Hager tebis tx460 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
User manual
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Manual de empleo
Manual de utilização
Brukermanual
Bruksanvisning
TX460
tebis
6T 7269a
F
D
GB
NL
I
E
P
N
S
Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 1
Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 2
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . bladzijde 110
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . pagina 146
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 182
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 218
Innholdsfortegnelse . . . . . . . . side 254
Innehållsförteckning . . . . . . . . sida 290
F
D
GB
NL
I
E
P
N
S
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 1
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2
F
1
Contrôleur d’ambiance et régulateur
Tebis TX460
Manuel d’utilisation
XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:16 Page 1
2
Sommaire
1. Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Configuration KNX/EIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Les différents modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le mode Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le mode Commandes BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Descriptif du mode Thermostat . . . . . . . . . 8
4.1 Les différentes consignes de température . . . 8
4.2 L’affichage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Les touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Descriptif du mode Commande BP . . . . 11
6. Le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Modes Réglages et Configuration . . . . . 13
8. Mode Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1 Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.3 Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.4 Chauffage/Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.5 Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6 Confort Temporisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.7 Scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.8 Vitesse ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.9 Valeur BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.10 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.11 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.12 Bip touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.13 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Mode Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1 Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.2 Paramètres Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.4 Fonction touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.5 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.6 Remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10 Dépannage et maintenance
. . . . . . . . . . . 34
10.1 Messages d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11 Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . 35
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2
F
3
Le contrôleur d’ambiance et régulateur est un appareil
mural de commande du système Tebis.
Il combine plusieurs fonctions en un seul produit.
Il pilote votre chauffage.
Il régule votre température ambiante en fonction de la
consigne demandée.
• Associé à un programmateur, il abaisse la température
lorsque vous êtes absent.
• Il vous permet de sélectionner manuellement
différents niveaux de température.
Commande.
Par ses quatre touches sensitives, il permet :
• la commande d’éclairage, de volets roulants, etc.
la commande de fonctions évoluées comme des
scénarios.
L’écran central assure :
• l’affichage de l’heure, de la température ambiante…
Les modes Réglages et Configuration permettent de
définir précisément le fonctionnement du contrôleur
d’ambiance et régulateur.
Il est parfaitement adapté pour une implantation dans les
pièces principales d’une maison, d’un appartement ou de
petits locaux professionnels.
Grâce à sa fonction détection de présence par infrarouge,
l’écran s’allume automatiquement quand l’utilisateur passe
à proximité du contrôleur d'ambiance et régulateur.
Présentation
1
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 3
4
2.1 Branchement
Raccorder la BCU
au bus EIB grâce au connecteur EIB
.
Visser la plaque de montage
avec la BCU sur la boite
d'encastrement.
• Clipser la face avant
sur la BCU.
Afin d'assurer une bonne visibilité, installer le contrôleur
d’ambiance et régulateur à une hauteur d’environ 1,50 m.
1
2
3
Installation
2
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 4
F
5
2.2 Configuration KNX/EIB
Effectuer tout d'abord la configuration EIB du
contrôleur d’ambiance et régulateur grâce au
TX100 ou au logiciel ETS.
Procéder ensuite à la configuration de la face
avant.
TX100 : description détaillée
dans la notice livrée
avec le configurateur
Tebis.
Le lien entre le thermostat et le
pilote de sortie doit être réalisé
en mode + Info du TX100.
ETS : logiciel d’application TX460.
Le contrôleur d’ambiance et régulateur peut être configuré
par :
Installation
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 5
6
- La touche + permet d’augmenter la température demandée.
- La touche permet de diminuer la température demandée.
- La touche MODE permet de sélectionner manuellement
une consigne de température : Confort, Eco, Réduit,
Confort permanent, Hors-gel permanent.
- La touche est la touche Présence/Absence.
Elle permet de basculer du mode Confort aux modes Eco
et Confort temporisé.
Les différents modes
3
Le contrôleur d’ambiance et régulateur possède deux
modes de fonctionnement :
Le mode Thermostat. Il vous permet de définir la
température souhaitée.
Touches
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 6
F
7
Les différents modes
Le mode Commande BP. Il vous permet de
commander votre éclairage, vos volets roulants, une
scène…
Affichage
central
Etiquettes
La fonction de la touche est indiquée dans l’étiquette qui lui
est associée.
En fonction du paramétrage, le basculement entre
le mode Thermostat et le mode Commande est
soit :
- automatique (après 1 minute)
- manuel (appui sur deux touches simultanément).
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 7
8
Descriptif du mode Thermostat
4
4.1 Les différentes consignes de température
Votre contrôleur d'ambiance et régulateur gère 5 consignes
de température :
Valeurs conseillées
- en chauffage
- en climatisation
Température Confort
C’est un niveau de température à utiliser
lorsque vous êtes présents.
Température Eco
C’est un niveau de température «écono-
mique» à utiliser lorsque les locaux sont
inoccupés (absences de courte durée).
Température Réduit
C’est un niveau de température à utiliser
pendant la nuit.
Température Hors-gel
C’est un niveau de température minimum
à utiliser lors de vos absences
prolongées. Il met votre logement à l’abri
des risques du gel.
Protection équipement
C’est un niveau de température
maximum à utiliser pour protéger des
équipements électroniques par exemple.
20°C
22°C
19°C
23°C
16°C
27°C
8°C
40°C
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 8
F
9
L’afficheur du contrôleur d’ambiance et régulateur vous
donne les informations suivantes :
1 Heure actuelle
2 Température extérieure (disponible uniquement si une
sonde de température extérieure existe dans l’installation)
3 + indique une demande de chauffage
3. - indique une demande de climatisation
4 Température ambiante
5 Valeur de la consigne de température
6 Consigne de température en cours :
= consigne Confort
= consigne Eco
= consigne Réduit
= consigne Hors-gel (en mode Chauffage)
= consigne Protection équipement (en mode
Climatisation)
7 Modes spécifiques :
= Forçage permanent en cours (consigne bloquée sauf
en confort forcé)
= Temporisation en cours (consigne active
jusqu’à écoulement d’une temporisation)
= Scène active (consigne ou niveau de
température demandé par une scène)
= Chauffage ou climatisation arrêté
8 = Réveil programmé
4.2 L’affichage central
12
3
7
5
4
6
8
Descriptif du mode Thermostat
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 9
La touche MODE permet de sélectionner manuellement
une des consignes suivantes :
- Confort
- Eco
- Réduit
- Forçage confort
- Forçage hors-gel
Les consignes de type Forçage sont des consignes
prioritaires qui ne seront pas annulées par le prochain
automatisme.
Les touches + et permettent de diminuer/augmenter la
consigne de température.
La touche Présence/Absence permet de déroger
temporairement à la consigne en cours.
Un appui sur cette touche permet de basculer, en fonction du
mode initial, en mode Eco, en mode Confort temporisé ou en
mode Confort.
Un autre appui sur cette touche permet de revenir au mode
initial.
Remarque : par paramétrage ou en fonction du mode
en cours, il est possible que :
• une ou plusieurs touches soient désactivées de façon
permanente. Dans ce cas les touches n’apparaissent
pas.
une ou plusieurs touches soient désactivées de
façon temporaire. Dans ce cas un appui sur la touche
provoque un bip d’erreur.
10
4.3 Les touches
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 10
F
11
Descriptif du mode Commande BP
5
Touches
Etiquettes
Le contrôleur d’ambiance et régulateur dispose de quatre
touches sensitives entièrement configurables.
La fonction de chaque touche est indiquée sur l’écran dans
l’étiquette qui lui est associée.
Pour activer une fonction, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 11
12
Le contrôleur d’ambiance et régulateur est équipé d’un réveil.
L’activation/désactivation du réveil se fait dans le menu
Réglages.
Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur n’importe quelle touche.
Remarque : si une scène a été associée au réveil, elle
s’activera à l’heure programmée pour le réveil.
Le réveil
6
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 12
F
13
Modes Réglages et Configuration
7
Deux modes permettent de paramétrer le contrôleur
d’ambiance et régulateur.
Le mode Réglages
Il permet d’accéder aux paramètres suivants :
Heure
Réveil
Sonnerie
Chauffage/Climatisation
Consignes
Confort temporisé
Scènes
Vitesse ventilateur
Valeur BP
Contraste
Retroéclairage
Bip touche
Références
Le mode Configuration
Il permet de régler les paramètres suivants :
Etiquettes
Paramètres Installation
Scène
Fonctions Touches
Langue
Remise à zéro
Si aucune manipulation n’est effectuée après 10 minutes, le
contrôleur d’ambiance et régulateur sort automatiquement
du mode Réglages ou Configuration.
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 13
14
Pour accéder au mode Réglages :
• Appuyer simultanément sur deux des quatre touches
pendant 3 secondes.
• Relâcher les touches lorsque le contrôleur d’ambiance et
régulateur émet un BIP sonore.
L'écran Réglages s'affiche.
• Sélectionner un menu à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour accéder au menu.
Mode Réglages
8
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 14
F
15
Mode Réglages
8.1 Heure
Régler l’heure à l’aide des
touches et .
Appuyer sur la touche pour
valider.
Le curseur se déplace alors sur les
minutes.
Procéder de la même façon pour
les minutes. Appuyer sur la touche
pour valider les données et
retourner à l’écran Réglages.
L’heure peut également être gérée par le bus Tebis
(horloge ou programmateur).
Dans ce cas, les informations seront affichées
automatiquement (les données de la saisie
manuelle ne sont pas prises en compte).
En cas de coupure d’alimentation, l’heure est
sauvegardée pendant environ 6 jours (si la batterie
est chargée à 100%).
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 15
16
8.2 Réveil
Activer le réveil
• Sélectionner Désactiver le réveil
à l’aide des touches et .
Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
Désactiver le réveil
Pour activer/désactiver le réveil et gérer la scène réveil.
• Sélectionner Activer le réveil à
l’aide des touches et .
Appuyer sur la touche pour
valider.
Régler l’heure du réveil à l’aide
des touches et .
Appuyer sur la touche pour
valider.
Le curseur se déplace alors sur les
minutes.
Régler les minutes à l’aide des
touches et .
Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réveil.
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332

Hager tebis tx460 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch