Philips TAPR802/12 Benutzerhandbuch

Marke: Philips

Modell: TAPR802/12

Typ: Benutzerhandbuch

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung unter

www.philips.com/support

Bedienungsanleitung

Internetradio

TAPR802

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtig 2

Sicherheitshinweise 2

2 Ihr Internetradio 3

Beschreibung 3

Verpackungsinhalt 3

Aufbau des Radios 4

3 Erste Schritte 5

Radioantenne vorbereiten 5

Netzanschluss 5

Ersteinrichtung durchführen 6

Einschalten 7

4 Internetradio wiedergeben 8

Menü im Internetradio-Modus verwenden

Internetradio-Sender speichern 9

Vorbelegten Internet-Radiosender

auswählen 9

Internetradio-Informationen anzeigen 9

5 Podcasts wiedergeben 10

6 Spotify wiedergeben 10

7 DAB-Radio wiedergeben 11

Über DAB 11

DAB-Radiosender einstellen 11

DAB Radiosender speichern 11

Vorbelegten DAB-Radiosender

auswählen 12

Menü im DAB-Modus verwenden 12

DAB-Informationen anzeigen 13

8 UKW-Radio wiedergeben 14

UKW-Radiosender einstellen 14

UKW-Radiosender speichern 14

Vorbelegten UKW-Radiosender

auswählen 14

Menü im UKW-Modus verwenden 15

RDS-Informationen anzeigen 15

9 Systemeinstellungenmenü verwenden 16

Netzwerkeinstellungen anpassen 16

Uhrzeit / Datum einstellen 16

Systemsprache einstellen 17

Alle Einstellungen zurücksetzen 17

Informationen zur

Softwareaktualisierung prüfen 17

Softwareversion anzeigen 17

Hintergrundbeleuchtung-Einstellungen

anpassen 17

10 Hauptmenü verwenden 18

Uhrzeit und Wecker einstellen 18

Einschlafzeitgeber einstellen 19

11 Weitere Funktionen 20

Audio über Bluetooth wiedergeben 20

Lautstärke anpassen 20

Ton stummschalten 20

12 Produktinformationen 21

Technische Daten 21

13 Fehlerbehebung 22

14 Hinweis 23

Konformität 23

Markenhinweis 23

1 Wichtig

Sicherheitshinweise

Warnung

• EntfernenSieniemalsdasGehäusediesesInternetradios.

• SchmierenSieniemalsTeilediesesInternetradios.

• StellenSiediesenInternetradioniemalsaufandere

elektrischeGeräte.

• SchützenSiediesesInternetradiovordirekter

Sonneneinstrahlung,oenemFeueroderHitze.

• StellenSiesicher,dassSieimmerleichtenZugangzum

Netzkabel, Stecker oder Netzadapter haben, um das

InternetradiovonderSteckdosezutrennen.

• LesenundbefolgenSiedieseAnweisungen.

• LassenSieumdasProduktausreichendPlatzfür

dieBelüftung.

• WendenSiesichmitallenWartungsarbeiten

anqualiziertesFachpersonal.EineReparatur

ist notwendig, wenn das Internetradio, das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,

wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das

Internetradio eingedrungen sind, wenn das

Internetradio Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen

wurde.

• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlene

Erweiterungen/Zubehörteile.

• VerwendenSienurdieinderBedienungsanleitung

aufgeführtenNetzteile.

• ZiehenSiewährendeinesGewittersundbei

längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des

Geräts.

• DasProduktvortropfendenoderspritzenden

Flüssigkeitenschützen.

• StellenSiekeineGefahrenquellenaufdas

Produkt(z.B.mitFlüssigkeitgefüllteGegenstände,

brennendeKerzen).

• WennderSteckerdesSteckernetzteilsals

Trennvorrichtung verwendet wird, muss die

Trennvorrichtung weiterhin betriebsbereit

bleiben.

• VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähe

vonWasser.

• InstallierenSiedasGerätgemäßdenAnleitungen

desHerstellers.

• InstallierenSiedasGerätnichtinderNähevon

Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen,

ÖfenoderanderenGeräten(einschließlich

Verstärkern),dieWärmeerzeugen.

2 Ihr Internetradio

HerzlichenGlückwunschzumKaufundwillkommen

beiPhilips!UmdenSupportvonPhilipsinvollem

Umfangzunutzen,registrierenSieIhrProduktunter

www.philips.com/welcome.

Beschreibung

MitdiesemGerätkönnenSie:

• übereineNetzwerkverbindungInternetradio

hören;

• UKWunddigitalenRundfunk(DAB)

wiedergeben;

• MusikvonBluetooth-fähigenGeräten

wiedergeben.

Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet

oder Ihren Computer als Fernbedienung für

Spotify.

• dieUhrzeitanzeigenundzweiWeckereinstellen.

Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf

Vollständigkeit:

• Internetradio

• Steckernetzteil

• Kurzanleitung

• Sicherheits-undWarnhinweise

Aufbau des Radios

• SchaltetdasRadioein.

Wechselt in den

Bereitschaftsmodus.

SELECT-Knopf (Auswahlknopf)

• DrehenSieihnimodergegenden

Uhrzeigersinn,umRadiosendereinzustellen.

• DrehenSieihnimodergegenden

Uhrzeigersinn, um durch die Menüliste zu

navigieren.

• DrückenSieihnzumBestätigeneiner

Auswahl.

• HaltenSieihngedrückt,umden

Sendersuchlauf im UKW-Tuner-Modus zu

starten.

SOURCE (Quelle)

• WählteineQuelleaus:Bluetooth,

Internetradio,Podcast,Spotify,DAB-oder

UKW-Radio.

MENU (Menü)

• RuftimBetriebsmodusaufdasHauptmenü

auf.

• HaltenSiedieseTastegedrückt,umimUKW-

/DAB-ModusInformationenanzuzeigen.

VOL-Knopf (Lautstärkeregler) / MUTE

(Stummschalten)

• DrehenSieihn,umdieLautstärke

einzustellen.

• DrückenSieihn,umdenTonstumm-oder

wiedereinzuschalten.

PREVIOUS (Vorheriger)

• ImBluetooth-Modus:DrückenSiediese

Taste,umzumvorherigenTitelzuspringen.

• ImTuner-Modus:DrückenSiedieseTaste,

um zum vorherigen vorbelegten Sender zu

springen.

• ImTuner-Modus:HaltenSiedieseTaste

gedrückt, um die Frequenz kontinuierlich zu

verringern,biseinSendergefundenwird.

PRESET (Vorbelegung)

• SpeichertRadiosender.

• ZeigtdieListedervorbelegtenSenderan.

NEXT (Nächster)

• ImBluetooth-Modus:DrückenSiediese

Taste,umzumnächstenTitelzuspringen.

• ImTuner-Modus:DrückenSiedieseTaste,

um zum nächsten vorbelegten Sender zu

springen.

• ImTuner-Modus:HaltenSiedieseTaste

gedrückt, um die Frequenz kontinuierlich zu

erhöhen,biseinSendergefundenwird.

DISPLAY

• ZeigtdenaktuellenStatusan.

Radio- / WLAN-Antenne

• VerbessertdenRadioempfang.

• VerbessertdenWLAN-Empfang.

DC IN (Gleichspannungseingang)

•

Anschluss des Steckernetzteils.

3 Erste Schritte

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel

unbedingtderReihenach.

Radioantenne vorbereiten

ZiehenSiedieAntennefüreinenbesseren

Radioempfang vollständig heraus und stellen Sie ihr

Positionein.

Hinweis

• UmStörungenzuvermeiden,positionierenSiedie

Antenne so weit wie möglich von anderen Funkquellen

entfernt.

Netzanschluss

Achtung

• GefahreinerBeschädigungdesProdukts!Stellen

Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf der

Rückseite oder Unterseite des Radios angegebenen

Spannungübereinstimmt.

• Stromschlaggefahr!ZiehenSiezumTrennender

StromversorgungdenNetzsteckerausderSteckdose.

ZiehenniemalsamNetzkabelselbst.

 SchließenSiedasSteckernetzteilwiefolgtan:

• anderBuchseDC IN auf der Rückseite des

Radios und

• aneinerSteckdose.

Ersteinrichtung durchführen

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, wird

der

[Setup wizard]

(Einrichtungsassistent)aufdem

Displayangezeigt.BefolgenSieAnweisungenunten,um

einigegrundlegendeEinstellungenzukongurieren.

Um Internetradio hören zu können, müssen Sie zuerst

eineWLAN-Verbindungeinrichten.

Wi-FiProtected

Setup(WPS)isteinvonderWi-FiAllianceentwickelter

Standard für die einfache Einrichtung eines sicheren

drahtlosenHeimnetzwerks.

Wenn Ihr WLAN-Router

WPSunterstützt,könnenSiedasRadioübereineder

beiden Einrichtungsmethoden schnell und sicher mit

demRouterverbinden:Drucktastenkonguration

(PBC)oderpersönlicheIdentikationsnummer(PIN).

FürdiejenigenRouter,dieWPSnichtunterstützen,gibt

es eine weitere Option, um das Radio mit dem WLAN-

Routerzuverbinden.

Hinweis

•

Machen Sie sich mit dem Netzwerkrouter vertraut, bevor Sie

eineVerbindungmiteinemNetzwerkherstellen.

• VergewissernSiesich,dassWLAN-Heimnetzwerk

aktiviertist.

• ZiehenSiedieWLAN-Antennefüreinenbesseren

WLAN Empfang vollständig heraus, drehen Sie sie und

stellenSieihrePositionein.

Wenn der

[Setup wizard]

(Einrichtungsassistent)

angezeigt wird, drehen Sie den

SELECT

-Knopf

(Auswahlknopf),um

[YES]

(Ja)auszuwählen

unddieEinrichtungzustarten.

Wenn Sie

[NO]

(Nein)auswählen,werdenSieaufgefordert,den

AssistentenbeimnächstenMalauszuführen.

Drücken Sie

SELECT

(Auswahlknopf)zur

Bestätigung.

[12/24 hour format]

(12/24-Stundenformat)

wirdangezeigt.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umdas12-oder24-Stundenformatauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

Die Liste der automatischen

Aktualisierungen wird angezeigt

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um

festzulegen, ob die Uhrzeit mit Radiosendern

synchronisiertwerdensoll.

•

[Update from DAB]

(Aktualisierungmit

DAB):SynchronisiertdieUhrzeitmitDAB-

Sendern.

• [Update from FM](Aktualisierungmit

UKW):SynchronisiertdieUhrzeitmitUKW-

Sendern.

• [Update from Network] (Aktualisierungmit

Netzwerk):SynchronisiertdieUhrzeitmit

Internetradiosendern.

Wenn [Update from Network]

(AktualisierungmitNetzwerk)ausgewählt

wurde, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4,

umdieZeitzoneeinzustellen.

Wiederholen

SieanschließenddieSchritte3bis4,umdie

Sommerzeiteinzustellen.

•

[No update]

(KeineAktualisierung):

DeaktiviertdieSynchronisationderUhrzeit.

Wenn

[No update]

(KeineAktualisierung)

ausgewählt wurde, wiederholen Sie die

Schritte 3 bis 4, um Datum und Uhrzeit

einzustellen.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um

[YES]

(Ja)auszuwählenunddieNetzwerkverbindung

beizubehalten.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um die

WLAN-Regionauszuwählen.

Das Radio beginnt automatisch mit der

SuchenachWLANs.

Eine Liste der verfügbaren WLANs wird

angezeigt.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um Ihr

WLANauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

um eine Option zum Verbinden mit Ihrem WLAN-

Routerauszuwählen.

• [Push Button]

(Tastendruck)

Wählen Sie

diese Option, wenn Ihr WLAN-Router

dieEinrichtungsmethodeWPSundPBC

unterstützt.Siewerdenaufgefordert,die

Verbindungstaste an Ihrem Router und dann

OKzudrücken,umfortzufahren.

• [PIN]:

Wählen Sie diese Option, wenn

IhrWLAN-RouterdieWPS-undPIN-

Einrichtungsmethodeunterstützt.DasRadio

erzeugt eine 8-stellige Codenummer, die Sie

imRoutereingebenkönnen.

•

[Skip WPS]

(WPSüberspringen):

Wählen

Sie diese Option, wenn Ihr WLAN-

RouterkeinWPSunterstützt.Siewerden

aufgefordert, den Schlüssel für Ihr WLAN

einzugeben.

DrückenSiegemäßdenAnweisungenaufdem

DisplaydieWPS-Taste,gebenSiedenPIN-Code

Ihres WLAN-Routers ein oder geben Sie den

Schlüssel für die Verbindung mit Ihrem Netzwerk

ein(DieangezeigtenOptionenhängenvonder

Art Ihres Netzwerks und dem verwendeten

Netzwerkschutzab).

• WennSiedenSchlüsseldesNetzwerks

eingeben, drehen Sie den

SELECT

-Knopf

(Auswahlknopf)zumAuswähleneines

Zeichens.DrückenSiedannden

SELECT

Knopf(Auswahlknopf)zumBestätigen.

• DrehenSiezumAbbrechendenSELECT-

Knopf(Auswahlknopf),um[CANCEL]

(Abbrechen)auszuwählen.

• DrehenSiezumBestätigenderEingabeden

SELECT-Knopf (Auswahlknopf),um[OK]

auszuwählen.

• DrehenSiezumLöschendesEintragden

SELECT-Knopf(Auswahlknopf),um[BKSP]

(Rückwärtsschritt)auszuwählen.

• DrückenSiezumBeendendesVorgangs .

Wenn die Netzwerkverbindung hergestellt

wurde, wird

[Connected]

(Verbunden)

angezeigt.

Wenn

[Setup wizard completed]

(Setup-

Assistent abgeschlossen) angezeigt wird, drücken

Sie

,umdieEinstellungzubeenden.

Tipps

• BeieinigenWLAN-RouternmüssenSiemöglicherweise

dieWPS-Tastegedrückthalten,umeineWLAN-

Verbindungherzustellen.EinzelheitenndenSieinden

BedienungsanleitungendesjeweiligenRouters.

• UmdenEinrichtungsassistentenerneutauszuführen,

wählen Sie das Menü

[System settings]

[Setup wizard]

(Systemeinstellungen>Einrichtungsassistent)(siehe

Kapitel „Systemeinstellungenmenü verwenden“).

Einschalten

• DrückenSie .

Das Radio wechselt zur zuletzt gewählten

Quelle.

Umschalten in den Bereitschaftsmodus

• DrückenSieerneut .

 DasDisplaywirdabgedunkelt.

 UhrzeitundDatum(fallseingestellt)werden

angezeigt.

Hinweis

•

Wenn das System 15 Minuten lang inaktiv ist, wechselt

das

RadioautomatischindenBereitschaftsmodus.

4 Internetradio

wiedergeben

Das Radio kann über eine Breitband-

Internetverbindung Tausende Radiosender und

PodcastsausallerWeltwiedergeben.

Menü im Internetradio-Modus

verwenden

Sobald die Internetverbindung hergestellt wurde, werden

dieSenderinderSenderlisteangezeigt.

Wählen Sie dann

einenSenderaus,umdieWiedergabezustarten.

Hinweis

• VergewissernSiesich,dassWLAN-Heimnetzwerk

aktiviertist.DrehenSiedieWLAN-Antenne,umden

WLAN-Empfangzuverbessern.

Drücken Sie wiederholt

SOURCE

(Quelle),um

den Modus

[Internet radio]

(Internetradio)

auszuwählen.

Das Radio stellt eine Verbindung mit

dem zuvor verbundenen Netzwerk her

und stellt dann den zuletzt gehörten

Internetradiosenderein.

Wenn die Netzwerkverbindung noch

nicht hergestellt wurde, beginnt das

Radio automatisch mit der Suche nach

WLANs(InformationenzumHerstellen

der Netzwerkverbindung ﬁnden

Sie im Abschnitt

„Erste Schritte“

„Ersteinrichtung durchführen“

oder

„Systemeinstellungenmenü verwenden“

„Netzwerkeinstellungen anpassen“

).

Drücken Sie

(Menü),umdasMenü

aufzurufen.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umdurchdieMenüoptionenzuscrollen:

•

[Station list]

(Senderliste):

Stellt alle

verfügbarenInternetradiosenderein.

•

[System settings]

(Systemeinstellungen):

PasstdieSystemeinstellungenan(dieselbe

Menüoption für alle Betriebsmodi

Weitere

Informationen ﬁnden Sie im Kapitel

„Systemeinstellungenmenü verwenden“).

•

[Main menu]

(Hauptmenü):Ruftdas

Hauptmenüauf(derselbeMenüpunktfür

alleBetriebsmodi.EinzelheitenndenSieim

Kapitel „Hauptmenü verwenden“).

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

umeineOptionauszuwählen.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, wenn für

eineOptioneineUnteroptionverfügbarist.

• DrückenSie , um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

[Station list] (Senderliste)

•

[China]:

Stellt alle verfügbaren

InternetradiosenderinChinaein,z.B.Popmusik,

klassischeMusik,Wirtschaftsnachrichtenusw.

•

[Stations] (Sender)

• [Verlauf]:Internetradiosenderüberden

Verlaufsuchen.

• [Suchen]:SuchenachInternet-Radiosendern.

Drehen Sie zum Suchen den SELECT-Knopf

(Auswahlknopf),umeinSchlüsselwort

durchAuswahlvonZeicheneinzugeben

.

Drücken Sie dann den SELECT-Knopf

(Auswahlknopf),umfortzufahren.

• [Location] (Standort):Internetradiosender

nachStandortsuchen.

• [Popular](Beliebt):Stelltdiebeliebtesten

SenderimInternetein.

• [Discover] (Entdecken):

Wählen Sie

diese Option, um eine Erkundungsliste für

Internetradioeinzustellen.

Tipps

• FolgenSiedenAnweisungenunter

www.wiradio-frontier.com,umIhreLieblingssender

mitanderenWLAN-Radiosendernzusynchronisieren.

• DerangezeigteZugangscodeistnurwenigeMinuten

gültig.

Wenn Sie Ihr Radio nicht innerhalb dieses

Zeitraumsregistrieren,müssenSiedieobigen

Schrittewiederholen,umeinenneuenZugangscode

anzufordernundeserneutzuversuchen.

Internetradio-Sender speichern

Hinweis

• Siekönnenmaximal10bis20Internet-Radiosender

speichern.

Stellen Sie im Internetradio-Modus einen

Internetradio-Senderein.

Halten Sie

PRESET

(Vorbelegung)zwei

Sekundenlanggedrückt.

Eine Liste mit vorbelegten Sendern wird

daraufhinangezeigt.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

umeinevorbelegteNummerauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf)

zurBestätigung.

[Preset stored]

(Vorbelegunggespeichert)

wirdangezeigt.

Der Sender wurde auf dem gewählten

Speicherplatzabgelegt.

Vorbelegten Internet-

Radiosender auswählen

ImInternetradio-Modus.

Drücken Sie

PRESET

(Vorbelegung).

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umeineNummerauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

Internetradio-Informationen

anzeigen

Halten Sie beim Hören von Internetradio wiederholt

gedrückt,umdurchfolgendeInformationen(sofern

verfügbar)zuscrollen:

Name des Künstlers und des Titels

Senderbeschreibung

GenreundStandortdesSenders

Codec und Abtastrate

Wiedergabepuer

Datum

Hinweis

• Wenninnerhalbvon15SekundenkeineTastegedrückt

wurde,wirddasMenüverlassen.

• SenderlistenundUntermenüskönnensichvonZeitzu

ZeitundjenachStandortändern.

5 Podcasts

wiedergeben

Drücken Sie wiederholt

SOURCE

(Quelle),

um den Modus

[Podcasts]

auszuwählen.

Drücken Sie

(Menü),umdasMenü

aufzurufen.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

umdurchdieMenüoptionenzuscrollen:

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

umeineOptionauszuwählen.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, wenn für

eineOptioneineUnteroptionverfügbarist.

Drücken Sie , um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

6 Spotify

wiedergeben

Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer

alsFernbedienungfürSpotify.

Unter spotify.com/connecterfahrenSiemehr.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von

Drittanbietern,dieSiehiernden:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

7 DAB-Radio

wiedergeben

Über DAB

ÜberDigitalAudioBroadcasting(DAB):DAB-

Digitalradio ist eine neue Art der Rundfunkübertragung

übereinNetzwerkvonterrestrischenSendern.Es

bietetdenZuhörernmehrAuswahlundInformationen

inkristallklarerKlangqualitätohneKnacken.

– Die Technologie ermöglicht es dem Empfänger, das

stärksteSignalzuempfangen,daserndenkann.

– Bei digitalen DAB-Sendern müssen Sie sich keine

Frequenzenmerken.DieSenderwerdenüberden

Sendernamen eingestellt, sodass Sie unterwegs nicht

zurückkehrenkönnen.

WasisteinMultiplex?

Der digitale Radiobetrieb besteht aus einzelnen

Blockfrequenzen,diealsMultiplexbezeichnet

werden.

JederMultiplexarbeitetinnerhalbeines

Frequenzspektrums,z.B.BandIIIfürDAB-Sendungen.

DAB-SENDER UND DLS

JederDAB-Sender(oderMultiplex-Betreiber)

bietetauchText-undAudiodatendienstean.Einige

ProgrammewerdenvonDynamischenLabel-

Segmenten(DLS)unterstützt.Hierbeihandeltes

sich um Daten, die als Laufschrift auf Ihrem DAB-

Radio-Displayangezeigtwerden.EinigeSender

übertragen die neuesten Nachrichten, Reisetipps und

Wetterinformationen sowie die aktuellen und nächsten

Informationen,Website-AdressenundTelefonnummern.

Weitere Informationen zur Abdeckung und zu den

DienstendesdigitalenRadiosndenSieunter:

www.drdb.org.

DAB-Radiosender einstellen

Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal

auswählen oder die Senderliste leer ist, führt das Radio

automatischeinenvollständigenSuchlaufdurch.

•

Drücken Sie wiederholt SOURCE(Quelle),umden

Modus [DAB radio](DAB-Radio)auszuwählen.

[Scanning](Suchlauf)wirdangezeigt.

Das Radio sucht und speichert automatisch

alle DAB-Radiosender und gibt dann den

erstenverfügbarenSenderwieder.

 DieSenderlistewirdimRadiogespeichert.

Wenn Sie das Radio das nächste Mal

einschalten,ndetkeinSendersuchlaufstatt.

Einstellen eines Sender aus der Liste der verfügbaren

Sender:

• DrehenSieimDAB-ModusdenSELECT-Knopf

(Auswahlknopf),umdurchdieverfügbarenDAB-

Senderzunavigieren.

Tipp

• DieSenderkönnensichvonZeitzuZeitändern.Um

die Senderliste zu aktualisieren, wählen Sie das Menü

[Scan] (Suchlauf),umeinenvollständigenSuchlauf

durchzuführen.

DAB Radiosender speichern

Hinweis

• Siekönnenmaximal10bis20DAB-Radiosenderspeichern.

Stellen Sie im DAB-Modus einen DAB-

Radiosenderein.

Halten Sie

PRESET

(Vorbelegung)zweiSekunden

langgedrückt.

Eine Liste mit vorbelegten Sendern wird

daraufhinangezeigt.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umeinevorbelegteNummerauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

[Preset stored] (Vorbelegung gespeichert)

wird angezeigt

Der Sender wurde auf dem gewählten

Speicherplatzabgelegt.

Vorbelegten DAB-Radiosender

auswählen

Im DAB-Modus haben Sie zwei Möglichkeiten, einen

vorbelegtenRadiosenderauszuwählen.

Option A:

Drücken Sie

PRESET

(Vorbelegung).

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umeineNummerauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

Option B:

• DrückenSie / , um zum vorherigen /

nächstenvorbelegtenSenderzuspringen.

Menü im DAB-Modus

verwenden

Drücken Sie im USB-Modus

(Menü),

umdasDAB-Menüaufzurufen.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umdurchdieMenüoptionenzuscrollen:

•

[Station list]

(Senderliste):

ZeigtalleDAB-

Radiosenderan.

Wurde kein Sender

gefunden, beginnt das Radio nach DAB-

Sendern zu suchen und diese zur Senderliste

hinzuzufügen.

•

[Scan] (

Suchlauf):Suchtundspeichertaller

verfügbarenDAB-Radiosender.

•

[Manual tune]

(ManuelleSendersuche):Stellt

einen bestimmten Kanal / eine bestimmte

Frequenz manuell ein und fügen sie der

Senderlistehinzu.

•

[Prune invalid]

(Ungültigebereinigen):

Alle ungültigen Sender werden aus der

Senderlisteentfernt.

•

[DRC]

:KomprimiertdenDynamikbereich

eines Radiosignals, sodass die Lautstärke

leiser Töne erhöht und die Lautstärke lauter

Töneverringertwird.

•

[Station order]

(Senderreihenfolge):Mit

dieser Option können Sie festlegen, wie die

Sender angeordnet werden, wenn Sie durch

dieSenderlistescrollen.

•

[System settings]

(Systemeinstellungen):

PasstdieSystemeinstellungenan(siehe

Kapitel „Systemeinstellungenmenü

verwenden“).

•

[Main menu]

(Hauptmenü):

Aufrufen des

Hauptmenüs(sieheKapitel„Hauptmenü

verwenden“).

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

umeineOptionauszuwählen.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, wenn für

eineOptioneineUnteroptionverfügbarist.

• DrückenSie , um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

[Prune ungültig] (Bereinigen ungültig)

• [YES](Ja):

Entfernt alle ungültigen Sender

ausderSenderliste.

• [No](Nein):

Kehrt zum vorherigen Menü

zurück.

[DRC]

• [DRC high] (DRChoch):

Stellt DRC auf

einenhohenPegel(dieStandardoption,die

fürlauteUmgebungenempfohlenwird).

• [DRC low] (DRCniedrig):StelltDRCauf

einenniedrigenPegel.

• [DRC o](DRCaus):SchaltetDRCaus.

[Station order] (Senderreihenfolge)

•

[Alphanumeric]

(Alphanumerisch):

Ordnet

die Sender in alphabetischer Reihenfolge an

(Standardeinstellung).

• [Ensemble]:ListetSendergruppenauf,die

zusammen im selben Ensemble gesendet

werden(z.B.:BBCoderSüdwaleslokal).

• [Valid](Gültig):

Listet zuerst gültige Sender

auf,danndeaktivierteSender.

Hinweis

• Wenninnerhalbvon15SekundenkeineTaste

gedrücktwurde,wirddasMenüverlassen.

DAB-Informationen anzeigen

Halten Sie bei der Wiedergabe von DAB-Radio

wiederholt gedrückt, um durch die folgenden

Informationen(sofernverfügbar)zuscrollen:

Sendername

 DynamischesAnzeigesegment(DLS)

Signalstärke

 Programmart(PTY)

Ensemble-Name

Frequenz

Signalfehlerrate

Bitrate und Audiostatus

Codec

Uhrzeit und Datum

8 UKW-Radio

wiedergeben

UKW-Radiosender einstellen

Drücken Sie wiederholt

SOURCE

(Quelle),

um den

[FM radio]

-Modus(UKW-Radio)

auszuwählen.

Halten Sie / zweiSekundenlanggedrückt.

Das Radio stellt automatisch einen UKW-

RadiosendermitstarkemEmpfangein.

Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere

Radiosendereinzustellen.

Manuelles Einstellen eines Senders:

• DrückenSieimUKWTuner-Moduswiederholt

/ ,umeineFrequenzauszuwählen.

UKW-Radiosender speichern

Hinweis

• Siekönnenmaximal20UKW-Radiosenderspeichern.

Stellen Sie im UKW-Modus einen UKW-

Radiosenderein.

Halten Sie

PRESET

(Vorbelegung)zweiSekunden

langgedrückt.

Eine Liste mit vorbelegten Sendern wird

daraufhinangezeigt.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umeinevorbelegteNummerauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

[Preset stored]

(Vorbelegunggespeichert)

wirdangezeigt.

Der Sender wurde auf dem gewählten

Speicherplatzabgelegt.

Tipp

• UmeinengespeichertenSenderzuentfernen,speichern

SieeinenanderenSenderaufseinemSpeicherplatz.

Vorbelegten UKW-Radiosender

auswählen

Im UKW-Modus haben Sie zwei Möglichkeiten, einen

vorbelegtenRadiosenderauszuwählen.

Option A:

Drücken Sie

PRESET

(Vorbelegung).

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umeineNummerauszuwählen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

Option B:

• DrückenSie / , um zum vorherigen /

nächstenvorbelegtenSenderzuspringen.

Menü im UKW-Modus

verwenden

Drücken Sie im UKW-Modus

(Menü),

umdasUKW-Menüaufzurufen.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umdurchdieMenüoptionenzuscrollen:

•

[Scan setting] (Suchlaufeinstellung)

•

[Audio setting] (Audioeinstellung)

•

[System settings]

(Systemeinstellungen):

PasstdieSystemeinstellungenan(siehe

Kapitel „Systemeinstellungenmenü

verwenden“).

•

[Main menu]

(Hauptmenü):

Aufrufen des

Hauptmenüs(sieheKapitel„Hauptmenü

verwenden“).

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

umeineOptionauszuwählen.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, wenn für

eineOptioneineUnteroptionverfügbarist.

• DrückenSie , um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

[Scan setting] (Suchlaufeinstellung)

•

[Strong stations only?]-[YES]

(Nurstarke

Sender?-Ja):nurUKW-Radiosendermitstarken

Signalensuchen.

•

[Strong stations only?]-[NO]

(Nurstarke

Sender?-Nein):

Alle verfügbaren UKW-

Radiosendersuchen.

[Audio setting] (Audioeinstellung)

•

[Listen in Mono only?]-[YES]

(NurinMono

wiedergeben?-Ja):Monosendungenauswählen.

•

[Listen in Mono only?]-[NO]

[Nur in Mono

wiedergeben?-Nein):

Stereosendungen

auswählen.

Hinweis

• Wenninnerhalbvon15SekundenkeineTastegedrückt

wurde,wirddasMenüverlassen.

RDS-Informationen anzeigen

RDS(RadioDataSystem)isteinDienst,mitdem

UKW-Sender zusätzliche Informationen anzeigen

können.

Wenn Sie einen UKW-Sender mit RDS-Signal

wiedergeben, werden ein RDS-Symbol und der

Sendernameangezeigt.

 StellenSieeinenRDS-Senderein.

Halten Sie wiederholt gedrückt, um durch die

folgendenInformationen(sofernverfügbar)zu

scrollen:

Sendername

 Radiotextnachrichten

 Programmtyp

Frequenz

Datum

9 Systemeinstellun-

genmenü

verwenden

Drücken Sie im Betriebsmodus , um das Menü

aufzurufen.

Drehen Sie wiederholt den

SELECT

-Knopf

(Auswahlknopf),um

[System settings]

(Systemeinstellungen)aufzurufen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf)

zurBestätigung.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um eine

Optionauszuwählen.

•

[Equaliser]

(Equalizer):

Wählt den Equalizer-

Modus.

•

[Network]

(Netzwerk):

Stellt eine

Netzwerkverbindungher.

•

[Time/Date]

(Zeit/Datum):

Stellt Uhrzeit

undDatumein.

•

[Language]

(Sprache):

Wählt die

Systemspracheaus.

•

[Factory Reset]

(Zurücksetzenaufdie

Werkseinstellungen):SetztdasRadioaufdie

Werkseinstellungenzurück.

•

[Software update]

(Software-

Aktualisierung):

Überprüft Informationen

zurSoftware-Aktualisierung.

•

[Setup wizard]

(Einrichtungsassistent):

Führt

SiedurchdieErsteinrichtung.

• [Info]:

ZeigtdieSoftwareversionan.

•

[Privacy policy]

(Datenschutzrichtlinie):

ZeigtdenDatenschutzhinweisan.

•

[Backlight]

(Hintergrundbeleuchtung):

PasstdieEinstellungenfürdie

Hintergrundbeleuchtungan.

Hinweis

• Wenninnerhalbvon15SekundenkeineTastegedrückt

wurde,wirddasMenüverlassen.

Netzwerkeinstellungen anpassen

Wählen Sie

[System settings]

[Network]

(Systemeinstellungen>Netzwerk).

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

um eine Option oder Unteroption auszuwählen

und drücken Sie dann zum Bestätigen erneut den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf).

•

[Network wizard] (

[Netzwerkassistent):

Führt Sie durch die Anweisungen zum

HerstelleneinerNetzwerkverbindung.

•

[PBC Wlan setup]

(PBCWLAN-

Einrichtung):

Wählen Sie diese Option aus,

wennIhrWLAN-RouterWPS-undPBC-

Einrichtungsmethodeunterstützt.

•

[View settings]

(Einstellungenanzeigen):

Zeigt

dieaktuellenNetzwerkinformationenan.

•

[Manual settings] (

ManuelleEinstellungen):

•

[DHCP enable] (

DHCPaktivieren):

WeistdieIP-Adresseautomatischzu.

•

[DHCP disable]

(DHCPdeaktivieren):

WeistdieIP-Adressemanuellzu.

•

[NetRemote PIN Setup]

(PIN-Einrichtung

fürNetzwerkremotezugri):Richtetdas

PasswortfürNetzwerkremotezugriein.

•

[Network prole]

(Netzwerkprol):

Zeigt

eine Liste der vom Radio gespeicherten

Netzwerkean.

•

[Clear network settings]

(Netzwerkeinstellungenlöschen):Löschtdie

AuswahlderNetzwerkeinstellungen.

•

[Keep network connected?]

(Netzwerk

verbundenlassen?):

Wählt aus, ob das

Netzwerkverbundenbleibensoll.

Uhrzeit / Datum einstellen

Wählen Sie

[System settings]

[Network]

(Systemeinstellungen>Uhrzeit/Datum).

Drehen Sie den SELECT-Knopf(Auswahlknopf),

um eine Option oder Unteroption auszuwählen

und drücken Sie dann zum Bestätigen erneut den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf).

•

[Time/Date]

(EinstellungenZeit/Datum):Stellt

UhrzeitundDatumein.

• [Auto update] (Automatischaktualisieren):

•

[Update from DAB]

(AktualisierungmitDAB):

SynchronisiertdieUhrzeitmitDAB-Sendern.

•

[Update from FM]

(AktualisierungmitUKW):

SynchronisiertdieUhrzeitmitUKW-Sendern.

•

[Update from Network]

(Aktualisierungmit

Netzwerk):SynchronisiertdieUhrzeitmit

Internetradiosendern.

•

[No update]

(KeineAktualisierung):

DeaktiviertdieZeitsynchronisation.

• [Set format](Formateinstellen):Stelltdas12/24-

Stundenformatein.

•

[Set timezone]

(Zeitzoneeinstellen):Stelltdie

Zeitzoneein.

•

[Daylight savings]

(Sommerzeit):

Aktiviert oder

deaktiviertdieSommerzeit.

Hinweis

• WennSiedieUhrzeitüberDABoderUKWaktualisieren,

hatdieSommerzeitoptionkeineAuswirkung.

Wenn Sie über das Netzwerk aktualisieren, stellen Sie

IhreZeitzoneein.

Systemsprache einstellen

Wählen Sie

[System settings]

[Language]

(Systemeinstellungen>Sprache).

 EineSprachenlistewirdangezeigt.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

um eine Systemsprache auszuwählen und drücken

Sie dann zum Bestätigen erneut den

SELECT

Knopf (Auswahlknopf).

Alle Einstellungen zurücksetzen

Wählen Sie

[System settings]

[Factory Reset]

(Systemeinstellungen>Zurücksetzenaufdie

Werkseinstellungen).

Drehen Sie den SELECT-Knopf (Auswahlknopf),

um eine Option auszuwählen und drücken Sie

dann zum Bestätigen erneut den SELECT-Knopf

(Auswahlknopf).

•

[Yes]

(Ja):SetztdasRadioaufdie

Werkseinstellungenzurück.

•

[No]

([Nein):KehrtzumvorherigenMenü

zurück.

Informationen zur

Softwareaktualisierung prüfen

Wählen Sie

[System settings]

[Software update]

(Systemeinstellungen>Softwareaktualisierung).

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf),

um eine Option oder Unteroption auszuwählen

und drücken Sie dann zum Bestätigen erneut den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf).

•

[Auto-check setting]

(Einstellungfür

automatischeÜberprüfung):

Wählt aus, ob

regelmäßignachneuenSoftwareversionen

gesuchtwerdensoll.

•

[Check now]

(Jetztprüfen):

Neue

Softwareversionenwerdensofortgesucht.

Hinweis

• WenndasRadioerkennt,dasseineneueSoftware

verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob Sie eine

Aktualisierungdurchführenmöchten.

Wenn Sie

damit einverstanden sind, wird die neue Software

heruntergeladenundinstalliert.

Stellen Sie vor der Softwareaktualisierung sicher, dass das

RadiogutandieSteckdoseangeschlossenist.

Das Trennen der Stromversorgung während einer

SoftwareaktualisierungkanndasProduktbeschädigen.

Softwareversion anzeigen

• WählenSie

[System settings]

[lnfo]

(Systemeinstellungen>Info).

 DieaktuelleSoftwareversionwirdangezeigt.

Hintergrundbeleuchtung-

Einstellungen anpassen

Wählen Sie

[System settings]

[Backlight]

(Systemeinstellungen>Hintergrundbeleuchtung).

Drehen Sie den SELECT-Knopf (Auswahlknopf),

um eine Option oder Unteroption auszuwählen

und drücken Sie dann zum Bestätigen erneut den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf).

• [Timeout](Zeitüberschreitung):

Wählen Sie einen Timeout für die

HintergrundbeleuchtungdesDisplays.

•

[On level

](Einschaltstufe):

Wählen

Sie eine Helligkeitsstufe für die

Hintergrundbeleuchtung.

•

[Dim level]

(Abdunklungsstufe):

Wählen Sie

eine Helligkeitsstufe zwischen Medium, Low

undO(Mittel,NiedrigundAus).

10 Hauptmenü

verwenden

Drücken Sie im Betriebsmodus , um das

obersteMenüaufzurufen.

Drehen Sie wiederholt den

SELECT

-Knopf

(Auswahlknopf),umdas

[Main menu]

(Hauptmenü)aufzurufen.

Drücken Sie den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf)

zurBestätigung.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um eine

Optionauszuwählen.

•

[Internet radio]

(Internetradio):

Wählt den

Internetradio-Modus.

•

[Podcasts]

Wählt den Podcast-Radiomodus.

•

[Spotify]:

Wählt den Spotify-Modus.

• [DAB]: WähltdenDAB-Modus.

•

[FM]

(UKW):

WähltdenUKW-Modus.

•

[Bluetooth]

WähltdenBluetooth-Modus.

•

[Sleep]

(Einschlafen):Stelltden

Einschlafzeitgeberein.

•

[Alarms]

(Wecker):StelltdieWeckzeitgeber

ein.

•

[System settings]

(Systemeinstellungen):

Passt

dieSystemeinstellungenan(sieheKapitel

„Systemeinstellungenmenü verwenden“).

Hinweis

• Wenninnerhalbvon15SekundenkeineTastegedrückt

wurde,wirddasMenüverlassen.

• SiekönnenauchSOURCE(Quelle)drücken,umeinen

Modusauszuwählen:Internetradio,Podcasts,SpotifyDAB-

Radio,UKW-RadiooderBluetooth.

Uhrzeit und Wecker einstellen

Hinweis

• SiekönnenzweiWeckersoeinstellen,dasssiezu

unterschiedlichenZeitenertönen.

• DamitderWeckernormalfunktioniert,achtenSiedarauf,

dassdieUhrzeitrichtigeingestelltist.

Wählen Sie

[Main menu]

[Alarms]

(Hauptmenü>Wecker).

Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist,

werden Sie mit einer Meldung aufgefordert,

dieseeinzustellen.

Drücken Sie

,umfortzufahren.

 DieTagesziernblinken.

Drehen Sie den

SELECT

-Knopf (Auswahlknopf),

umdenTageinzustellen.DrückenSiedannzum

Bestätigen den

SELECT

-Knopf(Auswahlknopf).

 DieMonatsziernblinken.

 WiederholenSieSchritt3,umjeweilsMonat,Jahr

undUhrzeiteinzustellen.

Die Optionen

[Alarm 1:off [00:00]]

und

[Alarm 2:off [00:00]]

(Alarm1:

Aus

(00:00))und(Alarm2:

Aus(00:00))werden

angezeigt.

Wiederholen Sie Schritt 3, um

[Alarm 1:off

[00:00]]

[Enable:] (Alarm 1:Aus (00:00)) >

(Aktivieren:) auszuwählen. [Off]

(Aus).

Wiederholen Sie Schritt 3, um den Alarmzeitgeber

zuaktivierenoderzudeaktivieren.

•

[Off]

(Aus):DeaktiviertdenAlarmzeitgeber.

•

[Daily]

(Täglich):DerWeckerertönttäglich.

•

[Once]

(Einmal):DerWeckerertöntnur

einmal.

•

[Weekends]

(Wochenenden):DerWecker

ertöntsamstagsundsonntags.

•

[Weekdays]

(Wochentage):DerWecker

ertönttäglichvonMontagbisFreitag.

Wiederholen Sie Schritt 3, um

[time]

(Zeit)

auszuwählen und stellen Sie dann die Weckzeit

ein.

Wiederholen Sie Schritt 3, um

[mode]

(Modus)auszuwählenundstellenSiedanndie

Weckalarmquelleein.

•

[Buzzer]

(Summer):

Wählt den Summer als

Weckalarmquelleaus.

•

[Internet radio]

(Internetradio):

Wählt Ihren

zuletzt gehörten Internetradiosender als

Weckalarmquelleaus.

•

[DAB]:

Wählt Ihren zuletzt gehörten DAB-

RadiosenderalsWeckalarmquelleaus.

•

[FM]

(UKW):

Wählt Ihren zuletzt gehörten

UKW-RadiosenderalsWeckalarmquelleaus.

Seite laden ...

Philips TAPR802/12 Benutzerhandbuch

Marke: Philips

Modell: TAPR802/12

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Philips TAPR802/12 Benutzerhandbuch

Philips TAPR802/12 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen