SIPA05
www.came.com
2
1
SAP
RFPA
DOCP1
SAP
RFPA
FA00642M4B - ver. 1 - 01/2017
FA00642M4B - ver. 1 - 01/2017
Deutsch
DE
DE
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
FA00642M4B
DEUTSCH
Beschreibung
Funkempfänger mit Antenne.
Beschreibung der Bestandteile
Antenne Serie RH 868Mhz
Steckkarte PFPA
Montage
Vor der Durchführung der elektrischen Anschlüsse,
Stromzufuhr unterbrechen.
- Die Antenne auf dem SMA Steckteil auf ZP11 festschrau-
ben, siehe Abbildung .
- Steckkarte in den entsprechenden Steckplatz (RFPA) auf
der Steuerung ZP11 stecken
- Den Transceiver (SIPA04) auf der Tür einstellen, dabei die
Anleitungen im Anleitungsheft von SIPA04 befolgen .
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
ABBAU UND ENTSORGUNG- Die Bestandteile der Verpackung (Pappe,
Kunststo usw.) können mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die
Bestandteile des Produkts (Metall, Platinen, Batterien usw.) müssen getrennt
gesammelt und entsorgt werden. Vor der Entsorgung, die am Montageort
geltenden Vorschriften prüfen.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
DER INHALT DER ANLEITUNG KANN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
FA00642M4B - ver. 1 - 01/2017
FA00642M4B - ver. 1 - 01/2017
ESPAÑOL
Descripción
Receptor radio con antena de recepción.
Descripción de las partes
Antena serie RH 868Mhz
Tarjeta RFPA
Instalación
Antes de efectuar las conexiones eléctricas, interrumpir
la tensión.
- Enroscar la antena en el conector SMA de la tarjeta
ZP11, véase el dibujo .
- Poner la tarjeta en el conector específi co (RFPA) en la
tarjeta ZP11
- Asociar el Transciever (SIPA04) a la puerta, efectuar el
procedimiento del relativo manual del SIPA04 .
NEDERLANDS
Beschrijving
Rf-ontvanger met ontvangstantenne.
Beschrijving van de onderdelen
Antenne van de serie RH 868Mhz
RFPA-kaart
Installatie
Schakel de stroom uit alvorens de elektrische aanslu-
itingen uit te voeren.
- Draai de antenne op de SMA-connector van de ZP11-prin-
tplaat, zie afbeelding .
- Plaats de kaart op de speciale connector (RFPA) op de
ZP11-printplaat
- Registreer de transceiver (SIPA04) bij de deur. Volg
hiervoor de procedure in de bijbehorende handleiding
van SIPA04 .
PORTUGUÊS
Descrição
Recetor de rádio com antena recetora.
Descrição de suas partes
Antena série RH 868Mhz
Placa RFPA
Instalação
Antes de executar as ligações elétricas, desligue a
tensão.
- Atarraxe a antena no conetor SMA da placa ZP11, vide
desenho .
- Insira a placa no conetor especial (LPBA) na placa ZP11
- Registe o Transciever (SIPA04) na porta, siga o procedi-
mento do relativo manual do SIPA04 .
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN - Los componentes del
embalaje (cartón, plásticos, etc.) se pueden considerar como residuos sólidos
urbanos. Los componentes del producto (metal, tarjetas electrónicas, baterías,
etc.) se tienen que desmontar y eliminar por separado. Para las modalidades
de eliminación cabe ajustarse a las reglas vigentes en el lugar donde ha sido
efectuada la instalación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
LOS CONTENIDOS DEL MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN
EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING - De verpakkingsonderdelen
(karton, plastic, etc.) kunnen met het stedelijk afval worden verwerkt. De
productonderdelen (metalen, printplaten, batterijen, etc.) moeten worden
gescheiden. Raadpleeg voor de afvalverwerkingswijzen de geldende wetgeving
in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER
VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD.
DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.
DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO - Os componentes da embalagem
(papelão, plásticos, etc.) são considerados resíduos sólidos urbanos. Os
componentes do produto (metais, placas eletrónicas, baterias, etc.) devem
ser separados e eliminados de forma diferenciada. Para as modalidades de
eliminação verifi que a legislação vigente no local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
O CONTEÚDO DESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO SUSCETÍVEL
DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO
AVISO.
SE NÃO INDICADO DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS SÃO EM MILÍMETROS.
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- Nederlands: CAME SIPA05 Installatie gids
- português: CAME SIPA05 Guia de instalação
Verwandte Papiere
-
CAME UR042 Installationsanleitung
-
-
-
CAME KIARO, KLED, KLED24 Installationsanleitung
-
CAME PROXINET Installationsanleitung
-
-
-
-
-