Otsein-Hoover LB 1073 ACSH Benutzerhandbuch

LB 1073 ACSH
Otsein-Hoover
Marke
Otsein-Hoover
Modell
LB 1073 ACSH
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Benutzerhandbuch
17
DE
Wenn Sie sich an OTSEIN/HOOVER oder eines der
Kundendienstzentren wenden, so geben Sie bitte stets das Modell,
die Nummer sowie die G-Nummer (falls vorhanden) an. Also sollten
Sie nach Möglichkeit alle auf dem Typenschild befindlichen Angaben
zur Hand haben.
EINLEITUNG
Lesen Sie bitte die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen aufmerksam durch. Sie
finden hier praktische Hinweise, um optimalen Nutzen aus Ihrer Waschmaschine ziehen
können.
Diese ”Gebrauchsanweisung”
enthält alle erforderlichen
Angaben für den täglichen
Gebrauch ihres Gerätes.
Bewahren Sie das Heft für
späteres Nachschlagen gut auf.
Es wird ein ”Installations- und
W artungshandbuch”
beigefügt, welches Sie bitte für
die Installation und die Wartung
Ihrer Waschmaschine zu Rate
ziehen wollen. Dasselbe gilt bei
eventuell auftretenden Fehlern
oder Nachfragen in Bezug auf
die Auswahl der Wäsche beim
Waschen oder die
Wäscheetiketten Ihrer
Kleidungsstücke sowie
geeignete Methoden zur
Entfernung besonders
hartnäckiger Flecken.
1.- BEDIENFELD
2.- DECKEL
3.- TROMMEL
4.- WASCHMITTELBEHÄLTER
5.- SOCKELBLENDE
6.- FILTER
7.- RÄDER (Je nach Ausführung)
18
INHALT
GARANTIE .................................................................................
19
TECHNISCHE DATEN .................................................................
20
ÖFFNEN DER TROMMEL – EINGEBEN DER WÄSCHE ..........
21
EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL .............................................
22
AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFÜLLUNG ...............
23
ANWAHL DER WASCHPROGRAMME .......................................
23
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE ....................
24
PROGRAMMTABELLE ...............................................................
28
seite
19
SERVICE
B
A
GARANTIE
1.
Das Gerät wird zusammen mit einer
Garantiebescheinigung ausgeliefert.
2.
Teil B bewahren Sie bitte ordnungsgemäß ausgefüllt
sorgfältig auf, um ihn im Bedarfsfall dem
Kundendienst in Verbindung mit der Rechnung über
den Kauf des Gerätes vorweisen zu können.
3.
Vergessen Sie bitte nicht, den Teil A der
Garantiebescheinigung für die entsprechende
Überprüfung der Angaben innerhalb von 15 Tagen
ab dem Kaufdatum an uns zurückzuschicken.
20
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen an trockener Wäsche ....................
kg.
Spannungswert ................................................................
V.
Motorleistung beim Waschen ..........................................
W.
Motorleistung beim Schleudern ......................................
W.
Leistung der Elektropumpe .............................................
W.
Leistung des Heizwiderstands ........................................
W.
Maximal aufgenommene Leistung ..................................
W.
Amperezahl Netzsicherung.............................................
A.
Im Hydraulikkreislauf herrschender Druck ..................
MPa
Schleudergeschwindigkeit .........................................
UpM
Wasserverbrauch (Waschprogramm 60° C) ................
liter
Energieverbrauch (Waschprogramm 60° C) ..............
kWh
Energetische Wirksamkeitsklasse .......................................
4,5
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
0,85
A
1000
UpM
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
800
54
1,03
B
800
UpM
21
ÖFFNEN DER TROMMEL
1.
Heben der oberen Klappe A und diese vollständig öffnen.
Danach die Wäschetrommel wie nachstehend angezeigt
öffnen:
2.
Den Riegel B drücken und gedrückt halten.
Auf die vordere Klappe C so Druck ausüben, dass sich
die Klappen C und D voneinander lösen.
3.
Hintere Klappe D öffnen. Vordere Klappe C öffnen.
Wäsche in die Wäschetrommel geben.
4.
Vordere Klappe C herunterlassen.
Hintere Klappe D herunterlassen, sodass der Falz
perfekt in den Haken der vorderen Klappe C passt.
Loslassen.
5.
Sicherstellen, dass beide Klappen optimal
ineinanderliegen und geschlossen sind.
ACHTUNG:
ES IST VON ENTSCHEIDENDER WICHTIGKEIT, DASS
DAS SCHLIESSEN DER TROMMEL MIT ÄUSSERSTER
VORSICHT GESCHIEHT, UM MÖGLICHE SCHÄDEN AN
DER WÄSCHE UND DER WASCHMASCHINE ZU
VERMEIDEN.
2 min.
ACHTUNG: Eine spezielle
Sicherheitsvorrichtung
verhindert das Öffnen des
Deckel gleich im Anschluß
an den Waschvorgang; nach
Ablauf des Schleuderns
warten Sie bitte ungefähr 2
Minuten, bevor Sie den
Deckel öffnen.
A
FRONT DER
WASCHMASCHINE
C
B
D
DECKEL DER
WASCHMASCHINE
FRONT DER
WASCHMASCHINE
D
C
FRONT DER
WASCHMASCHINE
D
C
FRONT DER
WASCHMASCHINE
C
D
22
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL
Der Waschmittelbehälter ist in 4 Fächer unterteilt :
• Das Fach I dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Vorwäsche.
Die empfohlene Menge beträgt 60 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach II dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Hauptwäsche.
Die empfohlene Menge beträgt 120 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach dient zur Bleichmittelaufrahme. Die empfohlene Menge beträgt 7 cl.
• Das Fach ist für Weichspüler, Duftmittel und andere spezielle Zusatzmittel
vorgesehen. Empfohlene Menge: 5 cl.
Am Waschmittelbehälter sind zwei Hinweislinien angebracht :
• EMPFOHLEN (untere Linie). Zeigt den empfohlenen Pegel in den Fächern für
Vorwäsche und Hauptwäsche an.
• MAX. Zeigt den Höchstpegel an, der nicht überschritten werden darf.
MAXIMAL
(Hauptwäsche)
MAXIMAL
(Waschlauge und Duftstoffe)
MAXIMAL
(Vorwäsche)
EMPFOHLEN
23
AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFÜLLUNG
Diese Waschmaschine paßt den Wasserstand automatisch an die Wäschemenge an. So ist
es möglich, einen „individuellen“ Waschgang sogar vom energetischen Standpunkt aus
betrachtet durchzuführen.
Dieses System ermöglicht die Senkung sowohl des Wasser- als auch des Energieverbrauchs,
sowie eine Verkürzung der Waschzeit.
ANWAHL DER WASCHPROGRAMME
BEI DER ANWAHL EINES WASCHPROGRAMMS VERGEWISSERN SIE SICH BITTE,
DASS DIE START / STOP-TASTE NICHT GEDRÜCKT IST.
Bei der Auswahl wird wie folgt vorgegangen :
• Das gewünschte Waschprogramm wird mit Hilfe des entsprechenden
Bedienschalters (A) angewählt. Ziehen Sie hierzu die Programmtabelle zu Rat.
• Wählen Sie die Waschtemperatur mit dem entsprechenden Bedienelement aus.
Wenn das Modell damit ausgestattet ist:
• Wählen Sie die Schleudergeschwindigkeit mit dem entsprechenden Bedienelement
aus.
• Anschließend werden die verschiedenen Optionen angewählt, die über die Tasten
zur Verfügung stehen.
24
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE
PROGRAMMWAHLSCHALTER .................................................
- PROGRAMMPHASENANZEIGE ..................................
- RESTZEITANZEIGE .....................................................
TEMPERATURWAHLSCHALTER ..............................................
SCHLEUDERAUSWAHLSCHALTER .........................................
DRUCKKNÖPPE ........................................................................
LEUCHTTASTE EIN/AUS ...........................................................
EIN/AUSSCHALTTASTE ............................................................
MARKIERUNG ÜBEREINSTIMMT .............................................
A
f
t
B
C*
D*
G
H
L
25
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
IN NACHSTEHENDER TAFEL SIND DIE AUF DER WASCHMASCHINE
ANGEGEBENEN SYMBOLE ANGEGEBEN UND ILLUSTRIERT, SOWIE DEREN
FUNKTION ANGEGEBEN. DIE MIT (*) MARKIERTEN SYMBOLE SIND NICHT IN
ALLEN MODELLEN VORHANDEN.
A
. ROGRAMMWAHLSCHALTER
An diesem Schalter wird das gewünschte Waschprogramm
eingestellt. Hierzu Schalter drehen, bis das Programm
(Nummer oder Symbol) mit der Markierung
übereinstimmt.(L)
Den Bedienschalter AUF KEINEN FALL entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und den Einschalter (H) nicht vor der
Auswahl des Waschprogramms betätigen.
Sollten Sie nach Beginn eines Programms die Position des
Schalters ändern oder ein anderes Programm auswählen
wollen, drücken Sie die Taste «EIN/AUS-TASTE». Nachdem
sie Die gewünschte Änderung vorgenommen haben,
drücken Sie erneut diese Taste.
f
. PROGRAMMPHASENANZEIGE
Hier wird beim Programmablauf die gewählte Programmphase angezeigt.
WASCHEN: PROGRAMMSTOPP WÄSCHE IN DER FLOTTE:
SPÜLEN: PROGRAMMENDE:
FERTIGSCHLEUDERN:
t
. RESTZEITANZEIGE
Hier wird die Zeitrichtwert in Minuten bis zum Programmende angezeigt.
Die Programmdauer ist RICHTWERTE. Diese Dauer des Waschvorgangs
kann je nach der gewählten Temperatur, der Menge und Art der Ladung und
den installationsbedingungen (Wassertemperatur, Umgebungstemperatur,
Netzwasserdruck usw.) länger oder kürzer sein.
B
. TEMPERATURWAHLSCHALTER
An diesem Schalter können Sie die gewünschte
Waschtemperatur einstellen. Schalter drehen, bis der
gewünschte Temperaturwert mit der Markierung
übereinstimmt. (L)
Soll ohne Aufheizen des Wassers gewaschen werden, so
muß das Symbol für Kaltwaschen mit der Markierung
übereinstimmt. (L)
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
Beachten Sie bitte die in der Programmtabelle für jeden
Waschgang empfohlene Höchsttemperatur.
PROGRAMAS
TEMPERATURA
26
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
IN NACHSTEHENDER TAFEL SIND DIE AUF DER WASCHMASCHINE
ANGEGEBENEN SYMBOLE ANGEGEBEN UND ILLUSTRIERT, SOWIE DEREN
FUNKTION ANGEGEBEN. DIE MIT (*) MARKIERTEN SYMBOLE SIND NICHT IN
ALLEN MODELLEN VORHANDEN.
*C
. SCHLEUDERAUSWAHLSCHALTER
An diesem Schalter wird die Drehzahl für den letzten
Schleudergang eingestellt. Schalter drehen, bis die gewünschte
Drehzahl mit der Markierung übereinstimmt (L).
Das abschließende Schleudern erfolgt mit der angewählten
Geschwindigkeit bei den Waschprogrammen für
widerstandsfähige Stoffe.
Das mittlere und abschließende Schleudern der
Waschprogramme für Mischgewebw, Synthetikgewebe und
empfindliche Gewebe erfolgt mit einer Geschwindigkeit von 400
UpM.Soll das angewählte Waschprogramm ohne Schleudern
durchgeführt werden, so muß das Symbol zur Unterdrückung
des Schleuderns mit der Markierung übereinstimmt (L).
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
*D
. TASTE EXTRA-SPÜLEN
Bei Betätigung dieser Taste werden alle Waschmittelreste aus den Stoffen
gründlich herausgespült, da die klarspülgänge mit einer höheren
Wassermenge durchgeführt werden. Waschphasen 1-2-3-4.
*D
. TASTE INTENSIVWÄSCHE
Die Taste Intensivwäsche ist in den Baumwollprogrammen (1-2-3-4) wirksam.
Bei Betätigen dieser Taste wird die gewählte Temperatur in allen Phasen des
Waschzyklus konstant gehalten.
Diese Eigenschaft zusammen mit der anhaltenden mechanischen Einwirkung
zeitigt optimale Waschergebnisse bei widerstandsfähiger und stark
verschmutzter Wäsche.
D
. TASTE BÜGELLEICHT
Diese Taste ist in allen Waschprogrammen wirksam, ausgenommen im “29-
Minuten-Zyklus“.
Durch Drücken dieser Taste lässt sich im Ablauf der Programme die
Faltenbildung der Gewebe auf ein Minimum reduzieren. Diese Wirkung lässt
sich je nach Programm auf unterschiedliche Weise realisieren:
Wird die Taste in den NORMALES WASCHGUT gedrückt, dann setzt die Waschmaschine
im letzten Spülgang aus und die Wäsche bleibt zum Einweichen in der Flotte liegen. Um das
Programm zu beenden und die Wäsche zu schleudern, muss die Taste erneut gedrückt und
damit die Funktion entriegelt werden.
Wird die Taste in den SYNTHETIKGEWEBE gedrückt, dann werden die
Zwischenschleudergänge unterdrückt. Im Schongang wird die Wäsche bei niedriger
Geschwindigkeit knitterfrei geschleudert.
Ist die Taste in den SEHR EMPFINDLICHE WÄSCHE, gedrückt worden, so setzt die
Waschmaschine im letzten Spulgang aus und die Wäsche bleibt zum Einweichen in der
Flotte liegen.
Um das Programm zu beenden und die Wäsche zu schleudern, muss die Taste erneut
gedrückt und damit die Funktion entriegelt werden.
Wird das Programm „Starker schleudergang“ (Normales waschgut) gewählt, dann
darf die Taste nicht gedrückt sein.
CENTRIFUGADO
SUPER
ACLARADO
LAVADO
INTENSIVO
PLANCHADO
FACIL
27
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
IN NACHSTEHENDER TAFEL SIND DIE AUF DER WASCHMASCHINE
ANGEGEBENEN SYMBOLE ANGEGEBEN UND ILLUSTRIERT, SOWIE DEREN
FUNKTION ANGEGEBEN. DIE MIT (*) MARKIERTEN SYMBOLE SIND NICHT IN
ALLEN MODELLEN VORHANDEN.
*D
. TECLA BIO 40ºC
Wird diese Taste bei den Baumwollprogrammen (für waschfeste Textilien)
betätigt, dann setzt die Waschmaschine aus; in diesem Fall verbleibt das
Wasser mit einer Höchsttemperatur von 40ºC in der Trommel. Dadurch wird
die Wirkung der Enzyme des Waschmittels verstärkt.
Diese optimale Waschsystem kann je nach dem Bedarf des Benutzers
angewandt werden.
*D
. TASTE SCHLEUDERSTOP
Wird diese Taste betätigt, so führt die Waschmaschin das gesamte
Waschprogramm ohne Schleudern durch. Die Verwendung dieser Taste wird
bei besonders empfindlichen Stoffen empfohlen.
G
. LEUCHTTASTE EIN/AUS
H
. EIN/AUSSCHALTTASTE
BIO 40ºC
EXCLUSION
CENTRIFUGADO
MARCHA
PARADA
28
STARK VERSCHMUTZTE WÄSCHE
NORMAL VERSCHMUTZTE WÄSCHE
EMPFINDLICHE BUNTWÄSCHE
SCHONSPÜLEN
SCHONSPÜLGANG
SCHONSCHLEUDERN
SCHON
WOLLE
maschinenwaschbar
EMPFINDLICHE SYNTHETIKGEWEBE
SCHONSPÜLEN
SCHONSPÜLGANG
SCHONSCHLEUDERN
ABPUMPEN
(nur abpumpen)
In jeder Programmgrupe sind jeweils die ersten Programme von längerer Dauer, so dass dann auch ein
wirksamerer Waschvorgang bei gleicher Temperatur sichergestellt wird. Bei nicht stark verschmutzter
Wäsche oder besonders empfindlichen Teilen wählen Sie die nachfolgenden Waschprogramme.
PROGRAMMTABELLE
PRO-
GRAMM-
WAHL
I
II
MAX.
LADUNG
KG.
GEWEBEART
PROGRAMM FÜR
WASCHMITTELZUGABE
Programm
*
, nach EN-Norm 60456.
SCHNELLWASCHPROGRAMM
Schnellwaschzyklus, 29 Minuten Dauer 2
Von Kalt
auf
…
50º
•
STARK VERSCHMUTZTE WÄSCHE (VORWASCHGANG)
NORMAL VERSCHMUTZTE WÄSCHE
FARBECHTE WÄSCHE
EMPFINDLICHE BUNTWÄSCHE
CHLOREN / BLEICHEN
Organische Flecken
STARKER SPÜLEN
STARKER SPÜLGANG
STARKER SCHLEUDERGANG
4,5
4,5
4,5
3,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Von Kalt
auf
…
90º
Von Kalt
auf
…
90º
Von Kalt
auf
…
60º
Von Kalt
auf
…
40º
—
—
—
—
2
2
2
—
—-
—
5
6
7
•
•
•
•
•
•
•
•
Von Kalt
auf
…
60º
Von Kalt
auf
…
50º
Von Kalt
auf
…
40º
—
—
—
8
9
10
Z
1,5
1
1,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
TEM-
PERATUR-
WAHL
ºC MAX.
Von Kalt
auf
…
40º
Von Kalt
auf
…
40º
Von Kalt
auf
…
30º
—
—
—
—
•
1
2
3
*
4
NORMALES WASCHGUT
SYNTHETIKGEWEBE
SEHR EMPFINDLICHE
WÄSCHE
29
WICHTIGE HINWEISE:
1. Bei stark verschmutzter Wäsche sollte die Ladung auf höchstens 3 kg beschränkt
werden.
2. Bei den Programmen 1-2 kann die Wäsche durch Einfüllen von Chlor in die Schale
automatisch gechlort werden.
3. Bei allen Waschgängen kann die Waschmaschine Weichmacher im letzten Spülgang
automatisch entnehmen.
SCHNELLWASCHPROGRAMM, 29 MINUTEN DAUER
Beim 29-Minuten-Schnellwaschprogramm läuft in 29 Minuten ein
vollständiger Waschzyklus für 2 kg Wäsche bei einer Temperatur von
50ºC ab. Die Temperatur lässt sich durch Betätigung des
Temperaturwahlschalters reduzieren.
Das Waschmittel wird dabei in die Vorwaschschale (Schale I) gegeben.
Das 29 Minuten Programm dient auch als Vorwaschzyklus bei stark
verschmutztem Waschgut; anschließend kann dann das gewünschte
Vollwaschprogramm gewählt werden.
30
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Otsein-Hoover LB 1073 ACSH Benutzerhandbuch

LB 1073 ACSH
Otsein-Hoover
Marke
Otsein-Hoover
Modell
LB 1073 ACSH
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen