Beko DC 2561 XS Bedienungsanleitung

Marke: Beko

Modell: DC 2561 XS

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

DC 2561 XS

Dryer

Sèche-linge

Trockner

Droogautomaat

DC 2561 X

15-FR

1 Avertissements

Veuillezlirelesinformationssuivantes.Dansle

cascontraire,vousvousexposezàunrisquede

blessurecorporelleouàdesdégâtsmatériels.

Parailleurs,touteresponsabilitédegarantieet

defiabilitéseraannulée.

Sécurité générale

• N’installezjamaisvotreappareilsurun

solrecouvertdemoquette.Danslecas

contraire, l’absence de circulation d’air en-

dessous de votre machine pourrait entraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourrait engendrer des problèmes avec votre

machine.

•Votresèche-lingeaétéconçupours’arrêter

de fonctionner dans le cas d’une reprise de

courantaprèsunepanneélectrique.Appuyez

surleboutonDépart/Pause/Annulationpour

reprendreleprogramme.Appuyezsurle

boutonDépart/Pause/Annulationpendant3à

3secondespourannulerleprogramme(Voir

Annulerunprogramme).

•Votreappareilpeutêtreutilisédansdes

températurescomprisesentre+5°Cet+

35°C.

Première mise en service

• Nenégligezpasdedemanderàunélectricien

qualifiéd’effectuerl’installationdemiseàla

terre.Notresociéténepourrapasêtretenue

responsable pour tous les dommages qui

pourraientsurvenirsilamachineestutilisée

suruncircuitélectriquesansmiseàlaterre.

• VeuillezcontacterleServicedemaintenance

agréépourmettreenservicevotremachine.

• Lorsdelapremièreutilisationdevotre

appareil,introduisezunechargemoyenne

dechiffonsmouillésetfaites-lefonctionner

pendant environ 15 minutes.

• Ilsepeutqu’uneodeurdésagréablese

dégageetqu’unequantitéexcessivede

résidusdefibres/peluchessoitproduite

pendantlepremiercycledeséchage.

• Pourdesraisonsdesécuritéetde

performancedel’appareil,nettoyezlesfiltres

aprèschaquecycledeséchage.

Utilisation prévue

• Cetappareilaétéconçupourunusage

domestique.

•L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

séchagedestextilessignalésconformes.

Consignes de sécurité

•Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’est

pasutilisée.

• Nenettoyezjamaisl’appareilavecde

l’eau!Vousvousexposeriezàunrisque

d’électrocution!Avantdeprocéderau

nettoyage,coupeztoujoursl’alimentationde

lamachineenladébranchant.

•Netouchezjamaislapriseavecdesmains

mouillées.Nedébranchezjamaislamachine

entirantsurlecâble,saisissezàlaprisepour

ladébrancher.Nefaitespasfonctionnerla

machine si le cordon d’alimentation ou la

priseestendommagée.

• N’essayezjamaisderéparerlamachinevous-

même.Danslecascontraire,vousexposerez

votre vie ainsi que celle d’autres personnes.

•Pourlesdysfonctionnementsquinepeuvent

êtrerésolusàl’aidedesinformationsfournies

danscemanuel:Éteignezetdébranchez

l’appareil,puiscontactezunagentdeservice

agréé.

Pour réduire les risques

d’incendie dans le sèche-

linge, veuillez respecter les

points suivants :

•Lesarticlestachésoucouvertsd’huile

végétaleoudecuissonreprésententunrisque

d’incendieetnedoiventpasêtreintroduits

dans le sèche-linge.

Lesélémentsimprégnésd’huilepeuvent

s’enflammerspontanément,enparticulier

lorsqu’ilssontexposésàdessourcesdechaleur

commec’estlecasdanslesèche-linge.Les

articles deviennent chauds, provoquant une

réactiond’oxydationdel’huile.L’oxydation

génèredelachaleur.Silachaleurnepeutpas

êtreévacuée,lesarticlesgénèrentsuffisamment

dechaleurpours’enflammer.Lefaitd’entasser,

d’empileroudestockerlesarticlesimprégnés

d’huileempêchelachaleurdes’évacueret

entraîne donc un risque d’incendie.

S’ilestindispensabledeplacerdesarticles

imprégnésd’huilevégétale,d’huiledecuisine

ou de produits de soins pour cheveux dans

le sèche-linge, il faut d’abord les laver dans

del’eauchaudeavecunegrandequantitéde

détergent.Celaréduira,maisn’éliminerapas,les

risques.

Lecyclede‘refroidissement’dessèche-linges

doitêtreutilisépourréduirelatempératuredes

articles.Vousnedevezpaslesretirerdusèche-

linge ou les empiler ou les entasser s’ils sont

chauds.

Avertissement:N’arrêtezjamaislesèche-linge

avantlafinducycledeséchage,saufsivous

retirezetétendezrapidementtouslesarticlesde

manièreàdissiperlachaleur.

•Lesarticlespréalablementnettoyés,lavés,

16-FR

trempésouimprégnésdepétrole,essence,

nettoyantsàsecoutoutesautressubstances

inflammables ou explosives ne doivent pas

êtreplacésdanslesèche-linge.

Lessubstanceshautementinflammables

utiliséescourammentdansl’environnement

domestiquecomprennentl’acétone,l’alcool

dénaturé,lepétrole/essence,lekérosène,les

détachants,l’essencedetérébenthine,lescires

etlesproduitsdestinésàéliminerlacire.

•Lesarticlescontenantdesmoussesde

caoutchouc(égalementappelésmousses

delatex)outoutautrematériauàlatexture

similaireàducaoutchouc,nedoiventpas

êtreséchésdansunsèche-lingeàl’aidede

chaleur.

Lesmatériauxenmoussedecaoutchouc,

lorsqu’ilssontchauffés,peuventproduiredes

incendiesparcombustionspontanée.

•Lesadoucissantsouproduitssimilairesne

doiventpasêtreutilisésdansunsèche-linge

pouréliminerleseffetsdel’électricitéstatique

saufsicettepratiqueestspécifiquement

recommandéeparlefabriquantde

l’adoucissant ou produit similaire.

Lalingeriecontenantdesrenfortsmétalliquesne

doitpasêtreplacéedanslesèche-linge.

Silesrenfortsmétalliquessedétachentpendant

leséchage,celapeutendommagerlesèche-

linge.

Sicelaestpossible,utilisezunsacdeséchage

pour ces articles.

•Lesarticlesenplastique,commelesbonnets

debainoulesdessusdenapperésistants

àl’eaunedoiventpasêtreplacésdansle

sèche-linge.

•Lesarticlesdoublésencaoutchouc,les

vêtementscontenantdescoussinetsde

mousse,leschaussuresdesportprésentant

des parties en caoutchouc ne doivent pas

êtreplacésdanslesèche-linge.

S’il y a des enfants chez vous…

• Lesappareilsélectriquespeuventêtredangereux

pourlesenfants.Maintenez-lesàl’écartdela

machinelorsquecelle-cifonctionne.Neleslaissez

pasjoueràproximitédelamachine.

• Fermezlaportelorsquevousquittezlapièceoùse

trouve la machine.

•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisé

par de jeunes enfants ou des personnes

handicapées,àmoinsqu’ilsnesoient

correctementsurveillésparunepersonne

responsablequiveilleraàcequel’appareil

soitutiliséconvenablement.

•Surveillezlesenfantsenbasâgepourvous

assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2 Installation

Emplacement d’installation approprié

•Installezvotremachinesurunesurfaceplane

ethorizontale,dansdesenvironnementsne

présentantaucunrisquedegel.

•Neplacezpaslamachinesurunemoquette

ou des surfaces similaires.

•Utilisezvotremachinedansenvironnement

bienaéréetnonpoussiéreux.

•N’obstruezpaslesconduitesd’airsetrouvant

àl’avantetsurledessousdelamachineavec

desmatériauxtelsquedelamoquetteoudes

bandes de laines.

BAssurez-vousquelamachinen’apasété

installéesurlecâbled’alimentation.

BMaintenezaumoins1,5cmd’écartavecles

autres meubles.

Installation de l’appareil encastré

•Unepiècespéciale(piècen°:295970

0100),remplaçantlepanneausupérieurde

l’appareil,doitêtrefournieetinstalléeparle

Serviceagrééafind’utiliserlamachinesous

unplandetravailouunplacard.Lamachine

ne doit jamais fonctionner sans ce panneau

supérieur.

•Laissezunécartd’aumoins3cmentreles

paroislatéralesetarrièredelamachineetles

paroisduplandetravail/placardlorsquevous

souhaitezencastrerlamachine.

Montage sur un lave-linge

•Undispositifdefixationdoitêtreutiliséentre

les deux machines pour pouvoir utiliser le

sèche-lingesurunlave-linge.Ledispositifde

support(piècen°2962800100blanc/296

2800200gris)doitêtreinstalléparleservice

agréé.

•Installezlamachinesurunsolsolide.Sile

sèche-lingeestplacésurunlave-linge,leur

poidscombinépeutatteindreauxenvirons

de180kglorsquelesmachinessont

pleines. Pour cette raison, le sol doit pouvoir

supporter cette charge.

17-FR

Réglage des pieds

Afindes’assurerquevotre

appareil fonctionne en silence et

sansvibration,ildoitêtrestable,

horizontaletéquilibrésurses

pieds.Lespiedsavantdevotre

appareilpeuventêtreajustés.

Equilibrezlamachineenréglantlespieds.

1.Desserrezlespiedsàlamain.

2.Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

CN'utilisezaucunoutilpourdévisserles

piedsréglables.Sinon,vouspouvezles

endommager.

CNedévissezjamaislespiedsréglablesde

leurs logements.

2 pièces en plastique sont fournies avec les

instructionsd’utilisationpourempêchervotre

machinedeglissersurdessurfacesmouillées

et glissantes. Pour installer ces pièces en

plastique :

1.Inclinezvotremachineenarrière.

2.Fixezlespiècesenplastiqueauxpieds

réglablesavant.Appuyezsurlespiècesen

plastique pour les fixer correctement.

3.Vérifiezl’équilibredelamachinedenouveau,

etfaitesunnouveauréglagedespiedslecas

échéant.

Tuyau d’aération et raccord (pour

les produits équipés d’une sortie

d’aération)

Letuyaud’aérationassurel’évacuationdel’air

del’intérieurdelamachine.

Unsèche-lingeventiléestéquipéd’une

évacuationd’air.

Desconduitsenferblancouenaluminium

peuventégalementêtreutilisés.Leurdiamètre

doitmesureraumoins10cm.

Leslongueursmaximumdestuyauxet

conduites sont fournies dans le tableau ci-

dessous.

Tuyau Conduit

Longueurmaximum 4 m 5 m

1raccordcoudé45° -1,0m -0,3m

1raccordcoudé90° -1,8m -0,6m

1raccordcoudécourt

90°

-2,7m

1 passage de cloison -2,0m -2,0m

CChaqueraccordcoudéetautrespassages

doiventêtresoustraitsdelalongueur

maximummentionnéeprécédemment.

Raccordd’untuyaud’aération;

1.Raccordezletuyaudesortied’airàlapièce

de calage du tuyau en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

2.Réalisezlespassagesdetuyautelqu’indiqué

ci-dessous.

CL’évacuationdel’airhumidedusèche-linge

danslapiècepeutêtregênante.Ellepeut

abîmer les murs et les meubles de la pièce.

CLetuyaud’aérationpeutêtreamenéà

l'extérieurparunefenêtreouvouspouvezle

raccorderauconduitd'évacuationd'airdans

la salle de bain.

CLeconduitd’évacuationd’airdoitêtreamené

directementàl’extérieur.Lenombrede

raccordscoudésdoitêtreréduitauminimum

pour ne pas entraver la circulation d’air.

CPourempêcherl’accumulationd’eaudansle

tuyau,assurez-vousquecelui-cin’estpasplié

au niveau du sol.

BLetuyaud’évacuationdel’airnedoitpas

êtreraccordéauconduitd’évacuationd’une

cuisinièreoud’unecheminée.

BNefaitespasfonctionnerenmêmetemps

que des appareils de chauffage tels que des

poêlesfonctionnantaucharbonouaugaz.

Ledébitd’airpourraitfaireexploserleconduit

d’évacuationLedébitd’airpourraitfaire

exploserleconduitd’évacuation

Raccord à la vidange d’eau (produits

équipés d’un condenseur) ;

Danslesappareilséquipésd’uncondensateur,

l’eauaccumuléeaucoursducycledeséchage

estrécupéréedansleréservoird’eauVous

devezvidangerl’eauaccumuléeaprèschaque

cycledeséchage.

Vouspouvezévacuerdirectementl’eaugrâce

au tuyau de vidange fourni avec la machine au

lieudevidangerrégulièrementl’eauaccumulée

dansleréservoir.

Important:

•Assurez-vousdenepaspincerouplierle

tuyau.

•L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,

18-FR

nipiétinée,nipliéeentrelacanalisationetla

machine.

CLorsquevousutilisezlavidangedirecte,le

témoind’avertissement«Réservoird’eau»

s’allumeraàlafindechaqueprogramme.

Raccord du tuyau de vidange d’eau pour

les modèles équipés du réservoir d’eau

dans la partie supérieure ;

1.Retirezletuyaudelamachineenletirantà

partirdesonextrémité.N’utilisezaucunoutil

pourretirercetuyau.Fixezl’adaptateurdu

tuyaudevidangeàl’extrémitédecetuyau.

2.Raccordezletuyaudevidangespécialfourni

aveclamachineàlafixationdel’adaptateur

du tuyau.

3.L’autreextrémitédutuyaudevidange

peutêtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

Lesraccordsdoiventtoujoursêtresécurisés

dans tous les types de raccordement. Votre

domicileserainondésiletuyausortdeson

logement pendant la vidange.

Important:

•Letuyaudoitêtrefixéàunehauteur

maximumde80cm.

Raccord du tuyau de vidange d’eau pour

les modèles équipés du réservoir d’eau

dans la partie inférieure ;

Letuyaudevidanged’eauestsituédansla

partieinférieureàl’arrièredevotremachine.

1.Retirezlesupportetlebouchonen

caoutchouc.

2.Fixezl’adaptateurdutuyaudevidangeet

replacezlesupportdanssaposition.

Important:

CLamachinen’estpaséquipéedepompe,

ilfautdoncs’assurerqueletuyauestplacé

demanièreàpermettreundébitd’eausans

obstacle.

CL’extrémitédutuyaunedoitjamaisêtreplus

élevéequeleniveaudel'évacuationd’eaude

lamachine.Danslecascontraire,letémoin

«Réservoirplein»s’allumeraetleprogramme

cessera.

CSilesèche-lingeestmontésurlamachineà

laveràl’aided’unsupport,ilestrecommandé

d’utiliseruntuyaudevidanged’eau.Letuyau

devidangedoitêtreraccordédirectement

verslebas,telqu’illustrédansleschéma.

Branchement électrique

Branchezlamachineàunepriseéquipée

d’unemiseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

Important:

•Lebranchementdoitêtreconformeàla

réglementationenvigueurdansvotrepays.

•Lapriseducordond’alimentationdoitêtre

accessible facilement après l’installation.

•Latensionetlaprotectionadmisedufusible

sontpréciséesdanslasection«spécifications

techniques».

•Latensionindiquéedoitcorrespondreàcelle

devotreréseau.

•Lebranchementàl’aidederallonges

électriquesoudemultiprisesnedoitpasêtre

réalisé.

•Unedistancedecontactminimumde3mm

doitêtrerespectéeentrelefusibleetles

interrupteurs principaux.

BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

BL'appareilnedoitpasêtreutilisétantqu’il

n’estpasréparé!Vousvousexposeriezàun

risqued’électrocution!

Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurles

étiquettesdesvêtements.Aveccesèche-linge,

séchezuniquementlelingedontl’étiquette

stipule que l’utilisation du sèche-linge est

appropriée,toutensélectionnantleprogramme

adapté.

• Leslingesprésentantdespiècesmétalliques

comme les boucles de ceinture et les boutons

métalliquespeuventendommagerlamachine.

• Nemettezpasd’articlestelsquedes

vêtementsenlaine,ensoie,lesnylons,

lestissusbrodésdélicats,desvêtements

présentantdesaccessoiresmétalliqueset

des articles volumineux comme des sacs de

couchage, dans l’appareil.

• Leslingesréalisésdansdestissusdélicats

ainsi que les rideaux en dentelle peuvent se

froisser.Nelesséchezdanslamachine!

• Neséchezpasd’articlesréalisésavecdes

fibresimperméables,commelesoreillersou

lesédredons,danslesèche-linge.

• Leslingescomportantdelamousseoudu

caoutchoucpeuventsedéformer.

• Neséchezpasd’articlescontenantdu

caoutchouc dans la machine.

• Neséchezpasdevêtementsayantété

exposésàdel’essence,del’huile,desagents

combustibles ou explosifs dans la machine,

mêmesivouslesavezlavésaupréalable.

• Lelingeexcessivementimbibéd’eauou

dégoulinantnedoitpasêtreintroduitdansla

machine.

Préparation des vêtements à sécher

• Lelingedoitêtreessoréparlamachine,àla

plus grande vitesse possible admise par le

type de textile.

• Ilsepeutquelelingesoitemmêlésuiteau

lavage.Séparezvotrelingeavantdeleplacer

dans le sèche-linge.

• Triezvotrelingeenfonctiondesontypeetde

sonépaisseur.Séchezlemêmetypedelinge

ensemble.

Destruction des matériaux d’emballage

Lesmatériauxd’emballagepeuventêtre

dangereuxpourlesenfants.Conservezles

matériauxd’emballagehorsdeportéedes

enfantsoudébarrassez-vous-enenappliquant

laréglementationenvigueur.Nejetezpasces

matériauxaveclesdéchetsménagershabituels.

Lesmatériauxd’emballagedevotremachine

sontfabriquésàpartirdesmatériaux

recyclables.

Mise au rebut de l’ancienne machine

Débarrassez-vousdevotrevieilappareil

d’une manière qui soit respectueuse de

l’environnement.

•Vouspouvezconsultervotreagentlocalou

lecentredecollectedesdéchetssolides

devotremunicipalitépourensavoirplussur

laprocédureàsuivreconcernantlamiseau

rebut de votre machine.

Avantdejetervotreanciennemachine,coupez

laprisesecteuretrendezleverroudelaporte

inutilisable.

3 Préparations initiales au séchage

Nepassécher

àl'aided'un

sèche-linge

Séchage

haute

température

Séchage

température

normale

Adaptéau

sèche-linge

Séchez

horizontalement

Séchezsurun

cintre

Accrochez

sans essorage

Peutêtre

repasséavecun

fer chaud

Peutêtre

repassé

avec un fer

tiède

Ne pas repasser

20-FR

Lespoidssuivantssontdonnésàtitreindicatifs.

Lingedemaison Poids approximatif (gr.)

Edredon en coton (double) 1500

Edredons en coton (simple) 1000

Drapdelit(double) 500

Drapdelit(simple) 350

Grandenappe 700

Petite nappe 250

Servietteàthé 100

Serviettedebain 700

Essuie-mains 350

Linge Poids approximatif (gr.)

Chemisier 150

Chemiseencoton 300

Chemise 200

Robeencoton 500

Robe 350

Jeans 700

Mouchoirs(10articles) 100

T-Shirt 125

Capacité de charge appropriée

A Veuillezconsulter

les informations contenues

dansle«Tableaudesélection

deprogrammes».Essayezde

toujours lancer le programme

enfonctiondelacapacitéde

charge maximale.

C Ilestconseillédene

pas ajouter plus de linge dans

lamachinequ’indiquédansle

schéma.Lesperformancesdeséchagese

réduirontsilamachineestsurchargée.Par

ailleurs, cela pourrait endommager la machine

ainsiquevosvêtements.

C Placezvotrelingesansletasserdans

letambour,enveillantàcequ’ilnesoitpas

emmêlé.

C Ilsepeutqueleslingesdegrandetaille

s’emmêlentfortementaucoursduséchage.

Arrêtezlamachine1ou2foislorsduprocessus

deséchagepourséparerlelingetropemmêlé.

Porte de chargement

Ouvrezlaportedechargement.Placezles

articles de linge dans la machine sans les tasser.

Poussezlaportedechargementpourlafermer.

Veillezàcequ’aucunarticlenesoitcoincédans

la porte.

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

1.Boutonmarche/arrêt

2.Sélecteurdeprogrammes

3.Boutondépart/pause/annulation

4.Annulationdel’alertesonore

5.Indicateurdesuividuprogramme

6.Témoind’avertissementdenettoyagedu

filtre

7.Témoind’avertissementderéservoird’eau

plein*

8.Boutondedépartdifféré*

*Suivantlemodèledevotremachine

Uitgestelde

Start

Départ

différé

Prêt à repasser

Prêt à porter

Filter reinigen

Drogen

Strijkdroog

Kastdroog

Katoen

Strijkdroog

Delicaat

Start / Stop

Verluchten

Reset

3 sec.

Start

Stop

Zoemer

Annuleren

Minuterie

Délicats

Cycle

Fraîcheur

Prêt à repasser

Coton

Prêt à porter

Synthétiques

Prêt à ranger

20 min

40 min

60 min

10 min

Nettoyage

du Filtre

Kastdroog

Einde Anti-kreuk

Strijkdroog

Annulation

Sonnerie

Annulation

3 sec.

Marche / Arrêt

Fin

Antifroissage

Séchage

Prêt à

repasser

Prêt à porter

Timer

Synthetisch

Extra droog

Départ

Pause

Water

Reservoir Vol

Réservoir

Plein

21-FR

Mise en marche de la machine

Poursélectionnerleprogramme,allumezla

machineenappuyantsurlebouton«Marche/

Arrêt».

C Lefaitd’appuyezsurlebouton

«Marche/Arrêt»nesignifiepasquele

programmeestlancé.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pourquela

machine lance le programme.

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeappropriéàpartirdu

tableauci-dessousdanslequelsontindiquées

lestempératuresdeséchageendegrés.

Sélectionnezleprogrammedésiréàl’aidedu

sélecteurdeprogrammes.

Très sec

Séchageàhautetempérature,

réservéuniquementaulingeencoton.

Leslingesépaisetmulticouches

(par ex. : serviettes, linge de maison,

jeans)serontséchésavecce

programmecarilsnenécessitentpas

d’êtrerepassésavantd’êtrerangés.

Prêt-à-porter

Lelingenormal(parex.:nappeset

sous-vêtements)seraséchéavecce

programmecarilnenécessitepas

d’êtrerepasséavantd’êtrerangé

dans les tiroirs.

Prêt-à-repasser

Lelingenormal(parex.:chemises

etrobes)estséchépourpouvoirêtre

repassé.

C Sélectionnezenpermanencela

températurenécessairelaplusélevéepour

leséchage.Unetempératureélevéevous

permettrad’économiserdel’énergieetdu

temps.

C Pourplusdedétailsconcernant

leprogramme,consultezle«Tableaude

sélectiondeprogrammes»

Programmes principaux

En fonction du type de textile, les programmes

principaux suivants sont possibles :

•Coton

Vouspouvezséchervosvêtementsrésistants

avecceprogramme.Ilpermetunséchage

àhautetempérature.Ilestconseillépour

les articles en coton (tels que draps de lit,

édredons,sous-vêtement,etc.).

•Synthétique

Vouspouvezséchervosvêtementsmoins

résistantsavecceprogramme.Leséchageest

réaliséàunetempératuremoinsélevéequ’avec

leprogrammeCoton.Ilestconseillépourvos

vêtementssynthétiques(telsquechemises,

chemisiers,vêtementsmixtessynthétique/

coton, etc.).

C Neséchezpasderideauxetde

dentelles dans la machine.

•Anti-froissage

Unprogrammeanti-froissementde2heures

s’activerasivousneretirezpaslelingede

lamachineàlafind’unprogramme.Ce

programmefaittournerlelingeàintervallesde

60secondespouréviterqu’ilnesefroisse.

Programmes spéciaux

Pour les cas particuliers, des programmes

supplémentairessontdisponibles:

CLesprogrammessupplémentairespeuvent

varier en fonction du modèle de votre

machine.

•Délicat

Vouspouvezsécheràbassetempératurevotre

lingetrèsdélicat(chemisiersensoie,lingerie

fine,etc.)pouvantêtreséchéenmachine,oule

lingepourlequelilestrecommandéderéaliser

unlavageàlamain.

•Aération

Seulel’aérationestréaliséependant10

minutessansairchaud.Vouspouvezaérer

vosvêtementsquisontrestésdansdes

environnementsferméssurunelonguepériode

etainsiéliminerlesodeursdéplaisantesàl’aide

de ce programme.

• Programmes minutés

Vouspouvezsélectionnerl’undesprogrammes

de10,20,40et60minutespourobtenir

leniveaudeséchagefinaldésiréàbasses

températures.Leprogrammedeséchagese

poursuivrapendantladuréedéterminée,sans

ternircomptedelatempérature.

22-FR

*:Programmedenormedulabelénergétique(EN61121:2005)

Touteslesvaleursfourniesdansletableauontétédéterminéesconformémentàlanorme

EN61121:2005.Cesvaleurspeuventdifférerdecellesdutableauenfonctiondutypedelinge,

de la vitesse d’essorage, des conditions environnementales et des variations de tension.

Sélection de programmes et tableau de consommation

Fonctions optionnelles

Annulation de l’alerte sonore

Votremachineémetunealertesonorelorsque

leprogrammesetermine.Sivousnesouhaitez

pasentendrecesignal,vouspouvezappuyer

surlebouton«Annulationdel’alertesonore».

Letémoincorrespondants’allumeraaprèsavoir

appuyésurcebouton,etl’alertesonorenesera

pasémiseàlafinduprogramme.

Témoins d’avertissement

CLestémoinsd’avertissementpeuventvarier

en fonction du modèle de votre machine.

Nettoyage du filtre

Untémoins’allumepourrappelerderéaliserle

nettoyagedufiltreàlafinduprogramme.

C Siletémoind’avertissementde

nettoyagedufiltreresteallumédefaçon

permanente,veuillezconsulterlasection

«Suggestionsdesolutionsauxproblèmes».

Réservoir d’eau

Untémoins’allumeàlafinduprogrammeou

lorsqueleréservoird’eauestplein.Lamachine

cesseradefonctionnersicetémoins’allume

et qu’un programme est en cours. Pour

Tableau des programmes

Programmes

Capacité

(kg)

Vitesse d’essorage du

lave-linge (tr/min)

Quantité approximative

d’humidité résiduelle

Durée de séchage

(minutes)

Coton / Couleur

A Prêt-à-porter

1200-1000 % 60 130

900-800 % 60 150

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 100-80

A Prêt-à-repasser

1200-1000 % 60 130-100

900-800 % 60 130

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 80-60

Synthétique

B Prêt-à-porter

800 % 50 80-60

600 % 50 130-100

1.5

800 % 50 60-30

600 % 50 60-30

Délicat

B Prêt-à-porter

1.5 600 % 50 40

Valeurs de consommation énergétique

Programmes

Capacité

(kg)

Vitesse d’essorage du

lave-linge (tr/min)

Quantité approximative

d’humidité résiduelle

Valeur de

consommation

énergétique kWh

Coton linge de maison Prêt-

à-porter*

6 1000 % 60 3.84

Coton Prêt-à-repasser 6 1000 % 60 3.40

Fibres synthétiques et tissus

mélangés Prêt-à-porter

3 600 % 50 2.00

23-FR

redémarrerlamachineilvousfautvidanger

leréservoird’eau.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pourrelancerle

programmeaprèsavoirvidéleréservoir.Le

témoind’avertissements’éteintetleprogramme

se relance.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

boutondépart/pause/annulations’allume

pourindiquerqueleprogrammeaétélancé.

Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencoursest

affichéparl’indicateurdesuividuprogramme.

Audébutdechaquenouvelleétapedu

programme,letémoincorrespondants’allume

etceluidel’étapeprécédentes’éteint.

« Séchage » :

-Leniveaudeséchageseraallumépendant

toutleprocessusdeséchage,jusqu’àcequele

degrédeséchageatteigneleniveau«Secpour

repassage».

« Sec pour repassage » :

-S’allumelorsqueledegrédeséchageatteint

leniveau«Secpourrepassage»etresteallumé

jusqu’au niveau suivant.

« Sec pour rangement » :

-S’allumelorsqueledegrédeséchageatteintle

niveau«Secpourrangement»etresteallumé

jusqu’au niveau suivant.

« Final / Anti-froissement » :

-S’allumelorsqueleprogrammearriveàson

terme et que la fonction anti-froissement est

activée.

C Siplusd’untémoins’allumeou

clignotentsimultanément,celasignifiequ’un

dysfonctionnementouundéfautestprésent

(veuillezconsulterlasection«Suggestionsde

solutionsauxproblèmes»).

Modification du programme en cours

Vouspouvezutilisercettefonctionlorsquevotre

machineadébutéleséchagedevêtements,àdes

températuresplusoumoinsélevées.

Exemple :

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

etmaintenez-leenfoncépendantenviron3

secondespour«annuler»leprogrammeetpouvoir

sélectionnerleprogramme«Trèssec»aulieudu

programme«Secpourrepassage».

Sélectionnezleprogramme«Trèssec»entournant

lesélecteurdeprogrammes.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

pour lancer le programme.

CLepremierprogrammesélectionnésepoursuivra

mêmesilesélecteurdeprogrammeestdéplacé

et qu’un autre mode de programme est

sélectionnéaucoursdufonctionnementdela

machine.Vousdevezannulerleprogrammeen

courspourchangerdeprogrammedeséchage

(reportez-vousàlasection«Finduprogramme

parannulation»).

Ajout/retrait du linge en mode de veille

Sivousvoulezajouterouretirerdulingedans/de

la machine après le lancement du programme de

séchage,passezenmode«Pause»enappuyant

surlebouton«Départ/Pause/Annulation».Le

processusdeséchageserainterrompu.Ouvrez

laporteenpositionPauseetrefermez-laaprès

avoirajoutéouretirédulinge.Appuyezsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»pourlancerle

programme.

C Lelingeajoutépendantleprocessusde

séchagepeutentraînerlemélangedulingedéjà

séchédanslamachineavecdulingemouillé,

celaauracommeconséquencequelelinge

seratoujoursmouilléàlafinduprocessusde

séchage.

C Nous vous recommandons de ne pas

rajouter de linge une fois que le programme est

lancécarcelarallongeladuréeduprogrammeet

augmentelaconsommationénergétique.

Sécurité enfants

Lasécuritéenfantspermetd’évitertouteinterruption

du programme en verrouillant les touches

lorsqu’unprogrammeestencours.Laporte

de chargement ainsi que toutes les touches

àl’exceptiondubouton«Marche/Arrêt»sur

lebandeaudecommandesontdésactivées

lorsquelasécuritéenfantsestactivée.

Pouractiverlasécurité

enfants,appuyezsurles

touches«Départ/Pause/

Annulation»et«Annulation

del’alertesonore»

simultanémentpendant3

secondes.

Pourlancerunnouveauprogrammeàlafindu

précédentoupourinterrompreleprogramme,il

fautdésactiverlasécuritéenfants.Pourdésactiver

lemodeSécuritéenfants,appuyezsurlesmêmes

touchespendant3secondes.

C Deuxsignauxsonoressefontentendre

lorsdel’activationdelasécuritéenfants,1seulest

émislorsdeladésactivation.

Fin du programme par annulation

Lepremierprogrammesélectionnésepoursuivra

mêmesilapositiondusélecteurdeprogrammes

estmodifiée.Vouspouvezsélectionneroulancer

un nouveau programme après l’activation de

«Annulationduprogramme»afindemodifierle

programmedeséchage.

24-FR

Afind’annulerleprogrammesélectionné,appuyez

surlebouton«Départ/Pause/Annulation»pendant

environ3secondes.Lestémoins«Nettoyage

dufiltre»,«Réservoird’eau»et«Fin/Anti-

froissement»s’allumerontàlafindecettepériodeà

titre de rappel.

A Etantdonnéquel’intérieurdela

machine sera très chaud après l’annulation d’un

programmeencours,activezleprogramme

d’aérationpourlerefroidir.

Fin du programme

Lestémoins«Fin/Anti-froissement»,«Nettoyage

dufiltre»et«Réservoird’eau»del’indicateur

desuivideprogrammes’allumerontàlafindu

programme.Laportepeutalorsêtreouverteetla

machineestprêtepourunsecondcycle.

Appuyezsurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.Nettoyezlefiltreetvidezle

réservoird’eauaprèschaqueutilisation.

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

Spécications techniques

Modèles

Sèche linge à condensation avec

contrôle par capteur électronique,

réservoir dans la partie inférieure

Hauteur / Hauteur pour installation encastrée (cm) 85.0 cm / 82.0 cm

Largeur (cm) 59.5 cm

Profondeur / Profondeur pour installation encastrée

(cm)

54 cm

Réglage en Hauteur des pieds (cm) 0.5 cm

Poids, sans emballage (kg) 35 kg

Coton, Prêt à porter 230V ~ 50 Hz

Coton, Prêt à repasser 2200 W

Synthétique, Prêt à porter 16A

25-FR

5 Entretien et nettoyage

Filtre de la trappe

Lespeluchesetfibresquisedégagentdulinge

dansl’airaucoursducycledeséchagesont

récupéréesparle«Filtredelatrappe».

C Cesparticulesseforment

généralementàcausedel’usureetdulavage.

Nettoyeztoujourslefiltreaprèschaque

processusdeséchage.

Nettoyagedufiltre;ouvrezlatrappe.Retirez

lefiltredetrappeentirantdessus,puisouvrez

lefiltre.Eliminezlespeluches,lesfibresetles

résidusdecotonàlamainouàl’aided'un

chiffondoux.Fermezlefiltreetreplacez-le

correctementàsaplace.

Capteur (pour les modèles équipés

d’un capteur).

Votremachineestéquipée

decapteursd’humiditéqui

détectentsilelingeestsecou

non.

Nettoyageducapteur;ouvrez

laportedelamachine.Laissez

lamachineserefroidirsiunséchagevientd’être

réalisé.Nettoyezlescapteursmétalliquesà

l’aided’unchiffondouximbibédevinaigrepuis

séchez-les.

C Nettoyezlescapteursmétalliques4

fois par an.

A N’utilisezjamaisdesolvants,de

produits de nettoyages ou de substances

similaireslorsdecetteopération,eneffetces

produits entraîneraient un risque d’incendie et

d’explosion.

Réservoir d’eau

L’humiditédulingemouilléeestéliminéedu

lingeparcondensation.Vidangezleréservoir

d’eauaprèschaquecycledeséchageoubien

encoursdeséchage,siletémoin«réservoir

d’eau»s’allume.

A L’eaucondenséen’estpaspotable!

A Neretirezjamaisleréservoird’eau

lorsqu'un programme est en cours.

Leréservoird’eaupeutsesituerdansdeux

endroitsdifférents,danscecasàl’intérieur

du tiroir du bandeau ou derrière la plaque de

protection.

Sivousomettezdeviderleréservoird’eau,votre

machines’arrêteradefonctionneraucoursdes

cyclesdeséchagesuivants,lorsqueleréservoir

serapleinetqueletémoin«réservoird’eau»

s’allumera.Danscecas,appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pourrelancerle

cycledeséchageaprèsavoirvidéleréservoir.

Vidangeduréservoird’eau;retirezavec

précautionleréservoird’eauenouvrantla

plaquedeprotection/letiroir.

3 Videzl’eauduréservoirenouvrantle

couvercleduréservoird’eau.

4 Siuneaccumulationdepelucheest

présentesurlecouvercle,nettoyez-leetpressez

dessus pour le refermer.

5 Réinstallezleréservoird’eauàsa

place.

Condenseur

L’airchaudethumideàl’intérieurdu

condenseur est refroidi par l’air froid provenant

delapièce.Parconséquent,l’airhumide

circulant dans votre machine, se condense et

peutêtrepompéversleréservoir.

C Nettoyezlecondenseurtousles20

cyclesdeséchageouunefoisparmois.

Nettoyage du condenseur ; si un processus de

séchagevientdeseterminer,ouvrezlaportede

lamachineetattendezquecelle-cirefroidisse.

Déverrouillezles4sécuritésducondenseur

après avoir ouvert la plaque de protection.

Retirezlecondenseur.Cleanthecondenserwith

pressurizedwaterandwaituntilthewaterdrains.

Replacezlecondenseurenorientantlecôté

marqué«Haut»verslehaut.Verrouillezles4

sécuritésducondenseur.Assurez-vousquela

sécuritérougesituéedanslecoinsupérieurdroit

estcorrectementverrouillée.Closethekickplate

cover.

Les loquets

sont-ils fermés

correctement ?

26-FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Problème Cause Explication/Suggestion

Leprocessus

deséchageest

excessivement long.

Lefiltredetrappeetletiroirdefiltre

peuventnepasavoiréténettoyés.

*Nettoyezlefiltredetrappeetletiroir

de filtre.

Lelingeestmouilléà

lafinduséchage

*Lefiltredetrappeetletiroirdefiltre

peuventnepasavoiréténettoyés.

*Unequantitéexcessivedelingepeut

avoirétéintroduitedanslamachine.

*Nettoyezlefiltredetrappeetletiroir

de filtre.

*Nesurchargezpaslamachine.

Lamachineoule

programme ne se

met pas en marche.

Lamachinen’estpas

activéealorsqu’elle

estprête.

*Ilsepeutquelamachinenesoitpas

branchée.

*Laportedechargementestpeutêtre

entrouverte.

*Leprogrammen’apeutêtrepasété

définioulebouton«Départ/Pause/

Annulation»n’apasétéenfoncé.

*La«sécuritéenfants»estpeutêtre

activée.

*Lecouvercleducondenseurdes

modèleséquipésd’uncondenseur,n’a

peutêtrepasétéfermécorrectement.

*Assurez-vousquelamachineest

branchée.

*Veillezàcequelaportedechargement

soitcomplètementfermée.

*Assurez-vousqueleprogrammea

étédéfinietqu’iln’estpassurlemode

«Pause».

*Désactivezlasécuritéenfants.

*Assurez-vousquelecouvercledu

condenseuretquelasécuritérougesont

correctementverrouillés.

Leprogrammes’est

interrompu sans

raison.

*Laportedechargementestpeutêtre

entrouverte.

*L’électricitéapeutêtreétécoupée.

*Veillezàcequelaportedechargement

soitcomplètementfermée.

*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.

Lelingearétréci,s’est

éliméous’estabîmé.

*Leprogrammeadaptéautypede

lingen’apeutêtrepasétéappliqué.

*Neséchezquelelingeadaptéau

séchageenmachineaprèsavoirvérifié

lesétiquettesdevosvêtements.

*Sélectionnezunprogrammeetune

bassetempératureadaptésaulingeà

sécher.

L’éclairagedu

tambour ne s’allume

pas

(pour les modèles

équipésd’unelampe).

*Lamachinen’apeutêtrepasété

activéeenappuyantsurlebouton

«Marche/Arrêt».

*L’ampouleapeutêtregrillé.

*Assurez-vousquelamachineest

allumée.

*ContactezleServicedemaintenance

agréépourremplacerl’ampoule.

Letémoin«Final/

Anti-froissement»

clignote.

*Leprogrammede2heuresanti-

froissementn’apeutêtrepasété

activé.

*Eteignezl’appareiletretirezlelinge.

*Letémoin«Final/

Anti-froissement»est

allumé.

*Leprogrammeestterminé. *Eteignezl’appareiletretirezlelinge.

Letémoin«séchage»

clignote.

*Undysfonctionnementducapteur

dechaleurestsurvenu.Lamachine

interrompt le programme sans

chauffage.

*Eteignezl’appareiletretirezlelinge.*

ContactezleServicedemaintenance

agréé.

Egalementpourlesproduitséquipésd’uncondenseur

Letémoin«réservoir

d’eau»estallumé.

*Leréservoird’eauestpeutêtreplein.

*LeprogrammeAnti-froissement

fonctionnepeutêtre.

*Videzl’eauduréservoir.

Letémoin«Nettoyage

dufiltre»estallumé.

*Ilsepeutquelefiltren’aitpasété

nettoyé.

*Nettoyezlefiltredetrappe.

Letémoin«Nettoyage

ducondenseur»est

allumé.

*Ilsepeutqueletiroirdetrappe/

condenseurn’aientpaséténettoyés.

*Nettoyezlesfiltresdanslecondenseur

/tiroirdefiltresituéssouslaplaquede

protection.

AContactezleservicedemaintenanceagréésileproblèmepersiste.

28-DE

1 Warnhinweise

BittelesenSiediefolgendeInformationengut

durch.AndernfallskannesunterUmständenzu

VerletzungenundBeschädigungenkommen.

DarüberhinauserlöschensämtlicheGarantie-

undsonstigenAnsprüche.

Allgemeine Sicherheit

• StellenSiedieMaschineniemalsauf

Teppich(boden)auf.Andernfallskannesdurch

schlechteBelüftungvonuntenzurÜberhitzung

elektrischerKomponentenkommen.Dieskann

zuProblemenmitIhrerMaschineführen.

•IhreMaschinesetztdenBetriebnacheinem

Stromausfallnichtautomatischfort.Zum

FortsetzendesProgrammsmüssenSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Tastedrücken.Zum

AbbrecheneinesProgrammshaltenSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekunden

langgedrückt.(LesenSiedazuauchunter

Programm abbrechen nach.)

•IhreMaschinearbeitetbeiTemperaturenvon5

bis35°C.

Erste Inbetriebnahme

• DieDimensionierung(Amperezahl)Ihrer

Haussicherung muss der maximalen

StromaufnahmeIhrerMaschineentsprechen–

schauenSiesichdazudieTabelle„Technische

Daten“an.

• LassenSiedasGerätgrundsätzlichvon

einemqualifiziertenElektrikererden.Unser

UnternehmenhaftetnichtfürjeglicheSchäden,

dieauftretenkönnen,wenndieMaschine

aneinemStromkreisohnekorrekteErdung

betrieben wird.

• ZurInbetriebnahmedesGeräteswendenSie

sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• WennSiedieMaschinezumerstenMal

benutzen,ladenSienureinegeringeMenge

nasserWäscheindasGerätundlassenes

etwas 15 Minuten lang arbeiten.

• BeimerstenTrocknenkanneinunangenehmer

Geruchentstehen,eskannzuverstärkter

AnsammlungvonFusselnkommen.

• AusSicherheits-undLeistungsgründen

reinigenSiedieFilternachjedemTrocknen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.

•DasGerätdarfnurzumTrocknenvon

Textilien verwendet werden, die entsprechend

gekennzeichnetsind.

Sicherheitsvorschriften

•DiesesGerätmussaneinegeerdete

Steckdoseangeschlossenwerden,diemit

einerSicherungausreichenderKapazität

abgesichert ist.

•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedas

Gerätnichtbenutzen.

• WaschenSiedasGerätniemitWasserab!Es

bestehtStromschlaggefahr!

•BerührenSieniedenSteckermitnassen

Händen.ZiehenSiedenSteckerniemals

amKabelausderDose.BenutzenSie

dieMaschinenicht,fallsNetzkabeloder

Netzsteckerbeschädigtsind.

• VersuchenSieniemals,dasGerätselbstzu

reparieren!

•FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht

mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen

lassen:SchaltenSiedasGerätaus,ziehen

SiedenNetzsteckerundeinenautorisierten

Servicetechnikerhinzu.

•VerwendenSieIhrenTrocknernichtzumTrocknen

chemischgereinigterodermitFleckenmitteln

behandelterTextilien.ChemikalienundFleckentferner

könnenentzündliche,giftigeundexplosiveDämpfe

abgeben.

Um Brandgefahr

bei der Nutzung von

Wäschetrocknern zu

vermeiden, sollten Sie

Folgendes beachten:

•Textilien,diemitÖlenverschmutztsind,

könnensichentzündenundsolltendeswegen

nichtindenWäschetrocknergegebenwerden.

MitÖlverunreinigteWäschestückekönnensich

spontanentzünden;vorallemdann,wennsie

(wieineinemWäschetrockner)erwärmtwerden.

DurchErwärmungwirdeineOxidationdesÖls

ausgelöst.BeiderOxidationentstehtWärme.

FallsdieWärmenichtentweichenkann,können

sichdieWäschestückesostarkaufheizen,dass

sieFeuerfangen.WennmitÖlverunreinigte

Artikelgestapeltoderzusammengelagert

werden,kannWärmeschlechtentweichen-es

besteht Brandgefahr.

FallsdasTrocknenvonmitPflanzenöl,anderen

ÖlenoderHaarpflegemittelnverunreinigten

TextilienimWäschetrocknerunvermeidbarist,

solltendiebetroffenenTextilienzunächstmit

zusätzlichemWaschmittelinheißemWasser

ausgewaschenwerden.Dadurchwirddie

Brandgefahrzwarnichtkomplettbeseitigt,

zumindestjedochreduziert.

ZurTemperaturreduzierungderWäschestücke

solltedieAbkühlphasedesjeweiligen

Wäschetrocknersgenutztwerden.Solche

WäschestückesolltenimheißenZustandnicht

ausdemWäschetrocknerentnommenoder

aufgestapelt werden.

29-DE

Warnung:StoppenSiedenWäschetrockner

niemalsvorAbschlussdesTrocknungszyklus,

sofernnichtsämtlicheWäschestückesofort

entnommen und ausgebreitet werden, damit die

Wärmeentweichenkann.

•Wäschestücke,diezuvormitBenzin,

chemischenReinigungsmittelnoderanderen

entflammbarenoderexplosivenSubstanzen

gereinigt, gewaschen, darin eingeweicht oder

damit verunreinigt wurden, sollten nicht in

einenWäschetrocknergegebenwerden.

ZudenleichtentflammbareSubstanzen,diein

Haushaltenverwendetwerden,zählenAzeton,

denaturierter(vergällter)Alkohol,Benzin,

Kerosin,Fleckentferner(bestimmteMarken),

Terpentin,WachsundWachsentferner.

•Wäschestücke,dieSchaumgummi(auch

Latexschaumgenannt)oderähnliche

gummiartigeSubstanzenenthalten,

solltennichtunterWärmezufuhrineinem

Wäschetrocknergetrocknetwerden.

Schaumgummi-Materialienkönnensichbeim

Erwärmenspontanentzünden.

•WeichspülerundähnlicheProduktesollten

inWäschetrocknernnichtalsMittelgegen

statischeAufladungeingesetztwerden,sofern

diese Vorgehensweise nicht ausdrücklich vom

Hersteller des entsprechenden Produktes

empfohlen wird.

UnterwäschemitMetalleinlagen(z.B.BHs)

solltennichtinWäschetrocknergegeben

werden.

DerWäschetrocknerkannbeschädigt

werden, falls sich Metalleinlagen während des

Trocknungsvorgangslösen.

SolcheWäschestückesolltenaufherkömmliche

Weisegetrocknetwerden.

•KunststoffartikelwieDuschhaubenund

sämtliche anderen Kunststoffartikel sollten

nichtinWäschetrocknergegebenwerden.

•GummikaschierteArtikel,Kleidungsstückemit

Schaumgummieinlagen,Kissen,Gummischuhe

undGummi-beschichteteTennisschuhe

gehörennichtindenWäschetrockner.

Wenn Kinder im Haus sind...

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.

HaltenSieKindervonderMaschinefern,wenndiese

arbeitet.LassenSieKindernichtmitdemGerät

spielen.

• SchließenSiedieTürdesGerätes,wennSiedie

Maschine verlassen.

•DiesesGerätistnichtzurNutzungdurch

Kleinkinder oder gebrechliche Personen

vorgesehen, sofern diese nicht von einer

verantwortlichen Person auf angemessene

WeiseunterrichtetwurdenundinderLage

sind,dasGerätaufsichereWeisezubedienen.

•KleinkindersollteninjedemFallbeaufsichtigt

werden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

2 Installation

Der richtige Aufstellungsort

•StellenSiedasGerätaneinemOrtauf,andem

keineFrostgefahrbestehtundandemdas

Gerätstabilundgeradestehenkann.

•StellenSiedasGerätnichtauflangflorigen

Teppichen oder ähnlichen Oberflächen auf.

•BenutzenSiedasGerätaneinemgut

belüfteten, staubfreien Ort.

•BlockierenSienichtdieVentilationsöffnungen

an der Vorderseite und unter der Maschine;

z.B.durchlangflorigeTeppicheoder

Holzeinfassungen.

BAchtenSiedarauf,dassdieMaschinenicht

aufdemStromkabelzustehenkommt.

BSorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens

1,5cmzwischendenKantendesGerätesund

anderenMöbelstücken.

Untertischinstallation

•ZurUntertischinstallationoderzumBetrieb

ineinemSchrankmussdasOberteildurch

einSpezialteil(Teilenummer:2959700100)

ersetztwerden.DenAustauschnimmtder

autorisierteKundendienstvor.DasGerätdarf

nicht ohne Oberteil betrieben werden.

•LassenSiemindestens3cmPlatzzwischen

Seitenwänden/RückwanddesGerätesund

ArbeitsplatteoderSchrankwänden,wennSie

dieMaschineuntereinerArbeitsplatteoderin

einemSchrankinstallieren.

Aufstellung auf einer Waschmaschine

•WenndasGerätaufeinerWaschmaschine

aufgestelltwerdensoll,benötigenSieein

Passstück.DieHalterung(Teilenummer296

2800100weiß/2962800200grau)mussvom

autorisierten Kundendienst installiert werden.

•StellenSiedieMaschineaufeinemstabilen

Untergrundauf.FallsdasGerätaufeiner

Waschmaschineaufgestelltwerdensollte,

kanndasGesamtgewichtbeivollerBeladung

gutundgern180kgerreichen.AchtenSie

daherdarauf,dassderBodendasGewicht

bequemtragenkann!

Füße einstellen

DamitIhreMaschineleiseund

vibrationsfrei arbeiten kann,

muss sie absolut gerade

und ausbalanciert stehen.

DazukönnenSiedieFüßean

30-DE

derVorderseitederMaschineeinstellen.Sie

balancierendieMaschineaus,indemSiedie

Füßeentsprechendeinstellen.

1.LösenSiedieFüßemitderHand.

2.StellenSiedieFüßesoein,dassdieMaschine

absolut gerade und sicher steht.

CLösenSiedieFüßegrundsätzlichnurmitden

Händen,benutzenSiekeinerleiWerkzeuge

dafür.AndernfallskanneszuBeschädigungen

kommen.

CDrehenSiedieEinstellfüßeniemalskomplett

aus ihrer Halterung heraus.

2DiebeidenmitderBedienungsanleitung

gelieferten Kunststoffteile verhindern das

WegrutschenIhrerMaschineauffeuchtenund

glattenOberflächen.SoinstallierenSiedie

Kunststoffteile:

1.NeigenSiedieMaschineetwasnachhinten.

2.BringenSiedieKunststoffteileandenvorderen

einstellbarenFüßenan.DrückenSiedie

Kunststoffteile an, bis sie einrasten.

3.PrüfenSienochmalsnach,obdieMaschine

geradesteht.Wennnicht,stellenSiedieFüße

entsprechend nach.

Abluftschlauch und Anschluss (bei

Produkten mit Entlüftungsanschluss)

DerAbluftschlauchsorgtfürdieAbleitungvon

LuftausderMaschine

DerTrocknerverfügtübereinenLuftauslass.

StatteinesSchlaucheskönnenSieauch

Aluminium-oderandereMetallrohreverwenden.

DerRohrdurchmessersolltemindestens10cm

betragen.

IndernachstehendenTabellefindenSiedie

MaximallängenvonSchläuchenundRohren.

Schlauch Rohr

Maximallänge 4 m 5 m

1 45°-Bogen -1,0m -0,3m

190°-Bogen -1,8m -0,6m

190°-Bogen,kurz -2,7m

1Wanddurchführung -2,0m -2,0m

CJederBogenundsonstigeDurchführungen

oderUmlenkungenmüssenvonderoben

angegebenenMaximallängeabgezogen

werden.

SoschließenSieeinenAbluftschlauchan:

1.SchließenSiedenAbluftschlauchandas

SchlauchdistanzstückdurchDrehengegen

denUhrzeigersinnan.

2.VerlegenSiedenSchlauchwieuntengezeigt.

CDieAbleitungfeuchterLuftindenRaumist

nichtzuempfehlen.WändeundMöbelim

RaumkönnendadurchSchadennehmen.

CDerAbluftschlauchkanndurchein

Fensternachaußengelegtodermitder

Badezimmerentlüftungverbundenwerden.

CDerAbluftschlauchmussdirektnachaußen

führen.DabeisolltensowenigBögenwie

möglicheingesetztwerden,damitder

Luftstromnichtzustarkbehindertwird.

CDamitsichkeinWasserimSchlauchsammelt,

achtenSiedarauf,dassderSchlauchkeinetief

gelegenen„Täler“bildet.

BDerAbluftschlauchsolltenichtandenAbzug

von Kaminen oder Herden angeschlossen

werden.

BBenutzenSieIhreMaschinenichtzeitgleich

mitHeizgerätenwieKohle-oderGasöfen.

DurchdieLuftbewegungkanneszu

unkontrollierterVerbrennungkommen.Durch

dieLuftbewegungkanneszuunkontrollierter

Verbrennung kommen.

Anschluss an den Wasserablauf (bei

Produkten mit Kondensator):

Bei Produkten, die mit einem Kondensator

ausgestattet sind, sammelt sich das beim

TrocknenanfallendeWasserimWassertank.

DasgesammelteWassersolltenachjedem

Trocknen abgelassen werden.

SiekönnendasgesammelteWasserauchdirekt

überdenmitgeliefertenAblaufschlauchablaufen

lassen,stattdenWassertankregelmäßigzu

leeren.

Wichtig:

•AchtenSiegutdarauf,denSchlauchnichtzu

knickenoderzuverbiegen.

•DasSchlauchendesolltenichtgebogen

werden, es sollte nicht darauf getreten

werdenundesdarfnichtzwischenAblaufund

Maschine eingeklemmt werden.

CWennSiedasWasserdirektableiten,leuchtet

die„Wassertank“-LEDzumEndejedes

Programms auf.

31-DE

Anschluss des Wasserablaufschlauches bei

Modellen mit obenliegendem Wassertank:

1.ZiehenSiedenSchlauchamSchlauchende

ausderMaschine.HolenSiedenSchlauch

grundsätzlichnurmitdenHändenheraus,

benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.

BringenSiedenAblaufschlauchadapteram

EndediesesSchlauchesan.

2.SchließenSiedenspeziellen,

mitgeliefertenAblaufschlauchanden

Schlauchadapteranschlussan.

3.DasandereEndedes

Wasserablaufschlaucheskanndirektan

denWasserablauf(Abfluss)inderWand

oderamWaschbeckenangeschlossen

werden.BeisämtlichenAnschlussvarianten

müssendieVerbindungengrundsätzlichgut

gesichertwerden.Ansonstenkanneszu

Überschwemmungenkommen,fallssichder

SchlauchbeimAbpumpendesWasserslösen

sollte.

Wichtig:

•DerSchlauchsollteineinerHöhevonmaximal

80cmangeschlossenwerden.

Anschluss des Wasserablaufschlauches bei

Modellen mit untenliegendem Wassertank:

DerWasserablaufanschlussbefindetsichander

unterenRückseitederMaschine.

1.EntfernenSieHalterungundGummikappe.

2.SchließenSiedenAblaufschlauchanund

setzenSiedieHalterungwiederanihre

Ausgangsposition.

Wichtig:

CDieMaschinearbeitetohnePumpe;achten

Siealsodarauf,dassderSchlauchsoverlegt

wird,dassdasWasserwiderstandsfrei

abfließen kann.

CDasSchlauchendesolltegrundsätzlichnicht

höheralsderWasserablaufanderMaschine

liegen.Andernfallsleuchtetdie„Tankvoll“-

LEDderMaschineauf,dasProgrammwird

gestoppt.

CFallsderTrocknermitHilfeeinerHalterungauf

derWaschmaschineaufgestelltwird,sollten

SiedenWasserablaufschlauchbenutzen.Der

AblaufschlauchsolltewieinderAbbildung

gezeigtnachuntenverlegtwerden.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete

Steckdosean,diemiteinerSicherung

ausreichenderKapazitätabgesichertist.

Wichtig:

•DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger

Vorschriften erfolgen.

•DasNetzkabelmussnachderInstallationfrei

zugänglichbleiben.

•HinweisezuBetriebsspannungund

erforderlichenSicherungenfindenSieim

Abschnitt„TechnischeDaten“.

•DieangegebeneSpannungmussmitIhrer

Stromversorgungübereinstimmen.

•WirratenvomEinsatzvon

Verlängerungskabeln oder

Mehrfachsteckdosen ab.

•HauptsicherungundSchaltermüssen

einenminimalenKontaktabstandvon3mm

aufweisen.

BEinbeschädigtesNetzkabelmuss

unverzüglichdurcheinenqualifizierten

Elektriker ausgetauscht werden.

BDasGerätdarfvorAbschlussderReparatur

keinesfallsbetriebenwerden!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

32-DE

HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngaben

amPflegeetikett.TrocknenSiemitIhrem

TrocknerausschließlichWäsche,dieperEtikett

ausdrücklichzurmaschinellenTrocknung

gekennzeichnetsind,wählenSiedaspassende

Programm.

• WäschemitMetallteilen(z.B.Büstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfe)könnendie

Maschine beschädigen.

• TrocknenSiekeineWäschestückewieWolle,

SeideundNylonstrümpfe,empfindliche

StoffemitStickereien,TextilienmitMetall-

ApplikationenoderDingewieSchlafsäckein

der Maschine.

• EmpfindlicheundsehrfeineWäschestücke

sowieSpitzenvorhängeoder-gardinen

könnenzerknittertwerden.TrockenSiesolche

TextiliniennichtmitderMaschine!

• TrocknenSiekeineTextilienmit

eingeschlossenenFasern(z.B.Kissenund

Stepptextilien)imTrockner.

• TextilienmitSchaumstoff-oderGummieinlagen

könnensichverformen.

• TrocknenSiekeinegummihaltigenTextilienin

der Maschine.

• TrocknenSiekeineWäsche,diemit

Mineralölen(z.B.Benzin,Diesel,Petroleum,

usw.),ÖlenoderExplosivstoffenverunreinigt

waren,inderMaschine.Diesgiltauch,wenn

solcheTextilienzuvorgründlichgewaschen

wurden.

• TropfnasseWäschedarfnichtindieMaschine

gegeben werden.

Textilien zum Trocknen vorbereiten

• SämtlicheTextilienmüssenzunächstmitder

höchstzulässigenGeschwindigkeitinder

Waschmaschinegeschleudertwerden.

• NachdemWaschenkönnenIhreTextilien

miteinanderverwobensein.LösenSiesolche

Textilienvoneinander,bevorSiesieinIhren

Trockner geben.

• SortierenSieIhreWäschenachArtundDicke.

TrocknenSieWäschestückedesgleichenTyps

gemeinsam.

NachfolgendfindenSieeinige

Gewichtsbeispiele.

Heimtextilien Ungefähres

Gewicht(Gramm)

Baumwollbettbezüge(doppelte) 1500

Baumwollbettbezüge(einzelne) 1000

Bettlaken (doppelte) 500

Bettlaken(einzelne) 350

GroßeTischtücher 700

Kleine Tischtücher 250

Servietten 100

Badehandtücher 700

Handtücher 350

Oberbekleidung Ungefähres

Gewicht(Gramm)

Blusen 150

Baumwollhemden 300

Hemd 200

Baumwollkleider 500

Kleider 350

Jeans 700

Taschentücher(10Stück) 100

T-Shirts 125

3 Vorbereitungen vor dem Trocknen

Nicht für

Trockner

geeignet

Hochtemper

aturtrocknung

Normaltemper

aturtrocknung

FürTrockner

geeignet

Horizontal

trocknen

Auf

Kleiderbügel

trocknen

Ohne

Schleudern

aufhängen

Kann heiß

gebügelt werden

Kann warm

gebügelt

werden

Nicht bügeln

Entsorgung von Verpackungsmaterial

VerpackungsmaterialkanneineGefahrfürKinder

darstellen.HaltenSieVerpackungsmaterialien

vonKinderhändenfernoderentsorgenSie

solche Materialien gleich ordnungsgemäß.

EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialnichtmit

dem normalen Hausmüll.

DasVerpackungsmaterialIhrerMaschinewurde

aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Altgeräteentsorgung

EntsorgenSieIhreAltgeräteauf

umweltfreundlicheWeise.

•IhrHändlerundIhreSammelstellenvorOrtvor

OrtinformierenSieüberdierichtigeEntsorgung

IhrerMaschine.

BevorSieAltgeräteentsorgen,schneiden

SiedenNetzsteckerabundmachendie

Türverriegelung unbrauchbar.

33-DE

Die richtige Wäschemenge

A BitteorientierenSie

sich an den Hinweisen in der

„Programmauswahltabelle“.

WählenSiegrundsätzlichein

für die maximale Beladung

geeignetes Programm.

C Wirratendavon

ab,dasGerätmitmehr

WäschealsinderAbbildung

angegebenzubeladen.Die

Wäschewirdnichtmehrrichtigtrocken,wenn

SiedieMaschineüberladen.Darüberhinaus

kanneszuBeschädigungenIhrerWäscheund

IhrerMaschinekommen.

C LegenSiedieTextilienloseindie

Trommel;so,dasssichdieWäschestücke

möglichstnichtverheddernkönnen.

C GrößereStückekönnensichbeim

Trocknenzusammenballen.StoppenSiedie

Maschineein-,zweimalwährenddesTrocknens,

damitsichdieWäschestückevoneinanderlösen

können.

Tür

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.Legen

SiedieWäschestückeloseindieMaschine.

DrückenSiedieTürzumSchließenzu.

VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür

eingeklemmt wurde.

4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten

Bedienfeld

1.Ein-/Ausschalter

2. Programmauswahlknopf

3.Start/Pause/Abbrechen-Taste

4. Tonsignale abschalten

5.Programmfolgeanzeige

6.Filterreinigen-LED

7.Wassertankvoll-LED*

8.Zeitverzögerungstaste*

*JenachModellIhresGerätes

Uitgestelde

Start

Départ

différé

Prêt à repasser

Prêt à porter

Filter reinigen

Drogen

Strijkdroog

Kastdroog

Katoen

Strijkdroog

Delicaat

Start / Stop

Verluchten

Reset

3 sec.

Start

Stop

Zoemer

Annuleren

Minuterie

Délicats

Cycle

Fraîcheur

Prêt à repasser

Coton

Prêt à porter

Synthétiques

Prêt à ranger

20 min

40 min

60 min

10 min

Nettoyage

du Filtre

Kastdroog

Einde Anti-kreuk

Strijkdroog

Annulation

Sonnerie

Annulation

3 sec.

Marche / Arrêt

Fin

Antifroissage

Séchage

Prêt à

repasser

Prêt à porter

Timer

Synthetisch

Extra droog

Départ

Pause

Water

Reservoir Vol

Réservoir

Plein

Seite laden ...

Beko DC 2561 XS Bedienungsanleitung

Marke: Beko

Modell: DC 2561 XS

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Beko DC 2561 XS Le manuel du propriétaire
Nederlands: Beko DC 2561 XS de handleiding

Beko DC 2561 XS Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Beko DC 2561 XS Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen