Cherry KW 6000 Bedienungsanleitung

CHERRY KW 6000

Bluetooth keyboard for Apple iPad

Bedienungsanleitung ......................................................................................................... 4

Operating Manual ............................................................................................................... 9

Mode d’emploi ...................................................................................................................14

Manual de instrucciones ..............................................................................................19

Istruzione d'uso .................................................................................................................24

Gebruikshandleiding........................................................................................................ 29

Instruções de utilização................................................................................................. 34

6440584-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Nov 2011 (JK-0600 = Mod. KT-1063)

2

Herzlichen

Glückwunsch ...

CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 innovative Eingabe-

Systeme für Computer.

Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und Design können

Sie jetzt mit Ihrem neuen Lieblingsstück erleben.

Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de

Seite laden ...

4

Ihre CHERRY KW 6000 zeichnet sich

besonders durch folgende Eigenschaften

aus:

• Ultraflach, ultrakompakt

• Bluetooth

• Aufladbar über USB

1 Verbindung zur Tastatur

herstellen

Die Tastatur ist kompatibel zum iPad.

1.1 Erste Verbindung herstellen

Vor der ersten Benutzung muss die Tasta-

tur mit dem iPad bekannt gemacht werden

(Initialverbindung).

1 Laden Sie die Tastatur vor dem ersten

Gebrauch für mindestens 10 Minuten

(siehe 2 "Laden des Akkus").

2 Aktivieren Sie Bluetooth am iPad unter

Einstellungen > Allgemein > Blue-

tooth aktivieren.

3 Stellen Sie auf der Rückseite der Tasta-

tur den Ein-/Ausschalter auf ON.

Die Verbindungsstatus-LED der Tas-

tatur leuchtet für 5 Sekunden blau.

4 Drücken Sie auf der Rückseite der Tas-

tatur die Verbindungstaste (Connect).

Die Verbindungsstatus-LED der Tas-

tatur blinkt während des Verbindungs-

vorgangs blau.

Wenn das iPad die Tastatur erkennt,

zeigt es das Feld Bluetooth Keyboard

an.

5 Tippen Sie auf das Feld Bluetooth

Keyboard.

Das Feld Bluetooth Keyboard

möchte mit Ihrem iPad koppeln

erscheint und fordert Sie auf, einen Veri-

fizierungscode einzugeben.

6 Geben Sie den Code auf der Tastatur

ein und bestätigen Sie mit Enter.

Die Tastatur ist mit dem iPad verbun-

den.

1.2 Erneute Verbindung herstellen

Wenn die Tastatur ausgeschaltet oder Blue-

tooth am iPad deaktiviert wurde, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1Aktivieren Sie Bluetooth am iPad unter

Einstellungen > Allgemein > Blue-

tooth aktivieren.

2 Stellen Sie auf der Rückseite der Tasta-

tur den Ein-/Ausschalter auf ON.

Die Verbindungsstatus-LED der Tas-

tatur leuchtet während des Verbin-

dungsvorgangs blau.

Wenn das iPad die Tastatur erkennt,

zeigt es das Feld Bluetooth Keyboard

an. Der Verbindungsstatus sollte Ver-

bunden anzeigen.

Falls auf dem Display Nicht verbun-

den erscheint:

Tippen Sie auf das Feld Bluetooth

Keyboard.

Die Anzeige Bluetooth Keyboard –

Verbunden erscheint.

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

5

2 Laden des Akkus

Die Tastatur enthält einen Lithium-Ionen-

Polymer-Akku, den Sie erst nach mehrwö-

chigem Gebrauch laden müssen. Da der

Akku keinen Memory-Effekt besitzt, können

Sie ihn jederzeit nachladen.

Während des Ladevorgangs können Sie

weiterarbeiten. Bei angeschlossenem Lade-

kabel ist die Tastatur eingeschaltet, auch

wenn sich der Ein-/Ausschalter in OFF-Stel-

lung befindet.

Laden Sie die Tastatur, wenn die Batte-

riestatus-LED im Abstand von

5 Sekunden rot blinkt.

1 Stellen Sie auf der Rückseite der Tasta-

tur den Ein-/Ausschalter auf ON.

2 Verbinden Sie das Mini-USB-Kabel mit

der Buchse an der Rückseite der Tasta-

tur und einem USB-Anschluss oder

einem USB-Netzadapter

.

Die Batteriestatus-LED der Tasta-

tur blinkt während des Ladevorgangs

gleichmäßig rot.

Wenn die Batteriestatus-LED

erlischt, ist die Batterie der Tastatur voll

geladen.

3Hotkeys

Die Funktionen der Hotkeys aktivieren Sie

durch Drücken der Taste mit dem entspre-

chenden Symbol.

Die Symbole haben folgende Funktionen:

Symbol Funktion

iPad Home Screen

Suche

Voriger Titel

Start/Pause

Nächster Titel

Ton an/aus

Ton leiser

Ton lauter

Bildschirmtastatur ein/aus

6

4 Tipps

4.1 Verlängern der Akkulaufzeit

Wenn Sie die Tastatur nicht benutzen:

• Stellen Sie auf der Rückseite der Tasta-

tur den Ein-/Ausschalter auf OFF.

4.2 Reinigen der Tastatur

1 Schalten Sie die Tastatur aus.

2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem

leicht feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspül-

mittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

VORSICHT: Beschädigung

durch aggressive Reini-

gungsmittel oder Flüssig-

keit in der Tastatur

• Verwenden Sie zur Reinigung keine

Lösungsmittel wie Benzin oder Alko-

hol und keine Scheuermittel oder

Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die

Tastatur gelangt.

• Entfernen Sie nicht die Tastkappen

der Tastatur.

4.3 RSI-Syndrom

4.4 Hilfe im Problemfall

1 Prüfen Sie, ob die Tastatur mit dem

Schalter auf der Unterseite eingeschal-

tet ist (Schalter steht auf ON).

2 Prüfen Sie, ob der Akku geladen ist.

3 Prüfen Sie die Verbindung zum iPad

unter Einstellungen > Allgemein >

Geräte

Die Anzeige Bluetooth Keyboard –

Verbunden erscheint.

Falls nicht: Siehe 1 "Verbindung zur

Tastatur herstellen".

4 Um sicherzustellen, dass kein Defekt

der Tastatur vorliegt, testen Sie diese

nach Möglichkeit an einem anderen

iPad.

5 Wenden Sie sich an Ihren Händler.

"Repetitive Strain Injury" =

"Verletzung durch wieder-

holte Beanspruchung". RSI

entsteht durch kleine, sich

ständig wiederholende Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden

in den Fingern oder im Nacken. Weitere

Informationen finden Sie unter:

www.cherry.de/deutsch/service/

service_rsi.htm

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergono-

misch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus

so, dass sich Ihre Oberarme und

Handgelenke seitlich vom Körper

befinden und ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen,

ggf. mit Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

7

5 Entsorgung

5.1 Entsorgen des Geräts

Entsorgen Sie das Altgerät über

eine Sammelstelle für elektroni-

schen Abfall oder Ihren Händler.

5.2 Entsorgen des Akkus

Das Gerät enthält einen wieder-

aufladbaren Lithium-Ionen-Poly-

mer-Akku.

Wenn sich der Akku am Ende sei-

ner Lebensdauer nicht mehr laden lässt,

entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Akkus

enthalten möglicherweise Schadstoffe, die

Umwelt und Gesundheit schaden können.

Bitte geben Sie den Akku gemeinsam mit

dem Gerät im Handel oder bei den Recyc-

linghöfen der Kommunen ab. Die Rück-

gabe ist gesetzlich vorgeschrieben und

unentgeltlich.

Alle Batterien und Akkus werden wiederver-

wertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe,

wie Eisen, Zink oder Nickel, zurückgewin-

nen. Batterierecycling ist der leichteste Bei-

trag zum Umweltschutz.

Vielen Dank für’s Mitmachen.

6 Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungs-

spannung

Typ.: 3,7 V/DC

Während des

Ladevorgangs

: 5,0 V/DC

Stromauf-

nahme

Typ.: 2 mA

Während des

Ladevorgangs: 100 mA

Akku Lithium-Ionen-Polymer-Akku

(100 mAh)

7Kontakt

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Internet: www.cherry.de

E-Mail: [email protected]

Telefon – Vertrieb:

+49 (0) 180 5 243779*

(0180 5 CHERRY*)

Telefon – Technischer Support:

+49 (0) 180 5 919108*

*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,

abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknet-

zen möglich.

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Techni-

schen Support folgende Informationen

bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres Sys-

tems

• Betriebssystem und ggf. installierte Ver-

sion eines Service Packs

Batteriesta-

tus

Start Blinken der

Batteriestatus-LED:

3,2

V ±5 %

Abschalten der Tastatur:

3,0 V ±5 %

Lagertempe-

ratur

–20 °C ... +60 °C

Betriebstem-

peratur

0 °C ... +40 °C

Bezeichnung Wert

8

8 Allgemeiner Anwenderhinweis

CHERRY, eine Marke der

ZF Friedrichs-

hafen AG,

optimiert seine Produkte ständig

im Zuge der Entwicklung von neuen Tech-

nologien. Technische Änderungen behalten

wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der

Zuverlässigkeit sowie die Definition von

technischen Angaben erfolgen gemäß inter-

ner Prüfung, um international anerkannte

Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen.

Davon abweichende Anforderungen kön-

nen durch gegenseitige Zusammenarbeit

erfüllt werden. Unsachgemäße Behand-

lung, Lagerung und äußere Einflüsse kön-

nen zu Störungen und Schäden im Einsatz

führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung

für Mängel, die auf einer anwenderseitigen

Veränderung des Produkts beruhen, und

haften nicht im Falle unbefugter Verände-

rungen. Alle Reparaturen müssen durch

uns oder eine offiziell berechtigte Person

oder Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen

die

ZF Friedrichshafen AG

oder ihre einge-

setzten Vertreter – gleich aus welchem

Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte

körperliche Schäden) – sind ausgeschlos-

sen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahr-

lässigkeit oder die Nichtbeachtung

zwingender Produkthaftungsbestimmun-

gen treffen oder bei Verletzungen von

Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorlie-

gende Anleitung ist nur gültig für das mitge-

lieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den

jeweiligen Distributoren oder direkt über

uns erhältlich.

9 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler

oder Vertragspartner. Nähere Informatio-

nen zur Gewährleistung finden Sie unter

www.cherry.de

10 CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die

ZF Friedrichshafen AG

,

Geschäftsfeld

Electronic Sys-

tems,

Auerbach/Opf., Deutsch-

land, dass sich dieses Peripheriegerät mit

Funkfunktion in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die CE-

Erklärung zur Konformität finden Sie unter

folgender Internet-Adresse:

http://www.cherry.de/compliance

Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um

die CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

Seite laden ...

Cherry KW 6000 Bedienungsanleitung

Cherry KW 6000 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen