Hanseatic TOP 1000L Benutzerhandbuch

Marke: Hanseatic

Modell: TOP 1000L

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TOP 1200L

ifu-code: 5019 612 00150

TOP 1000L/1200L

WASCHMASCHINE

Beilage-Nr. 10198

QS/05.02–106

Bestell-Nr. 254 330 /254 354

Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet!

2 TOP 1000L/1200L

IHRE WASCHMASCHINE STELLT SICH VOR

Wichtig!

Bevor Sie Ihr Gerät anschließen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die

Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und

zuverlässig nutzen. Sollten Sie das Gerät einmal weitergeben, vergessen Sie bitte nicht,

die Gebrauchsanleitung beizulegen.

Bei Rückfragen oder technischen Auskünften zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an unser

Beratungstelefon:

• Tel. 0 180-521 22 82*, Mo. bis Fr. 8

– 21

Uhr.

Im Störungsfall oder wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, rufen Sie bitte unser Service-Team

HERMES TECHNISCHER KUNDENDIENST:

• Tel. 0 1805 1805*, Mo. bis Fr. 8

– 21

Uhr, Sa. 8

– 14

Uhr.

*(12 Cent/Minute, Deutsche-Telekom-Tarif, 1.4.1999)

Geben Sie bitte immer die genaue Gerätebezeichnung und die Bestell-Nummer an, damit

wir Ihnen schnell helfen können.

Gerätebezeichnung: hanseatic Toplader TOP 1000L TOP 1200L

Bestell-Nummer: 254 330 254 354

Ausstattungsmerkmale

– Trommel aus Edelstahl „Rostfrei“

– Laugenbehälter aus robustem, recyclingfähigem Kunststoff

– Fassungsvermögen max. 5,0 kg

– Waschprogramme mit vorgewählten Temperaturen

– Zusatzprogramme für separates Spülen und Schleudern

– Intensiv-Spül-Taste für optimale Spülergebnisse

– Spülstopp-Taste für knitterempfindliche Wäsche

– Schleuderdrehzahl in mehreren Stufen wählbar

– Programmablauf-Anzeige

– Digitale Restzeit-Anzeige

– Anzeige „Wasserhahn zu“

– Ausfahrbare Transportrollen

Technische Besonderheiten

– Automatische Trommelpositionierung

– Sanftes Öffnen der Trommel

– Mengenautomatik

– Unwuchtkontrollsystem

– Wasserstandsüberwachung

– Automatische Laugenabkühlung

– Schaumkontrolle

– Flusensichere Laugenpumpe

Lieferumfang

– Waschmaschine mit Transportverpackung

– Wasserzulaufschlauch (vormontiert)

– Abdeckkappen für Transportsicherung

– Wasserhärte-Teststreifen

– Gebrauchsanleitung

TOP 1000L/1200L 3

INFORMATION

Ihre Waschmaschine stellt sich vor 2

Bedienelemente 4

5 Minuten für Ihre Sicherheit 5

Umweltschutz leicht gemacht 7

So waschen Sie umweltbewusst 7

Aus Abfällen werden Wertstoffe 7

VORBEREITUNG

Sicherer Transport 8

Transportsicherung entfernen 8

Ihre Waschmaschine braucht

einen festen Platz 9

Besondere Aufstellung 9

Wasseranschluss 10

Wasserablauf 11

Elektrischer Anschluss 12

Bevor es richtig losgeht 13

BEDIENUNG

So sieht Ihre Waschmaschine

von oben aus 14

Programmwähler 14

Betriebsanzeige 14

Anzeige „Wasserhahn zu“ 14

Wahltasten für Zusatzfunktionen 14

Kurzprogramm-Taste 15

Vorwäsche-Taste 15

Intensiv-Spül-Taste 15

Spülstopp-Taste 15

Schleuderwahl-Taste 16

Programmablauf-Anzeige 16

Restzeit-Anzeige 16

Start-Taste 16

Gerätedeckel mit Einspülkammern 17

Waschtrommel mit Trommeldeckel 17

…und das sind ihre

„inneren Qualitäten“ 18

Mengenautomatik 18

Enzymphase 18

Laugenabkühlung 18

Unwuchtkontrollsystem 18

Schaumkontrolle 19

Automatische Trommelpositionierung 19

Wasserstandsüberwachung 19

Flusensichere Laugenpumpe 19

Ausfahrbare Transportrollen 19

Jetzt geht’s an die Wäsche 20

Wäsche vorbereiten 20

Wäsche einfüllen 21

Wasch- und Pflegemittel

richtig dosieren 22

Die Einspülkammern 22

Waschpulver oder Flüssigwaschmittel?

Wasch- und Pflegemittel einfüllen 22

…oder direkt in die Trommel geben 22

Das richtige Waschmittel, die

richtige Dosierung 23

Tipps zu Pflegemitteln 24

Unsere Umwelt-Tipps 25

Das richtige Programm muss es sein 26

So stellen Sie es ein 26

Programme Koch-/Buntwäsche 27

Programme Pflegeleicht 27

Programm Express 28

Programme Feinwäsche 28

Programme Wolle 29

Programm Handwäsche 29

Zusatzprogramme 30

Auf einen Blick 31

Vor Waschbeginn 31

Programm einstellen und starten 31

Programm unterbrechen 32

Programm wechseln und fortsetzen 32

Programm abbrechen und Abpumpen 32

Nach Programmende 32

Programmtabelle 33

ALLGEMEINES

Internationale Pflegesymbole 34

Was ist, wenn…?35

Restwasser-/Notentleerung und

Fremdkörperfalle 37

Restwasser ablassen/Notentleerung 37

Fremdkörperfalle herausnehmen 38

Herausnehmen der Mitnehmerrippe 39

Damit Ihre Waschmaschine lange hält 40

Regelmäßig kontrollieren! 41

Wasserzulaufsieb reinigen 41

Entkalken 41

Bei Frostgefahr 41

Stichwortverzeichnis 42

Technische Daten 43

Datenblatt für Waschmaschinen 44

4 TOP 1000L/1200L

BEDIENELEMENTE

Vorderseite:

1 Bedienblende

2 Gerätedeckel mit Öffner

3 Serviceklappe mit Fremdkörperfalle

4 Entriegelungshebel für Transportrollen

Rückseite:

5 Netzkabel

6 Transportsicherung

7 Wasserablaufschlauch mit Krümmer

8 Wasserzulaufschlauch

Bedienblende

9 Programmwähler

10 Betriebsanzeige

11 Anzeige „Wasserhahn zu“

12 Kurzprogramm-Taste

13 Vorwäsche-Taste

14 Intensiv-Spül-Taste

15 Spülstopp-Taste

16 Schleuderwahl-Taste

17 Programmablauf-Anzeige

18 Restzeit-Anzeige

19 Start-Taste

(Abbildungen: Modell TOP 1200L)

Hinweis:

Jedes Gerät wird vor Auslieferung im Werk ge-

wissenhaft unter Betriebsbedingungen geprüft.

Feuchtigkeit bzw. Wasserreste im Gerät oder im

Ablaufschlauch sind also auf diese Prüfung zu-

rückzuführen.

9 10 12 13

14 15 16 17 1918

TOP 1000L/1200L 5

5 MINUTEN FÜR IHRE SICHERHEIT

Tel.: 0 1805 1805

(12 Cent/Min., Dt. Telekom Tarif)

5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Lä nger

dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann

Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung

kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit

diesem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Prüfen Sie, ob die Waschmaschine unbeschädigt angeliefert

wurde. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, benach-

richtigen Sie bitte sofort unser Hermes Service-Team.

Gefahr!

Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn das

Netzkabel oder der Netzstecker defekt ist oder

das Gerät andere sichtbare Schäden aufweist!

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolie nicht zur

tödlichen Falle für Kinder wird – Erstickungsgefahr!

Eine Waschmaschine ist kein Kinderspielzeug – halten

Sie Kinder vom Gerät fern. Ziehen Sie sicherheitshalber

nach dem Waschen den Netzstecker.

Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen des

Gerätes leicht zugänglich sein.

Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät rei-

nigen. Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen!

Das Gerät niemals mit einem Wasserstrahl abspritzen!

Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrer Waschmaschine che-

misch reinigen – Explosionsgefahr! Waschen Sie in Ihrer

Maschine auch keine Textilien, die zuvor mit chemischen

Reinigungsmitteln behandelt wurden. Lüften Sie die

Wäschestücke erst einige Zeit.

6 TOP 1000L/1200L

Tel.: 0 1805 1805

(12 Cent/Min., Dt. Telekom Tarif)

Gefahr!

Reparieren Sie die Waschmaschine niemals

selbst! Prüfen Sie zunächst, ob es sich eventu-

ell nur um einen Bedienfehler handelt (siehe „Was ist,

wenn…?“, Seite 35).

Durch eigenhändige Reparaturen können Sie sich und

andere Benutzer in Lebensgefahr bringen! Nur autori-

sierte Fachkräfte dürfen Reparaturen an Elektrogeräten

vornehmen.

Befestigen Sie den Wasserablaufschlauch sicher am

Waschbecken-, Ausguss- oder Badewannenrand. Es be-

steht Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge, wenn

der Schlauch abrutscht.

Waschbecken bzw. Badewanne dürfen während des Be-

triebs der Waschmaschine nicht benutzt werden!

Achtung!

Stellen Sie die Waschmaschine möglichst

nicht in einem frostgefährdeten Raum auf.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf andere Geräte,

benutzen Sie sie nicht als Untersatz für andere schwere

Geräte, und treten Sie selbst bitte auch nicht darauf.

Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme der Waschma-

schine davon, dass die Transportsicherung entfernt wor-

den ist (siehe „Sicherer Transport“ , Seite 8). Ihre neue

Waschmaschine ist sonst schnell defekt.

Waschen Sie in Ihrer Waschmaschine ausschließlich Tex-

tilien, die vom Hersteller als maschinenwaschbar ge-

kennzeichnet sind.

Benutzen Sie nur Färbe- bzw. Entfärbemittel, die für die

Waschmaschine geeignet sind. Für eventuelle Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung.

Verwenden Sie zum Waschen nur Leitungswasser. Re-

genwasser nur dann benutzen, wenn dieses sauber ist; die

Magnetventile könnten sonst ausfallen.

Wichtig!

Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, falschem

Anschluss und unsachgemäßer Bedienung sind

Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

Schlauchhalter

TOP 1000L/1200L 7

UMWELTSCHUTZ LEICHT GEMACHT

Umweltschutz im Alltag zahlt sich doppelt aus: Sie verringern

Waschmittel-, Wasser- und Energieverbrauch, und Ihr Spar-

schwein lacht.

So waschen Sie umweltbewusst

• Waschen Sie möglichst stets die ganze, für das jeweilige

Programm vorgesehene Wäschemenge (siehe „Programm-

tabelle“, Seite 33).

• Vermeiden Sie die Energie fressende Kochwäsche (95 °C)

und waschen Sie stattdessen mit 60 °C – das reicht meistens

(siehe „Das richtige Programm muss es sein“, Seite 26).

• Waschen Sie gering verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche

(siehe „Programmtabelle“, Seite 33).

• Dosieren Sie Wasch- und Pflegemittel nach den Angaben

der Waschmittelhersteller und stets passend zu Wasserhärte

und Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche (siehe „Wasch- und

Pflegemittel richtig dosieren”, Seite 22).

• Verwenden Sie bei hartem Wasser einen Wasserenthärter.

Das spart etliches an Waschmittel (siehe „Wasch- und

Pflegemittel richtig dosieren”, Seite 22).

• Beseitigen Sie Flecken möglichst sofort. Sie brauchen dann

weniger Zeit und Waschmittel zum Entfernen des Malheurs.

Aus Abfällen werden Wertstoffe

Die Verpackung und der Transportschutz Ihrer Waschmaschi-

ne sind aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

– Karton aus Pappe;

– Formteile aus geschäumtem, FCKW- und FKW-freiem

Polystyrol (PS, „Styropor“);

– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE).

• Der Hermes Einrichtungs-Service nimmt die Verpackung

bei Anlieferung Ihres Gerätes wieder mit zurück. Das ist be-

quem und spart Zeit.

• Entsorgen Sie bitte Ihr Altgerät (und ggf. die restliche Ver-

packung) umweltfreundlich. Am besten informieren Sie

sich bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr oder einer Sperrmüll-

annahmestelle (Recycling-Hof).

• Bei Lieferung der neuen Waschmaschine nehmen wir auch

Ihr Altgerät gegen eine geringe Pauschale zur umweltver-

träglichen Entsorgung mit.

• Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf unsere Service-

Leistungen im Hauptkatalog.

8 TOP 1000L/1200L

SICHERER TRANSPORT

Ihre Waschmaschine wird in einer stabilen Verpackung ange-

liefert: damit wiegt sie etwa 65 kg und kann nicht von einer

Person getragen werden.

• Prüfen Sie, ob die Transportwege – und der Aufstellort – für

dieses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fragen Sie

Ihren Vermieter.

Achtung!

Soll die Waschmaschine mit einer Transport-

karre bewegt werden, muss sie angehoben

werden, wie auf der Verpackung angezeigt.

Transportieren Sie die Waschmaschine stets senkrecht

und nur mit eingebauter Transportsicherung.

•Öffnen Sie zunächst den Gerätedeckel und nehmen Sie den

Beipackbeutel heraus.

Transportsicherung entfernen

Achtung!

Transportsicherung unbedingt vor Inbetrieb-

nahme des Geräts entfernen. Das Gerät wird

sonst beim Betrieb beschädigt.

Zum Ausbau benötigen Sie einen Rohrsteckschlüssel, 8 mm,

oder einen Schraubendreher.

1. Die beiden Schrauben R herausdrehen. Vorsicht: Die

Schrauben dürfen nicht in das Gerät fallen!

Die vier Schrauben S herausdrehen, und die Traverse T

abnehmen.

2. Die vier Schrauben S wieder in die Rückwand drehen.

3. Die beiden Öffnungen mit den Abdeckkappen K ver-

schließen, die an der Schlauchbefestigung an der Rück-

wand befestigt sind.

Wichtig!

Bewahren Sie die Transportsicherung gut auf. Bauen Sie

sie für jeden Transport – bei Umzügen oder Rückgabe

des Geräts – unbedingt wieder ein!

SR R S

TOP 1000L/1200L 9

IHRE WASCHMASCHINE BRAUCHT

EINEN

FESTEN PLATZ

Sie können Ihre neue Waschmaschine in jedem frostsicheren

Raum aufstellen, in dem sich eine vorschriftsmäßig installier-

te Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasseranschluss sowie ein

Ausguss-, Spül- oder Waschbecken befinden. Die Waschma-

schine braucht – besonders wichtig beim Schleudern – einen

sicheren Stand:

• Sie muss waagerecht auf geradem Boden stehen und darf

nicht „kippeln“.

• Sie muss auf einem festen Untergrund stehen, nicht etwa

auf langflorigem Teppichboden.

• Sie passt in einen 40 cm breiten und 60 cm tiefen Raum,

benötigt jedoch etwas Abstand zu Wänden oder angrenzen-

den Gegenständen.

Wichtig!

Um das Gerät möglichst nahe an die Wand zu stellen,

können Sie die Schlauchbefestigung an der Rückseite

„herausklipsen“.

Durch die vorderen, ausfahrbaren Transportrollen lässt sich

Ihre Waschmaschine leicht manövrieren.

1. Zum Verfahren den Entriegelungshebel 4 vom Gerät

wegschwenken.

2. Befindet sich die Waschmaschine an ihrem Bestim-

mungsort, den Hebel 4 wieder zurückschwenken, um die

Rollen festzustellen.

Achtung!

Die Waschmaschine darf nur mit festgestellten

Rollen betrieben werden (Standsicherheit).

Besondere Aufstellung

Steht die Waschmaschine ungünstig, kann es zu stärkeren

Vibrationen oder Geräuschen kommen:

• Bei Teppich bzw. Teppichboden oder Parkett sollten Sie

eine stabile Holzplatte (mind. 60 x 60 cm) unter die Maschi-

ne legen oder ggf. den Teppich entfernen.

• Bei einer Holzbalkendecke sollten Sie ebenfalls eine Holz-

platte unterlegen und mit den Balken fest verschrauben.

• Bei Aufstellung auf eine Holzplatte oder einen Sockel soll-

ten Sie Vertiefungen für die Gerätefüße vorsehen, damit das

Gerät beim Schleudern nicht herunterfällt.

10 TOP 1000L/1200L

WASSERANSCHLUSS

Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Wasserhahn

mit einem 3/4“-Schraubanschluss.

Achtung!

Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt

werden. Er darf nicht verlängert werden!

Einen 2,5 m langen Zulaufschlauch können Sie von un-

serem Hermes Service-Team beziehen.

1. Zulaufschlauch von der Befestigung an der Rückwand

abnehmen.

2. Wenn der Schlauch noch nicht am Gerät montiert ist:

Schlauchende ohne Sieb nehmen und den richtigen Sitz

der Dichtung in der Überwurfmutter kontrollieren. Über-

wurfmutter „handfest“ am Anschluss an der Rückseite

der Waschmaschine festschrauben. Bei Gebrauch einer

Zange bitte mit Gefühl und nicht mit Gewalt arbeiten.

3. Am Schlauchende mit Sieb den richtigen Sitz von Sieb

und Dichtung in der Überwurfmutter am Schlauchende

kontrollieren. Überwurfmutter „handfest“ am Wasser-

hahn festschrauben.

4. Wasserhahn ganz aufdrehen und die Anschlüsse am Ge-

rät und am Wasserhahn auf Dichtigkeit prüfen. Wasser-

hahn danach wieder zudrehen.

Achtung!

Wiederholen Sie diese Kontrolle unbedingt in

regelmäßigen Abständen. Prüfen Sie auch, ob

der Schlauch spröde oder rissig geworden ist und tau-

schen Sie ihn ggf. aus.

Bitte beachten Sie:

• Waschmaschine nicht an den Wasserhahn oder die Misch-

armatur eines Heißwasserbereiters (Durchlauferhitzer,

druckloser Boiler etc.) anschließen!

• Der Wasserdruck (Fließdruck) am Anschlusshahn muss

mind. 1,0 bar betragen. Bei diesem Druck fließen aus der

Leitung bei voll aufgedrehtem Hahn etwa 8 Liter Wasser in

einer halben Minute. Ist Ihr Haushalt – wie die meisten – an

das öffentliche Wassernetz angeschlossen, können Sie sich

bei Ihrem Wasserwerk nach dem Wasserdruck erkundigen.

• Ist der Wasserdruck größer als 10 bar, muss ein Druck-

minderungsventil in den Wasserhahn eingebaut werden.

Tel.: 0 1805 1805

(12 Cent/Min., Dt. Telekom Tarif)

1/2 Minute

8 Liter

Sieb

TOP 1000L/1200L 11

WASSERABLAUF

Bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen, sorgen Sie unbedingt

für eine sichere Montage des Ablaufschlauchs.

Der Schlauch kann fest angeschlossen werden (siehe unten)

oder an einem Ausguss-, Spül- bzw. Waschbecken oder Ihrer

Badewanne angebracht werden.

Achtung!

Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss

gewährleistet sein. Kleine Handwaschbecken

eignen sich nicht!

1. Ablaufschlauch aus der Befestigung an der Rückwand

nehmen.

2 Ablaufschlauch mit dem Schlauchhalter über den Rand

des Spül- bzw. Waschbeckens hängen.

Wichtig!

Die Schlauchkrümmung muss dabei

– mind. 55 cm über dem Boden sein (sonst fließt das

Wasser während des Waschens aus dem Gerät),

– höchstens aber 100 cm (damit der Wasserablauf ein-

wandfrei funktioniert).

3. Schlauchhalter gegen Abrutschen sichern. Er kann an der

Wand festgeschraubt oder mit einer Kette befestigt wer-

den.

Achtung!

Das Wasser muss stets frei ablaufen können:

Das Schlauchende darf nicht in das ab-

gepumpte Wasser eintauchen!

Der Schlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein.

Sie dürfen diesen Schlauch nicht verlängern oder durch

einen anderen Schlauch ersetzen!

Fester Anschluss

Das ist etwas für Fachleute! Der feste Anschluss des Ablauf-

schlauchs an den Geruchsverschluss (Siphon) Ihres Wasch-

oder Spülbeckens erfordert besondere Maßnahmen und sollte

ausschließlich von Sanitärfachkräften durchgeführt werden.

Schlauchhalter

min.

55 cm

max. 100 cm

12 TOP 1000L/1200L

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Ohne Strom läuft nichts; mit dem Strom ist es aber auch nicht

so ganz einfach – und nicht ganz ungefährlich. Beachten Sie

deshalb unbedingt die folgenden Hinweise.

• Auf dem Typenschild in der Serviceklappe des Geräts fin-

den Sie die folgenden Angaben:

– die Anschlussspannung (normalerweise 230 V/50 Hz),

– die Gesamt-Leistungsaufnahme (in W oder kW),

– die Seriennummer des Gerätes.

• Prüfen Sie, ob die laut Typenschild geforderte Anschluss-

spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt (die auf

Ihrem Stromzähler angegeben ist).

Die Waschmaschine besitzt ein dreiadriges Elektrokabel mit

einem Schutzkontakt-Stecker; damit kann sie direkt an eine

Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

• Die Steckdose muss vorschriftsmäßig installiert und abge-

sichert sein. Der Nennstrom von Zuleitung und Absiche-

rung muss für die spezielle Ausführung Ihrer Waschmaschi-

ne ausgelegt sein (siehe „Technische Daten“, Seite 43).

• Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen des Gerä-

tes leicht zugänglich sein.

• Keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen, Reise-

adapter o. Ä. verwenden.

• Bei Anschluss über eine Fehlerstrom-Schutzschaltung (FI-

Schalter) in der Hausinstallation darf nur ein pulsstrom-

sensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet werden.

• Vergewissern Sie sich auch, ob seitens Ihres zuständigen

Stromversorgungsunternehmens Vorschriften bestehen, die

den Anschluss von Waschmaschinen betreffen.

Wenn Sie diese Punkte beachten, kann nichts schief gehen.

Darüber hinaus berücksichtigen Sie bitte Folgendes:

Gefahr!

Eingriffe ins Gerät und Reparaturen dürfen

nur durch qualifizierte Fachleute, wie unser

Hermes Service-Team, erfolgen.

Nicht selber basteln – Lebensgefahr!

Bei einem möglichen Defekt und vor jedem Eingriff das

Gerät stromlos machen (Netzstecker ziehen).

Für Schäden infolge Nichtbeachtung ist jegliche Haftung

ausgeschlossen.

Netzstecker stets am Stecker selbst, nicht am Kabel her-

ausziehen. Die Adern im Kabel könnten unter der Zug-

belastung reißen.

Tel.: 0 1805 1805

(12 Cent/Min., Dt. Telekom Tarif)

TOP 1000L/1200L 13

BEVOR ES RICHTIG LOSGEHT

Nach dem Anschließen braucht das Gerät eine Reinigung ohne

Wäsche, um Rückstände aus der Fertigung zu beseitigen.

Hinweis:

Jedes Gerät wird vor der Auslieferung im Werk gewis-

senhaft unter Betriebsbedingungen geprüft. Feuchtigkeit

bzw. Wasserreste in Ihrem neuen Gerät sind also auf die-

se Prüfung zurückzuführen.

1. Sicherstellen, dass die Transportsicherung (siehe Seite 8)

entfernt wurde.

2. Prüfen, ob Zulauf- und Ablaufschlauch fest sitzen.

Wasserhahn ganz aufdrehen.

3. Kontrollieren, ob die Trommel leer ist, und den Trom-

meldeckel richtig schließen.

4. Etwa 1/2 Messbecher Waschmittel in die mittlere Ein-

spülkammer (Kammer II) füllen. Gerätedeckel fest zu-

drücken.

5. Programmwähler 9 auf „Buntwäsche 60°“ drehen. Die

Betriebsanzeige 10 leuchtet.

Die Wahltasten 12 bis 15 nicht drücken. Die Schleuder-

wahl-Taste 16 auf maximale Drehzahl stellen.

6. Wenn die Leuchte „Start“ blinkt, die darunter liegende

Start-Taste 19 eine Sekunde lang drücken. Nach einigen

Sekunden beginnt das Programm. Programm ganz

durchlaufen lassen.

Wichtig!

Während des Waschgangs auf Wasserverlust oder unge-

wöhnliche Geräusche achten (siehe „Was ist, wenn?“ auf

Seite 35).

Nach Programm-Ende – das heißt, wenn Sie jetzt nicht

waschen wollen:

1. Wasserhahn zudrehen.

2. Programmwähler 9 in Stellung „O“ (Aus) drehen; die

Betriebsanzeige 10 erlischt.

Wichtig!

Der Deckel lässt sich erst ca. 1 bis 2 Minuten nach dem

Schleudern öffnen (Sicherheitsverzögerung).

3. Alle Deckel öffnen, damit das Gerät austrocknen kann.

9 10 12 13

14 TOP 1000L/1200L

SO SIEHT IHRE WASCHMASCHINE VON OBEN AUS

Programmwähler

Den Programmwähler 9 können Sie links- oder rechtsherum

auf das gewünschte Programm mit der passenden Temperatur

einstellen (siehe Programmtabelle, Seite 33).

Hinweis:

Mit dem Programmwähler machen Sie Ihre Waschma-

schine startklar. Das Programm beginnt jedoch erst,

wenn Sie die Start-Taste 19 drücken.

Zum Ausschalten des Geräts – nach Programmende – den

Programmwähler 9 in Stellung „O“ (Aus) drehen.

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige 10 leuchtet, wenn das Gerät eingeschal-

tet ist, d. h. wenn mit dem Programmwähler 9 ein Programm

eingestellt wurde.

Anzeige „Wasserhahn zu“

Die Anzeige 11 „Wasserhahn zu“ leuchtet, wenn der Wasser-

hahn bei Programmstart nicht aufgedreht ist, der Zulauf-

schlauch geknickt oder das Sieb verstopft ist (siehe „Was ist,

wenn…“. Seite 35).

Wahltasten für Zusatzfunktionen

Je nach Programm (siehe Programmtabelle, Seite 33) können

Sie mit den Wahltasten 12 bis 16 Zusatzfunktionen wählen.

• Wahltasten nach Auswahl des Programms aber vor Drücken

der Start-Taste 19 drücken.

• Die Wahltasten sind „Tipptasten“, die beim Drücken nicht

einrasten. Die Auswahl wird jeweils durch die Leuchten

über der jeweiligen Taste angezeigt.

• Bei nicht sinnvollen Kombinationen von Programm und

Zusatzfunktion ertönt ein akustisches Signal.

(alle Abbildungen: Modell TOP 1200L)

12 13

17 1918

12 13 14 15 16

TOP 1000L/1200L 15

• Widersprüchliche Kombinationen der Zusatzfunktionen

werden automatisch abgewählt.

• Beim Programmwechsel oder beim Ausschalten speichert

das Gerät die zuletzt gewählten Zusatzfunktionen.

• Alle Zusatzfunktionen lassen sich gemeinsam löschen, in-

dem der Programmwähler etwa eine Sekunde lang auf „Ab-

pumpen“ gestellt wird.

Kurzprogramm-Taste

Soll es schnell gehen mit dem Waschen, haben Sie nur wenig

Wäsche zu waschen oder ist die Wäsche nicht so dreckig:

Dann reicht ein Kurzprogramm. Einfach vor dem Start die

Taste 12 drücken. Sie sparen Zeit und Energie.

Hinweis:

Das klappt in den Programmen „Kochwäsche“, „Bunt-

wäsche“ und „Pflegeleicht“. Kochwäsche 95 °C wird

dabei mit 60 °C gewaschen.

Vorwäsche-Taste

Vorwäsche benötigen Sie eigentlich nur, wenn Ihre Wäsche

stark verschmutzt oder fleckig ist.

• Das für die Vorwäsche erforderliche Waschmittel in die Ein-

spülkammer I füllen und Taste 13 drücken.

Hinweis:

Unabhängig von der Temperatur der Hauptwäsche wird

die Vorwäsche stets mit ca. 30 °C durchgeführt. Die

Programmdauer verlängert sich je nach Programm um

ca. 15 bis 20 Minuten.

Intensiv-Spül-Taste

Bei Drücken der Intensiv-Spül-Taste 14 wird am Ende des

Hauptwaschgangs Wasser eingespült, um die Waschlauge zu

verdünnen. Dadurch werden bessere Spülergebnisse erzielt,

z. B. wenn Sie gegen Waschmittelrückstände allergisch sind.

Wichtig!

Bedenken Sie, dass höherer Wasserstand auch größeren

Wasserverbrauch (ca. 8 Liter) bedeutet. Alle Verbrauchs-

angaben in dieser Anleitung gelten für Betrieb ohne In-

tensiv-Spül-Taste.

Spülstopp-Taste

Bei Drücken der Spülstopp-Taste 15 hält das Waschprogramm

nach dem letzten Spülen an („Spülstopp“), ohne zu schleu-

dern. Die Wäsche bleibt im Spülwasser liegen (Knitterschutz).

Hinweis:

Wenn das Programm den Spülstopp erreicht hat, blinkt

die Leuchte über der Spülstopp-Taste 15.

12 13 14 15 16

16 TOP 1000L/1200L

• Wollen Sie schleudern: Spülstopp-Taste 15 erneut drücken.

Das Programm läuft nach kurzer Zeit weiter.

• Wollen Sie das Spülwasser nur abpumpen: Gerät ausschal-

ten, Programmwähler 9 auf „ Abpumpen“ drehen, Gerät

wieder einschalten.

Schleuderwahl-Taste

Die „normale“ Schleuderdrehzahl Ihrer Waschmaschine be-

trägt je nach Programm:

Koch-/Buntwäsche, Express; Spülen, Intensivschleudern

je nach Modell .................................. 1000 bzw. 1200 U/min

Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle; Schonschleudern

je nach Modell .................................... 800 bzw. 1000 U/min

Handwäsche

alle Modelle ......................................................... 400 U/min

Bei empfindlichen Textilien können Sie die Schleuderdrehzahl

durch mehrfaches Drücken der Taste 16 reduzieren; die ge-

wählte Drehzahl wird angezeigt.

Programmablauf-Anzeige

Die Programmablauf-Anzeige 17 informiert Sie über den

Stand des laufenden Waschprogramms:

•„Vorwäsche“ (falls gewählt)

•„Waschen“

•„Spülen“ (Intensiv, falls gewählt)

•„Spülstopp“ (falls gewählt)

•„Schleudern“ (mit der gewählten Drehzahl)

Restzeit-Anzeige

Das digitale Anzeigefeld 18 zeigt vor dem Programmstart die

voraussichtliche Programmdauer und während des laufenden

Programms die verbleibende Restzeit an.

Hinweis:

Da das Gerät ständig die Betriebsbedingungen auswertet

und die Programmschritte aktualisiert, kann es zu Zeit-

sprüngen in der Anzeige kommen. Die tatsächliche

Programmdauer kann deshalb auch von den Angaben in

der Programmtabelle (Seite 33) abweichen.

Wenn die Anzeige 18 blinkt und „F“ sowie eine Zahl anzeigt,

liegt eine Störung vor (siehe Seite 35).

Start-Taste

Haben Sie alle nötigen Einstellungen vorgenommen, blinkt

die Leuchte über der Start-Taste 19. Um das Programm zu

starten, drücken Sie die Taste 19 ca. eine Sekunde lang.

12 13 14 15 16

TOP 1000L/1200L 17

Gerätedeckel mit Einspülkammern

Zum Öffnen vorn unter den Griff fassen und den Deckel nach

oben aufziehen.

Wichtig!

Während des Schleuderns ist der Gerätedeckel elektro-

mechanisch verriegelt. Etwa 1 bis 2 Minuten nach dem

Schleudern am Programmende lässt er sich öffnen.

Im Gerätedeckel befinden sich die Einspülkammern für Vor-

und Hauptwaschmittel sowie Pflegemittel (Weichspüler, Stär-

ke, Appretur etc.).

• Welche Kammern für die jeweiligen Programme gefüllt

werden müssen, finden Sie in der „Programmtabelle“, Sei-

te 33.

• Ausführliche Erläuterungen hierzu finden Sie auch unter

„Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, ab Seite 22.

• Zur Reinigung der Einspülkammern siehe „Damit Ihre

Waschmaschine lange hält“, Seite 40.

Waschtrommel mit Trommeldeckel

Bei geöffnetem Gerätedeckel sehen Sie die Waschtrommel.

• Bei Programmende – sowie im Spülstopp – wird die Wasch-

trommel automatisch so positioniert, dass der Trommel-

deckel oben steht.

• Wie Sie den Trommeldeckel öffnen und die Waschtrommel

richtig beladen, finden Sie unter „Jetzt geht’s an die Wä-

sche“, ab Seite 20.

• Rutscht einmal ein Wäschestück zwischen Trommel und

Bottich – kein Problem, die Mitnehmerrippe der Trommel

lässt sich herausnehmen, siehe Seite 39.

18 TOP 1000L/1200L

…UND DAS SIND IHRE „INNEREN QUALITÄTEN“

Ihre Waschmaschine kann mehr, als man von außen sieht, und

sie ist intelligenter als Sie vermuten. Das hat sie zu bieten:

Mengenautomatik

Die Mengenautomatik passt den Wasserstand automatisch der

Wäschemenge an. Abhängig vom jeweiligen Waschprogramm

sorgt eine Regeleinrichtung für die richtige Wasserzugabe.

Bei nicht ganz gefüllter Trommel können Sie Wasch- und

Pflegemittel geringer dosieren, z. B. bei halber Wäschebe

ladung nur 50% der für die volle Trommel nötigen Wasch-

mittelmenge verwenden.

Enzymphase

Durch eine spezielle ca. 15-minütige Waschphase mit 40 °C zu

Beginn des Hauptwaschgangs (die so genannte „Enzym-

phase“) werden selbst hartnäckige Flecken beseitigt.

Laugenabkühlung

Bei gedrückter Intensiv-Spül-Taste (siehe Seite 15) wird am

Ende des Hauptwaschgangs zusätzliches Wasser eingespült

und die Waschlauge verdünnt. Das ist empfehlenswert:

• bei Pflegeleicht-Programmen über 40 °C, um Knitter-

bildung zu vermeiden;

• bei Baumwoll-Programmen über 60 °C, wenn Sie in einem

Altbau wohnen und die Abflussleitungen keine heiße

Waschlauge vertragen.

Unwuchtkontrollsystem

Eine elektronische Regelung erkennt beim Schleuderanlauf

eventuell auftretende Unwuchten (durch ungünstige Vertei-

lung der Wäsche). Dann wird das Schleudern unterbrochen

und die Wäsche mit langsamer Trommeldrehung neu verteilt.

Falls eine bessere Gewichtsverteilung nicht möglich ist, wählt

die Elektronik in mehreren Anläufen eine geringere Schleu-

derdrehzahl – oder schleudert gar nicht. In diesem Fall sollten

Sie die Wäsche von Hand verteilen und das Zusatzprogramm

„Schleudern“ wählen.

Das Unwuchtkontrollsystem verhindert so Schäden am Gerät

und sorgt für hohe Standfestigkeit beim Schleudern.

TOP 1000L/1200L 19

Schaumkontrolle

Ein Schaumdetektor kontrolliert die Schaumbildung, die beim

Zwischenschleudern entsteht. Ist zu viel Schaum vorhanden

(z. B. durch Überdosierung des Waschmittels), wird das

Schleudern unterbrochen und der Schaum abgepumpt. Dies

sorgt für klare Spülergebnisse ohne zusätzlichen Wasserver-

brauch.

Automatische Trommelpositionierung

Bei Programmende – sowie im Spülstopp – wird die Wasch-

trommel automatisch so positioniert, dass der Trommeldeckel

oben steht. Klare Vorteile für Sie: Sie müssen die Trommel

nicht erst mühsam in die richtige Lage drehen, und Sie sparen

Zeit beim Öffnen und Beladen der Trommel.

Wasserstandsüberwachung

Sollte es einmal zu einem Defekt am Niveausystem kommen,

schaltet sich automatisch die Laugenpumpe ein und begrenzt

den Wasserstand. Die Pumpe ist dann ständig in Betrieb. In

diesem Fall: Das Gerät ausschalten, den Wasserhahn zudrehen

und unser Hermes Service-Team benachrichtigen.

Flusensichere Laugenpumpe

Ihre Waschmaschine ist mit einer wartungsfreien, flusen-

sicheren Laugenpumpe ausgestattet. Das erspart Ihnen das läs-

tige Reinigen des Flusensiebs. Um die Laugenpumpe vor grö-

ßeren Fremdkörpern (Knöpfen, Büroklammern etc.) zu

schützen, besitzt Ihr Gerät eine so genannte „Fremdkörper-

falle“, die sich hinter der Serviceklappe 3 befindet.

Wichtig!

Kontrollieren Sie die Fremdkörperfalle in regelmäßigen

Abständen – siehe „Damit Ihre Waschmaschine lange

hält“, Seite 40.

Ausfahrbare Transportrollen

Vorne besitzt die Waschmaschine Transportrollen, die mit dem

leichtgängigen Entriegelungshebel 4 ausgefahren bzw. festge-

stellt werden. So können Sie Ihre Waschmaschine schnell und

unkompliziert manövrieren.

Tel.: 0 1805 1805

(12 Cent/Min., Dt. Telekom Tarif)

20 TOP 1000L/1200L

JETZT GEHT’S AN DIE WÄSCHE

Nachdem Sie Ihre Waschmaschine jetzt in- und auswendig

kennen, kann’s mit dem Waschen losgehen.

Wäsche vorbereiten

• Sortieren Sie die Wäsche nach Material des Gewebes, nach

weißen und bunten Stücken und nach dem Verschmut-

zungsgrad. Folgende Aufteilung hat sich bewährt:

– Koch-/Buntwäsche (Baumwolle, Leinen)

– Pflegeleichte Wäsche (Synthetik oder Mischgewebe)

– Feinwäsche (empfindliche Textilien, Blusen, Kleider-

und Futterstoffe, Krawatten, Gardinen)

– Wolle

• Farbige und weiße Wäschestücke gehören nicht zusammen;

weiße Wäsche vergraut. Neue dunkle Stücke zunächst sepa-

rat waschen, sie färben anfangs stark.

• Wollsachen mit dem Wollsiegel allein sind nicht für die

Waschmaschine geeignet. Nur Wolle mit dem Zusatz

„waschmaschinenfest“, „filzt nicht“ oder „nicht filzend“

darf in die Waschmaschine.

• Bitte beachten Sie stets die Waschanweisungen der Textil-

hersteller bzw. die internationalen Pflegesymbole auf den

Textiletiketten (siehe Übersicht auf Seite 34).

Unsere Tipps:

• Flecken möglichst frisch entfernen, sonst sind sie besonders

hartnäckig. Am besten mit Wasser und Gallseife vor-

behandeln.

• Gardinen besonders vorsichtig behandeln; sie bekommen

schnell Ziehfäden. Nur schleudern, wenn in der Textil-

kennzeichnung angegeben.

• Kleine und empfindliche Stücke (Babysöckchen, Strumpf-

hosen) lassen sich problemlos in einem kleinen Kissenbe-

zug oder Wäschebeutel waschen.

• Aufgetrennte Nähte und Risse vor dem Waschen ausbes-

sern, lose Knöpfe festnähen, Reißverschlüsse schließen,

Bänder von Schürzen o. Ä. verknoten.

• Die Taschen von Kleidungsstücken vor dem Waschen lee-

ren, umdrehen und eventuell ausbürsten.

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass sich in der Wäsche keine losen

Metallteile (Münzen, Büroklammern etc.) befinden.

Zwar besteht die Trommel aus nicht rostendem Edel-

stahl, Fremdrost (Flugrost) kann dieses Material jedoch

langfristig angreifen. Außerdem können solche Teile

(z. B. schwere Gürtelschnallen) die Trommel aufrauen.

WASCHMASCHINENFEST

Seite wird geladen ...

Hanseatic TOP 1000L Benutzerhandbuch

Marke: Hanseatic

Modell: TOP 1000L

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TOP 1200L

PDF herunterladen

Bericht

Hanseatic TOP 1000L Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Hanseatic TOP 1000L Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente