BEDIENUNGSANLEITUNG
EU-R-9z
Sicherheit
Lesen Sie bitte die nachfolgenden Regeln, bevor Sie das Gerät nutzen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Schäden
am Gerät führen. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist sorgfältig
aufzubewahren.
Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist sicherzustellen,
dass alle Personen, die das Gerät nutzen, genau mit seiner
Funktionsweise und seinen Sicherheits-Features vertraut sind. Bitte
die Bedienungsanleitung behalten und sicherstellen, dass sie bei der
Übergabe oder beim Verkauf immer mit dem Gerät übergeben wird,
damit jeder Anwender des Geräts über seine ganze Nutzungsdauer
einschlägige Informationen zur Nutzung und Sicherheit hat. Für die
Sicherheit von Leben und Eigentum sind die Vorsichtsmaßnahmen gemäß
der erwähnten Bedienungsanleitung einzuhalten. Der Hersteller haftet
nicht für fahrlässig verursachte Schäden.
WARNUNG
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch Kinder bestimmt.
• Das Steuergerät darf nicht zweckfremd genutzt werden.
GARANTIEKARTE
Die Firma TECH STEROWNIKI garantiert dem Käufer das richtige Funktionieren des Gerätes während 24 Monate ab
Verkaufsdatum.DerGarantverpichtetsichzurkostenlosenReparaturdesGerätes,wennMängeldurchSchulddesProduzenten
entstanden worden sind. Das Gerät soll dem Produzenten geliefert werden. Die Grundsätze der Reklamationsabwicklung regelt
das Gesetz über besondere Bedingungen des Verbraucherverkaufs und der Änderung des Zivilgesetzbuches (Dz.U. vom 5.
September 2002).
ACHTUNG !!! DER TEMPERATURFÜHLER DARF IN KEINER FLÜSSIGKEIT (ÖL ETC.) EINGETAUCHT WERDEN. ES DROHT
EINE BESCHÄDIGUNG DES STEUERGERÄTES UND VERLUST DER GARANTIE! MAN DARF DIE ISOLIERUNG AUF TERMIK
NICHT ENTFERNEN: IHRE ENTFERNUNG KANN DAS FALSCHE FUNKTIONIEREN DES STEUERGERÄTS VERURSACHEN. DIE
ZULÄSSIGE RELATIVE FEUCHTIGKEIT IN DER UMGEBUNG DES STEUERGERÄTES BETRÄGT 5÷85% REL.H. OHNE DES
KONDENSATIONSEFFEKT DES WASSERDAMPFS.
DAS GERÄT IST NICHT FÜR BEDIENUNG DURCH KINDER BESTIMMT.
Die Reparaturen im Rahmen der Garantie fassen keine Einstellung und Regulierung der Parameter des Steuergeräts um, die in
der Bedienungsanleitung beschrieben werden und keine Teile, wie Sicherungen, die während einer normalen Nutzung angenutzt
werden. Die Garantie fasst keine Beschädigungen um, die infolge des falschen Nutzen oder die durch Schuld des Nutzers
entstanden sind oder mechanische Beschädigungen, die infolge eines Brands, einer Überschwemmung, Entladungen in der
Atmosphäre,ÜberspannungenoderKurzschlussentstandensind.EinEingridesnichtautorisiertenServices,eigenmächtige
Reparaturen, Umbaumaßnahmen, Änderungen der Konstruktion führen zum Verlust der Garantie. Die Steuergeräte der Firma
MASTER sind verplombt. Das Abreißen der Plombe ist dem Verlust der Garantie gleich.
Kosten einer unbegründeten Bestellung des Services wegen einer Störung trägt ausschließlich der Käufer. Unter einer
unbegründeten Bestellung des Services versteht man eine Bestellung zwecks Behebung einer Störung, die nicht durch Schuld
des Garanten entstanden war und eine Bestellung, die durch das Service als unbegründet nach einer Untersuchung des Gerätes
festgestellt wurde (z.B. eine durch den Kunden verschuldete Beschädigung des Gerätes oder eine Beschädigung, die in der
Garantie nicht berücksichtigt wurde) oder wenn eine Störung des Gerätes durch eine Ursache folgte, die außer des Gerätes
liegt.
ZwecksInanspruchnahmederRechteausdieserGarantieistderNutzerverpichtet,aufeigeneKostenundRisikodasGerät
dem Garanten mit der richtig ausgefüllten Garantiekarte (insbesondere mit dem Verkaufsdatum, der Unterschrift des Verkäufers
und der Beschreibung des Mangels) und Verkaufsunterlage (Quittung, MwSt-Rechnung, u.Ä.) zu liefern. Die Garantiekarte ist
die einzige Grundlage für eine kostenlose Reparatur. Die Zeit einer Reparatur im Rahmen der Reklamation beträgt 14 Tage.
Im Fall des Verlusts oder Zerstörung der Garantiekarte gibt der Produzent kein Duplikat aus.
...................................... ......................................
Stempel des Verkäufers Verkaufsdatum
DE
Beschreibung
Raumthermostaten EU-R-9z werden in einzelnen Heizzonen montiert. Sie
senden Informationen über die aktuelle Temperatur an die Leiste EU-L-9r,
dieaufdieserGrundlagedieThermostatventilesteuert(alsoönet,wenn
der Raum nicht beheizt ist, und schließt, wenn die Solltemperatur im Raum
erreicht ist).
Die aktuelle Temperatur wird laufend im Display angezeigt. Sie können
den Status der Solltemperatur in der Zone auch zwischen dauerhaft oder
zeitlich begrenzt ändern.
Vorteile der Steuerung:
• Eingebauter Temperatursensor
• Gehäuse zur Wandmontage geeignet
• Möglichkeit der Anbringung eines Fußbodensensors
• Dimmfunktion des Bildschirms. Wenn der Raum dunkler ist, wird der
Bildschirm abgedunkelt. Wenn es im Raum hell ist, hellt sich der
Bildschirm auf.
Bedienung des Steuergeräts
1. Lichtintensitätssensor
2.Display – aktuelle Temperatur in der Zone.
3. Das Sonnensymbol
blinkend - die eingestellte Temperatur wurde nicht erreicht und die
angegebene Zone erfordert zusätzliche Erwärmung,
Die Sonne scheint - die eingestellte Temperatur wurde erreicht
4. Taste PLUS
5. Taste MINUS
ACHTUNG
Wenn Sie Taste + und - gleichzeitig drücken, wird die
aktuelle Fußbodentemperatur im Display angezeigt (wenn ein
Fußbodensensor angeschlossen ist).
Schließen Sie die Sensorkabel an der richtigen Stelle an, um den
Thermostaten ordnungsgemäß zu montieren.
Montieren Sie die Aufhängung des Sensors EU-R-9z an der Wand und
installieren Sie anschließend das Gehäuse.
Der Regler besitzt zudem einen eingebauten Lichtintensitätssensor, der
für die Helligkeit des Displays verantwortlich ist. Wenn der Raum dunkler
ist, wird der Bildschirm abgedunkelt. Wenn es im Raum hell ist, hellt sich
der Bildschirm auf.
Registrierung des Raumthermostaten in
der ausgewählten Zone
Sie müssen jeden Raumthermostaten in einer bestimmten Zone
registrieren. Zu diesem Zweck verwenden Sie im Menü der Leiste EU-L-9r
den Parameter Registrierung im Untermenü der angegebenen Zone (Zone
/ Sensortyp / Verkabelt) - nach dem Betätigen des Registrierungssymbols
halten Sie bitte für 4 Sekunden lang die Taste auf der Rückseite des
Raumthermostaten gedrückt.
Nach einem ordnungsgemäß durchgeführten Registrierungsvorgang
wird auf dem Display der Leiste EU-L-9r eine entsprechende Meldung
angezeigt, während auf dem Display des Raumsensors der Schriftzug Scs
erscheint. Der Schriftzug Err auf dem Display des Raumsensors verweist
auf einen Fehler bei der Registrierung.
ACHTUNG
Jeder Zone kann nur maximal ein Raumthermostat zugewiesen
werden.
Beachten Sie die folgenden Regeln:
- Der registrierte Thermostat kann nicht abgemeldet werden, sondern
lediglich sein Betrieb kann über die Leiste durch Markieren der Option
Deaktiviert im Untermenü der jeweiligen Zone deaktiviert werden.
- Wenn Sie versuchen, den Thermostaten in einer Zone zu registrieren,
in der bereits ein anderer Sensor registriert ist, wird der erste Sensor
abgemeldet und der zweite registriert.
- Wenn Sie versuchen, einen Thermostaten zu registrieren, der bereits
in einer anderen Zone registriert ist, heben Sie die Registrierung für die
erste Zone auf und registrieren ihn in der neuen Zone.
Für jeden Raumthermostaten, der einer bestimmten Zone zugeordnet ist,
können Sie eine separate Solltemperatur und einen Betriebswochenplan
einstellen.
Änderung der Solltemperatur
Die Solltemperatur in der Zone kann mit den Tasten PLUS und MINUS
direkt vom Raumthermostaten EU-R-9z aus geändert werden.
Im Zeitraum der Untätigkeit wird auf dem Bildschirm des Steuergeräts
die aktuelle Temperatur in der Zone angezeigt. Nach dem Betätigen der
Tasten PLUS oder MINUS kann der Benutzer die Solltemperatur ändern
- die Ziern blinken. Jetzt können Sie mithilfe von PLUS oder MINUS
den Wert der Solltemperatur ändern. Warten Sie nach dem Einstellen
der gewünschten Solltemperatur 3 Sekunden ab - danach erscheint der
Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit, für die diese Temperatur gelten
soll.
Die Zeiteinstellungen ändern Sie mithilfe der Tasten. Der Benutzer kann
3 Optionen für Zeiträume auswählen:
- dauerhaft – klicken Sie solange auf die Taste PLUS, bis der Schriftzug
Con erscheint (die von Ihnen eingestellte Solltemperatur ist nun
unabhängig von den Betriebsplaneinstellungen unbegrenzt gültig)
- für eine festgelegte Stundenzahl – klicken Sie auf die Taste PLUS
oder MINUS, bis die gewünschte Stundenzahl für die Gültigkeitsdauer
der Solltemperatur angezeigt wird, zum Beispiel: 3h (die von Ihnen
eingestellte Solltemperatur wird für 3 Stunden gelten, bevor der auf der
Leiste eingestellte Wochenbetriebsplan Gültigkeit besitzt)
- Wenn die Sie möchten, dass die sich aus den Einstellungen des
Wochenplans auf der Leiste ergebende Solltemperatur Gültigkeit besitzt,
dann klicken Sie auf die Taste MINUS, bis der Schriftzug OFF angezeigt
wird.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DieFirmaTECHSTEROWNIKImitSitzinBiałaDroga31,34-122Wieprz,
Polen, erklärt mit voller Verantwortung, dass das von uns hergestellte Gerät
EU-R-9z die Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments
und des Rates 2014/35/UE vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung
elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (Abl. EU L 96 vom 29.03.2014, S. 357) und der
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/30/EU vom
26. Februar 2014 hinsichtlich der Harmonisierung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten zur elektromagnetischen Kompatibilität (Abl. EU L 96
vom 29.03.2014, S. 79), der Richtlinie 2009/125/EG über Anforderungen
zur umweltgerechten Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte
sowie der VERORDNUNG DES MINISTERS FÜR UNTERNEHMERTUM UND
TECHNOLOGIE vom 24. Juni 2019 zur Änderung der Verordnung über
die grundlegenden Anforderungen für die Beschränkung des Einsatzes
vonbestimmtengefährlichenStoeninelektrischenundelektronischen
Geräten, die der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/2102 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 zur
Änderung der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung des Einsatzes
vonbestimmtengefährlichenStoeninelektrischenundelektronischen
Geräten (Abl. EU L 305 vom 21.11.2017, S. 8) dient, erfüllt.
Für die Bewertung der Konformität wurden die folgenden harmonisierten
Normen verwendet:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 25.06.2020
Technische daten
Bereich der Temperatureinstellungen........................................5-350C
Netz......................................................................................5V DC
Leistungsaufnahme..................................................................0,2W
Messfehler..........................................................................+/-0,50C
Sorge für die Umwelt ist unsere höchste
Priorität. Bewusst der Bauart des Gerätes,
sind wir zur einer umweltfreundlichen
Entsorgung von elektronischen Bauteilen
und Geräten verp ichtet. Daher hat das
Umweltschutzministerium uns als Unternehmen
eine Registrierungsnummer zugewiesen. Das
Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf
dem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht in
den normalen Hausmüll geworfen werden soll.
DieNutzersindverpichtet, ihre gebrauchten
Geräte bei einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten zu entsorgen.
2
53
4
1
Registrierungstaste
Stelle für den
Anschluss der
Verbindungskabel mit
dem Steuergerät EU-L-9r
Fußboden-
sensor
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
TECH EU-C-8 r Bedienungsanleitung
-
TECH EU-R-8 b PLUS Bedienungsanleitung
-
TECH EU-C-8 zr Bedienungsanleitung
-
TECH EU-R-10B Bedienungsanleitung
-
TECH EU-294 v1 Bedienungsanleitung
-
TECH EU-L-9 R Bedienungsanleitung
-
TECH EU-R-12s Bedienungsanleitung
-
TECH EU-R-12b Bedienungsanleitung
-
TECH EU-F-12b Bedienungsanleitung
-
TECH EU-R-X Bedienungsanleitung
