KÜHLSCHRANK-
GEFRIERFACH-KOMBINATION
BENUTZERHANDBUCH(2~15)
BITTE LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DIESES
GERÄTES DAS BENUTZERHANDBUCH SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL(16~29)
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
MANUEL DE L'UTILISATEUR(30~43)
SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR UNE
CONSULTATION ULTERIEURE.
KOEL/VRIES
COMBINATIE
GEBRUIKERSHANDLEIDING(44~57)
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
ALSTUBLIEFT AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK
EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
P/No. 3828JP8036T
AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS ........ 4
KOMPONENTEN ......................................
5
BEDIENUNG .............................................
6
Erstes Einschalten
Temperaturregelung
Eisherstellung
Frischhaltebereich
HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON
LEBENSMITTELN ..................................... 8
REINIGUNG ...............................................
9
ALLGEMEINE HINWEISE ........................
9
AUSTAUSCHEN DER GLÜHLAMPE .......
10
WICHTIGE WARNUNGEN ........................ 3
ÄNDERN DER ÖFFNUGS-RICHTUNG
DER TÜR.................................................... 11
BEVOR SIE DEN KUNDENSIENST
VERSTÄNDIGEN....................................... 10
2
INHALT
3
DIESER KUHLSCHRANK WURDE SORGFALTIG GEFERTIGT UND VERFUGT UBER DIE
NEUESTE TECHNOLOGIE.
WIR HOFFEN SEHR, DASS SIE VOLLSTANDIG MIT DER LEISTUNG UND
ZUVERLASSIGKEIT
DES GERATES ZUFRIEDEN SIND. BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM
BETRIEB DES KUHLSCHRANKS SORGFALTIG. ES ENTHALT GENAUE ANLEITUNGEN ZUM
ANSCHLUSS, ZUM BETRIEB UND ZUR PFLEGE SOWIE EINIGE NUTZLICHE HINWEISE.
KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL
VERWENDEN
Der Kühlschrank sollte möglichst an einer
separaten Steckdose angeschlossen werden, um
eine Überlastung dieses und anderer Geräte bzw.
Lampen und somit Stromausfälle zu vermeiden.
ERREICHBARKEIT DER
STECKDOSE
Die Kühlschrank-Gefrierfach-Kombination sollte so
aufgestellt werden, dass der Netzstecker im Notfall
immer schnell erreichbar ist.
AUSTAUSCH DES NETZKABELS
Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes
Netzkabel vom Hersteller, vom Servicebetrieb oder
von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.
INFORMATIONEN ZUR ERDUNG
Bei einem elektrischen Kurzschluss verringert eine
Erdung die Gefahr von Stromschlägen, indem eine
Ausweichleitung für den Strom bereitgestellt wird.
Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden,
muss dieses Gerät geerdet werden.
Eine unsachgemäße Verwendung des
Erdungssteckers kann zu einem Stromschlag
führen. Ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker
oder den Kundendienst zu Rate, falls Sie die
Anleitungen zur Erdung nicht verstehen oder nicht
genau wissen, ob das Gerät richtig geerdet ist.
DIE LÄNGE DES NETZKABELS
NICHT
VERÄNDERN
OFER
VERLÄNGERN
Es besteht
Stromschlagbzw.
Brandgefahr.
Dieses Gerät muss geerdet werden.
WARTEN SIE NICHT! TUN SIE ES JETZT!
GEFÄHRLICHE ANZIEHUNGKRAFT
AUF KINDER
Ein leerer Kühlschrank kann eine gefährliche
Anziehungskraft auf Kinder ausüben. Entfernen
Sie entweder Dichtung, Verschluss, Klappe oder
die gesamte Tür des unbenutzten Gerätes und
beseitigen Sie alle sonstigen Gefahren.
NIEMALS EXPLOSIVE STOFFE ODER CHEMIKALIEN
AUFBEWAHREN
WICHTIGE WARNUNGEN
4
1. Wählen Sie einen geeigneten Standort aus. Der
Kühlschrank sollte leicht erreichbar sein.
2. Das Gerät sollte keiner Wärmequelle, direkter
Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit ausge-
setzt werden.
3.
4. Um Vibrationen zu vermeiden, sollte das Gerät
eben aufgestellt werden. Falls erforderlich
müssen die ngleichschrauben eingestellt wer-
den, um.
Unebenheiten des Bodens auszugleichen. Die
Vorderseite sollte etwas höher als die
Rückseite.
eingestellt werden, um das Schließen der Tür
zu erleichtern. Die Angleichschrauben können
leicht .
Drehen Sie die Angleichschrauben zum
Erhöhen im ( ) und zum Senken entgegen
dem Uhrzeigersinn ( ).
5. Die Umgebungstemperatur des Kühlschranks
sollte zwischen 10°C und 43°C liegen. Bei zu
niedriger oder hoher Temperatur kann sich die
Kühlleistung verschlechtern.
ALS NÄCHSTES
1. Reinigen Sie den Kühlschrank gründlich und
entfernen Sie Staub, der sich beim Transport
abgesetzt hat.
2. Befestigen Sie Zubehörteile wie
Eiswürfelbehälter an den entsprechenden
Orten. Diese Teile wurden zum Schutz vor
möglichen Transportschäden gemeinsam ver-
packt.
3. Schließen Sie das Netzteilkabel (bzw.
Netzstecker) an die Steckdose an. Es dürfen
keine weiteren Geräte an dieselbe Steckdose
angeschlossen werden.
4. Vor der Aufbewahrung von Lebensmitteln sollte
der Kühlschrank zwei bis drei Stunden
eingeschaltet werden.
Überprüfen Sie den Kaltluftstrom im
Gefrierfach, um eine ausreichende
Kühlungsleistung zu. gewährleisten. Das Gerät
ist nun betriebsbereit.
AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS
Für eine ausreichende Luftzirkulation in
der Umgebung der Kühl-
Gefrierfachkombination sollte sowohl an
den Seiten als auch an der Oberseite
des Gerätes ein Abstand von mindestens
5 cm zu den Wänden eingehalten
werden.
ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES
1. Falls am Gerät ein Etikett mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter
angebracht ist, entspricht es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt und an den dafür vorgesehenen staatlichen Sammelstellen
abgegeben werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.
4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
5
KOMPONENTEN
GEFRIER-
FACH
KÜHLFACH
Temperaturregler für
Gefrierfach
Eiswürfel-Drehspender
Gefrierfachregal
Temperaturregler für
Lampe
Mehrfach-
Rohrleitungssystem
Verteilt Kaltluft in
allen Bereichen des
Kühlschrankfachs.
Gemüsefach
Hält zum Beispiel
Früchte und Gemüse
frisch und knackig.
Eierfach
Gefrier-Türfach
Kühlschrank-
Türfach
Angleichschraube
Fach für Milchprodukte
Flaschen-Abtrennung
Bewegliches Regal
Regale
Frischhaltebereich
HINWEIS
• Einige gezeigte Teile sind, je nach Modell, möglicherweise nicht im
Lieferumfang enthalten.
ERSTES EINSCHALTEN
Wenn der Kühlschrank erstmalig aufgestellt wird, sollte er zwei bis drei Stunden bei normaler Betriebs-
temperatur stabilisiert werden, bevor frische Lebensmittel oder Tiefkühlprodukte verstaut werden.
Wenn der Betrieb unterbrochen wird, sollte das Gerät erst nach fünf Minuten wieder eingeschaltet werden.
TEMPERATURREGELUNG
❒ KÜHLSCHRANK
• Dieser Kühlschrank besitzt zwei Temperaturregler, jeweils einen für das
Gefrierfach und einen für das Kühlschrankfach.
• Stellen Sie den TEMPERATURREGLER anfangs auf "5" und den KALTLUFTRE-
GLER auf "5" (Kunststoffregal) bzw. auf "7" (Stahlregal) ein.
Lassen Sie den Kühlschrank zur Stabilisierung mit dieser Einstellung 24 Stunden
(einen Tag) lang eingeschaltet.
Stellen Sie danach die Kühlschranktemperatur nach Wunsch ein.
• TEMPERATURREGELUNG - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Je höher der eingestellte Wert, desto geringer ist die Kühlfachtemperatur.
• KALTLUFTREGELUNG - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
In der Einstellung "8" wird das Gefrierfach kälter.
Die Kühlfachtemperatur wird dabei jedoch erhöht, da weniger Kaltluft in das
Kühlfach strömt.
• Bei kaltem Wetter muss das Gerät weniger Kühlungsleistung erbringen, wodurch
sich das Gefrierfach erwärmen kann.
Um die Gefrierfachtemperatur zu senken, drehen Sie den KALTLUFTREGLER auf
"7"-"8".
• Bei einer großen Menge an Lebensmitteln im Gefrierfach oder bei häufigem
Öffnen der Tür kann sich die Temperatur etwas erhöhen. Stellen Sie den
KALTLUFTREGLER in diesem Fall zwischen 7 und 8 ein. Drehen Sie den
KALTLUFTREGLER für einen energiesparenderen Betrieb in die
Ausgangsstellung zurück.
• Bei warmem Wetter oder bei einer großen Menge Lebensmitteln im Kühlfach kann sich die Kühlfachtemper-
atur etwas erhöhen.
Stellen Sie den KALTLUFTREGLER zum Senken der Kühlschranktemperatur auf "2"-"4", um mehr Kaltluft in das
Kühlschrankfach strömen zu lassen, und stellen Sie die TEMPERATURREGELUNG auf "7"-"9" ein.
Bei einer Einstellung von "7"-"8" des KALTLUFTREGLERS wäre die Kühlfachtemperatur zu gering.
• Bei einer Einstellung des Gefrierfachreglers von ( ) werden die 4 STAR-Richlinien erfüllt.
In der Einstellung NORMAL des Gefrierfachreglers wird eine ausreichende Gefrierleistung erreicht. Die Einstellung
NORMAL wird daher empfohlen.
COLD AIR CONTROL
FREEZER. MIN
NORMAL
FREEZER. MAX
1
8
5
73654
WÄRMER
KÄLTER
TEMPERATURREGELUNG
5
1
2
3
4
9
8
7
6
FREEZER. MIN
NORMAL
FREEZER. MAX
1
8
7
• 5876
(KUNSTSTOFFREGAL)
(STAHLREGAL)
COLD AIR CONTROL
FOR STEEL SHELF
BEDIENUNG
❒ GEFRIERFACH
6
EISHERSTELLUNG
Eiswürfel-Drehspender
● Um Eiswürfel herzustellen, füllen Sie Wasser in
die Eiswürfelschale und setzen Sie sie ein.
● Um die Eiswürfel zu entnehmen, halten Sie den
Knauf der Schale fest und drehen Sie ihn. Die
Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter.
● (Bei einem Stahlregal)
Um das Regal höher anzubringen, nehmen Sie
den Eiswürfelbehälter heraus, schieben Sie das
Regal ein und setzen Sie den Behälter wieder
ein.
● Der Eiswürfel-Drehspender kann entfernt wer-
den, um das Gefrierfach zu vergrößern.
● Entfernen Sie zuerst Eiswürfelschalen und
Eiswürfelbehälter und ziehen Sie dann die
Halterung nach rechts heraus.
FRISCHHALTEBEREICH
Beim Öffnen der Tür gelangt keine warme Luft in den
Frischhaltebereich. Hier können Lebensmittel frischer
gehalten werden.
ABTAUEN
● Das Gefrierfach wird automatisch abgetaut.
● Das Abtauwasser wird in den Verdampfungsbehälter im unteren Bereich auf der Rückseite des
Kühlschranks geleitet und automatisch verdampft.
7
BEDIENUNG
Eiswürfelschalen
Eiswürfelbehälter
Halterung
8
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN
● Frische Lebensmittel sollten im Kühlfach aufbewahrt werden. Der Vorgang des Einfrierens und des
Auftauens spielt eine große Rolle bei der Erhaltung von Frische und Aroma.
● Lebensmittel, die bei niedrigen Temperaturen leicht verderben, sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt
werden, wie z. B. Bananen, Ananas und Melonen.
● Warme Lebensmittel sollten vor der Aufbewahrung abgekühlt werden. Die Aufbewahrung von warmen
Lebensmitteln im Kühlschrank könnte andere Lebensmittel beeinträchtigen und führt zu hohen
Stromrechnungen!
● Lebensmittel sollten in Folie oder in einem Behälter aufbewahrt werden. Ein Austreten von Feuchtigkeit
wird so verhindert und die Lebensmittel behalten ihre Geschmacks- und Nährstoffe.
● Belüftungsschlitze dürfen nicht durch Lebensmittel verdeckt werden. Eine gute Zirkulation von Kaltluft
sorgt für eine gleichmäßige Kühlschranktemperatur
● Die Tür sollte nicht häufig geöffnet werden. Beim Öffnen der Tür gelangt warme Luft in den Kühlschrank,
so dass die Temperaturen ansteigt.
● Für ein leichtes Einstellen der Temperatur sollten keine Lebensmittel in der Nähe der
Temperaturregelung aufbewahrt werden
GEFRIERFACH
● Im Gefrierfach dürfen keine Flaschen aufbewahrt werdensie könnten im gefrorenen Zustand platzen.
● Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Dadurch gehen Geschmacks- und Nährstoffe verloren.
● Eingefrorene Lebensmittel (z. B. Eiscreme) sollten für eine längere Zeit im Gefrierfachregal und nicht im
Türfach aufbewahrt werden.
KÜHLFACH
● Feuchte Lebensmittel sollten nicht ganz hinten auf den
Kühlschrankregalen aufbewahrt werden, da sie bei direktem
Kontakt mit der gekühlten Luft gefrieren können. Um dies zu ver-
meiden, sollten Lebensmittel in einem Behälter aufbewahrt wer-
den.
● Feuchte Lebensmittel (besonders Gemüse und Früchte)
sollten im Gemüsefach aufbewahrt werden. Bei Lagerung in
einem der Kühlschrankregale sollten die Lebensmittel in der Nähe der Tür und nicht nahe der
Rückwand aufbewahrt werden, um ein Gefrieren durch den Kaltluftstrom im Kühlschrank zu ver-
meiden.
● Gemüse und Früchte sollte gewaschen und getrocknet und verpackte Lebensmittel
sauber abgewischt werden, um andere Lebensmittel nicht zu beeinträchtigen.
● Es sollten nur frische Eier im Eierfach und in aufrechter Position aufbewahrt werden.
Dadurch bleiben sie länger frisch.
●
Wenn der Kühlschrank in einer warmen und feuchten Umgebung aufgestellt wird, kann durch
häufiges Öffnen der Tür und durch Aufbewahrung großer Mengen an Gemüse Kondenswasser
entstehen, das die Leistung jedoch nicht beeinträchtigt. Kondenswasser kann mit einem Tuch ent-
fernt werden.
●
Wenn sich unter der Abdeckung des Gemüsefachs Tröpfchen bilden, sollten Gemüse und Früchte
in Folie eingewickelt werden.
HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN
HINWEIS
Gemüse-
fach
Kühlschrank-
regal
9
Der Kühlschrank muss immer sauber gehalten wer-
werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.
Verschüttete Lebensmittel sollten sofort aufgewis-
cht werden, da sie verderben und Flecken auf den
Kunststoffoberflächen hinterlassen könnten.
Zur Reinigung der Oberflächen dürfen niemals
Metallschwämme, Bürsten, Scheuermittel oder
starke Laugen verwendet werden.
Achten Sie vor der Reinigung darauf, dass feuchte
Gegenstände an sehr kalten Oberflächen haften
bleiben könnten. Gefrorene Oberflächen niemals
mit feuchten oder nassen Händen berühren.
OBERFLÄCHEN - Zur Reinigung der äußeren
Oberflächen des Kühlschranks eine lauwarme
Lösung aus Seife oder Reiniger verwenden. Die
Flächen mit einem feuchten Tuch abwischen und
anschließen trocknen.
INNENBEREICH -
Der Innenbereich sowie innere
Teile sollten regelmäßig gereinigt werden. Wischen
Sie alle Flächen mit einer Lösung aus Backpulver
und warmem Wasser ab und trocknen Sie sie
anschließend.
INNENTEILE - Fachregale, Türfächer, Aufbewah-
rungsbehälter, magnetische Türversiegelungen,
usw. sollten mit einer Lösung aus Backpulver oder
mildem Reiniger und warmem Wasser gereinigt
und anschließend getrocknet werden.
WARNUNG
Vor der Reinigung elektrischer Bauteile
(Lampen, Schalter, Regler, usw.) muss immer
der Netzstecker gezogen werden.
Überschüssige Feuchtigkeit sollte mit einem
Schwamm oder Tuch getrocknet werden, damit
kein Wasser und keine Flüssigkeit in die elek-
trischen Bauteile gelangt und ein Kurzschluss
verursacht wird. Keine brennbaren oder gifti-
gen Reinigungsmittel verwenden.
ALLGEMEINE HINWEISE
ABWESENHEIT IM URLAUB
Bei einer durchschnittlich langen Abwesenheit im
Urlaub kann der Kühlschrank in Betrieb bleiben.
Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel sollten für
eine längere Haltbarkeit im Gefrierfach aufbewahrt
werden. Wenn Sie eine längere Zeit abwesend
sind, nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem
Kühlschrank, ziehen Sie den Netzstecker ab, reini-
gen Sie den Innenbereich gründlich und lassen Sie
alle Türen GEÖFFNET, um eine Geruchsbildung zu
vermeiden.
STROMAUSFALL
Die meisten Stromausfälle dauern nicht länger als
ein bis zwei Stunden und beeinflussen die
Kühlschranktemperatur nicht. Die Tür sollte jedoch
während eines Stromausfalls so selten wie möglich
geöffnet werden. Legen Sie bei längeren
Stromausfällen einen Block Trockeneis auf die
eingefrorenen Lebensmittel.
BEI EINEM UMZUG
Entfernen oder befestigen Sie alle losen Teile im
Innern des Kühlschranks.
Um die Angleichschrauben nicht zu beschädigen,
sollten sie vollständig in das Gehäuse gedreht wer-
den.
ANTI-KONDENSA-
TIONSROHRLEITUNG
Die äußere Wand des
Kühlschrankgehäuses kann
sich erwärmen, besonders
nach dem Aufstellen. Dieser
Vorgang ist normal. Durch
die Anti-
Kondensationsrohrleitungen
wird warmes Kältemittel gepumpt, um ein
"Schwitzen" auf der äußeren Gehäusewand zu ver-
meiden.
Anti-Kondensations-
rohrleitung
REINIGUNG
10
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie die Regale aus dem Kühlschrank.
3. Um die Lampenabdeckung zu entfernen, setzen Sie einen
Schraubenzieher ( ) unter der Öffnung der Lampenabdeckung an und
ziehen Sie sie nach vorne heraus.
4. Drehen Sie die Lampe entgegen den Uhrzeigersinn.
5. Setzen Sie die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Die
Ersatzlampe muss vom gleichen Typ wie die ursprüngliche Lampe sein
AUSTAUSCHEN DER GLÜHLAMPE
BEVOR SIE DEN KUNDENSIENST VERSTÄNDIGEN
HAUFIG IST DER ANRUF BEIM KUNDENDIENST NICHT NOTWENDIG!
WENN SIE ANNEHMEN, DASS DER KUHLSCHRANK NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT, UBERPRUFEN
SIE ZUERST DIESE MOGLICHEN URSACHEN:
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN
DER KÜHLSCHRANK
ARBEITET NICHT
ZU HOHE TEMPERATUR IM
KÜHLSCHRANKFACH BZW.
IM GEFRIERFACH
UNGEWÖHNLICHE(S) GERÄUSCH(E)
UNANGENEHME GERÜCHE
IM KÜHLSCHRANK
AUF DER GEHÄUSEOBERFLÄCHE
BILDET SICH KONDENSWASSER
● Haussicherung durchgebrannt/Überlastungsschalter aus-
gelöst?
● Hat sich der Stecker des Stromkabels gelöst oder wurde
der Netzstecker gezogen?
● Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt.
● Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wand oder
Wärmequelle.
● Warmes Wetter - häufiges Öffnen der Tür.
● Die Tür schließt nicht richtig.
● Die Tür wurde für längere Zeit offen gelassen.
● Im Kühlschrank befinden sich sehr viele Lebensmittel.
● Der Kühlschrank befindet sich auf einem
unsicheren/unebenen Untergrund bzw. die
Angleichschrauben müssen eingestellt werden.
● Im hinteren Bereich des Kühlschranks befinden sich nicht
benötigte Objekte.
● Lebensmittel mit starken Gerüchen sollten fest ver-
schlossen bzw. eingewickelt werden.
● Der Innenbereich muss gereinigt werden.
● Dies ist bei hoher Luftfeuchtigkeit nicht ungewöhnlich.
● Die Tür wurde möglicherweise offen gelassen.
- Die Tür kann umgesetzt werden
VORSICHTSHINWEIS
1. Nehmen Sie vor dem Wechseln der Türöffnungsrichtung
sämtliche Lebensmittel und losen Zubehörteile, wie Regale
und Schalen, aus dem Kühlschrank heraus.
2. Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Schrauben
einen Kreuzschlitzschraubenzieher, einen Drehmoment-
oder Schraubenschlüssel.
3. Achten Sie darauf, dass der Kühlschrank beim Lösen oder
Zusammenbau der unteren Scharniere und der Einstell-
schraube nicht umkippt. Der Kühlschrank darf nicht auf die
Seite gelegt werden. Ansonsten könnte er beschädigt wer-
den.
4. Achten Sie darauf, dass die Gefrierfach- oder
Kühlschranktür beim Abnehmen oder Befestigen nicht
herunterfällt.
5. Dieser Kühlschrank wurde so konstruiert, dass die Türen, je nach Wunsch, entweder nach links
oder nach rechts geöffnet werden können.
ÄNDERN DER ÖFFNUGSRICHTUNG DER TÜR
(Ändern der Türöffnung von links nach rechts)
11
ÄNDERN DER ÖFFNUGSRICHTUNG DER TÜR
2
1
4
5
3
6
1 Lösen Sie die Schutzkappe (1) und das obere
Scharnier (2).
2 Nehmen Sie die Gefrierfachtür (3) ab.
3 Nehmen Sie das Scharnier (4) und die
Kühlschranktür (5) ab.
4 Nehmen Sie das untere Scharnier (6) ab.
5 Versetzen Sie die Einstellschraube (7) auf die
andere Seite.
7 Versetzen Sie die Schutzkappe (8) und die
Halterung (9) der Kühlschranktür auf die
andere Seite.
9 Befestigen Sie den Türstopper (11) an der Tür.
11 Versetzen Sie die Stifte (13) für das obere
Scharnier auf die andere Seite.
6 Befestigen Sie das untere Scharnier (6).
8 Versetzen Sie die Schutzkappe (10) auf die
andere Seite und befestigen Sie das Scharnier
(4).
10 Versetzen Sie die Schutzkappe (12) auf die
andere Seite und befestigen Sie die
Gefrierfachtür (3).
12 Befestigen Sie das obere Scharnier (2) und
die Schutzkappe (1).
12
ÄNDERN DER ÖFFNUGSRICHTUNG DER TÜR
7
6
4
10
3
12
5
2
1
9
8
11
3
13
13
Garantieurkunde
Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!
Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit lhr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw. Ihrem
Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines Fabrikations- oder
Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind aus-geschlossen. Beschädigungen
durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg. Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten
Garantiebedingungen!
Gerätetyp : Seriennummer :
Name des Käufers :
Kaufdatum : Stempel / Unterschrift des Fachhändlers
14
Garantiebedingungen
für Kühlschrank Kühlschränke
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und
erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der
Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer
den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel)
zusammen
mit der vom Verkäufer ausgefüllten
und unterschriebe-
nen Garantiekarte vorlegt. Die
Seriennummer des
Produkts muß mit der einge
tragenen Nummer auf der
Garantiekarte übereinstimmen!
2. Während der Garantiezeit beheben wir kosten-l
os
alle Mängel, soweit sie nachweislich auf
Fabrikations-
oder Materialfehler zurückzuführen sind.
3.
Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden,
die
durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung
der
Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung auftreten.
Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht
auf
Verschleißteile und leicht zerbrechliche Schäden, die
auf dem Transport Entstehen, gehen zu Lasten des
Käufers
.
4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch oder
Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder
ersetzte Teile
gehen in unser Eigentum über. Durch
Reparatur oder
Teileersatz wird die ursprüngliche
Garantiezeit nicht
verlängert!
5.
Der Garantieanspruch erlischt, sobald
Personen in
das Gerät eingreifen, die von LG Electronics nicht für
den Service autorisiert sind -
ebenso, sobald das Gerät
zu gewerblichen Zwecken
eingesetzt wird.
6.
Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf,
damit das Gerät im Servicefall ohne
Beschädigun-gen
transportiert werden kann.
7. Wenden Sie sich im Garantiefall an lhren Fach-
händler oder an eines unserer autorisierten Service
-
center.
8. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen!
Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam sein, so
gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit der übrigen
Bestimmungen wird hiervon nicht berührt.
LG Electronics Deutschland GmbH
Hot-line : 01805-473784 (12 Cent/Min.)
KÜHLSCHRANK-
GEFRIERFACH-KOMBINATION
BENUTZERHANDBUCH(2~15)
BITTE LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DIESES
GERÄTES DAS BENUTZERHANDBUCH SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL(16~29)
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
MANUEL DE L'UTILISATEUR(30~43)
SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR UNE
CONSULTATION ULTERIEURE.
KOEL/VRIES
COMBINATIE
GEBRUIKERSHANDLEIDING(44~57)
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
ALSTUBLIEFT AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK
EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
P/No. 3828JD8366T
P/No. 3828JP8036T
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
LG GR-332SF Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für