H.Koenig KOL6012 Benutzerhandbuch

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

KOL6012

Portable Air Conditioner

Climatiseur Portable

Mobile Kilmaanlage

Draagbare Air Conditioner

Aire acondicionado portátil

Condizionatore portatile

Seite laden ...

2. Identification of Parts

1. Front panel

2. Remote control receiving window

3. Control panel

4. Top panel

5. Horizontal louver

6. Right decoration board

7. Upper filter assembly of back panel

8. Remote control compartment

9. Left decoration board

10. Power cord

11. Winding-pillar

12. Lower filter assembly of back panel

13. Drain cover

14. Universal wheel

15. Filter assembly of side panel

16. Protective grid

17. Fastener

18. Handle

19. Round connector of exhaust hose

20. Exhaust hose

21. Adapter of exhaust hose

22. Window kits

Operations and Settings

1. Control Panel

This section explains proper mobile air conditioner operation.

Slant Panel of Adapter

2. Control Panel Operation

This unit is with Cooling, Heating, Dehumidifying, Fan and Energy Conversation & Sleep modes

operations.

1) Energize the Unit: Plug in and all icons in LCD display window will light up for 2 seconds and

reminding music will be on, then LCD display window will show ambient temperature with range 5 -

35℃ (41-95℉)，unit is standby for operation.

2)

：Touch this key to turn on the unit, reminding music is sounded, and unit runs under cooling

mode automatically with set temperature 22℃（72℉）， fan runs in medium speed. Touch this key

again, unit will be off and reminding music will sound.

A. When unit is on, LCD display window will show ambient temperature, fan starts running and air outlet

window will open automatically.

B. When unit is off, all parts stop working, air outlet window will close automatically.

3)

：

Touch this key to switch and select unit working mode you want, all modes turn as below for

your confirmation.

COOL DEHUMIDIFY FAN Energy Conversation

Operating

Modes

COOL

Temperature

Setting Range

16℃--30℃（60℉

--86℉）

DEHUMIDIFY

----- -----

FAN

----- -----

Energy

Conversation

Temperature

Setting Range

16℃--30℃（60℉

--86℉）

4) and

：

A. Touch

or to increase or decrease the temperature 1℃or 1℉ by pressing once.

B. Touch

or over 2 seconds to continuously increase or decrease the temperature number by

0.5 second interval, temperature setting range is 16～30℃/60～86℉。

C. Touch

and together in same time to convert Celsius degrees and Fahrenheit degrees. （℃

Fan Speed

Timer

Up

Display Window

Down

Mode

Power

Seite laden ...

Displays

Water tank in chassis is full

Drain the condensate and re-start the

unit

Appendix

Power Supply V~, Hz 220~240,50

Cooling Capacity

Btu/h 12,000

W 3,520

Refrigerant/Charge /g R410A/560

Rated Input Cooling W 1,350

Rated Current Cooling A 6.20

Moisture Removal L/h 1.4

Air Circulation m³/h 430

Noise

High dB(A) 55

Middle dB(A) 53

Low dB(A) 50

Body Size W×H×D mm 471×850×355

Package Size W×H×D mm 540×888×398

Net Weight/Gross Weight kg 33.5 /37.5

Application Area ㎡ 16~22

Fuse Parameter

Type: FSD or 50F

Voltage: 250V

Current: 3.15A

Seite laden ...

2. Composants

1. Panneau frontal

2. Censeur télécommande

3. Panneau de contrôle

4. Panneau supérieur

5. Persienne horizontale

6. Panneau décoratif droit

7. Filtre supérieur

8. Rangement de la télécommande

9. Panneau décoratif gauche

10. Câble d´alimentation

11. Rembobinage

12. Filtre inférieur

13. Cache de l´évacuation

14. Roue universelle

15. Accès latéral au filtre

16. Grille protectrice

17. Fermoir

18. Poignée

19. Connecteur de l´évacuation d´eau

20. Tuyau d´évacuation

21. Adaptateur du tuyau d´évacuation

22. Ouverture

Adaptateur

Seite laden ...

Le compresseur

ne fonctionne

pas

Mode de sécurité –

anti-surchauffe.

Attendez que la température descende

et le compresseur redémarrera

La

télécommande

ne fonctionne

pas

Trop loin

Rapprochez la télécommande de

l´appareil

Le signal n´est pas dirigé vers

le capteur

Plus de piles Remplacez les piles

“CH01” s´affiche Mauvaise lecture de la

température de la pièce

Vérifiez les senseurs

“CH02” s´affiche Mauvaise lecture de la

température du tuyau

Vérifiez les senseurs

“E4” s´affiche

Protection anti-gel

L´appareil reprendra normalement une

fois le mode anti-gel sera fini.

s´affiche

Le réservoir est plein

Videz le réservoir et redémarrez

l´appareil

Informations

Puissance V~, Hz 220~240,50

Capacité de Refroidissement

Btu/h 12,000

W 3,520

Refroidissement /Puissance /g R410A/560

Apport Refroidissement W 1,350

Courant Refroidissement A 6.20

Anti-humidité L/h 1.4

Circulation de l´air m³/h 430

Bruit

Haut dB(A) 55

Moyen dB(A) 53

Bas dB(A) 50

Dimensions de

l´appareil

W×H×D mm 471×850×355

Dimensions du

packaging

W×H×D mm 540×888×398

Poids Net/Poids brut kg 33.5 /37.5

Surface d´utilisation ㎡ 16~22

Seite laden ...

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses neue Modell der mobilen Klimaanlage entschieden haben. Bitte

lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie

die Bedienungsanleitung immer zum Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

Elektrische Vorgaben

1. Alle Stromleitungen müssen den lokalen und nationalen Vorschriften entsprechen und von

einem qualifizierten Elektrofachmann installiert worden sein. Wenn Sie Fragen zur der

nachstehenden Anleitung haben, kontaktieren Sie bitte einen Elektrofachmann.

2. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Anlagen

installiert werden. Überprüfen Sie die verfügbare Stromversorgung und lösen Sie alle Probleme der

Stromleitungen vor der Installation und dem Betrieb dieses Geräts.

3. Zu Ihrer Sicherheit und Schutz, wird diese Einheit durch das Anschließen des Netzkabels in eine

passende Steckdose geerdet. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdosen in Ihrem Haus richtig

geerdet sind, wenden Sie sich bitte an einen Elektrofachmann. Nehmen Sie kein Gerät mit einem

defekten Netzkabel in Betrieb. Defekte Kabel müssen vom Hersteller, dessen Kundendienst oder

einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.

4. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet und darf

von diesen nur unter Beaufsichtigung oder mit Hilfe einer für die Sicherheit verantwortlichen Person

bedient werden. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

WARHINWEIS:

Um Feuer, Stromschlag oder Verletzungen während des Gebrauchs Ihrer Klimaanlage zu vermeiden,

folgen Sie diesen Vorsichtsmaßnahmen:

 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Spritzwasser, z.B. im Freien,

Pool, Badewanne oder Dusche, etc., nur für Innenanwendung.

 Entfernen Sie nicht den Erdungsstift.

 Verwenden Sie keinen Adapter.

 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Vielfachsteckerleisten.

 Teilen Sie nie die Steckdose mit anderen Geräten.

 Stecken Sie den Netzstecken nie mit nassen Händen ein- oder aus, um Stromschläge zu

vermeiden.

 Schalten Sie das Gerät nie durch Ziehen des Stromkabels aus.

 Das Gerät darf bei sämtlichen Arbeiten am Gerät (Reinging etc.) nicht an einer Steckdose

angeschlossen sein.

 Zerlegen, Reparieren oder ändern Sie das Gerät niemals ohne Genehmigung, um

Körperverletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Lassen Sie es nur vom Hersteller oder

qualifizierten Fachkräften reparieren.

 Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät.

 Wegen Überhitzungsgefahr des Geräts, bedecken oder blockieren Sie niemals den Luftein-

oder auslass.

 Das Gerät nicht schlagen oder schütteln.

 Sprühen Sie nie Wasser auf das Gerät bzw. stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser auf, um

Stromschläge zu vermeiden.

 Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Gasgeräten, Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten

auf.

 Sie benötigen zwei oder mehrere Personen um die Klimaanlage zu bewegen oder zu installieren.

 Lassen Sie Kinder nicht in der Nähe des Gerätes spielen.

 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren

zu vermeiden.

Warnung:

 Zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen, halten Sie das Gerät mindestens 1

Meter von TV oder Radio entfernt.

 Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus, um das Verblassen der Oberfläche zu

verhindern.

 Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 35 Grad und transportieren Sie es immer aufrecht.

 Stellen Sie das Gerät immer auf einer geraden Oberfläche mit nicht mehr als 5% Neigung und

aufrecht auf.

 Halten Sie den Abflussschlauch immer in gutem Zustand ohne ihn zu verbiegen und schließen ihn

dann an das Gerät an.

 Das Gerät arbeitet in bestimmten Raumverhältnissen effizienter (Inbetriebnahme und Behebung).

 Entleeren Sie den Entwässerungstopf bevor Sie das Gerät am Ende der Saison verstauen um so

die Lebensdauer zu verlängern.

 Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses auf keinen Fall chemische Lösungsmittel (z.B.

Benzol, Alkohol), kratzen oder beschädigen Sie nicht das Gerät.

 Bitte versichern Sie sich, dass das Gerät von der Stromzufuhr getrennt ist, bevor Sie den Filter ab-

oder anmontieren.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht im Kühlbetrieb, wenn die Umgebungstemperatur über 35 ºC

liegt.

Ausstattung und Beschreibung der Bestandteile

1. Ausstattung

 Neues kompaktes Design, mehr Luxus und gehobene Klasse.

 Die Fernbedienung & das Bedienfeld mit LED-Display und Tastbildschirm erleichtern den Betrieb.

 Das Gerät ist mit einer Kühlungs-, Lüftungs-, Entfeuchtungs- und Schlaffunktion ausgestattet.

 Luftaustritt immer nach oben, die horizontalen Lamellen bewegen sich automatisch, die vertikalen

Lamellen können händisch verstellt werden. Der Luftauslass für das Fenster muss nach Gebrauch

bedeckt werden, damit kein Staub eintritt.

 Eingebautes Fach für die Aufbewahrung der Fernbedienung, einfache Lagerung.

 Griffe mit Cut-Point-Design machen das Gerät benutzerfreundlicher.

 Die Kabelhalterung und die Universalsteckdose schützen das Netzkabel.

 Hohe Positionierung des Luftauslasses, einfache Montage und schnelle Lüftung.

 Ein intelligentes, umweltfreundliches und energiesparendes Kühlsystem mit Selbstverdampfung.

 24-Stunden Timer-Funktion, Signalton zur Erinnerung für das Ein- und Ausschalten.

 3-minütige Verzögerung bei erneutem Start zum Schutz des Kompressors und viele andere

Schutzfunktionen.

1. Beschreibung der Bestandteile

1. Frontplatte

2. Empfangsfenster Fernbedienung

3. Bedienfeld

4. Obere Abdeckung

Slant Panel of Adapter

5. Horizontale Lamellen

6. Abdeckung rechte Seite

7. Oberer Luftfilter Rückseite

8. Fach für Fernbedienung

9. Abdeckung linke Seite

10. Netzkabel

11. Wickelsäule

12. Unterer Filter Rückseite

13. Verschluss für Kondensatöffnung

14. Rad

15. Seitliche Filter

16. Schutzgitter

17. Verschluss

18. Griff

19. Runder Anschluss Abluftschlauch

20. Abluftschlauch

21. Adapter von Abluftschlauch

22. Ausrüstungen für Fenster

Bedienung und Einrichtung

1. Bedienfeld

Dieser Abschnitt erklärt den richtigen Gebrauch der mobilen Klimaanlage.

2. Verwendung des Bedienfeldes

Das Gerät ist mit einer Kühlungs-, Lüftungs-, Entfeuchtungs- und Schlaffunktion ausgestattet.

1) Schließen Sie das Gerät an: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und alle Symbole des

LED-Display leuchten für 2 Sekunden auf und ein Ton ertönt. Danach zeigt das LED-Display die

Umgebungstemperatur im Bereich von 5-35º C (41-95ºF) an. Das Gerät ist bereit für den Betrieb.

2)

：Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Geräts, Ton ertönt. Das Gerät läuft automatisch

im Kühlmodus mit der Temperatur von 22℃ (72℉), Lüfter läuft auf mittlerer Geschwindigkeit.

Drücken Sie erneut die Taste um das Gerät auszuschalten. Ton ertönt.

A. Ist das Gerät eingeschaltet, zeigt das LED-Display die Umgebungstemperatur an, der Lüfter

beginnt zu laufen und der Luftauslassfenster öffnet sich automatisch.

B. Ist es ausgeschaltet, stoppen alle Teile, die Luftauslassfenster schließen sich automatisch.

3)

：

Drücken Sie diese Taste und wählen Sie den gewünschten Modus aus. Durch mehrmaliges

Drücken der Taste wechseln Sie den Modus wie folgt.

KÜHLEN ENTFEUCHTEN LÜFTEN Energieeinsparung

Geschwindigkeit

Lüfter

Timer

Up

Display

Down

Mode

Power

Betriebs-

Modus

KÜHLEN

Temperatur

Einstellbereich

16℃--30℃（60

℉--86℉）

ENTFEUCHTEN

----- -----

LÜFTEN

----- -----

Energieeinsparung

Temperatur

Einstellbereich

16℃--30℃（60

℉--86℉）

4) and

：

A. Drücken Sie oder um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern 1℃ oder 1℉ durch

einmaliges Drücken.

B. Halten Sie oder für mehr als 2 Sekunden gedrückt in einem 0,5 Sekunden Intervall um

die Temperatur und der Temperatur Einstellbereich liegt bei 16～30℃/60～86℉.

C. Drücken Sie und beide gleichzeitig um die Grad-Celsius auf Fahrenheit umzustellen.

（℃←→℉ Umstellung）.

D. Drücken Sie oder im TIMER Modus um die Uhr einzustellen.

5)

：

Drücken Sie diese Taste um die Lüftungsgeschwindigkeit auf die höchste Geschwindigkeit 、

mittlere Geschwindigkeit oder niedrige Geschwindigkeit

einzustellen.

A. Unter KÜHL und LÜFTUNGS- Modus, kann die Lüftergeschwindigkeit in nachstehender

Reihenfolge eingestellt werden,

B. Unter TROCKEN Modus, läuft der Lüfter auf niedriger Geschwindigkeit , die Temperatur

kann nicht verstellt werden.

C. Die Lüftergeschwindigkeit bleibt unverändert solange das Gerät zwischen KÜHL- und

Lüftungsmodus läuft. D. h. wenn der Lüfter auf niedriger Geschwindigkeit im LÜFTUNGS-Modus

läuft, bleibt die Lüftergeschwindigkeit gleich, wenn auf den KÜHL-Modus umgestellt wird; wenn

der Lüfter auf hoher Geschwindigkeit im KÜHL-Modus läuft, würde sie gleich bleiben, wenn auf

den LÜFTUNGS-MODUS gewechselt wird.

D. Der Lüfter läuft automatisch auf niedriger Geschwindigkeit, wenn der Entfeuchtungs- oder

Schlafmodus eingestellt ist und der Lüfter kann nicht verstellt werden.

6)

：

Drücken Sie diese Taste um das Gerät automatisch ein- oder auszuschalten, die Zeit zu

überprüfen oder die Zeiteinstellung zu löschen.

A. Dieses Gerät ist mit einem 24-Stunden Timer ausgestattet, die ersten beiden Ziffern

stehen für die Stunden 00-24 und die letzten beiden Ziffern für die Minuten 00-60. Durch

Drücken der oder Tasten können Sie jeweils eine halbe Stunde erhöhen oder verringern

und die Stunden- und Minuteneinstellung beenden.

B.

Sie können während das Gerät in Betrieb ist, eine AUTO OFF-Zeit einstellen. Oder eine AUTO

ON-Zeit einstellen wenn sich das Gerät im Standbymodus befindet. Sobald die Timereinstellung

OK ist, wird es solange aufleuchten bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist und

sich ausschalten.

C. Sie können die -Taste erneut drücken um die Zeit zu löschen während die TIMER-Funktion

eingeschaltet ist. Der TIMER dient zur Einstellung der endgültigen Zeit. Der TIMER wird

deaktiviert und ausgeschaltet sobald am Bedienfeld oder über die Fernbedienung das

Gerät ein-oder ausgeschaltet wird.

+ ： Startet die SCHLAF-Funktion durch gleichzeitiges Drücken von + im

KÜHL-oder HEIZ-Modus, scheint auf der LED-Anzeige auf; durch erneutes Drücken von

+

stoppt die “Schlaf”-Funktion, erlischt auf der Anzeige. Die Schlaf-Funktion wird im

LÜFTUNGS- oder ENTFEUCHTUNGS-Modus deaktivert.

7) + ：Schaltet das automatische Schwingen ein oder aus durch Drücken von + . Die

horizontalen Lamellen schwingen automatisch wenn das Gerät zu laufen beginnt. Drücken Sie

+ gleichzeitig um das automatische Schwingen auszuschalten, erlischt auf der

LED-Anzeige. Drücken Sie erneut

+ gleichzeitig um das automatische Schwingen

einzuschalten, scheint wieder auf der LED-Anzeige auf.

8) Andere Funktionen

A. Energiesparen: Das Hintergrundlicht auf dem LED-Display leuchtet für 10 Sekunden auf

und schaltet sich danach automatisch aus sobald Sie eine beliebige Taste drücken wenn

das Gerät eingeschaltet ist oder das Hintergrundlicht ausgeschaltet ist.

B. Automatisches Reinigen ：Das Gerät startet und läuft für drei Minuten, im KÜHL

und ENTFEUCHTUNGSMODUS, bevor es sich ausschaltet.

C. Energieeinsparung: Niedriger Energieverbrauch unter Energieeinsparungsmodus.

3. Fernbedienung

1) Power: Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

2) Mode: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der verschiedenen Funktionen.

3)

: Drücken Sie diese Taste zur Erhöhung der Raumtemperatur und Zeit.

4)

: Drücken Sie diese Taste zur Verringerung der Raumtemperatur und Zeit.

5) Fan: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit in der Reihenfolge:

Low (Niedrig) → Medium(Mittel) → High (Hoch).

6) Automatisches Schwingen: Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten der

automatischen Schwing-Funktion.

7) Sleep: Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten des Schlafmodus (nur bei KÜHL-oder

ENERGIEEINSPAR-Modus möglich).

8) Timer: Drücken Sie diese Taste um die Zeit automatisch ein- (AUTO-ON) oder automatisch

auszuschalten (AUTO-OFF). Die Zeit kann zwischen 0,5 bis 24 Stunden gewählt werden. Sie

springt in 0,5 Stunden Intervallen bis zu 5 Stunden, ab 5 Stunden in 1 Stunden Intervallen; die

eingestellte Zeit blinkt 5-mal auf dem Display, dann ist die Einstellung bestätigt.

Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, legen Sie AAA Batterien ein.

1) Drücken Sie zuerst den Deckel und schieben Sie ihn an der Rückseite der Fernbedienung, dann

können Sie den Deckel abnehmen.

2) Legen Sie zwei neue alkalische AAA Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie auf die

richtige Polarität.

Geben Sie den Deckel wieder auf die Fernbedienung und vergewissern Sie sich, dass die

Verriegelungslasche richtig einrastet.

Up and down Taste

Lüftergeschwindigkeits-Taste

Timer Taste

Sleep Taste

LCD Anzeige

Power Taster

Mode Taste

Auto-swing Taste

Auto-clean Taste

Anmerkungen:

 Benutzen Sie nur alkalische Batterien. Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien.

 Wenn Sie die Batterien austauschen, ersetzen Sie immer beide Batterien gegen neue

Batterien und mischen Sie nicht Alte mit Neuen.

 Wird die Klimaanlage für einen längeren Zeitraum nicht benutzt, entfernen Sie die Batterien

aus der Fernbedienung.

4. Aufbewahrung der Fernbedienung

1) Legen Sie die Fernbedienung in das Einbaufach in der linken Seite des Gerätes ein und

drücken Sie es sanft zum Schließen.

2) Drücken Sie den unteren Teil des integrierte Einbaufachs sanft um es zu öffnen und

nehmen Sie die Fernbedienung heraus.

Anmerkung: Damit die Fernbedienung nicht verloren geht, geben Sie sie immer in das Fach wenn Sie

sie nicht verwenden.

WARNUNG

Kommt die Flüssigkeit aus den Batterien mit der Haut oder Kleidung in Berührung, waschen Sie es gut

mit sauberem Wasser ab. Verwenden Sie die Fernbedienung nicht, wenn die Batterien auslaufen.

Wenn Sie die Flüssigkeit aus den Batterien essen, putzen Sie sich die Zähne und suchen Sie einen

Arzt auf. Die Chemikalien in den Batterien können Verbrennungen oder andere

Gesundheitsgefährdungen verursachen.

.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Batterien

mit der richtigen Polarität eingelegt haben.

Inbetriebnahme & Einstellugen

1. Inbetriebnahme

Hinweise:

 Die mobile Klimaanlage muss vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 2 Stunden auf

seinem Platz aufrecht stehen.

 Diese Klimaanlage kann bequem drinnen bewegt werden; halten Sie das Gerät immer in

aufrechter Position wenn Sie es bewegen. Die Klimaanlage muss auf einem ebenen

waagrechten Untergrund stehen.

 Die Klimaanlage soll nicht im Badezimmer oder feuchten Umgebungen aufgestellt bzw.

verwendet werden.

1) Montage des Abluftschlauches und seine Adapter.

A. Nehmen Sie den Abluftschlauch und seine Aufsätze und Adapter heraus und entfernen Sie das

Plastik.

B. Ziehen Sie an einem Ende des Abluftschlauches, schrauben Sie das Ende mit dem runden

Anschluss (ohne den Schlitz) gegen den Uhrzeigersinn mit mindestens 3 Umdrehungen fest.

C. Ziehen Sie an dem anderen Ende des Abluftschlauches und schrauben Sie den Adapter gegen

den Uhrzeigersinn mit mindestens 3 Umdrehungen fest.

Anmerkung: Drehen den runden Anschluss und den Adapter in die richtige Position,

mindestens 3 Umdrehungen, damit der Abluftschlauch gut verbunden ist. .

Richtung für Fernbedienung

Richtung für Öffnen/Schließen

Fernbedienung

Box für Fernbedienung

2) Anschluss des Abluftschlauches an dem Gerät.

Setzen Sie das vordere Ende des Abluftschlauches an den Luftauslass auf der Rückseite, der

Verschluss schließt den Abluftschlauch fest.

Hinweis:

 Halten Sie die schräge Seite des Adapters in die richtige Richtung, für eine einfache Montage

der Fensterdichtungsschiene.

 Halten Sie den Abluftschlauch in einer guten Position verbunden.

3) Anschluss der Fensterdichtungsschiene

A. Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte, legen Sie die Fensterdichtungsschiene in das

Fenster, entweder in vertikaler oder horizontaler Position.

B. Verlängern Sie die Dichtungsplatten und passen Sie sie an die Länge des Fensters an

bis beide Enden anstehen und schrauben Sie sie fest.

Hinweis:

 Vergewissern Sie sich, dass die beiden Enden der Dichtungsplatte bei den Fensterkanten

anstehen um ein korrekte Abdichtung zu erlangen.

 Drehen Sie die Schrauben fest.

2. Inbetriebnahme des Gerätes

A. Bewegen Sie das Gerät mit dem angeschlossenen Abluftschlauch vor ein Fenster und

halten Sie einen Mindestabstand von 50cm zu einer Wand oder anderen

Gegenständen ein.

Verschluss

Schlitz

Luftauslass- Bausatz

B. Stecken Sie das rechteckige Ende des Abluftschlauches in das in der

Fensterdichtungsschiene vorgesehene Loch und schrauben Sie es fest und schließen

Sie das Fenster.

Hinweis:

 Schieben Sie den Adapter nach unten und vergewissern Sie sich, dass er richtig angebracht

ist.

 Vergewissern Sie sich, dass die Richtung der schrägen Platte mit der Dichtungsplatte

übereinstimmt. .

 Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden oder nur bis maximal 45º gebogen werden um

eine gute Belüftung zu gewährleisten.

Wichtige Hinweise:

Der Abluftschlauch ist 280mm-1500mm lang und ist die festgelegte Länge für diese

Klimaanlage(n). Der Abluftschlauch darf nicht verlängert oder durch einen anderen Schlauch ersetzt

werden, da dies den Betrieb der Klimaanlage beeinträchtigen könnte. Der Abluftschlauch muss glatt

sein, da es sonst zu einer Überhitzung oder Schaden am Gerät führen kann.

Anleitung für Entwässerung

1. Manuelle Entwässerung:

1) Schaltet sich das Gerät aufgrund vollen Wassertanks ab, schalten Sie es aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2) Stellen Sie eine Schale unter den Wasserauslass auf der Rückseite des Gerätes.

3) Drehen Sie den Verschluss des Ablaufs auf und ziehen Sie den Stöpsel damit das Wasser

in die Schale läuft.

4) Nach der Entwässerung, stecken Sie den Stöpsel wieder an und drehen Sie den

Verschluss an dem Wasserabfluss fest.

Hinweis:

 Schützen Sie den Verschluss und Wasserstopfen richtig.

 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig um ein Auslaufen zu verhindern.

 Neigen Sie das Gerät bei der Entwässerung leicht nach hinten.

 Schliessen Sie den Wasserauslass bevor die Schale voll ist, damit kein Wasser überläuft und

der Boden oder Teppich nass wird.

 Stellen Sie sicher, dass der Stöpsel und Verschluss richtig fest sitzen, damit kein Konsenswasser

ausläuft wenn das Gerät erneut in Betrieb genommen wird.

2. Dauerdrainage

1) Drehen Sie den Verschluss auf & ziehen Sie den Stöpsel aus dem Wasserablauf.

2) Stecken Sie einen Schlauch von φ12mm so tief als möglich in den Wasserauslass um

ein Auslaufen zu verhindern.

3) Verlegen Sie den Schlauch bis in das Badezimmer oder ins Freie.

Hinweis:

 Der Abwasserschlauch muss angeschlossen werden, wenn sich kein Wasser mehr in der Schale

befindet. .

 Es empfiehlt sich, keine Dauerdrainage zu verwenden wenn das Gerät im KÜHL-Modus läuft um zu

gewährleisten, dass genug Wasser zum Recyceln vorhanden ist und die Kühlungswirkung

verbessert.

 Geben Sie den Schlauch an eine unzugängliche Stelle, nicht höher als der Wasserablauf und

vergewissern Sie sich, dass er gerade und nicht gebogen ist.

 Bewahren Sie den Verschluss und Stöpsel sicher auf solange Sie die Dauerdrainage anwenden.

Drain Cover

Abwasserschlauch

Mehrere Schutzfunktionen

1. Anti-Frost-Schutz

Im KÜHL-Modus, wenn der Kompressor kontinuierlich mehr als 10 Minuten läuft und die

Temperatur des Schlauches ≦2℃/36℉ für über 20 Sekunden beträgt, schaltet sich der

Anti-Frost-Schutz ein und auf der Anzeige scheint E4. Der Kompressor und der Wasserradmotor

stoppen aber der obere Lüfter ist weiterhin in Betrieb; liegt die Temperatur des Schlauchs

≧8℃/46℉, schaltet sich der Anti-Frost-Schutz aus und geht auf den ursprünglichen Betrieb zurück.

Der Kompresser schaltet sich aus Sicherheitsgründen erst nach 3 Minuten wieder ein.

2. Alarmfunktion bei vollem Wassertank und Abschalt-Schutzfunktion

Erreicht das Wasservolumen seine maximale Kapazität im Gehäuse, ertönt ein Warnsignal und

leuchtet auf der Anzeige das Wasser-voll-Symbol auf und Sie müssen die Entwässerung

durchführen und danach das Gerät erneut einschalten. (Für mehr Information zu der

Entwässerung, lesen Sie bitte die “Anleitung zur Entwässerung”). Wurde das Gerät nicht manuell

abgeschaltet, stellt das Gerät die ursprünglichen Einstellungen nach der Entwässerung wieder

automatisch her. Oder schließen Sie das Gerät erneut an das Stromnetz an.

3. Kompressor-Schutzfunktion

Das Gerät verfügt über eine Kompressorschutzfunktion beim Wiederanlauf. Nach dem

Ausschalten besteht eine 3-minütige Verzögerung bis sich der Kompressor wieder erneut

einschaltet, außer das Gerät wurde das erste Mal in Betrieb genommen, dann startet er sofort.

Erhaltung und Wartung

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und Sie den Stecker aus der der

Steckdose gezogen haben, bevor Sie es warten oder zum Kundendienst senden.

1. Reinigung der Oberfläche

1) Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten weichen Tuch und verwenden Sie keine

chemischen Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin um Schäden zu vermeiden.

2) Reinigen Sie den verschmutzen Luftauslass oder die Lüftungsgitter mit einem feuchten

weichen Tuch und Reinigungsmittel.

3) Verwenden Sie unter keinen Umständen jegliche Art von chemischen Lösungsmitteln für

die Reinigung des Gerätes und bewahren Sie solche nicht in der Nähe des Geräts auf.

4) Benutzen Sie keine Verdünner, Benzin, Politur oder ähnliche Chemikalien für die

Reinigung.

2. Reinigung der Filter

Reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen, da ansonsten die Filter mit Staub verstopft werden können

und dadurch die Effizienz des Geräts beeinträchtigt wird.

1) Anleitung zur Reinigung der Filter

A. Ziehen Sie den Filterrahmen an dem Griff sanft in die richtige Richtung heraus.

B. Entfernen Sie die Schmutzpartikel am Filter wenn nötig mit einem Reiniger.

C. Reinigen Sie die Filter vorsichtig unter warmem Wasser (ca. 40º mit neutralem

Reinigungsmittel und spülen Sie sie gut aus und lassen Sie sie an einem schattigen Platz

trocknen.

Anmerkungen:

 Ziehen Sie den Filter vorsichtig heraus.

 Nehmen Sie immer zuerst die Filter auf der Rückseite heraus und danach die seitlichen Filter um

eine Verbiegung oder Beschädigung an den Filtern zu vermeiden.

 Zerdrücken Sie nicht das Netz.

 Berühren Sie das Netz nicht mit scharfen Gegenständen oder Bürsten.

3. Einsetzen der Filter

Richten Sie das Ende des Filters in Richtung des Schlitzes und drücken Sie den Filter vorsichtig in den

Schlitz.

Anmerkungen:

 Vergewissern Sie sich, dass Sie zuerst die seitlichen Filter einsetzen und danach den Filter auf der

Rückseite.

 Montieren Sie die Filter in der entgegengesetzten Reihenfolge als beim Ausbau.

 Setzen Sie die Filter vorsichtig ein um Schäden zu vermeiden.

Oberer Filter

Oberer Filterrahmen

Zieh-Richtung

Unterer Filterrahmen

Unterer Filter

Seitlicher Filter

Seitlicher Filterrahmen

Seite laden ...

H.Koenig KOL6012 Benutzerhandbuch

H.Koenig KOL6012 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen