Conrad 1170773 Operating Instructions Manual

Conrad
Marke
Conrad
Modell
1170773
Typ
Operating Instructions Manual
c) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
Anschluss und Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den
Anschlusswerten des Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).
Schließen Sie die USB-Ausgänge nicht kurz.
a) Akku auaden
• LadenSiedenAkkudes„ApotopCopyAdapters“vordererstenInbetriebnahmeauf(Schiebeschalterin
Position„OFF“).SchließenSiedenMicro-USBSteckerdesmitgeliefertenUSB-KabelsandenMicro-USB-
Portdes„ApotopCopyAdapters“an.SchließenSiedasandereEndemitdemUSB-ASteckeraneinem
USB-PorteinesComputersoderdirektaneinemNetzteilmitUSB-Port(z.B.demNetzteildesiPadoder
dasAndroid-Geräts)an.DieBatterieanzeige„ “leuchtetwährenddesLadensrotauf.
• LadenSiedenAkku,wenndieBetriebsanzeige„ “orangeaueuchtet.DasAuadeneinesvollständig
leerenAkkusdauertjenachUSB-Stromversorgungca.5-6Stunden(USB-Netzteilmit2000mA).Sobald
derAkkuvollständiggeladenist,erlischtdieBatterieanzeige.
• VerwendenSiedasProduktwährenddemLadevorgangnicht.
b) Betrieb als mobile Kopier- und Speicherstation
• LadenSiesichdieApp„Wi-Copy“aufIhremMobilgerätherunter.DieAppistkostenlos.
• BringenSiedenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„ “.DerStartdesWLAN-Routersim„Apotop
CopyAdapter“dauertca.30-35Sekunden.WartenSie,bisdieblaueWiFi-Anzeige„ “anderOberseite
desGerätesblinkt.
• StartenSieIhrTabletoderSmartphoneundführenSieeineSuchenachverfügbarenWLAN-Netzendurch.
HiersolltejetztdasWLANdes„ApotopCopyAdapters“gefundenwerden.DievoreingestellteSSIDlautet
z.B.„Wi-Copy_xxxxxx“(die„x“amSchlussstehenfüreineSeriennummer).InderGrundeinstellungist
keinerleiVerschlüsselungeingestellt,damitistderZugangaufdieSpeichermediensofortmöglich.
Diese Voreinstellung ist absichtlich gewählt worden, so dass Sie direkt ohne jegliche
Kongurationsarbeiten auf den „Apotop Copy Adapter“ zugreifen können bzw. ins
Internet gelangen können (RJ45-Kabel anschließen, siehe „Betrieb als WLAN-Router“).
SelbstverständlichsindimSetup-Menüdes„ApotopCopyAdapter“Verschlüsselungen(z.B.
WPA2)einstellbar.
• SteckenSieeinenUSB-SpeicherstickindenUSB-PortodereineSD-Speicherkarte(TypSD/SDHC/SDXC,
max 32 GB) in den SD-Karteneinschub des „Apotop Copy Adapters“. Die Speichermedium-Anzeige
„ “anderOberseitedes„ApotopCopyAdapters“leuchtetgrünauf.DiegleichzeitigeVerwendungbeider
Speichertypenistmöglich.
• StartenSiedieheruntergeladeneApp.Siekönnenhierüberz.B.BildervoneinemUSB-Stickodereiner
SD-Speicherkarteansehen,aufdasTabletoderSmartphoneherunterladenoderBilderaufdenUSB-Stick
bzw.aufdieSD-Speicherkartespeichern.
Beispiel: Sie können mit der App beispielsweise Bilder von einem iPad auf eine SD-Speicherkarte
kopieren,umdiesedannübereinenanvielenOrtenverfügbarenFotodruckerausgebenzulassen.
FallsSieaufIhremMobilgeräteinFotoalsVollbildbetrachten,müssenSieevtl.dasMobilgerät
(z.B.iPadoderSmartphone)drehen,umdieBedienoberächederWi-CopyAppzusehen.
c) Betrieb als WLAN-Router
VerbindenSiedieRJ45-Buchsedes„ApotopCopyAdapter“überein1:1verbundenesNetzwerkkabelmit
demNetzwerk,z.B.demInternetanschlussineinemHotel.
Der Internetanschluss muss selbstverständlich für Sie freigeschaltet sein. Im Zweifelsfall
fragenSiez.B.anderRezeptiondesHotelsnach.
BringenSiedenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„ “.DerStartdesWLAN-Routersim„Apotop
CopyAdapter“dauertca.30-35Sekunden.WartenSie,bisdieblaueLEDblinkt.
• StartenSieIhrTabletoderSmartphoneundführenSieeineSuchenachverfügbarenWLAN-Netzendurch.
HiersolltejetztdasWLANdes„ApotopCopyAdapter“gefundenwerden;dievoreingestellteSSIDlautet
z.B.„Wi-Copy_xxxxxx“.
• VerbindenSiedasWLAN(WiFi)z.B.desiPadmitdem„ApotopCopyAdapter“.InderGrundeinstellungist
keinerleiVerschlüsselungeingestellt,derZuganginsInternetistsofortmöglich.
Diese Voreinstellung ist absichtlich gewählt worden, so dass Sie direkt ohne jegliche
KongurationsarbeiteninsInternetgelangenkönnen.SelbstverständlichsindimSetup-Menü
des„ApotopCopyAdapter“Verschlüsselungen(z.B.WPA2)einstellbar.
d) Betrieb als mobile Ladestation
• SchließenSiedenUSB-ASteckerdesmitgeliefertenUSB-Kabels(odereinesanderenpassendenUSB-
Ladekabels)andenUSB-Portdes„ApotopCopyAdapters“an.SchließenSiedasandereEndemitdem
Micro-USB-SteckeraneinemMicro-USB-PortIhresMobilgerätes(TabletoderSmartphone)an.
• BringenSiedenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„ “.DieBetriebsanzeige„ “leuchtetorange
aufundderLadevorgangbeginnt.DerLadestromkannmaximal2Aerreichen. Überwachen Sie den
Ladevorgang.
• BringenSienachBeendigungdesLadevorgangsdenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„OFF“und
trennenSiedasUSB-KabelvondenGeräten.
Apotop WiFi iOS + Android
Copy Adapter
Version
07/14
Best.-Nr.
1170773
1177
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als WLAN-Router, als mobile Kopier- und Speicherstation via USB-Stick oder SD-
Speicherkarte,sowiealsmobileLadestationfürmobileiOS-undAndroidGeräte(TabletsoderSmartphones).
EinZugriffaufUSB-StickoderSD-SpeicherkarteistauchvonNotebookoderPCmöglich.Einekostenlose
AppistimAppleAppStore/AndroidPlayStorezumDownloadverfügbar.
DurchdeneingebautenAkkuisteinunabhängigerBetriebmöglich.DasAuadenerfolgtübereinenUSB-
PorteinesComputersoderübereinUSB-Netzteil.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.
FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigt
werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,
Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesichdie Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProdukt entspricht den gesetzlichen,nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• ApotopCopyAdapter
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
• BedienungsanleitungdesHerstellers(inenglischerSprache)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkeinsicherer Betrieb mehrmöglich ist,nehmenSie das Produkt außerBetriebund
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,
andiedasProduktangeschlossenwird.
• EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevores
angeschlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.
• Das Gehäuse erwärmtsichbei Betrieb.Achten Sie aufeineausreichende Belüftung.Das
Gehäusedarfnichtabgedecktwerden!
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigtwird.
b) Akkus
• DerAkkuistimProduktfesteingebaut,SiekönnendenAkkunichtwechseln.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht
Explosions-undBrandgefahr!
• SchließenSiedieKontakte/AnschlüssedesAkkusniemalskurz.WerfenSiedenAkkubzw.das
ProduktnichtinsFeuer.EsbestehtExplosions-undBrandgefahr!
• LadenSiedenAkkuregelmäßignach,auchwenndasProduktnichtbenötigtwird.Durchdie
verwendeteAkkutechnikistdabeikeinevorherigeEntladungdesAkkuserforderlich.
• LadenSiedenAkkudesProduktsniemalsunbeaufsichtigt.
• PlatzierenSiedasProduktbeimLadevorgangaufeinerhitzeunempndlichenOberäche.Eine
gewisseErwärmungbeimLadevorgangistnormal.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jederArt, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die
PublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright
2014
by Conrad Electronic SE.
V1_0714_02-HK
e) Allgemeine Hinweise
• Hinter der kleinen Öffnung neben dem Micro-USB-Port ist ein Reset-Taster eingebaut. Um
den „Apotop Copy Adapter“ zurückzusetzen, muss dieser gedrückt werden. Halten Sie den
Taster für etwa 3 Sekunden gedrückt (z.B. mit einer Büroklammer), so gehen alle Einstellungen
verloren und der „Apotop Copy Adapter“ bendet sich wieder im Auslieferungszustand.
Nachdem Reset führt der„Apotop CopyAdapter“einenNeustart durch. Nach etwa1 Minuteist der
„ApotopCopyAdapter“wiederbetriebsbereit.
• Wennder„ApotopCopyAdapter“nichtbenötigtwird,soschaltenSieihnaus(Schalterstellung„OFF“),
umStromzusparen.
• Der „Apotop Copy Adapter“ verfügt über eine Webmanagement-Bedienoberäche zur Konguration.
Hierzumussder„ApotopCopyAdapter“inBetriebseinundz.B.einiPadodereinanderesGerätmitdem
WLANdes„ApotopCopyAdapter“verbundensein.TippenSieauf„DeviceSetting”.DasEinstellmenüdes
„ApotopCopyAdapter“erscheint.GebenSiedannindieAdresszeileIhresBrowsersfolgendeIP-Adresse
ein:http://10.10.1.1.HierkönnenSienichtnureineVerschlüsselungaktivieren,sondernderWLAN-Router
kannauchalsWiFiRepeaterkonguriertwerden.
• WennIhrPC/NotebookmitdemWLANdes„ApotopCopyAdapter“verbundenist,danngebenSieindie
AdresszeileIhresBrowsersdieIP-Adressehttp://10.10.1.1ein.WenneinUSB-StickodereineSD-Karte
im„ApotopCopyAdapter“eingestecktist,könnenSieaufdasSpeichermediumzugreifen.
Beachten Sie die getrennt beiliegende und umfangreiche (englischsprachige)
BedienungsanleitungdesHerstellers.
Wartung und Reinigung
• SchaltenSiedasProduktvorjederReinigungausundtrennenSiedasUSB-Kabel,sowieangeschlossene
Speichermedien.
• VerwendenSiekeinechemischenoderaggressivenReinigungsmittel,dieskannzuVerfärbungenführen.
• ZurReinigunggenügteintrockenes,weiches,sauberesTuch.DrückenSiebeimReinigennichtzustark
aufdieOberäche,umKratzspurenzuvermeiden.
• Staubkannsehrleichtmiteinemsauberen,langhaarigenPinselundeinemStaubsaugerentferntwerden.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
diesesProdukt inÜbereinstimmungmitden grundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevanten
VorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbendet.
DieKonformitätserklärungzudiesemProduktndenSieunterwww.conrad.com.
Entsorgung
a) Produkt
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
LassenSiedeneingebautenAkkuvorderEntsorgungvoneinemFachmannentfernen.
b) Batterien / Akkus
Sie als Endverbrauchersind gesetzlich(Batterieverordnung) zur Rückgabealler gebrauchten Batterien/
Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
dasaufdasVerbotder Entsorgung über denHausmüllhinweist.DieBezeichnungenfürdas
ausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei(dieBezeichnung
stehtaufdenBatterien/Akkusz.B.unterdemlinksabgebildetenMülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung............................. 5V/DC(viaUSB)
Stromaufnahme.................................. max.1A(abhängigvomUSB-Anschluss)
Ausgangspannung/-Strom.................. 5V/DC/max.2A
IntegrierterAkku................................. Li-Ion,3,7V/DC,5200mAh
UnterstützteBetriebssysteme............. Windows® XP SP1,SP2, SP3 (32 Bit), Vista,7 (32oder 64Bit),
8, 8 Pro, 7 und 8 Enterprise, Mac OSX 10.6 und höher,
SmartphoneoderTablet-ComputermitAndroidVersion2.4–2.x/ab
Version4.0–4.xoderiOS5.0undhöher
Wi-Fi................................................... IEEE802.11b/g/n(802.11n:Datentransferratemax.150MBit/s)
WAN-Port............................................ RJ45
UnterstützeSD-Speichermedien........ SD,SDHC,SDXCbismax.32GB(exFAT)
USB-Standard.................................... USB2.0(USB-HDD,UFD)
USB-Kabellänge................................. ca.50cm
Abmessungen(BxHxT).................. 92x23x75mm
Gewicht............................................... 156g
c) Miscellaneous
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthedevice.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorata
qualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Connection and operation
Verify that your mobile device‘s connection values correspond with the product‘s
connection values (see technical data).
Do not short-circuit the USB outputs.
a) Charging the rechargeable battery
• Beforerstuseyoumustchargethe“ApotopCopyAdapter’s”rechargeablebattery(slideswitchto“OFF”).
Connectthe MicroUSBplugon theincludedUSBcabletotheMicroUSBport onthe“ApotopCopy
Adapter”.ConnecttheotherendwiththeUSBAplugtoaUSBportonyourcomputerordirecttoaUSB
poweradapter(e.g.aniPadorAndroiddevicepoweradapter).Thebatterychargeindicator“ ”lightsup
redduringcharging.
• Rechargethebatterywhenthebatterychargeindicator“ ”lightsuporange.Rechargingacompletely
emptyrechargeablebatterymaytakeapprox.5–6hoursdependingontheUSBpowersupply(USBpower
adapterwith 2000 mA). The battery chargeindicator goesout whenthe rechargeablebattery isfully
charged.
• Donotoperatetheproductduringcharging.
b) Operation as a mobile copy and storage station
• Downloadtheapp“Wi-Copy”toyourmobiledevice.Theappisfree.
• Movetheslideswitchlocatedonthesideoftheproductto“ ”.The“ApotopCopyAdapter’s”WLAN
routertakesapprox.30-35secondstostartup.WaituntiltheblueWiFiindicator“ ”ontopofthedevice
startsashing.
• Startupyourtabletorsmartphoneandconductasearchforavailablewirelessnetworks.Yourdevice
shouldlocatethe “Apotop CopyAdapter’s”network.ThepresetSSIDis named “Wi-Copy_xxxxxx”for
example(thex’sstandforthedeviceserialnumber).Inthedefaultsetting,noencryptionisenabledsoit
ispossibletoaccessyourstoragedevicesimmediately.
Thisdefaultsetting was chosen deliberately toallowtheusertoaccessthe“Apotop Copy
Adapter”and/ortheInternet(connectRJ45cable,see“OperationasaWLANrouter”)without
makinganycongurations.Youmay activateencryption(e.g. WPA2)via the“ApotopCopy
Adapter‘s”set-upmenu.
• ConnectaUSBmemorysticktotheUSBportoranSDmemorycard(typeSD/SDHC/SDXC,max.32GB)
tothe“ApotopCopyAdapter’s”SDcardslot.Thestoragemediaindicator“ ”ontopofthe“ApotopCopy
Adapter”lightsupgreen.Bothtypesofstoragemediamaybeusedsimultaneously.
• Startthedownloadedapp.Youcanusetheappe.g.toviewpicturesfromtheUSBstick/SDmemorycard
ordownloadthemtothetablet/smartphoneorsavepicturestotheUSBstick/SDmemorycard.
Forexample:YoucanusetheapptocopypicturesfromaniPadtoanSDmemorycardinordertoprint
thepicturesataphotoprinteravailableinmanylocations.
Ifyouwanttoviewapictureinfullscreenonyourmobiledevice,youmayneedtorotatethe
mobiledevice(e.g.iPadorsmartphone)inordertoseetheWi-Copyapp‘suserinterface.
c) Operation as a WLAN router
Connectthe“ApotopCopyAdapter’s”RJ45sockettothenetwork(e.g.Internetconnectioninahotelroom)
usinga1:1connectednetworkcable.
Naturally,youmusthaveaccessrightstotheInternetconnection.Ifindoubt,askatthehotel‘s
receptiondesk.
Movetheslideswitchlocatedonthesideoftheproductto“ ”.The“ApotopCopyAdapter’s”WLANrouter
takesapprox.30-35secondstostartup.WaituntiltheblueLEDstartsashing.
• Startupyourtabletorsmartphoneandconductasearchforavailablewirelessnetworks.Yourdevice
shouldlocate the “ApotopCopyAdapter’s” network; thepresetSSID is named“Wi-Copy_xxxxxx” for
example.
• Connect your mobile device’s WLAN(WiFi) tothe “ApotopCopyAdapter”. In the default setting, no
encryptionisenabledsoitispossibletoaccesstheInternetimmediately.
ThisdefaultsettingwaschosendeliberatelytoallowtheusertoaccesstheInternetwithout
makinganycongurations.Youmay activateencryption(e.g. WPA2)via the“ApotopCopy
Adapter‘s”set-upmenu.
d) Operation as a mobile charging station
• ConnecttheUSBAplugontheincludedUSBcable(oradifferentsuitableUSBchargingcable)totheUSB
portonthe“ApotopCopyAdapter”.ConnecttheotherendwiththeMicroUSBplugtoaMicroUSBporton
yourmobiledevice(tablet/smartphone).
• Movetheslideswitchlocatedonthesideoftheproductto“ ”.Thepowerindicator“ ”lightsuporange
andchargingbegins.Thechargingcurrentcannotexceed2A.Monitorthechargingprocess.
• Aftercharging,movetheslideswitchlocatedonthesideoftheproductto“OFF”anddisconnecttheUSB
cablefrombothdevices.
Apotop WiFi iOS + Android
Copy Adapter
Version
07/14
Item no.
1170773
1177
Intended use
TheproductisdesignedtofunctionasaWLANrouter,amobilecopyandstoragestationviaUSBstickor
SDmemorycardaswellasamobilechargerformobileiOSandAndroiddevices(tabletsorsmartphones).
AUSBstickorSDmemorycardcanalsobeaccessedfromanotebookorPC.Afreeappisavailablefor
downloadfromtheAppleAppStore/AndroidPlayStore.
Thebuilt-inrechargeablebatterymakesindependentoperationpossible.Youcanchargethedeviceviaa
USBportonyourcomputeroraUSBpoweradapter.
Forsafety andapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou usethe
productforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improper
usecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyand
keepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
This product complieswith thestatutory national andEuropean requirements.All company namesand
productnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• ApotopCopyAdapter
• USBcable
• Operatinginstructions
• Manufacturer’soperatinginstructions(inEnglish)
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playingmaterialforchildren.
• Protect the productfrom extreme temperatures,direct sunlight, strongjolts, high humidity,
moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectitfrom
anyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
theproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichareconnected
totheproduct.
• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroomintoawarm
one.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Allowthedevicetoreachroom
temperaturebeforeconnectingandusingit.Thismaytakeseveralhours.
• Neverleavetheproductunattendedduringuse.
• Thehousingwarmsupduringoperation.Ensuresufcientventilation.Donotcoverthehousing!
• Makesurethecabledoesnotgetsqueezed,bentordamagedbysharpedges.
b) Rechargeable batteries
• Therechargeablebatteryispermanentlybuiltintotheproductandcannotbereplaced.
• Neverdamagetherechargeable battery.Damagingthecasing of the rechargeable battery
mightcauseanexplosionorare!
• Nevershort-circuitthecontacts oftherechargeablebattery.Donotthrowtherechargeable
batteryortheproductintore.Thereisadangerofreandexplosion!
• Chargetherechargeablebatteryregularly,evenifyouarenotusingtheproduct.Duetothe
rechargeablebatterytechnologybeingused,youdonotneedtodischargetherechargeable
batteryrst.
• Neverchargetherechargeablebatteryoftheproductunattended.
• Whencharging,placetheproductonasurfacethatisnotheat-sensitive.Itisnormalthata
certainamountofheatisgeneratedduringcharging.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.
Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeof
printing.
© Copyright
2014
by Conrad Electronic SE.
V1_0714_02-HK
e) General notes
• AresetbuttonislocatedbehindthesmallopeningnexttotheMicroUSBport.Pushthisbuttontorestore
the“ApotopCopyAdapter”todefaultsettings.Pushandholdthebuttonforapprox.3seconds(usea
papercliporthelike)todeleteallusersettingsandrestorethe“ApotopCopyAdapter”tofactorydefault
settings.After being restoredtothe factory defaultsettings,the “Apotop CopyAdapter” reboots.The
“ApotopCopyAdapter”isreadyforoperationafterapprox.1minute.
• Turnoffthe“ApotopCoyAdapter”(slideswitchto“OFF”)whenitisnotinusetosaveelectricity.
• The“ApotopCopyAdapter”featuresawebmanagementuserinterfaceforcongurationpurposes.To
accesstheUI,the“ApotopCopyAdapter”mustbeinoperationandyouriPadoranotherdevicemust
beconnectedtothe“ApotopCopyAdapter’s”WLAN.Tap“DeviceSetting”.The“ApotopCopyAdapter’s”
set-upmenuappears.TypethefollowingIPaddressintoyourbrowser’saddressbar:http://10.10.1.1.
FromhereyoucanactivateanencryptionandconguretheWLANrouterasaWiFirepeater.
• IfyourPC/notebookisconnectedtothe“ApotopCopyAdapter’s”wirelessnetwork,typethefollowingIP
addressintoyourbrowser’saddressbar:http://10.10.1.1.Youcanaccessanystoragemedia(USBstick/
SDcard)connectedtothe“ApotopCopyAdapter”.
Pleasereadtheseparatelyincluded,extensive(English-language)manufacturer’smanual.
Maintenance and cleaning
• Beforecleaning,alwaysturnofftheproductanddisconnecttheUSBcableandallconnectedstorage
devices.
• Donotuseanychemicalorabrasivecleaningagentsastheymaycausediscoloration.
• Useadry,softandcleanclothforcleaning.Topreventscratchmarks,donotapplytoomuchforceonthe
surfaceduringcleaning.
• Youcanuseaclean,long-hairedbrushandavacuumcleanertoeasilyremoveanydust.
Declaration of Conformity (DOC)
We,Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product
conformstothefundamentalrequirementsandtheotherrelevantregulationsofthedirective1999/5/EC.
TheDeclarationofConformityforthisproductcanbefoundatwww.conrad.com.
Disposal
a) Product
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutoryregulations.
Thebuilt-inrechargeablebatterymustbedisposedofbyaspecialist.
b) (Rechargeable) batteries
You as the end user are required bylaw (BatteryOrdinance) toreturn allused batteries/rechargeable
batteries.Disposingoftheminthehouseholdwasteisprohibited.
Contaminated(rechargeable) batteries arelabelledwith this symbolto indicatethatdisposal
inthedomesticwasteisforbidden.Thedesignationsfortheheavymetalsinvolvedare:Cd=
Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead (nameon(rechargeable)batteries,e.g.belowthetrash
iconontheleft).
Used(rechargeable)batteriescanbereturnedtocollectionpointsinyourmunicipality,ourstores
orwherever(rechargeable)batteriesaresold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Inputvoltage....................................... 5V/DC(viaUSB)
Currentconsumption.......................... max.1A(dependingontheUSBconnection)
Outputvoltage/current...................... 5V/DC/max.2A
Built-inrechargeablebattery............... Li-ion,3.7V/DC,5200mAh
Supportedoperatingsystems............. Windows® XP SP1, SP2, SP3 (32 bit), Vista, 7 (32 or 64 bit),
8, 8 Pro, 7 and 8 Enterprise, Mac OSX 10.6 and higher,
smartphoneortabletcomputerswithAndroidversion2.4–2.x/from
version4.0–4.xoriOS5.0andhigher
Wi-Fi................................................... IEEE802.11b/g/n(802.11n:datatransferratemax.150MBit/s)
WANport............................................ RJ45
SupportedSDdevices........................ SD,SDHC,SDXCuptomax.32GB(exFAT)
USBstandard..................................... USB2.0(USB-HDD,UFD)
USBcablelength................................ approx.50cm
Dimensions(WxHxD)..................... 92x23x75mm
Weight................................................ 156g
c) Divers
• Adressez-vousà untechnicienspécialisésivous avezdesdoutesconcernantle modede
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustement ouréparationnedoitêtre effectuéquepar unspécialisteouun
atelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,nous
vousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Raccordement et mise en service
Assurez-vous que la puissance de votre appareil portable corresponde bien aux valeurs
de puissance du produit (reportez-vous aux caracéristiques techniques).
Ne court-circuitez pas les sorties USB !
a) Recharge de l’accumulateur
• Rechargezl’accudu«ApotopCopyAdapter»avantlapremièremiseenservice(taquetcoulissantsurla
position«OFF»).BranchezlachemicroUSBducâbleUSBfournisurleportmicroUSBdu«Apotop
CopyAdapter».Connectezl’autreextrémitédelacheUSBAauportUSBd’unordinateuroudirectement
àunblocd’alimentationavecunportUSB(p.ex.leblocd’alimentationd’unappareiliPadouAndroid).
L’indicateurdespiles« »s’allumeenrougependantlarecharge.
• Rechargezl’acculorsquel’indicateurdefonctionnement« »s‘allumeenorange.Lechargementd‘un
accucomplètementdéchargédureenv.5à6heuresselonl’alimentationélectriquepassantparl‘USB
(blocd’alimentationUSBavec2000 mA). Lorsque l’accu est complètementrechargé, l’indicateur des
piless‘éteint.
• N’utiliserpasleproduitpendantleprocessusderecharge.
b) Fonctionnement comme copieur et station mémoire
• Téléchargezl’application«Wi-Copy»survotreappareilmobile.L’applicationestgratuite.
• Positionnezletaquetcoulissantlatéral sur la position « ».Ledémarrage du routeur sans l dans
l’«ApotopCopyAdapter»dureenv.30à35secondes.Attendezjusqu’àcequel’afchageWiFibleu
« »clignoteenhautdel’appareil.
• Démarrezvotretablette ouSmartphoneeteffectuezunerecherchepourtrouverdesréseaux sansl
disponibles.Ici,vousdevriezavoirtrouvéleWiFidel’«ApotopCopyAdapter».LeSSIDprérégléestp.
ex.«Wi-Copy_xxxxxx»(les«x»àlansontpourunnumérodesérie).Pardéfaut,aucuncodagen’est
congurédetellesortequel’accèsauxsupportsdemémoireestimmédiatementdisponible.
Cepréréglageaétéchoisiintentionnellementanquevouspuissiezavoiraccèsdirectement,
sansaucuntravaildeconguration,au«ApotopCopyAdapter»ouàInternet(pourconnexion
câbleRJ45,voir«Fonctionnantcommerouteursansl»).Danslemenudecongurationdu
«ApotopCopyAdapter»,ilexistebiensûrdescodagesréglables(p.ex.WPA2).
• InsérezunsupportdemémoireUSBdansleportUSBouunecartemémoireSD(typeSD/SDHC/SDXC,
32Gomaxi)danslafentedelacarteSDdu«ApotopCopyAdapter».L’afchagedusupportdemémoire
« »enhautdel’«ApotopCopyAdapter»s’allumevert.L’utilisationsimultanéedesdeuxtypesde
mémoireestpossible.
• Démarrezl’applicationtéléchargée.Vouspouvezvisualiserparexempledesphotosàpartird’unecléUSB
oud’unecartemémoireSD,téléchargersurvotretabletteouSmartphoneouenregistrerdesimagessur
unecléUSBousurunecartemémoireSD.
Exemple:vouspouvezcopier,avecl’application,parexempledesimagesà partird’uniPadsurune
cartemémoireSDpourpermettredelesenvoyeràuneimprimantephotodisponibleàplusieursendroits.
Sivousafchezunephotoenpleinécransurvotreappareilmobile,vousdevrezéventuellement
tournerl‘appareilmobile(parexemple,iPadouSmartphone)pourvoirl‘interfaceutilisateurde
l‘applicationWi-Copy.
c) Fonctionnement comme routeur sans l
BranchezlaconnexionRJ45del’«ApotopCopyAdapter»viauncâblederéseauconnecté1:1surle
réseau,parexempleconnexionInternetdansunhôtel.
Laconnexionà Internet doit êtrenaturellement déverrouilléepour vous. Encas de doute,
demandezp.ex.àlaréceptiondel‘hôtel.
Positionnez le taquet coulissant latéral sur la position « ». Le démarrage du routeur sans l dans
l’«ApotopCopyAdapter»dureenv.30à35secondes.Attendez,jusqu’àcequeladiodeLEDclignote
enbleu.
• Démarrezvotretablette ouSmartphoneeteffectuezunerecherchepourtrouverdesréseaux sansl
disponibles.Àcetteétape,leWiFidu«ApotopCopyAdapter»devraitêtretrouvé;leSSIDprérégléest
p.ex.«Wi-Copy_xxxxxx».
• Connectezlesansl(WiFi),parexempleceluidel’iPadavecl’«ApotopCopyAdapter».Pardéfaut,aucun
codagen’estcongurédetellesortequel’accèsàInternetestpossibleimmédiatement.
Cepréréglageaétéchoisiintentionnellementanquevouspuissiezaccéderdirectementà
Internetsansaucuntravaildeconguration.Danslemenudecongurationdu«ApotopCopy
Adapter»,ilexistebiensûrdescodagesréglables(p.ex.WPA2).
d) Fonctionnement comme station de recharge mobile
• BranchezlacheUSBAducâbleUSBfourni(ouunautrecâblederechargeUSBcompatible)surleport
USBdu«ApotopCopyAdapter».Connectezl’autreextrémitéaveclachemicroUSBàunportmicro
USBdevotreappareilmobile(tabletteouSmartphone).
• Positionnezletaquetcoulissantlatéralsurlaposition« ».L’indicateurdefonctionnement« »s’allume
enorangeetlarechargecommence.Lecourantdechargepeutatteindreunmaximumde2A.Surveillez
leprocessusderecharge!
• Lorsdelanduprocessusderecharge,remettezletaquetcoulissantlatéralsurlaposition«OFF»et
débranchezlecâbleUSBdesappareils.
Apotop WiFi iOS + Android
Copy Adapter
Version
07/14
Nº de commande
1170773
1177
Utilisation prévue
Leproduitsertcommerouteursansl,commestationmobilepourcopieretmémoriserviaunecléUSBou
unecartemémoireSD,ainsiquecommestationmobilederechargepourappareilsportablesiOSetAndroid
(tablettesetsmartphones).UnaccèsàunecléUSBouunecartemémoireSDestégalementpossibleà
partird‘unordinateurportableoud’unPC.UneapplicationgratuiteestdisponibledansAppleAppStore/
AndroidPlayStorepourletéléchargement.
Grâceàl‘accuintégré,ilpossibledelefairefonctionnerindépendamment.Lerechargements‘effectuevia
unportUSBd’unordinateurouviaunblocd’alimentationmunid’unUSB.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationduproduit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-
circuit,incendie,électrocution.Lisez attentivement le mode d’emploi etconservezle.Netransmettezle
produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdes
propriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• ApotopCopyAdapter
• CâbleUSB
• Moded’emploi
• Moded’emploidufabricant(enanglais)
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissez pastraînerlematérield’emballage.Celapourrait devenirunjouetpourenfants
trèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaible
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformations concernant la sécurité et lemode d’emploi pour les
autresappareilsconnectésàcetappareil.
• L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientdétiremisdunepiècefroidedansune
piècechaude.Léaudecondensationquienrésultepourrait,dansdesconditionsdéfavorables,
détruire l’appareil. Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la
températureambiante.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• Le boîtier chauffe pendant sonfonctionnement. Veillezà avoir uneaérationsufsante. Le
boîtiernedoitpasêtrerecouvert!
• Assurez-vousquelecâblenesoit pas endommagé par des pincements, pliages et arêtes
vives.
b) Accumulateurs
• L’accumulateurestintégréauproduit,iln’estpasremplaçable.
• N’endommagez jamaisl’accumulateur.Un dommage sur le boîtier de l’accumulateur peut
provoquerunrisqued’explosionetd’incendie!
• Necourt-circuitez jamaislescontactsde l’accumulateur.Nejetezpas l’accumulateuroule
produitdanslefeu.Celaprovoqueunrisqued’explosionetd’incendie!
• Rechargezrégulièrementl’accumulateurmêmelorsquevousn’utilisezpasleproduit.Grâce
àlatechnologiedesaccumulateurs,undéchargementpréalabledel’accumulateurn’estpas
nécessaire.
• Nechargezjamaisl’accumulateurduproduitsanssurveillance.
• Lorsduchargement,placezleproduitsurunesurfacerésistanteàlachaleur.Leréchauffement
lorsduchargementestnormal.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublication
correspondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
© Copyright
2014
par Conrad Electronic SE.
V1_0714_02-HK
e) Informations générales
• Derrière la petite ouvertureà côtédu port micro USB, un bouton de réinitialisation est inséré. Pour
réinitialiserl’«ApotopCopyAdapter»,celui-cidoitêtreenfoncé.Maintenezleboutonappuyépendant
environ3secondes(p.exavecuntrombone);touslesréglages/paramètressontperdusetl’«Apotop
CopyAdapter»seretrouvedanslacongurationpardéfautdesonétatd’origine.Aprèslaréinitialisation,
l’«ApotopCopyAdapter»redémarre.Aprèsenviron1minute,l’«ApotopCopyAdapter»estprêtà
refonctionner.
• Lorsquel’«ApotopCopyAdapter»n’estpasutilisé,éteignez-le(positiondel’interrupteursur«OFF»),
pouréconomiserdel’électricité.
• L’ « Apotop Copy Adapter » dispose d’une interface utilisateur pour l’administration Web pour la
conguration.Aceteffet,l’«ApotopCopyAdapter»doitêtreenfonctionnementetestconnectép.ex.un
iPadouunautreappareilavecleWiFidel’«ApotopCopyAdapter».Appuyezsur«DeviceSetting»pour
congurerl’appareil.Lemenudecongurationdel’«ApotopCopyAdapter»apparaît.Saisissezalors
danslaligneURLdevotrenavigateurl’adresseIPsuivante:http://10.10.1.1.Icivouspouvezactivernon
seulementlecodagemaisaussicongurerleroutersanslcommerépéteurWiFi.
• LorsquevotrePC/ordinateurportableestconnectéauréseausansldel’«ApotopCopyAdapter»,tapez
doncdanslaligneURLdevotrenavigateurl’adresseIPhttp://10.10.1.1.QuandunecléUSBouunecarte
SDestinséréedansl’«ApotopCopyAdapter»,vouspouvezaccéderausupportdemémoire.
Respectez lemode d’emploidu fabricant fourni séparément et contenant denombreuses
informations(enanglais).
Entretien et nettoyage
• Éteignez le produit avant chaque nettoyage et débranchez le câble USB ainsi que les supports de
mémoireconnectés.
• N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsouchimiquescarceux-cipeuventcauserunchangement
decouleur.
• Pourlenettoyage,unsimplechiffonsec,douxetpropresuft.Lorsdunettoyage,n’appuyezpastropfort
surlasurfaceand’éviterdelarayer.
• Vous pouvez facilement éliminer les poussières en utilisant un pinceau propre à longs poils et un
aspirateur.
Déclaration de conformité (DOC)
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau,Allemagne,déclarequel’appareilesten
conformitéaveclesexigencesfondamentalesetlesautresprescriptionspertinentesdeladirective1999/5/CE.
Ladéclarationdeconformité(DOC)decetappareilpeutêtreconsultéesurlesitewww.conrad.com.
Elimination des déchets
a) Produit
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec
lesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Lapileincorporéedoitêtremiseaurebutparunspécialiste.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapportertouteslespilesetbatteriesusagées,ilestinterditdelesjeterdanslesorduresménagères.
Les piles/accumulateurs quicontiennent des substancestoxiques sontcaractérisées par les
symboles ci-contrequi indiquent l’interdiction de les jeter dansles ordures ménagères. Les
désignationspourlemétallourdprépondérantsont:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb
(ladésignationsetrouvesurlespiles/accumulateurs,parex.souslesymboledelapoubelle
illustréàgauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursalesou àtous lespoints devente de piles/
accumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiond’entrée................................. 5V/CC(viaUSB)
Consommationdecourant................. 1Amaxi(selonleportUSB)
Tension/courantdesortie................. 5V/CC/2Amaxi
Accumulateurintégré.......................... Li-ion,3,7V/CC,5200mAh
Systèmesd‘exploitationsupportés..... Windows® XP SP1, SP2, SP3 (32 bits), Vista, 7(32 ou 64 bits),
8, 8 Pro, 7 et 8 Enterprise, Mac OSX 10.6 et supérieur,
Smartphoneoutablette-ordiavecversionAndroid2.4–2.x/àpartir
delaversion4.0–4.xouiOS5.0etsupérieur
WiFi.................................................... IEEE802.11b/g/n
(802.11n:débitdetransfertdedonnéesmaxi150Mb/s)
PortWAN............................................ RJ45
Supportsdemémoiresupportés........ SD,SDHC,SDXCjusqu‘à32Gomaxi(exFAT)
StandardUSB..................................... USB2.0(USB-HDD,UFD)
LongueurducâbleUSB..................... env.50cm
Dimensions(LxHxP)....................... 92x23x75mm
Poids................................................... 156g
c) Diversen
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhetaansluiten
vanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendooreenexpertof
ineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,neemdan
contactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Aansluiting en ingebruikname
Verzeker uzelf ervan dat de aansluitwaarden van uw mobiele apparaat met de
aansluitwaarden van het product overeenstemmen (zie Technische Gegevens).
Sluit de USB-uitgangen niet kort.
a) Opladen van de accu
• Laadde accu vande “ApotopCopyAdapters”voor het eerste gebruikop (schuifschakelaarinstand
“OFF“).Steekdemicro-USB-stekkervan de meegeleverde USB-kabel in demicro-USB-poort van de
“Apotop CopyAdapters“. Steek de USB-A-stekker aan het andere einde in een USB-poort van een
computer ofvan eennetvoedingadapter (bijv. de oplader van de iPad ofhetAndroid-apparaat). Het
controlelampjevandeaccu“ ”lichtroodoptijdenshetladen.
• Deacculaadtopzolanghetcontrolelampje“ ”oranjeoplicht.Hetopladenvaneenvollediglegeaccu
duurtafhankelijk van deUSB-stroomvoorzieningca. 5-6 uur(USB-netvoedingadapter met2000mA).
Zodradeaccuvolledigopgeladenis,doofthetcontrolelampjevandeaccu.
• Gebruikhetproducttijdenshetopladenniet.
b) Gebruik als mobiel kopieer- en opslagstation
• Downloaddeapp“Wi-Copy”naaruwmobieleapparaat.Dezeappisgratis.
• Zetdeschuifschakelaaraandezijkantopstand“ “.Hetduurtongeveer30-35secondenvoordatde
WLAN-routerinde“ApotopCopyAdapter”opgestartis.WachttotdeblauweWiFi-indicator“ ”bovenop
hetapparaatknippert.
• ZetuwtabletofsmartphoneaanenzoeknaarbeschikbareWLAN-netten.UmoetnudeWLANvande
“ApotopCopyAdapters”vinden.DevoorafingesteldeSSIDluidtbijv.“Wi-Copy_xxxxxx”(de“x-en”aanhet
eindestaanvooreenserienummer).Indebasisinstellingisgeenversleutelinguitgevoerdzodaterdirect
toegangtordegeheugenmediaverkregenkanworden.
Dezevoorinstellingismetopzetgekozenzodatudirectzonderwelkeconguratiestappendan
ooktoegangkuntkrijgentotde“ApotopCopyAdapter”resp.hetinternetopkangaan(RJ45-
kabelaansluiten,zie“gebruikalsWLAN-router”).Uiteraardzijnmethetsetup-menuvande
“ApotopCopyAdapter”versleutelingen(bijv.WPA2)aantebrengen.
• SteekeenUSB-geheugenstickindeUSB-poortofeenSD-geheugenkaart(typeSD/DHC/SDXC,max.
32GB)indeSD-kaartsleufvande“ApotopCopyAdapter“.Hetcontrolelampje“ ”bovenopde“Apotop
CopyAdapter“,dataangeeftdatereenopslagmediumisgeplaatst,lichtgroenop.Ukuntbeidesoorten
opslagmediagelijktijdiggebruiken.
• Startdegedownloadeappop. U kunt hiermee bijv.foto’sbekijken, die op een USB-stick of een SD-
geheugenkaartstaan, op de tabletof de smartphonedownloaden offoto’s op de USB-stickresp. de
SD-geheugenkaartopslaan.
Bijvoorbeeld:Ukuntmetdeappfoto’svaneeniPadopeenSD-geheugenkaartzettenomdezedanvia
eenopveelplaatsenbeschikbarefotoprintertelatenverspreiden.
Indienuopuwmobieleapparaateenfotovolledigwiltziendanmoetumogelijkuwmobiele
apparaat(bijv.eeniPadofsmartphone)draaienomdebedientoetsenvandeWi-Copy-app
tezien.
c) Gebruik als WLAN-router
VerbinddeRJ45-busvande“ApotopCopyAdapter”meteen1:1methetnetwerkverbondennetwerkkabel,
bijv.metdeinternetaansluitingineenhotel.
Deinternetaansluitingmoetuiteraardvooruvrijgeschakeldzijn.Vraagingevalvantwijfelbijv.
bijdehotelreceptiehiernaar.
Zetdeschuifschakelaaraandezijkantopstand“ “.Hetduurtongeveer30-35secondenvoordatdeWLAN-
routerinde“ApotopCopyAdapter”opgestartis.WachttotdatdeblauweLEDknippert.
• ZetuwtabletofsmartphoneaanenzoeknaarbeschikbareWLAN-netten.UmoetnudeWLANvande
“ApotopCopyAdapters“vinden:devooringesteldeSSIDisbijv.“Wi-Copy_xxxxxx“.
• VerbinddeWLAN(WiFi)vanbijv.deiPadmetde“ApotopCopyAdapter“.Indebasisinstellingisgeen
versleutelinguitgevoerdzodaterdirecttoegangtothetinternetverkregenkanworden.
Dezevoorinstellingismetopzetgekozenzodatuzonderdatuenigconguratiewerkhoeftte
doen,hetinternetopkan.Uiteraardzijnmethetsetup-menuvande“ApotopCopyAdapter”
versleutelingen(bijv.WPA2)aantebrengen.
d) Gebruik als mobiel oplaadstation
• SteekdeUSB-A-stekkervandemeegeleverdeUSB-kabel(ofeenanderegeschikteUSB-oplaadkabel)in
deUSB-poortvande“ApotopCopyAdapter“.Steekdemicro-USB-stekkeraanhetandereuiteindeinde
micro-USB-poortvanuwmobieleapparaat(tabletofsmartphone).
• Zetdeschuifschakelaaraandezijkantopstand“ “.Hetcontrolelampje“ ”lichtoranjeopenhetopladen
begint.Demaximalelaadstroombedraagt2A.Houdeenoogophetopladen.
• Zetnadathetopladenvoltooidisdeschakelaaraandezijkantop“OFF”entrekdeUSB-kabeluitde
apparaten.
Apotop WiFi iOS + Android
Copy Adapter
Versie
07/14
Bestelnr.
1170773
1177
Bedoeld gebruik
HetproductdientalsWLAN-router,metbehulpvaneenUSB-stickofSD-geheugenkaartalsmobielkopieer-
enopslagstationenalsmobieloplaadstationvooriOS-andAndroid-apparaten(tabletsofsmartphones).
ToegangtoteenUSB-stickofeenSD-geheugenkaartisookvanafeennotebookofPCmogelijk.Eengratis
appisdownteloadenuitdeAppleAppStore/AndroidPlayStore.
Doordeingebouwdeaccukuntuhetproductoveralgebruiken.OpladengaatviaeenUSB-poortvaneen
computerofm.b.v.eennetvoedingadaptermeteenUSB-aansluiting.
In verband metveiligheid en normering(CE)zijn geenaanpassingenen/of wijzigingenaan ditproduct
toegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoorbeschreven,kanhet
productwordenbeschadigd.Bovendienkanbijverkeerdgebruikeengevaarlijkesituatieontstaanmetals
gevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschokenzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledig
dooren gooi hem nietweg. Hetproduct magalleensamenmet de gebruiksaanwijzingaan derdenter
beschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde bedrijfs- en
productnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• ApotopCopyAdapter
• USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
• Gebruiksaanwijzingvandefabrikant(inhetEngels)
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Hetapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaalwordenvoor
spelendekinderen.
• Beschermhetproduct tegen extreme temperaturen, directzonlicht, sterke schokken,hoge
luchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuitenbedrijfenzorg
ervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebedieningkannietlangerworden
gegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandel het apparaat met zorg.Schokken, botsingenof zelfseen val van een beperkte
hoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neemalstublieftookdeveiligheids-engebruiksaanwijzingenvanalleandereapparateninacht
diemethetproductzijnverbonden.
• Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvermeden.
• Gebruik hetproduct nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimteis
overgebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaaldegevallenhetproduct
onherstelbaarbeschadigen.Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomenvoordathet
aangeslotenengebruiktwordt.Ditkansomseenaantaluurduren.
• Laathetapparaatnooitzondertoezichtachteralshetaanstaat.
• Alshetproductwordtgebruikt,wordtdebehuizingwarm.Zorgvoorvoldoendeventilatie.Dek
debehuizingnooitaf!
• Zorgervoordathetelektrischesnoernietgeplet,gekniktofdoorscherpekantenbeschadigd
kanworden
b) Accu’s
• Deoplaadbareaccuisingebouwdindeproductenkannietwordenvervangen.
• Beschadigdeoplaadbareaccunooit.Beschadigenvanhetomhulselvandeoplaadbareaccu
kanleidentotbrandofexplosies!
• Sluitdecontactpuntenvandeoplaadbareaccunooitkort.Gooideaccuofhetproductnooitin
hetvuur.Ditleidttotbrand-ofexplosiegevaar!
• Laad deoplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Door
devoordeoplaadbareaccugebruiktetechnologiehoeftudeoplaadbareaccunieteerstte
ontladen.
• Laaddeoplaadbareaccuvanhetproductnooitzondertoezichtop.
• Plaatshetproducttijdenshetopladenopeenoppervlakdatniethittegevoeligis.Hetisnormaal
dateenzekerehoeveelheidhittevrijkomttijdenshetopladen.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
deschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatie
voldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
© Copyright
2014
by Conrad Electronic SE.
V1_0714_02-HK
e) Algemene aanwijzingen
• Achterdekleineopeningnaastdemicro-USB-poortiseenreset-knopingebouwd.Omde“ApotopCopy
Adapter”teopnieuwintestellen,moetdezeingedruktworden.Houddeknopongeveer3secondenlang
ingedrukt(bijv.meteenpaperclip).Hierdoorgaan alleinstellingenverlorenenkeertde“ApotopCopy
Adapter”weerterugnaardetoestandwaarinhetproductisafgeleverd.Naderesetherstartde“Apotop
CopyAdapter“.Naongeveer1minuutisde“ApotopCopyAdapter”weergebruiksklaar.
• Schakelomstroomtesparende“ApotopCopyAdapter”uitalsdezenietnodigis(schakelaarstand“OFF“).
• Omtecongurerenbeschiktde“ApotopCopyAdapter”overeenbedienpaneelvoorwebmanagement.
Hiervoormoetde“ApotopCopyAdapter”aanstaanenermoetbijv.eeniPadofeenanderapparaatmet
deWLANvande“ApotopCopyAdapter”verbondenzijn.Tikop“DeviceSetting”.Hetinstelmenuvande
“ApotopCopyAdapter”verschijnt.VuldanopdeadresregelvanuwbrowserhetvolgendeIP-adresin:
http://10.10.1.1.HierkuntunietalleeneenversleutelingactiverenmaakookkandeWLAN-routerals
WiFi-repeatergecongureerdworden.
• AlsuwPC/laptopmetdeWLANvande“ApotopCopyAdapter”verbondenis,typdanopdeadresregel
vanuwbrowserhetvolgendeIP-adres:http://10.10.1.1AlsereenUSB-stickofeenSD-kaartinde“Apotop
CopyAdapter”gestokenis,kuntutoegangkrijgentothetgeheugenmedium.
Raadpleegdeapartmeegeleverdeenomvangrijke(Engelstalige)gebruiksaanwijzingvande
fabrikant.
Onderhoud en reiniging
• Zethetproductuitiederevoordatuhetschoongaatmaken,ontkoppeldeUSB-kabelenverwijderde
opslagmedia.
• Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelenomdatdezeverkleuringkunnenveroorzaken.
• Schoonmakenmeteendroog,zachtenschoondoekjeisvoldoende.Drukbijhetschoonmakenniette
hardophetoppervlakomkrassentevermijden.
• Stofkangemakkelijkmeteenlangharig,schoonkwastjeeneenstofzuigerwordenverwijderd.
Verklaring van Conformiteit (DOC)
Hierbijverklarenwij,ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,datditproductin
overeenstemmingismetdealgemeneeisenenandererelevantevoorschriftenvanderichtlijn1999/5/EG.
Debijditproductbehorendeverklaringvanconformiteitkuntuvindenopwww.conrad.com.
Verwijdering
a) Product
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerkinginleveren.
Laatdeingebouwdeaccuverwijderendooreenvakmanalshetapparaatwordtafgedankt.
b) Batterijen / Accu’s
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelegebatterijenenaccu’sinte
leveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
Batterijen/accu´sdieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevenstaandsymbool.
Dezemogennietviahethuisvuilwordenafgevoerd.Deaanduidingenvoorirriterendwerkende,
zwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(deaanduidingstaatopdebatterijen/
accu’s,bijv.onderdelinksafgebeeldevuilnisbaksymbool).
Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenof
overalwaarbatterijen/accu’swordenverkocht,afgeven.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Ingangsspanning................................ 5V/DC(viaUSB)
Stroomverbruik................................... max.1A(afhankelijkvandeUSB-aansluiting)
Uitgangsspanning/-stroom.................. 5V/DC/max.2A
Geïntegreerdeaccu............................ Li-ion,3,7V/DC,5200mAh
Ondersteundebesturingssystemen.... Windows® XP SP1, SP2, SP3 (32 bit), Vista, 7 (32 of 64 bit),
8, 8 Pro, 7 en 8 Enterprise, Mac OSX 10.6 en hoger,
smartphoneoftabletcomputermetAndroidversie2.4–2.x/vanaf
versie4.0–4.xofiOS5.0enhoger
Wi-Fi................................................... IEEE802.11b/g/n
(802.11n:gegevensoverdrachtssnelheidmax.150MBit/s)
WAN-poort.......................................... RJ45
OndersteundeSD-geheugenmedia.... SD,SDHC,SDXCtotmax.32GB(exFAT)
USB-standaard................................... USB2.0(USB-HDD,UFD)
USB-kabellengte................................. ca.50cm
Afmetingen(BxHxD)....................... 92x23x75mm
Gewicht............................................... 156g
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Conrad 1170773 Operating Instructions Manual

Conrad
Marke
Conrad
Modell
1170773
Typ
Operating Instructions Manual
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen