuwählen.

•

6.

Drücken Sie [MENU] und anschließend [e, r] um

„Schutz aufheben“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

Aufheben der Schutzeinstellung

1. Drücken Sie während obigem Schritt 5 die Tasten

[e, r, w, q], um die Bilder auszuwählen, deren Schutz

Sie aufheben wollen und drücken Sie [OK].

2. Drücken Sie [MENU] und anschließend [e, r] um

„Schutz aufheben“ auszuwählen und drücken Sie [OK].

Hinweis

Bei einer Formatierung des internen Speichers werden

selbst geschützte Fotos gelöscht (¼S.19).

Während der Wiedergabe wird der Ton automatisch

angehalten (pausiert).

•



•

12

VQT2Z89

12

Einstellungen für die Bildwiedergabe

Sie können die Einstellungen der Bildqualität für die

Bildwiedergabe, die Einstellungen für die Diashow-

Wiedergabe usw. nach Ihren Vorlieben anpassen.

Grundlegende Bedienungsverfahren

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Fotomenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Menü

Auswählen

OK

Diaschau

Einzelbild

Fotos auswählen

Uhr

Fotomenü

iPod-Wiedergabe/Pause

iPod-Anzeige

iPod-Wiedergabemenü

3.

Drücken Sie [

e

,

r

], um „Bildqualitätseinstellungen“

oder „Fotowiedergabeeinstellungen“ auszuwählen

und drücken Sie [OK].

Fotomenü

Auswählen

OK

Fotowiedergabeeinstellungen

Foto kopieren

Foto bearbeiten

Bildqualitätseinstellungen

4. Drücken Sie [e, r], um ein Element (¼unten,

rechts) auszuwählen und drücken Sie [w, q],

um die Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie [MENU] um den Menübildschirm zu

schließen.

Bildqualitätseinstellungen

Die Standardeinstellung wird jeweils durch Unterstreichung

gekennzeichnet.

Bildqualitätsmodus

Standard:

Standard-Bildqualität

Weich:

Augenschonende Bildqualität

Dynamisch:

Lebhafte Bildqualität mit einem klarem

Kontrast der hellen und dunklen Bildbereiche

Helligkeit anpassen

Die Bildhelligkeit kann innerhalb des

Bereichs von „1“ bis „10“ eingestellt werden.

Bei Einstellung „1“ wird angenommen,

dass Sie das Gerät in einem dunklen

Raum (Schlafzimmer usw.) benutzen,

und die Helligkeit des Bildschirms stark

reduziert. (Das Panasonic Logo wird

automatisch ausgeschaltet.)

•

Fotowiedergabeeinstellungen

Die Standardeinstellung wird jeweils durch Unterstreichung

gekennzeichnet.

Diaschau-

Abfolge

Normal:

Bilder in der gewählten Kategorie werden

nach Dateinamen sortiert wiedergegeben.

Zufall:

Alle Fotos in der gewählten Kategorie werden

in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.



Diaschau-

Effekte

Ausblenden:

Bilder werden langsam überblendet.

Bewegung:

Das Bild wird während der Wiedergabe

vergrößert und aufwärts und abwärts,

nach rechts und links sowie diagonal auf

dem Bildschirm verschoben.

Bei Wahl der Einstellung „Bewegung“

ist die unter „Diaschau-Intervall“

vorgenommene Einstellung unwirksam.

Gleiten:

Die Umschaltung zwischen den einzelnen

Bildern erfolgt mit einer gleitenden

Bewegung von rechts oder links.

Wischen 1/Wischen 2:

Das angezeigte Bild wird in einer wischenden

Bewegung zum nächsten überblendet.

Auﬂ ösen:

Die Bilder werden gewechselt, indem das

nachfolgende Bild das gerade angezeigte

stufenweise immer mehr überdeckt.

Kreuz aus Mitte:

Kreuzförmige Überblendung von der

Mitte in Richtung Außenseiten

Rollo:

Die Bilder werden mit einem horizontalen

Band von oben nach unten überblendet.

Wischen gekachelt:

Karoförmige Überblendung von links

nach rechts

Zufall:

Verschiedene Diashow-Effekte werden

zufällig für die Überblendung von

Bildern verwendet.

•

Diaschau-

Intervall

5 Sek./10 Sek./30 Sek./1 Min./5 Min./

10 Min./ 30 Min./1 Std./3 Std./12 Std./

24 Std.

Stündlich wechseln:

Die Bilder pünktlich zu jeder Stunde

gewechselt.

Täglich wechseln:

Die Bilder werden täglich mit Wechsel

des Kalendertages geändert.

Musik synchron:

Die Bilder wechseln jedesmal, wenn

der „Musik“ oder „Videos“ auf dem

iPod/iPhone gewechselt wird.

Farbeffekte

Der Farbton der Wiedergabe von

Einzelbildern oder der Diashow-

Wiedergabe wird hier eingestellt.

Farbe/Schwarz-weiß/Sepia

Miniaturansichten von Bildern werden

im Originalfarbton angezeigt.

•

Hinweis

Wenn der Anzeigemodus für „Diaschau“ auf „Mehrfach“

eingestellt ist (¼S.7), können die Effekte „Bewegung“ und

„Gleiten“ nicht gewählt werden.

Außerdem wird, wenn der Anzeigemodus auf „Mehrfach“

eingestellt ist, automatisch der Effekt „Ausblenden“ für

„Bewegung“ und „Gleiten“ in „Diaschau-Effekte“ verwendet.

Wenn die Diashow-Wiedergabe mit einer kleinen Anzahl von

Bildern und einer kurzen Anzeigedauer ausgeführt wird, kann

es vorkommen, dass die Bilder nicht normal angezeigt werden.

Das Lesen der Bilder von den Speichermedien kann

eventuell länger dauern, als das eingestellte

Diashow-Intervall. Es kann außerdem länger dauern

als das eingestellte Diashow-Zeitintervall, wenn der

Anzeigemodus für „Diaschau“ auf „Rahmen 1 bis 3“

eingestellt ist (¼S.7).

•

13

VQT2Z89

13

DEUTSCH

Einstellungen für die Bildwiedergabe / Anschließen/Auﬂ aden eines iPod/iPhone

Anschließen/Auﬂ aden eines iPod/iPhone

Ein kompatibler/s iPod/iPhone kann an dieses Gerät

angeschlossen werden.

Es wird keine Garantie gegen Probleme im Zusammenhang

mit der Verwaltung von iPod/iPhone-Daten übernommen.

Kompatible iPods/iPhones ¼S.14

Schalten Sie das Gerät aus.

Schalten Sie den/das iPod/iPhone vor dem Anschließen aus.

Entfernen Sie den/das iPod/iPhone ggf. aus seiner Hülle.

1. Bringen Sie den Anschlussadapter (gehört zum

Lieferumfang Ihres iPod/iPhone)



am Universal-

Dock für iPod an.

Stecken Sie den Haken (

B

) des Anschlussadapters (

A

) von

vorn ein und drücken Sie ihn solange hinein, bis es klickt.

•

A

B



Wenn kein Anschlussadapter zum Lieferumfang Ihres

iPod/iPhone gehört, erwerben Sie diesen bitte von Apple, Inc.

2. (Nur bei Anschluss eines iPod touch/iPhone)

Bringen Sie die Universal-Dock-Rückseitenstütze

am Universal-Dock für iPod an.

C

Bringen Sie bei Verwendung des

iPod touch/iPhone 4 das Polster

der Rückseitenstütze an.

3.

Verbinden Sie das Universal-Dock für iPod mit

diesem Gerät (

1

) und stecken Sie den/das

iPod/iPhone-Gerät in das Universal-Dock für iPod (

2

).

D

1

2

E

D Anschluss für das

Universal-Dock

E Universal-Dock für

iPod

Rückseite des Gerätes

Beispiel:) iPhone

Ist der Abstand zwischen dem Gerät und dem

Universal-Dock für iPod geringer, kann dies die

Empﬁ ndlichkeit des Funkwellenempfangs des iPhone

schwächen. Es wird daher empfohlen, sie in einem

möglichst großen Abstand voneinander zu benutzen.

•

Nach Anschluss des iPod/iPhone beginnt der Ladevorgang.

Bei ausgeschaltetem Gerät erscheint die Ladeanzeige in

der rechten, unteren Ecke auf dem Bildschirm des Gerätes.

(Es kann je nach Art des iPod/iPhone vorkommen, dass die

Ladeanzeige auch nach Abschluss des Ladevorgangs nicht

vom Bildschirm verschwindet.)

•

Bei der Bedienung von iPod touch oder iPhone

Stützen Sie den/das iPod/iPhone und das Universal-Dock

für iPod mit der Hand, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Hinweis

Das mitgelieferte Universal-Dock für iPod ist

ausschließlich für den Gebrauch mit diesem Gerät

gedacht. Benutzen Sie es nicht mit anderen Geräten.

Verwenden Sie keine anderen Anschlussgeräte, um

ein/en iPod/iPhone an dieses Gerät anzuschließen.

Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass sich

kein Staub oder Fremdobjekt auf dem Anschlussteil

beﬁ ndet.

Achten Sie stets darauf, den/das iPod/iPhone langsam

anzubringen und abzutrennen. Anderenfalls kann der

Anschluss beschädigt werden.

Wenn der/das iPod/iPhone nach beendetem

Ladevorgang längere Zeit nicht verwendet werden

soll, trennen Sie ihn/es vom Universal-Dock für

iPod. Selbst wenn sich der Akku nach Abschluss

des Ladevorgangs natürlich entlädt, wird er nicht

zusätzlich wiederaufgeladen.

Wenn Sie ein anderes iPod-Gerät als ein/en iPod

touch/iPhone anschließen, entfernen Sie immer die

Rückseitenstütze des Universal-Docks.

Schalten Sie das Hauptgerät immer aus, bevor Sie das

Universal-Dock für iPod anschließen/entfernen.

Der/das iPod/iPhone kann nicht geladen werden, während

das Gerät an einen Computer angeschlossen ist.

Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des

iPod/iPhone.

Bewahren Sie das Polster der Rückseitenstütze außerhalb

der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen

verschluckt werden kann.

„Made for iPod” und „Made for iPhone“ bedeutet, dass

ein Elektronikzubehör für den speziﬁ schen Anschluss an

iPod bzw. iPhone entwickelt wurde und vom Entwickler

für die Apple-Leistungsstandards bescheinigt wird.

Apple haftet nicht für den Betrieb dieses Geräts oder

seiner Übereinstimmung mit den Sicherheits- und

Vorschriftenstandards.

Beachten Sie bitte, dass der Gebrauch dieses

Zubehörs mit iPod oder iPhone die Wireless-Leistung

beeinträchtigen kann.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch

sind in den USA und anderen Ländern eingetragene

Markenzeichen von Apple Inc..



•

14

VQT2Z89

14

Auf dem iPod/iPhone

gespeicherte Bilder etc. abspielen

Sie können Bilder, Videos, Youtube-Filme, Musik usw. auf

dem Bildschirm dieses Geräts ansehen, indem Sie den/das

iPod/iPhone bedienen.

Verringern Sie die Lautstärke an diesem Gerät.

Schließen Sie den/das iPod/iPhone an.

1. Drücken Sie [iPod/PLAY MENU].

Sie können die Auswahl auch unter

„iPod-Wiedergabemenü“ im Menü treffen, indem Sie

[MENU] drücken.

•

2. Drücken Sie [e, r], um „Alle (iPod-Display)“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

iPod Menü

Auswählen

OK

h

Videos

Aktuelle Wiedergabeliste

Musik

Alle (iPod-Display)

„Zur Vorgehensweise siehe auf dem iPod-Display.“

erscheint auf dem Bildschirm.

•

3. Sie können Bilder, Videos, Youtube-Filme, Musik

usw. wiedergeben, indem Sie den/das iPod/iPhone

bedienen.

Bedienung vom Hauptgerät aus

Musik

¼S.15

Videos

¼S.16

Aktuelle

Wiedergabeliste

Die Titelliste wird während der

Audio-Wiedergabe angezeigt. (¼S.15)

Bedienelemente auf der Fernbedienung dieses

Geräts

Wechseln der

Bilder usw.

Drücken Sie [w, q].

OK usw. auf dem

Menübildschirm

auswählen

Drücken Sie [e, r] zum Auswählen

und drücken Sie dann [OK].

Hinweis

Wenn bei der Wiedergabe von auf dem iPod/iPhone

gespeicherten Bildern die Bilder ﬂ ackern, kann das

Problem durch das Einstellen des „Bildqualitätsmodus“

(¼S.12) auf „Weich“ behoben werden.

•



•

Für den Gebrauch mit diesem Gerät geeignete

iPod/iPhone-Modelle (Stand: August 2010)

Name Speicher

iPod touch der 3. Generation 32 GB, 64 GB

iPod nano der 5. Generation

(Videokamera)

8 GB, 16 GB

iPod touch der 2. Generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano der 4. Generation

(Video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch der 1. Generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano der 3. Generation

(Video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano der 2. Generation

(Aluminium)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod der 5. Generation (Video) 60 GB, 80 GB

iPod der 5. Generation (Video) 30 GB

iPod nano der 1. Generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

Name Speicher

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Hinweis

Die Wiedergabe von Filmen ist nur für iPod/iPhone

verfügbar, die die Videowiedergabe unterstützen.

Sie können mit diesem Gerät keine Daten auf dem

iPod/iPhone aufnehmen/speichern.

In Abhängigkeit vom jeweils verwendeten

iPod/iPhone-Modell oder der Version seiner Software

kann es vorkommen, dass die Bedienungsverfahren und

Anzeigen von den Angaben in dieser Bedienungsanleitung

verschieden sind; die normale Wiedergabe wird davon

jedoch nicht beeinﬂ usst. Verwenden Sie möglichst die

neueste Software-Version.



•

Anschließen/Auﬂ aden eines iPod/iPhone

15

VQT2Z89

15

DEUTSCH

Anschließen/Auﬂ aden eines iPod/iPhone / Auf dem iPod/iPhone gespeicherte Bilder etc. abspielen /

Musik auf einem iPod/iPhone abspielen

Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, sich Musik von einem

an dieses Gerät angeschlossenen iPod/iPhone anzuhören.

Verringern Sie die Lautstärke an diesem Gerät.

Schließen Sie den/das iPod/iPhone an.

1. Drücken Sie [iPod/PLAY MENU].

Sie können die Auswahl auch unter

„iPod-Wiedergabemenü“ im Menü treffen, indem Sie

[MENU] drücken.

•

2. Drücken Sie [e, r], um „Musik“ auszuwählen

und drücken Sie [OK].

iPod Menü

Auswählen

OK

h

Videos

Aktuelle Wiedergabeliste

Alle (iPod-Display)

Musik

3. Drücken Sie [e, r], um eine Titelauswahlmethode

zu wählen (¼unten, rechts) und drücken Sie [OK].

Wiederholen Sie den obigen Schritt nach Bedarf.•

4. Drücken Sie [e, r, w, q], um die Titel

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Die Wiedergabe startet.•

iPod Anzeigebildschirm

(Album-Dekoration + Titelliste)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

A

BDCE F

A Album-Dekoration (Falls keine Informationen vorhanden

sind, wird ein provisorisches Bild angezeigt.)

B Albumname

Interpret

Titel

C Wiedergabestatus

D Wiederholung: Alle

Einer

Zufallswiedergabe: Titel

Album

E Nummer des abgespielten Titels/ Gesamtzahl der Titel

F Vergangene Wiedergabezeit

iPod/iPhone Titelauswahlmenü für „Musik“

Wiedergabelisten

Durchsuchen aller Wiedergabelisten

Interpreten

Durchsuchen aller Interpretennamen

Alben Durchsuchen der Albumnamen

Titel

Durchsuchen aller im iPod/iPhone

registrierten Titel

•



Podcasts

Durchsuchen der Episoden von

Rundfunksendungen, die im

iTunes-Store erworben wurden

Hörbücher

Durchsuchen der Titel in Audiobooks,

die im iTunes-Store oder auf

„audible.com“ erworben wurden

Bedienelemente auf der Fernbedienung dieses

Geräts während der Audio-Wiedergabe

Stop (Pause)

Drücken Sie [iPod/q/h].

Drücken Sie die Taste erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

•

Titel

überspringen

Drücken Sie, während „iPod-Anzeige“

angezeigt wird, die Tasten [w, q].

Vor-/

Zurückspulen

(Suche)

Drücken und halten Sie, während

„iPod-Anzeige“ angezeigt wird, die

Tasten [w, q].

Einstellen der

Lautstärke

Drücken Sie [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) bis 20 (Max.)

Sie können auch

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] auf dem

Hauptgerät drücken.

•

Zurück zur

Titelliste

Drücken Sie, während „iPod-Anzeige“

angezeigt wird,

die Taste [

RETURN].

Zufallswiedergabe

Titel oder Alben

werden in

einer zufälligen

Reihenfolge

abgespielt.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um

„Audiomenü“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

3.

Drücken Sie [e, r], um

„Wiedergabemodus“ (¼unten)

auszuwählen und drücken Sie

[w, q], um eine Einstellung zu wählen.

4. Drücken Sie [MENU].

Wiederholen

Wählen Sie aus

„Aus“, „Ein“ und

„Alle“

•

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um

„Audiomenü“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r], um

„Wiederholen“ auszuwählen und

drücken Sie anschließend [w, q],

um eine Einstellung zu wählen.

4. Drücken Sie [MENU].

Wiedergabemodus

Shufﬂ e: Aus Normale Wiedergabe.

Shufﬂ e: Titel

Titel in der ausgewählten Wiedergabeliste

werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Shufﬂ e: Album

Alben in der Album-Wiedergabeliste

werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

(Die Titel in den Alben werden in der

normalen Reihenfolge abgespielt.)

Hinweis

Die Einstellungen der Wiedergabeposition,

Zufallswiedergabe und Wiedergabewiederholungen

bleiben unverändert, auch wenn der/das iPod/iPhone von

diesem Gerät getrennt wird. Die Einstellungen, die vor

dem Anschließen an dieses Gerät auf dem iPod/iPhone

vorgenommen wurden, bleiben ebenfalls unverändert.

Wenn ein Video abgespielt wird (¼S.16), wird die

Shufﬂ e-Einstellung eventuell automatisch auf „Aus“ gestellt.

Nach Umschalten auf einen anderen Wiedergabemodus kann

es vorkommen, dass die auf dem Bildschirm „

iPod-Anzeige

“

angezeigte Titelliste nicht mit den tatsächlich wiedergegebenen

Titeln übereinstimmt. In einem solchen Fall wählen Sie die

gewünschten Titel erneut im Titel-Auswahlmenü aus.



•

16

VQT2Z89

16

Der Strom wird automatisch zum eingestellten Zeitpunkt

eingeschaltet und Bilder oder Ton werden wiedergegeben. Am Ende

der eingestellten Zeit wird der Strom automatisch ausgeschaltet.

Drei verschiedene Zeitschaltuhr-Einstellungen stehen zur

Verfügung: „Timer 1“, „Timer 2“ und „Timer 3“.

Im folgenden Beispiel wird die Programmierung von

„Timer 1“ erläutert.

Stellen Sie zunächst die Uhr ein. (¼S.6)

Wählen Sie die Bildkategorie.

Bereiten Sie die Wiedergabequellen auf iPod/iPhone zunächst vor.

•

Audio-Wiedergabeeinstellungen

Sie können Einstellungen für die Anzeige während der

Audio-Wiedergabe von iPod/iPhone vornehmen. Sie können

außerdem die Klangqualität an Ihre Vorlieben anpassen.

Grundlegende Bedienungsverfahren

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Audiomenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Auswählen

Menü

OK

Audiomenü

Einstellungsmenü

3. Drücken Sie [e, r], um ein Element auszuwählen

(¼unten) und drücken sie anschließend [w, q],

um eine Einstellung auszuwählen.

4. Drücken Sie [MENU] um den Menübildschirm zu

schließen.

Die Standardeinstellung wird jeweils durch Unterstreichung

gekennzeichnet.

Wiedergabemodus

¼S.15

Wiederholen

¼S.15

Audioinformation

Zeigt Audio-Informationen während

der Wiedergabe an, wenn andere

Anzeigekategorien als „iPod-Anzeige“

ausgewählt sind.

Ein: Wird angezeigt

Aus: Wird nicht angezeigt

Equalizer

Flach:

Es wird kein Effekt für Klangqualität

verwendet

Schwer:

Unterstreicht die tiefen Töne mit starker

Klangqualität.

Löschen:

Unterstreicht die hohen Töne mit klarer

Klangqualität.

iPod-

Informationen

Zeigt Modellname und Version des

angeschlossenen iPod/iPhone an.



Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist, der/das eine

Video-Wiedergabe unterstützt, können Sie die Videos mit

diesem Gerät anzeigen.

Verringern Sie die Lautstärke an diesem Gerät.

Schließen Sie den/das iPod/iPhone an.

1. Drücken Sie [iPod/PLAY MENU].

Sie können die Auswahl auch unter

„iPod-Wiedergabemenü“ im Menü treffen, indem Sie

[MENU] drücken.

•

2. Drücken Sie [e, r], „Videos“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

iPod Menü

Auswählen

OK

h

Videos

Aktuelle Wiedergabeliste

Alle (iPod-Display)

Musik

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um die Art des Videos

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie [e, r, w, q], um ein Video

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Die Video-Wiedergabe startet.•

Vefügbare Bedienelemente auf der

Fernbedienung dieses Geräts während der

Wiedergabe von Filmen

Stop (Pause)

Drücken Sie [iPod/q/h].

Drücken Sie die Taste erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

•

Titel

überspringen

Drücken Sie, während „iPod-Anzeige“

angezeigt wird, die Tasten [w, q].

Vor-/

Zurückspulen

(Suche)

Drücken und halten Sie, während

„iPod-Anzeige“ angezeigt wird, die

Tasten [w, q].

Einstellen der

Lautstärke

Drücken Sie [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) bis 20 (Max.)

Sie können auch

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] auf dem

Hauptgerät drücken.

•



Videos auf einem

iPod/iPhone abspielen

Verwendung der Zeitschaltuhr

17

VQT2Z89

17

DEUTSCH

Videos auf einem iPod/iPhone abspielen / Audio-Wiedergabeeinstellungen /

Verwendung der Zeitschaltuhr

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Einstellungsmenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Timer“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie [w, q], um „Timer 1 Einstell.“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Timer-Einstellungsmenü

Auswählen

OK

Timer 1 Einstell.

Timer 2 Einstell. Timer 3 Einstell.

0123186 9 15 21

So

Mo

Di

Do

Fr

Sa

Mi

5. Drücken Sie [e, r], um „Standby“ auszuwählen

und drücken Sie [OK].

6. Drücken Sie [e, r], um „Diesen Timer aktivieren“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

7. Drücken Sie [e, r], um „Tag“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

8. Drücken Sie [e, r], um den Tag auszuwählen,

stellen Sie das Häkchen mit [w, q] ein und

drücken Sie [OK].

9. Drücken Sie [e, r], um „Zeit“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

10. Drücken Sie [e, r, w, q], um die Anfangs- und

Endzeit auszuwählen und drücken Sie [OK].

11. Drücken Sie [e, r], um „Bestätigen“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

Wenn die eingestellte Betriebszeit sich mit anderen

Zeitschaltuhr-Einstellungen überschneidet, wird die

Meldung „Die eingestellte Zeit überschneidet sich mit

einem anderen Timer. Möchten Sie, dass dieser Timer

Priorität erhält, und ihn registrieren?“ angezeigt.

Wenn Sie diese Aufforderung mit „Ja“ beantworten,

werden die anderen, überlappenden

Zeitschaltuhr-Einstellungen deaktiviert.

Wenn Sie „Nein“ wählen, wird der vorherige Bildschirm

wieder angezeigt, wobei die vorgenommenen

Zeitschaltuhr-Einstellungen gespeichert werden.

Timer 1 Einstell.

Auswählen

OK

Tag

Zeit

Standby

Aktivieren

Aus

Mo Di Mi Do Fr

7 : 00 - 10 : 00

Audiowiedergabe

Bestätigen

A

A Einstellen einer Audio-Wiedergabe ¼rechts

•

12. Drücken Sie [MENU] um den Menübildschirm zu

schließen.

Einstellen einer Audio-Wiedergabe

1. Nachdem Sie Schritt 10 (¼links) durchgeführt

haben, drücken Sie [e, r], um „Audiowiedergabe“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

2. Drücken Sie [e, r], um „Audiowiedergabe“

auszuwählen und drücken Sie anschließend [w, q],

um „Ein“ zu wählen.

Wenn Sie „Aus“ gewählt haben, fahren Sie mit

untenstehendem Schritt 7 fort.

•

3. Drücken Sie [e, r], um „Wiedergabezeit“

auszuwählen und drücken Sie anschließend [w, q],

um die Wiedergabezeit zu wählen.

10 Minuten/30 Minuten /1 Stunde/2 Stunden/3 Stunden/Unbegrenzt

Falls die Audio-Wiedergabezeit länger eingestellt ist als die

Zeit von Anfang bis Ende der Zeitschaltuhreinstellung, hat

die Endzeit der Zeitschaltuhr Priorität.

•

4. Drücken Sie [e, r], um „Que/Lautst. aktual.“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

5. Drücken Sie [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL], um die

Lautstärke anzupassen.

(Sie können auch [VOLUME 4]/[VOLUME 3] am Hauptgerät drücken.)

Drücken Sie [iPod/q/h], um Ton wiederzugeben und

damit die Lautstärke zu prüfen.

•

Ja

Nein

Timer 1 Ton aktual.Quelle/Lautstärke

Auswählen

OK

Quelle:iPod

Lautstärke:3

Möchten Sie diese

Einstellung aktualisieren?

Sie können die Audioquelle mit dieser Anzeige wiedergeben, um die Lautstärke

zu prüfen.

6. Drücken Sie [w, q], um „Ja“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

7. Drücken Sie [e, r], um „Bestätigen“ auszuwählen

und drücken Sie [OK].

8. Führen Sie die Schritte 11 und 12 durch (¼links).

Deaktivieren der gewählten Zeitschaltuhr-Einstellung

1. Wählen Sie „Diesen Timer deaktivieren“ in Schritt 6

(¼links) und drücken Sie [OK].

2. Drücken Sie [e, r], um „Bestätigen“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

Löschen der Zeitschaltuhr-Einstellung

1. Wählen Sie „Diesen Timer neu setzen“ in Schritt 6

(¼links) und drücken Sie [OK].

2. Drücken Sie [e, r], um „Bestätigen“ auszuwählen und

drücken Sie [OK].

Bei aktivierter Zeitschaltuhr

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird es automatisch zur

Anfangszeit der Zeitschaltuhr eingeschaltet und die in der

Zeitschaltuhr eingestellte Wiedergabe gestartet.

Zur eingestellten Endzeit der Zeitschaltuhr wird das Gerät automatisch

ausgeschaltet, selbst wenn das Gerät gerade genutzt wird.

Wenn der Eintrag „Audiowiedergabe“ auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint

das Symbol „

z

“ eine Minute vor Erreichen der voreingestellten

Zeitschaltuhr-Startzeit in der unteren rechten Ecke des Bildschirm.

(Nur für den Bildschirm „iPod-Anzeige“, wenn das Gerät eingeschaltet wird)

Zur eingestellten Anfangszeit der Zeitschaltuhr, wird der Ton

schrittweise auf die eingestellte Lautstärke geändert (schrittweise

erhöht) und der Ton wird abgespielt. „

z

“ blinkt während der

Audio-Wiedergabe. (Nur für den Bildschirm „iPod-Anzeige“)



•

Hinweis

Eine Zeitschaltuhr-Programmierung von weniger als 10 Minuten wird im Zeitschaltuhr-Einstellmenü als 10-Minuten-Schritt angezeigt.

Die Zeitschaltuhr wird zum voreingestellten Zeitpunkt aktiviert, solange Sie sie nicht deaktivieren.

Die Einstellungen wie etwa der Wiedergabemodus spiegeln sich in der Audio-Wiedergabe wider.

Die Audio-Wiedergabe der Zeitschaltuhr beginnt nicht, während der Menübildschirm oder der Audio-Auswahlbildschirm angezeigt werden.

Das Zeitschaltuhr-Programm beginnt selbst zur eingestellten Anfangszeit nicht, falls die Audio-Einstellung, für welche

„Audiowiedergabe“ ausgewählt wurde, und die Audio-Einstellung, welche für den Beginn der Anfangszeit des

Zeitschaltuhr-Programms gewählt wurde, gleich sind; oder während von iPod/iPhone abgespielt oder diese durchsucht werden.

•

18

VQT2Z89

18

Das Gerät passt mittels des Lichtsensors die Helligkeit des

Bildschirms des Hauptgeräts an die Umgebungshelligkeit an

und schaltet den Strom aus, wenn die Umgebung dunkel wird.

A

Rückseite des Gerätes

A Lichtsensor

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Einstellungsmenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3.

Drücken Sie

[e, r, w, q]

, um „Energiespareinstellungen“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

4.

Drücken Sie

[e, r]

, um „Eco Modus“ oder „Automatisch

ausschalten“ auszuwählen und drücken Sie anschließend

[w, q]

, um eine Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie [MENU] um den Menübildschirm zu

schließen.

Menüelemente

Die Standardeinstellung wird jeweils durch Unterstreichung

gekennzeichnet.

Eco Modus

Wenn diese Einstellung auf „Ein“ gestellt

ist, wird der Bildschirm dunkler, je

dunkler die Umgebung wird. (3 Stufen)

Ein (Anzeige):

Wenn der Stromverbrauch

gesenkt wird, erhöht sich die Zahl

hinter „ “ (auf bis zu 3).

Ein (keine Anz.):

„

“ wird nicht angezeigt.

Aus:

Die Bildschirmhelligkeit bleibt fest

eingestellt.

Automatisch

ausschalten

Aktivieren:

Wenn die Umgebung dunkel wird

und folgenden Bedingungen für

1 Minute oder mehr gelten, wird der

Strom automatisch ausgeschaltet.

Es wird keine Bedienung

vorgenommen

Es ﬁ ndet gerade keine

Wiedergabe von iPod/iPhone statt

Deaktivieren:

Der Strom wird nicht automatisch

ausgeschaltet.

–

Wenn die automatische Strom-Aus-Funktion

auf „Aktivieren“ gestellt ist

Am unteren Ende des Bildschirms wird die Meldung „Das

Gerät wird bald automatisch ausgeschaltet.“ für 1 Minute,

bevor der Strom automatisch ausgeschaltet wird, angezeigt.

Hinweis

„ “ stellt einen Näherungswert dar.

Während des Kopierens von Bildern usw. funktioniert die

Funktion „Automatisch ausschalten“ auch dann nicht,

wenn keine Bedienung vorgenommen wird.

Falls der Lichtsensor mit den Finger usw. verdeckt wird,

kann die Helligkeit nicht erkannt werden.

Wird das Gerät bei aktiviertem Stromsparmodus an einem Ort

aufgestellt, an dem die Rückseite des Geräts schwer zu erreichen ist,

beispielsweise in einem Schrank oder bei einer dunklen Wand, kann

es sein, dass sich der Bildschirm automatisch verdunkelt oder sich

das Gerät automatisch ausschaltet, obwohl die Umgebung hell ist.



•

Energiesparbetrieb Verwendung des

Einrichtungsmenüs

Sie können den internen Speicher formatieren, dieses Gerät

initialisieren usw.

Grundlegende Bedienungsverfahren

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [e, r, w, q], um „Einstellungsmenü“

auszuwählen und drücken Sie [OK].

3. Drücken Sie [e, r, w, q], um ein Element

auszuwählen (¼unten und S.19) und drücken Sie

[OK].

Einstellungsmenü

Auswählen

OK

Energiespareinstellungen

Timer

Uhr-/Kalender-Einstellungen

Demo anschauen

Fernbedienungsmodus

Wandmontageeinstellung

Panasonic Logo

Spracheinstellung

4. Drücken Sie [e, r, w, q], um ein Element oder

eine Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie [MENU] um den Menübildschirm zu

schließen.

Die Standardeinstellung wird jeweils durch Unterstreichung

gekennzeichnet.

Energiespareinstellungen

¼links

Timer

¼S.16

Uhr-/Kalender-

Einstellungen

Hier nehmen Sie Einstellungen an der

Uhr vor, stellen verschiedene Farben

für Feiertage und Sonnabende ein usw.

Uhr einstellen (¼S.6)

Urlaubseinstellungen

Wählen Sie das Datum, welches

Sie einstellen wollen und stellen Sie

die gleiche Farbe wie für dieses für

Sonntage ein.

1.

Wählen Sie „Urlaubseinstellungen“

in Schritt 4 des grundlegenden

Bedienverfahrens und drücken Sie

[OK].

2. Stellen Sie „Tag“, „Monat“ und „Jahr“

ein und drücken Sie [OK].

3.

Wählen Sie „Ein“ in „Urlaubseinstell.“.

4. Wählen Sie in „Wiederholen“

„Jedes Jahr“ oder „Nein“.

Jedes Jahr:

Legt die gleiche Farbe für den

gleichen Tag/Monat jeden Jahres

wie für Sonntage fest.

Nein:

Legt die gleiche Farbe für den

einen eingestellten Tag/Monat

des eingestellten Jahres wie für

Sonntage fest.

Samstagseinstellungen (Ein/Aus)

Sonnabende werden in einer anderen

Farbe als die Tage Montag bis Freitag

angezeigt, wenn dies auf „Ein“ gestellt ist.

Datumsangabe einstellen

Wählen Sie „Tag/Monat/Jahr“ oder

„Monat/Tag/Jahr“.

Uhrzeitangabe einstellen

Wählen Sie „24 Stunden“ oder

„12 Stunden“.



19

VQT2Z89

19

DEUTSCH

Energiesparbetrieb / Verwendung des Einrichtungsmenüs

Demo

anschauen



Wenn „Demo anschauen“ des

grundlegenden Bedienverfahrens

ausgewählt wird (¼S.18), wird die

Demo angezeigt.

Die Demo-Funktion wird auch

automatisch aktiviert, wenn die

folgenden Bedingungen für 2 Minuten

oder mehr ohne vorgenommene

Bedienung gelten.

Es ist keine SD-Karte eingesetzt

Es ist kein iPod/iPhone

angeschlossen

Es beﬁ nden sich keine Bilder im

internen Speicher

Um die Anzeige der Demo anzuhalten,

drücken Sie eine beliebige Taste außer

der Ein-/Aus-Taste am Hauptgerät oder

auf der Fernbedienung.

•

Fernbedienungsmodus

Ändern Sie den

Fernbedienungsmodus, wenn bei

Verwendung der Fernbedienung

eines anderen Gerätes eine

Funktionsstörung an diesem Gerät

auftritt.

Fernbedienung 1 / Fernbedienung 2

Beispiel: Einstellung des

Fernbedienungsmodus auf 2

1. Wählen Sie „Fernbedienung 2“

in Schritt 4 des grundlegenden

Bedienverfahrens (¼S.18) und

drücken Sie [OK].

(„Drücken Sie gleichzeitig [CLOCK]

und [OK] auf Ihrer Fernbedienung

mindestens 2 Sekunden lang und

ändern Sie den Modus mithilfe Ihrer

Fernbedienung.“ wird angezeigt.)

2. Halten Sie die Taste [OK] an der

Fernbedienung gedrückt, ohne diese

dabei auf dieses Gerät zu richten,

und halten Sie die Taste [CLOCK]

mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt.

3. Drücken Sie [OK].

Wandmontageeinstellung



¼S.21

Panasonic Logo

Wählen Sie „Ein/Aus“ in Schritt 4 des

grundlegenden Bedienverfahrens

(¼S.18) und drücken Sie [OK].

Ein:

Lässt das Logo auﬂ euchten

Aus:

Das Logo leuchtet nicht auf

Spracheinstellung

English / Deutsch / Français

Einstellungen

initialisieren



Diese Funktion dient dazu, alle

Einstellungen dieses Gerätes auf die

Standardeinstellungen zurückzustellen.

Die Einstellungen von Datum

und Uhrzeit, Einstellungen für die

Wandhalterung sowie die Bilddateien

im internen Speicher werden nicht

beeinﬂ usst.

1. Wählen Sie „Ja“ in Schritt 4 des

grundlegenden Bedienverfahrens

(¼S.18) und drücken Sie dann [OK].

2. Wählen Sie „Ja“ erneut, und drücken

Sie dann [OK].

Karte

formatieren



Bei der Formatierung werden alle

Daten von der SD-Karte gelöscht.

1. Wählen Sie „Ja“ in Schritt 4 des

grundlegenden Bedienverfahrens

(¼S.18) und drücken Sie dann [OK].

2. Wählen Sie „Ja“ erneut, und drücken

Sie dann [OK].

Internen

Speicher

formatieren



Sie können den internen Speicher

dieses Geräts initialisieren

(formatieren). Bei der Formatierung

werden alle Bilddaten im internen

Speicher des Geräts gelöscht.

1. Wählen Sie „Ja“ in Schritt 4 des

grundlegenden Bedienverfahrens

(¼S.18) und drücken Sie dann [OK].

2. „Auch geschützte Fotos werden

gelöscht. Möchten Sie diesen

Vorgang wirklich ausführen?“ wird

angezeigt; wählen Sie dann erneut

„Ja“ und drücken Sie [OK].

Geschützte Fotos werden ebenfalls

gelöscht.

Zur Durchführung der physischen

Formatierung, beachten Sie Seite 5.

•

Systemsoftware-

Info

Sie können die Systemsoftware-

Informationen (Version) dieses Gerätes

überprüfen.

Systemsoftware

aktualisieren



Diese Funktion ermöglicht eine

zukünftige Aktualisierung der

Systemsoftware, wenn eine solche

Aktualisierung zur Verbesserung der

Geräteleistung erforderlich werden

sollte.

Bitte achten Sie darauf, die

Benutzerregistrierung auszuführen, da

Sie anderenfalls keine Informationen

im Zusammenhang mit einer

Aktualisierung der Systemsoftware

erhalten.



Die Audioausgabe wird automatisch gestoppt (pausiert),

falls Sie gerade wiedergegeben wird.

Einstellung des Fernbedienungsmodus auf 1

1. Wählen Sie in Schritt 4 des grundlegenden

Bedienverfahrens (¼S.18) „Fernbedienung 1“ aus und

drücken Sie [OK].

2. Halten Sie die Taste [OK] an der Fernbedienung gedrückt,

ohne diese dabei auf dieses Gerät zu richten, und halten

Sie die Taste [SLIDESHOW] mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt.

3. Drücken Sie [OK].

Hinweis

Wenn die gleichen Werte für Tag/Monat/Jahr in

„Urlaubseinstellungen“ und „Samstagseinstellungen“

eingestellt sind, hat „Urlaubseinstellungen“ Priorität.

Wenn ein vertikaler Anzeigemodus (¼S.7) gewählt oder

„Helligkeit anpassen“ (¼S.12) auf „1“ eingestellt ist,

leuchtet das Panasonic Logo nicht auf, selbst wenn für

„Panasonic Logo“ die Einstellung „Ein“ gewählt ist.

Informationen über die jeweils neueste Version der

Systemsoftware ﬁ nden Sie auf folgender Website:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

20

VQT2Z89

20

Betrieb mit einem PC

Bilddateien können zwischen dem internen Speicher dieses

Gerätes, SD-Karten und Computer ausgetauscht werden.

Verwenden Sie immer ein echtes Panasonic

USB-Verbindungskabel (K2KZ4CB00015; optional erhältlich).

Erforderliche Systemkonﬁ gurationen

Betriebssystem für PC: Windows

®

7

Windows Vista

®

Windows

®

XP

Mac OS X

Anschluss: USB-Anschluss

Ein einwandfreier Betrieb dieses Gerätes mit allen Arten

von Computern kann nicht garantiert werden.

Ein Austausch von Daten mit einem iPod/iPhone ist nicht

möglich.

Anschließen an einen Computer

Schalten Sie das Gerät zunächst aus.

Schalten Sie den PC ein.

1. Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung des

USB-Kabels, und schließen Sie es dann an den

USB-Anschluss dieses Gerätes an.

BA

Rückseite des Gerätes

Stecken Sie es ganz ein.

A USB-Anschluss

B USB-Verbindungskabel (optional)

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels

an einen USB-Anschluss am PC an.

3. Schalten Sie dieses Gerät ein.

4.

Drücken Sie [e, r], um den Speicher für die

USB-Verbindung auszuwählen („Interner Speicher“

oder „SD-Karte“) und drücken Sie [OK].

Dieses Gerät funktioniert als ein Lese-/Schreibgerät

und wird vom angeschlossenen PC als ein externes

Gerät erkannt.

Abtrennen des USB-Kabels

Entfernen Sie das Kabel mithilfe der Funktion „Hardware

sicher entfernen“ in der Aufgabenleiste des PCs.

Wenn das Symbol für das Entfernen nicht (mehr) angezeigt

wird, überprüfen Sie, dass auf dem Gerät nicht „Zugriff im

Gange“ angezeigt wird und entfernen Sie es.

Hinweis

Sorgen Sie während der Benutzung für einen möglichst

großen Abstand zwischen USB-Kabel und anderen

Elektrogeräten.

Der/das iPod/iPhone kann nicht geladen werden, während

das Gerät an einen Computer angeschlossen ist.

Während dieses Gerät an einen PC angeschlossen ist,

kann es nicht bedient werden. Nach Abtrennen des

USB-Kabels wird dieses Gerät ausgeschaltet.

Wenn Sie den Speicher für die USB-Verbindung wechseln,

entfernen Sie das USB-Kabel einmal, stecken es dann

wieder ein und beginnen erneut.

•



•



•

Austauschen von Bilddateien mit einem PC

Öffnen Sie den Ordner am PC, der zum Austauschen der

Bilddateien verwendet werden soll.

Schließen Sie dieses Gerät am Computer an.

Setzen Sie die SD-Karte ein.

1. Wählen Sie „Interner Speicher“ oder „SD-Karte“

in Schritt 4 (¼links).

2. Öffnen Sie „Wechseldatenträger“ in „Mein

Computer“ auf Ihrem PC.

Dort beﬁ ndet sich der Bildordner dieses Geräts oder

der SD-Karte.

Bei Windows Vista

®

oder Windows

®

7, öffnen Sie

„Wechseldatenträger“ in „Computer“.

Bei einem Macintosh wird das Laufwerk dieses

Gerätes auf dem Desktop angezeigt.

•

3. Öffnen Sie das Bild auf diesem Gerät und

tauschen Sie Dateien zwischen den Ordnern aus.

Ordner und Dateien können durch Ziehen und

Ablegen mit der Maus verschoben werden.

•

Hinweis

Falls sie das USB-Kabel abziehen und anschließen,

während die Meldung „Zugriff im Gange Karte oder Kabel

nicht entfernen.“ angezeigt wird, können die Daten auf der

SD-Karte verloren gehen oder beschädigt werden.

Wenn Anschlüsse an mehreren USB-Anschlüssen gleichzeitig

hergestellt oder USB-Verteiler mit 1 PC verwendet werden,

kann es zu einer Funktionsstörung kommen.

Bei Verwendung von 10.2 oder einer älteren Version

von Mac OS X müssen Sie den Schreibschutzschieber

einer SDHC-Speicherkarte in die Stellung „LOCK“

bringen, bevor Sie Bilder von der SDHC-Karte in den PC

importieren können.

Wenn dieses Gerät an einen PC angeschlossen ist,

verwenden Sie die Formatierfunktion des PCs nicht zum

Formatieren des internen Speichers dieses Gerätes oder

der SD-Karte.

Auf manchen Computern können Aufnahme- und

Funktionsprobleme auftreten.

Bitte beachten Sie, dass Panasonic wie auch Panasonic

Händler nicht für eventuell verlorene Bilddaten oder

andere direkte und indirekte Schäden verantwortlich

gemacht werden können, außer in Fällen vorsätzlicher

oder grober Fahrlässigkeit.



•

Seite laden ...

Panasonic MW20EG Bedienungsanleitung

Panasonic MW20EG Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen