De Dietrich DTE1158X Bedienungsanleitung

Friggitrice DTE1158X

Friture DTE1158X

Fritösen DTE1158X

!"#$%&'()*++,-.

DA

SV

IT

EL

ISTRUZIONI PER L’USO

BRUGSANVISNING

ΟΔΗΓΊΕΣ

INSTRUKTIONER

Seite laden ...

1 / ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 04

2 / INSTALLAZIONE AD INCASSO 05

3 / MESSA IN SERVIZIO 07

4 / LA VASCA IN ACCIAIO INOX ANTI-EMULSIONE 08

5 / CONSIGLI IMPORTANTI 10

6 / ALCUNI SUGGERIMENTI 11

7 / MANUTENZIONE 12

8 / ASSITENZA TECNICA 13

03

INDICE

Dismissione degli elettrodomestici

La direttiva Europea 2002/96/CE sui riuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano

essere smaltiti nel normale usso dei riuti solidi urbani. Gli apparecchi

dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso

di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire

potenziali danni per la salute e l’ambiente.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare

gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli

elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico

preposto o ai rivenditori.

Seite laden ...

L'apparecchio viene fissato al piano di lavoro tramite le quattro staffe di fissaggio

comprese nell'imballaggio.

06

Seite laden ...

1 / INSTALLATIONEN 16

2 / INDBYGNING 17

3 / IBRUGTAGNING 19

4 / DEN RUSTFRI ANTI-EMULSIONSBEHOLDER 20

5 / VIGTIGE HENSTILLINGER 22

6 / TIPS 23

7 / VEDLIGEHOLDELSE 24

8 / KUNDESERVICE 25

15

OVERSIGT

Aaldsh ndtering af gamle elektronisk apperater

Det Europ iske Direktiv 2002/96/EC ang.ende Waste Eelectrical and

Electronic Equipment (WEEE — Aaldsh.ndtering af Elektriske og

Elektroniske udstyr), kr ver at n.r gamle elektronisk husholdningsudstyr

skal udskilles m. dette ikke ske p. en usorteret m.de. Gamle elektroniske

apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de

materialer apperaterne besidder. Derved reduceres den skadelig

p.virkning p. mennesker og milj¿ mest mulig. Symbolet med krydset

over skallespanden p. produktet, vil p.minde dig om dit ansvar til at

indsamle disse produkter seperat.

Det opfordres strkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller

forhandler for yderligere information ang.ende aaldsh.ndteringen af

gamle elektroniske apperater.

Seite laden ...

Apparatet monteres på arbejdsbordet ved hjælp af de fire fastgørelsesben, der

medfølger i emballagen.

18

Seite laden ...

Bortskaning av uttjänta hushållsapparater.

Det europeiska direktivet 2002/96/EG om elektriskt och elektroniskt

avfall (WEEE), kräver att gamla elektriska hushållsapparater inte kastas

bort tillsammans med vanligt hushållsavfall. Gamla apparater måste

samlas in för sig för att optimera återanvändning och återvinning av

material de innehåller samt minska påverkan på människors hälsa och

miljön.

Symbolen för "överstruken soptunna" fästs på alla produkter för att

påminna om skyldigheterna att sortera för separat insamling.

Konsumenterna bör kontakta sina lokala myndigheter eller

återförsäljaren för få reda på hur deras gamla apparat bör skaas bort.

1 / MONTERINGSANVISNINGAR 28

2 / INMONTERING 29

3 / DRIFTSÄTTNING 31

4 / ANTIEMULGERINGSBEHÅLLARE I ROSTFRITT STÅL 32

5 / VIKTIGA RÅD 34

6 / NÅGRA FÖRSLAG 35

7 / SKÖTSEL 36

8 / KUNDTJÄNST OCH KONSUMENTKONTAKT 37

27

SAMMANFATTNING

Seite laden ...

I förpackningen finns fyra fästklackar för att fästa apparaten till bänkskivan.

30

Seite laden ...

01"2#"34'5678#"99&:'&1"2#"36'5678#4:

;' &<&=87>?4' #@<' A!BC2<#@<' (D' (EDFGEHI' A!B9J$!6"' 3B<&K"=$L'

9>M="<N96"L'AB>'K43"B>!MBO<#&"'32<B<'&A2'&<#"=6P36<&'&1P&LQ

0A2'#4<'A!R#4'="27&L'3&#"8'4'$714'6P<&"'83694Q';'AB"2#4#&'#B>'<#"%8"<'

&A6"=B<P%6#&"' &A2' #4' K"&S!B<"=N' &"9T4#"=N' =&"' #&' A6!"AB"43$<&'

J"<"!P93&#&'AB>'=&T"9#BO<'=B3?2'=&"'76A#2'=8T6'&<#"=6P36<B'96'#$76"&'

&!3B<P&'#B'$<&'36'#B'877BQ

U!S6#&":' 9#4' 9><$S6"&:' 4' &=&#&38S4#4' 6A"T>3P&' <&' #B' &MMP16#6Q' VB'

<#"%8"<' (D' (EDFGEHI' ' 9#4!P%6#&"' 96' &<T6=#"=8' =&"' 6=76=#8' >7"=8:'

6><BR<#&L'#B'&>T6<#"=2Q

W><K>8%B<#&L'#4<'A"B'A!B4M3$<4'#6S<B7BMP&'36'#&'6>M6<N'>7"=8:'4'(D'

(EDFGEHI' 61&9J&7P%6"' #4<' =&#&9=6>N' A!BC2<#@<' >?47NL' #6S<B>!MP&L'

9#4<'>A4!69P&'#4L'3&M6"!"=NL'#$S<4L:'6<2L'A8TB>L'AB>'9>336!P%B<#&"'

27B"'B"'78#!6L'#4L'3&M6"!"=NLQ

X>S23&9#6' 4' S!N94' &>#NL' #4L' =&"<BO!M"&L' 9>9=6>NL' <&' 9&L'

"=&<BAB"N96"'"K"&P#6!&'=&"'T&'6P3&9#6'6>#>S6PL'<&'78YB>36'#"L'>ABK6P16"L'

9&L' =&"' <&' &A&<#N9B>36' 9#"L' 6!@#N96"L' 9&LQ' W&L' =&7BO36' <&' #"L'

K"&#>AR96#6' 9#4<' >A4!69P&' =&#&<&7@#N' #4L' 6#&"!6P&L' 3&L' N' 9#4<'

"9#B967PK&'3&LQ

W&L' =&7BO36' <&' =&#&S@!N96#6' #B' A!BC2<' 9&L' 9#4<' "9#B967PK&'

ZZZQ[D\[EDFGEHIQH]^''M"&'<&'6A@J674T6P#6'&A2'#&'A76B<6=#N3&#&'#4L'

38!=&LQ

W&L'6>S&!"9#BO36'M"&'#4<'63A"9#B9O<4'AB>'3&L'K6PS<6#6Q

De Dietrich

_6P#6' 276L' #"L' A74!BJB!P6L' #4L' 38!=&L' 9#4<' "9#B967PK&'

www.de-dietrich.com.

XA"9=6JT6P#6'#B<' 6=T69"&=2'SR!B'`ab'cbdDGEDe'(D'(EDFGEHI:'f'GgD'[D'db'

hijEkElGD:'5&!P9"'mnnnQ

0<B"S#2L'&A2'V!P#4'@L'W8YY&#B'&A2'+opoo'@L'+qpooQ

02

14

26

38

IT

DA

SV

EL

Απόρριψη των χρησιμοποιημένων οικιακών συσκευών.

Η Ευρωπαϊκή Οδηγία αριθ. 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), απαιτεί να μην

απορρίπτονται οι μεταχειρισμένες οικιακές συσκευές στη γενική ροή

των δημοτικών αποβλήτων. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να

συλλέγονται ξεχωριστά προκειμένου να βελτιστοποιηθεί το ποσοστό

ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις συνθέτουν και να

μειωθούν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον.

Το σύμβολο του "διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ" έχει επιτεθεί σε όλα τα

προϊόντα για να υπενθυμίζεται η υποχρέωση της χωριστής συλλογής

τους.

Οι καταναλωτές θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τις τοπικές αρχές ή με

τον μεταπωλητή τους αναφορικά με τη διαδικασία που πρέπει να

ακολουθήσουν για την απόρριψη της παλιάς τους συσκευής.

!"!#$%&'()!(&*+,+),+)%)! -.

/!"!(0,#'1')%!! -

2!"!3()%!)(!4(',#56&'+! -2

4 / #!+0#7('$8,#)!*+$#)!*+,+!,#5!)1%9+,')9#5!&+4+*,89+,#) 44

:!"!)%9+0,'*()!)59;#54()! -<

<!"!9(6'*()!5=#$('7(')! ->

>!"!)50,%6%)%! -?

8 / 9(,+&#6+),'*%!(75=%6(,%)%!*+'!)1()(')!9(!,#5)!*+,+0+48,() 49

39

!"#$%&%

)@A!BCBDEFG!@HAIAJAKLGM!NHONPQ!RG!NHASDPI@PL!JQNADQBT!GNAKCRJPKU!FP!VRAQWFG!

PNGIXR!VRE!@ER!2!YDK@Z

,A!IQM!@UM!NHL[GM!NHONPQ!RG!PLRGQ!NHAKSVKQFA!FP@V!@UR!PWBG@VK@GKUZ

(VR! PLRGQ! I\GHFORA! @A! BGDXJQA! @HAIAJ]@UKUM^! NHONPQ! RG! GR@QBG@GK@G\PL! GN]!

BGDXJQA! ! QKAJCRGFA! _`.:abc! 2d eefg! @A! ANALA! JQG@L\P@GQ! GN]! @A! JLB@hA!

PihNUHO@UKUMZ

+NGQ@PL@GQ!GKIVDPQG!@ER! <!GFNOHZ

%!IHQ@O[G!KGM!BG@GRGDXRPQ!/Z/..!jkllmZ!(NAFOREM^!U!PWBG@VK@GKT!KGM!NHONPQ!RG!

NGHOYPQ!GBLRJhRG!Gh@T!@UR!QKYCZ'%'()*+,-.'/),/0*'1 23"!45678'9.':;9<0=0>'

:0'?0>@:A.

"! !6' 2 4BC% 25!' D8' 8E!F%' 7!D2B' 34"2B' G' !7852B54D'

521$836B52D'8D8H!B8'B52'7854'H!"2B'5%B'E"65!I8B'786'B52' "452'

"8E6'B52'! 6 $2'721I6D8BJ

"2B23%K' !L9' A' ()*+,-.' /.)M;:*L:0*' M/M*.<N/M+0' [email protected]>.Q'

./M:;9<,:+0' +A' :;:R0;N' N' S?LP+0' +A9' .:(LP0*.' /M;' .9+*:+M*T0>' :+A'

?).OON':U9<0:AV'+AV'()*+,-.VJ

n

40

W'X'2C%Y6!B'!Y7858B58B%B

Z'X'!D52636B%

+h@]!@A!%!IHQ@O[G!PR@AQYL[P@GQ!K@A!@HGNO[Q!PHWGKLGM!T!KP!ONQNDA!BAh[LRGM!FP!GND]!

B]oQFA!@Ah!GR@LK@AQYAh!BGDAhNQACZ

,A! K@THQWFG! FNAHPL! RG! NPHQOYPQp! NDQR\AJAFT^! iCDA^! FO@GDDA^! WHGRL@U^!

PNQK@HEFORA^!BDNZ

$QGK@VKPQM!@UM!KhKBPhTMp!! ! ! ! :/.!d!2><!ee

$QGK@VKPQM!BANTM!@Ah!@HGNP[QAC!PHWGKLGMp! ! -q.!d!2-.!ee

Minut. 1HARAJQGB]N@UM! :!DPN@XR

Commut. $QNADQB]M!JQGB]N@UM

Th. Com. 3PHFAK@V@UM!PDOWYAh!_?.r/..stg

Th. Séc. 3PHFAK@V@UM!GKIGDPLGM!_/:.stg

T1 4GFNVBQ!\OHFGRKUM

T2 4GFNVBQ!PRPHWANALUKUM!

R1 +R@LK@GKU!\OHFGRKUM!//..j

Sommaire

['%P0R+)*RN':U9<0:A'K

41

%!KhKBPhT!K@PHPXRP@GQ!K@A!@HGNO[Q!PHWGKLGM!FP!@OKKPHG!K@UHLWFG@G!K@PHOEKUM!

NAh!NGHOYAR@GQ!K@U!KhKBPhGKLGZ

42

Sommaire

!"#$%&'()(*!+),-./01($* :

%!KhKBPhT!Gh@T!NHAAHL[P@GQ!GNABDPQK@QBV!WQG!AQBQGBT!YHTKU^!BG\XM!ANAQGJTNA@P!

VDDU!YHTKU!GBhHXRPQ!@UR!PWWCUKUZ

9UR!iPYRV@P!]@Q!U!IHQ@O[G!I@VRPQ!NADC!hoUDOM!\PHFABHGKLPM!]@GR!DPQ@AhHWPLZ

=A@O!FUR!GITRP@P!@U!KhKBPhT!RG!DPQ@AhHWPL!YEHLM!PNLSDPoUZ

9UR!PNQ@HONP@P!K@G!NGQJQV!RG!YPQHL[AR@GQ!@U!KhKBPhTZ

*GFQV!PWWCUKU!JPR!\G!NGHGKYP\PL!WQG![UFQOM!NAh!NHABDT\UBGR!GN]!@U!FU!@THUKU!

@Ah!NGH]R@AM!PWWHVIAhZ

%!IHQ@O[G!Gh@T!KhFFAHIXRP@GQ!NHAM!@A!NH]@hNA!(0!<.22:r/r 2!]KAR!GIAHV!K@U!

\OHFGRKU!@ER!PNLNDERZ

!L9'.9.(P0T=0>'PL<*'N'P>/MVQ'SLP+0'/)\+.'+M'R./LR*'/L9@':+A':;:R0;N'?*.'

9.':SN:M;9'M*'(P]?0V'R.*'RP0>:+0'+M'<*.R]/+A'/M;';/L)T0*'/L9@'+AV'N'+A9'

.:(LP0*.':+M9'AP0R+)*R]'/>9.R.J

!2%30)$45%!+)$6!'7!8)947

=DCR@P!NHX@G!@AR!BVJA!@UWGRLKFG@AM^!@A!BGDV\Q!@UWGRLKFG@AM!BGQ!@UR!GR@LK@GKU!

\OHFGRKUM!@UM!IHQ@O[GMZ

r!&PFLK@P!@U!IHQ@O[G!FP!2!DL@HG!RPHAC!BGQ!FP!FQG!K@GW]RG!hWHAC!WQG!@G!NQV@GZ

r!3PHFVRP@P!@A!RPH]!BGQ!GITK@P!@A!RG!SHVKPQ!WQG! .!DPN@V!NPHLNAhZ

r!;WVD@P!FP!NHAKAYT!@AR!BVJA!GN]!@U!IHQ@O[G!BGQ!YCK@P!@A!RPH]!NAh!NPHQOYPQZ

r!7PNDCRP@P!@U!IHQ@O[G!FP!BG\GH]!RPH]Z

43

^'X'F!B%'B!'$!6521"Y68

#! GRAiPLJE@AM! BVJAM! GNA@PDPL! NADC! KUFGR@QB]! K@AQYPLA! @UM! IHQ@O[GM! FP! ohYHT!

[XRUZ! ,A! 0*<*R]' +M;' :TNO.! OYPQ! FPDP@U\PL! BGQ! PBNARU\PL! PQJQBV! WQG! RG!

YHUKQFANAQACR@GQ! K@A! FOWQK@A! @G! YGHGB@UHQK@QBV! @UM! ohYHTM! [XRUM! BGQ! RG!

NHAKIOHP@GQ! U! FOWQK@U! GKIVDPQG! BG\XM! GNA@HONP@GQ! ANAQGJTNA@P! hNPHYPLDQKU!

BG@V!@U!YHTKU!@UM!IHQ@O[GMZ!+h@]!@A!GNABDPQK@QB]!FAR@ODA!PLRGQ!BG@G@P\OR!FAR@ODAZ

)@UR!NHGWFG@QB]@U@G^!]DG!@G!GQK\U@QBV!YGHGB@UHQK@QBV!NAh!NHAKJLRAhR!K@AR!BVJA!

@U!FARGJQBT!@Ah!PFIVRQKU!_BGFNCDPM^!BDLKPQM!BGQ!JQGIAHOM!K@V\FUMg!GR@QK@AQYACR!

K@QM! +0T9*R,V' ./.*+N:0*Vp! #! BCHQAM! K@]YAM! PLRGQ! A! ODPWYAM! @ER! IhKGDLJER!

WGDGB@XFG@AM! NAh! KYUFG@L[AR@GQ! BG@V! @UR! GN]@AFU! PQKGWEWT! FAHLER! NVWAh! T!

RPHAC! K@A! DVJQZ! $UFQAhHWACR@GQ! PNLKUM! FPHQBOM! IAHOM! BG@V! @A! oTKQFA!

BG@PohWFORER!NHAu]R@ER!T!NHAu]R@ER!NAh!NPHQOYAhR!NADC!RPH]Z

5NVHYAhR!:![XRPM!K@AR!BVJA!Gh@]p

2'/L+MV'+M;'RL<M;

)P! ]DU! @UR! NPHQIOHPQG! @Ah! NV@Ah! @Ah!BVJAh^! JQGFAHIX\UBP! ORG! GhDVBQ! ! ee!

SV\AhM! WQG! @U! KhDDAWT! BGQ! @UR! GNA\TBPhKU! @ER! BG@GDALNERZ!+h@]! @A! QJQGL@PHA!

KYTFG!PNQ@HONPQ!@U!FPLEKU!@Ah!]WBAh!DGJQAC!@UM!ohYHTM![XRUM!BG@V!.^-!DL@HGZ

,A! GhDVBQ! NHAKIOHPQ! PNLKUM! VHQK@U! K@G\PH]@U@G! K@AR! BVJA! BG@V! @UR! GIGLHPKT!

@AhZ

%'_;T)N'-\9A

,A! K@HXFG! DGJQAC! NAh! SHLKBP@GQ! BV@E! GN]! @UR! GR@LK@GKU! PLRGQ! GBLRU@AZ! )@U!

FOWQK@U! QKYC! \OHFGRKUM^! U! \PHFABHGKLG! I@VRPQ! @AhM! >.!t! K@A! GhDVBQ!

GNA\TBPhKUM!@ER!BG@GDALNERZ

%'=0)ON'-\9A

#!\PHF]M!]WBAM^!NVRErBV@E^!2!DL@HER!DGJQAC!NAh!GRGFPQWRCP@GQ!KhRPYXM!YVHU!

K@UR! BLRUKU! FP@VJAKUM! @UM! \PHF]@U@GM! PNQ@HONPQ! @A! @UWVRQKFG! FV[GM! >:.!

WHGFFGHLER!@UWGRQ@XR!NG@G@XR!FP!ORG!F]RA!@UWVRQKFG!YEHLM!KUFGR@QBT!GNXDPQG!

\PHF]@U@GMZ

44

4 /'2'8D2`!6C452B'78C2B'7858'521'B3%H856BH21'Y8$8754H852B

%'/0)*MTN':TAO.+*:OMU'+M;'?.P.R+\O.+MV''

%!IHQ@O[G^!]WBAh!:!DL@HER!NPHLNAh^!PNQ@HONPQ!@A!KYUFG@QKF]!WGDGB@EFV@ER!BG@V!

@U!YHTKU!BG@PohWFORER!T!IAH@EFORER!FP!NADC!hWHGKLG!NHAu]R@ER!YEHLM!BLRJhRA!

hNPHYPLDQKUMZ! #Q! IhKGDLJPM! WGDGB@XFG@AM! KBVRP! K@UR! VBHU! @UM! vK@V\FUMv! @UM!

@PDPh@GLGM![XRUM^!GNA@HONAR@GM!O@KQ!@QM!BG@GK@HAIOM!NAh!FNAHPL!RG!JUFQAhHWTKPQ!

@A!WGDVB@EFG!BGh@AC!DGJQACZ

%'-\9A'./M:+)L??*:AV'R.*'.9LR+A:AV

(BPL! NPHQKhDDOWAR@GQ! @G! NQ@KQDLKFG@G! NAh! NGHVWAR@GQ! FPHQBOM! IAHOM! BG@V! @A!

@UWVRQKFGZ!%![XRU!Gh@T!FP!@QM!BGFNCDPM!BGQ!@QM!PNQBDQRPLM!PNQIVRPQPM!NHAKPDBCPQ!@G!

K@GWARLJQG!NHAM!@A!DVJQZ

:;<:=>":!2:?:!?@;!AB>CD>CE:F;@;

#! \PHFAK@V@UM! GKIGDPLGM! GNA@PDPL! FQG! /U! FO@HUKU! @UM! \PHFABHGKLGMZ! )P!

NPHLN@EKU! NHASDTFG@AM^! B]SPQ! Gh@]FG@G! @UR! UDPB@HQBT! @HAIAJ]@UKU! @UM!

IHQ@O[GMZ!%!PNGRGKCRJPKU!JPR!WLRP@GQ!Gh@]FG@GZ!=HONPQ!RG!WLRPQ!YPQHARGB@QBV!GN]!

PWBPBHQFORA! @PYRQB]^! A! ANALAM! \G! NHONPQ! PNLKUM! RG! GDDViPQ! ]DA! @A! DVJQ!

@UWGRLKFG@AMZ

GCHFHI":2HB?@;

,A!GHQK@PH]!BAhFNL!PRPHWANAQPL!@A!YHARAJQGB]N@U!A!ANALAM!JQG\O@PQ!UYU@QB]!KTFG!

PQJANALUKUMZ!3G!KGM!PNQ@HOoPQ!RG!FUR!iPYVKP@P!@G!@UWGRLKFG@GZ

#!YHARAJQGB]N@UM!NHONPQ!RG!ANDQK@PL!@AhDVYQK@AR!FOYHQ!/wZ

&QG!RG!K@GFG@TKP@P!@A!UYU@QB]!KTFG^!\OK@P!@AR!K@U!\OKU!0.

45

Z! %! K@V\FU! NDTHEKUM! @Ah! BVJAh! NHONPQ! RG! SHLKBP@GQ! GRVFPKG! K@G! KUFVJQG!

PDVYQK@Ah! _2! DL@HERg! BGQ!FOWQK@Ah! _2^<! DL@HERg! NAh!PLRGQ! YGHGWFORG! K@A! BV\P@A!

NDPhHQB]!@ALYEFG!@Ah!BVJAhZ

/Z! %! GR@LK@GKU! @UM! IHQ@O[GM! FP! ohYHT! [XRU! JPR! FNAHPL! RG! DPQ@AhHWTKPQ! K@AR!

GRAQY@]!GOHGp!NHONPQ!NVR@G!RG!PLRGQ!Sh\QKFORU!KP!DVJQ!T!DLNAMZ!)hRPNXM^!NA@O!JPR!

NHONPQ!RG!DPQXRP@P!GNPh\PLGM!K@UR!GR@LK@GKU!BGQRACHWQG!BAFFV@QG!DLNAhMZ!

"2B23%K' !8D' 3"%B6H2 26!65!' B5!"!2' E15672' a' I4672' $6 2BQ'

"! !6'2 4BC% 25!'D8'52'$!64B!5!' "6D'52'31B!5!'B52D'78C2'5%B'

E"65!I8BJ!3G!GNAICWP@P!O@KQ!RG!BVoP@P!@UR!GR@LK@GKUZ

2Z! (VR! YHUKQFANAQPL@P! DLNAM! BGQ! ]YQ! DVJQ! K@U! IHQ@O[G! KGM^! KGM! KhRQK@ACFP! RG!

@HhNTKP@P!_FP! ORG!FGYGLHQ! T!ORG! NQHACRQg!@A!DLNAM! NHQR!\OKP@P!KP! DPQ@AhHWLG!@U!

IHQ@O[GZ!3G!GNAIPhY\ACR!O@KQ!@G!NQ@KQDLKFG@G!PVR!T@GR!NGWQJPhFORU!FQG!IhKGDLJG!

GOHAM! K@A! DLNAMZ! *VR@P! FP! NHAKAYT! @QM! @HCNPM! XK@P! RG! FUR! Y@hNTKP@P! @AhM!

GRQYRPh@OM!NAh!PLRGQ!@ANA\P@UFORAQ!NVRE!K@U!\PHFGQR]FPRU!GR@LK@GKUZ

4. %' :;:R0;N' <09' ,T0*' /)MSP0(+0>' ?*.' 9.' T)A:*OM/M*0>+.*' ./]' /.*<*L' N'

.9L/A).'L+MO.'T@)>V'0/>SP0_AJ

5.'/.*<*L'/),/0*'9.'0/*SP,/M9+.*'?*.'9.'<*.:(.P>-0+.*']+*'<09'/.>-M;9'O0'+A'

:;:R0;NJ

:Z! 5NVHYAhR! /! JQGIAHP@QBOM!

\OKPQM! WQG! @A! BGDV\Qp! FQG!

@HOYAhKG! \OKU! YHTKUM! BGQ! FQG!

\OKU! K@VKUM^! AC@EM! XK@P! U!

DGST!RG!FUR!GBAhFNV!K@A!DVJQZ!

&QG! RG! NPHVKP@P! GN]! @U! FQG!

\OKU! K@UR! VDDU! NHONPQ! RG!

SWVDP@P! @U! DGST! BGQ! RG! @UR!

K@PHPXKP@P! K@G! GWBLK@HQG! NAh!

NHASDONAR@GQ! WQG! @A! KBAN]!

Gh@]Z

<Z!%!IHQ@O[G!KGM!NHONPQ!RG!GNAKhRJOP@GQ!GN]!@UR!UDPB@HQBT!@HAIAJAKLG!NHQR!GN]!

ANAQGJTNA@P!NGHOFSGKUZ

46

G'X'B%H8D567!B'B1Hb21$!B

%!QJGRQBT!\PHFABHGKLG!@UWGRLKFG@AM!BhFGLRP@GQ!FP@GiC! -.!!BGQ! ?.!tZ!=OHG!GN]!

Gh@OM!@QM!\PHFABHGKLPM^!@A!DVJQ!I\PLHP@GQ!WHTWAHGZ

(VR!YHUKQFANAQTKP@P!NADC!YGFUDT!\PHFABHGKLG^!@G!@H]IQFG!JPR!\G!@KQWGHQK@ACR!

PNQIGRPQGBV!BGQ!\G!PFNA@QK@ACR!FP!DLNAMZ

5NARAPL@GQ! ]@Q! ]KA! NQA! YAR@HV! PLRGQ! @G! BAFFV@QG! @]KA! NPHQKK]@PHA! YH]RA! \G!

FPLRAhR!K@A!DVJQZ!(NAFOREM^!NHONPQ!RG!PNQDOiP@P!FQG!\PHFABHGKLG!@UWGRLKFG@AM!

NAh!RG!PNQ@HONPQ!@A!oTKQFA!KP!SV\AM!@ER!@HAIXR!YEHLM!RG!@G!BGLPQ!PiE@PHQBVZ

%!\PHFABHGKLG!NAh!JQGDOiG@P!PNQ@hWYVRP@GQ!]@GR!@A!B]BBQRA!DGFNVBQ!KSTKPQZ

!"#$%!&'(!)'(*+,'-!./01&2,!10.1,)&,)34!2035'62!*1!&'0!&-+'!&7'89:!+'(!+7#+1,!02!;%"1/<!

=+'71/!02!.,28#71,!2035'62!*1!&%0!+'$>&%&2!&?0!&7'8@0!)2,!*1!&'!+7'$?+,)>!6'-$&'!&'(!

)2&2025?&9<

&QG!RG!K@GFG@TKP@P!@A!@UWVRQKFG^!\OK@P!@UR!K@U!!\OKU!0.

F!B% 521

F!"H2B585%

8"8B7!1EB

140 C

=HAFGWPLHPFG @ER @UWGRQ@XR NG@G@XR

160 C

FNAC@QG, I@PHV BA@]NAhDAh

170 C

@UWGRL@PM, oVHQ

180 C

BHABO@PM

180 C

@UWGRQ@OM NG@V@PM (@UWVRQKFG)

47

c'X'H!"67!B'1 2C!6`!6B

=HONPQ!RG!GR@QBG\QK@V@GQ!@A!DVJQ!@UWGRLKFG@AM!]@GR!GHYLKPQ!RG!FhHL[PQ!VKYUFG!T!RG!

GIHL[PQZ

)hRQK@ACFP!RG!GR@QBG\QK@V@GQ!@A!DVJQ!@UWGRLKFG@AM!BV\P!<!T! .!YHTKPQMZ

=HQR!GN]!BV\P!KhR@THUKU^!KSTK@P!@U!KhKBPhT!BGQ!GITK@P!@UR!RG!BHhXKPQZ

xDG! @G! @FTFG@G! FNAHACR! PCBADG! RG! KhR@UHU\ACR! BG\XM! U! IHQ@O[G! FNAHPL! RG!

GNAKhRGHFADAWU\PL!@PDPLEM!_PRPHWTK@P!GR@LK@HAIG!FP!@U!\OKU!KP!DPQ@AhHWLGgZ

2'.PM;O*9,9*MV'O09+0:,VK

#!GDAhFQRORQAM!FPR@PKOM^!NAh!PNQ@HONPQ!@UR!NPHQK@HAIT!@UM!GR@LK@GKUM!BG@V!@QM!

KhR@UHTKPQM^!JQG\O@PQ!ORGR!GRAiPLJE@A!KCH@U!GKIVDQKUM!NAh!ADQK\GLRPQ!NHAM!@G!

JPiQV!BGQ!FNDABVHPQ!@UR!GR@LK@GKU^!U!ANALG!FORPQ!vGQEHACFPRUv!NVRE!GN]!@AR!BVJA!

@A!YH]RA!NAh!GNGQ@PL@GQ!WQG!@UR!GNAK@HVWWQKU!@Ah!DLNAhMZ!

#Q!2!=,:0*V'+AV'.9+>:+.:AV!PLRGQ!AQ!PiTMp

! g!\OKU!YHTKUM

! /g!\OKU!K@HVWWQKUM

! 2g!\OKU!WQG!@UR!GIGLHPKU!@Ah!BVJAh

48

d'X'B1D5%"%B%

%'?;LP*9A'/PLR.K!RG!@UR!BG\GHL[P@P!@GB@QBV!FP!ORG!hWH]!NGRL!K@A!ANALA!\G!OYP@P!

oPBVKPQ!DLWA!NHAu]R!BG\GHQKFAC!@[GFQAC!hGDABPHGFQBTM!BAh[LRGMZ!9UR!oPBV[P@P!

NHAu]R!BG\GHQKFAC!GNPh\PLGM!K@U!KhKBPhT!y

2'RL<MV'R.*'+M'R.PL=*K!BG\GHL[AR@GQ!]NEM!ANAQAJTNA@P!NQG@QB]Z!9U!JQK@VKP@P!RG!

@G!SVDP@P!K@A!NDhR@THQA!NQV@ERZ

%'.9+>:+.:AK!BG\GHLK@P!@UR!FP!ORG!hWH]!NGRLZ

5M'.9Me0><@+M'R./LR*K!BG\GHL[P@GQ!FP!NHAu]R!BG\GHQKFAC!WQG!GRAiPLJE@A!G@KVDQZ!

3G! JQG@UHTKPQ! O@KQ! @UR! EHGLG! DGFNPHT! @Ah! ]oUZ! +NAICWP@P! @G! GNAiPK@QBV!

KIAhWWGHVBQG!BGQ!GNAHHhNGR@QBVZ!9NAHPL@P!PNLKUM!RG!@A!SVDP@P!K@A!NDhR@THQA!

NQV@ERZ

#Q!@hY]R!PNQKBPhOM!K@U!KhKBPhT!KGM!NHONPQ!RG!NHGWFG@ANAQACR@GQ!GN]p!!

r!@AR!NEDU@T!KGM

r!PiPQJQBPhFORA!PNGWWPDFG@LG^!PWBPBHQFORA!GN]!@U!FVHBGZ

*G@V! @UR! @UDPIERQBT! KGM!BDTKU^!JXK@P! @UR! NDTHU! GRGIAHV!@UM!KhKBPhTM! KGM!

_FAR@ODA^!@CNA^!KPQHQGB]!GHQ\F]gZ!

#Q!NDUHAIAHLPM!Gh@OM!GRGWHVIAR@GQ!K@UR!PNQWHGIT!JPJAFORERZ

49

8 / H!58Y2"8B567%'!`1 %"!5%B%'786'B3!B!6B'H!'521B'7858D8$45!B

Sommaire

NOTES

Seite laden ...

De Dietrich DTE1158X Bedienungsanleitung

De Dietrich DTE1158X Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen