Krone BA BiG PACK 890, 1270, 1290 XC High Spee Bedienungsanleitung

Marke: Krone

Modell: BA BiG PACK 890, 1270, 1290 XC High Spee

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

BiG PACK 890

BiG PACK 890 XC

BiG PACK 1270

BiG PACK 1270 XC

BiG PACK 1290

BiG PACK 1290 XC

BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

(ab Masch.-Nr.: 858 285)

Bestell-Nr.: 150 000 137 02 de

01.03.2013

Vorwort

Pos: 1 /BA/Konformitätserklärungen/Großp ackenpressen/NEU ab 2010/Big Pack 890_ 1270_1290_HS Baureihe @ 92\mod_132 6889553779_6.docx @ 783163 @ @ 1

CV0

EG-Konformitätserklärung

Wir Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung,

dass die

Maschine: Krone- Grosspackenpresse

Typ / Typen: Big Pack 890; Big Pack 1270; Big Pack 1290; Big Pack 1290 HDP

Big Pack 890 XC; Big Pack 1270 XC; Big Pack 1290 XC;

Big Pack 1290 HDP XC

auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der

EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) und EG-Richtlinie 2004/108/EG (EMV)

entspricht.

Als bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen gilt der unterzeichnende

Geschäftsführer.

Spelle, den 23.01.2012

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Geschäftsführer Konstruktion & Entwicklung)

Baujahr: Masch.-Nr.:

Pos: 2 /BA/Vorwort/Sehr geehrter Kund e @ 0\mod_1195626300326_6.docx @ 8 98@ @ 1

Sehr geehrter Kunde,

Sehr geehrte Kundin,

Sie haben hiermit eine Betriebsanleitung für das von Ihnen gekaufte KRONE-

Produkt erhalten.

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den sachgerechten

Einsatz und eine sichere Bedienung der Maschine.

Sollte diese Betriebsanleitung aus irgendeinem Grund ganz oder teilweise

unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der umseitig

genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für Ihre Maschine erhalten.

Pos: 3 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158@ @1

Vorwort

Pos: 4.1 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/ Vorwort @ 0\mod_1195627720123_6.docx @ 975@ 1 @ 1

1 Vorwort

Pos: 4.2 /BA/Vorwort/Großpackenpressen/Verehrter Kund eBiG P ack @ 17\mod_1236162357058_6.docx @ 201230 @ @ 1

Verehrter Kunde!

Mit dem Kauf der Grosspackenpresse haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE

erworben.

Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht

haben.

Um die Grosspackenpresse optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen.

Ihr Inhalt ist so gegliedert, dass Sie ausführlich über die jeweils erforderlichen Tätigkeiten nach

dem arbeitstechnischen Ablauf informiert werden. Sie enthält umfassende Hinweise und

Informationen über die Wartung, die sichere Verwendung der Maschine, die sicheren

Arbeitsmethoden, die besonderen Vorsichtsmaßnahmen und die erhältlichen

Zusatzausrüstungen. Die Beachtung dieser Hinweise und Informationen sind notwendig, wichtig

und nützlich für die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Werterhaltung der

Grosspackenpresse.

Pos: 4.3 /BA/Vorwort/Großpackenpressen/Weiterer Verlauf BiG P ack @ 17\mod_1236162359418_6.docx @ 201255 @ @ 1

Hinweis

Im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung wird die " Grosspackenpresse " auch mit dem

Begriff "Maschine" bezeichnet.

Pos: 4.4 /BA/Vorwort/Beachten Sie für Maschine @ 0\mod_1195626904076_6 .docx @ 937 @ @1

Bitte beachten Sie:

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil Ihrer Maschine.

Bedienen Sie die Maschine nur nach Einweisung und unter Beachtung dieser Anleitung.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Beachten Sie ebenso die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen

allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und

straßenverkehrsrechtlichen Regeln.

Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Betriebsanleitung

entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen

vorbehalten. Sollte diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein,

können Sie unter Angabe der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für

Ihre Maschine erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE-Maschine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158@ @1

Inhaltsverzeichnis

Pos: 6 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Inhaltsverzeichnis @ 3 1\mod_1251969952727_6.docx @ 302159 @ 1 @ 1

2 Inhaltsverzeichnis

Pos: 7 /BA/Inhaltsverzeichnis Sprachenneu tral @ 10\mod_1221574899104_0.docx @ 135486@ @1

1 Vorwort ..................................................................................................................................................3

2 Inhaltsverzeichnis.................................................................................................................................4

3 Einleitung.............................................................................................................................................13

3.1 Verwendungszweck........................................................................................................................ 13

3.2 Gültigkeit ........................................................................................................................................ 13

3.2.1 Ansprechpartner......................................................................................................................... 13

3.3 Kennzeichnung............................................................................................................................... 14

3.4 Angaben für Anfragen und Bestellungen........................................................................................ 14

3.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................................... 15

3.6 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung................................................................ 15

3.7 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise........................................................................................... 15

3.8 Technische Daten........................................................................................................................... 16

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed.................................................... 16

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed................................................ 17

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed................................................ 18

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed............................. 19

3.9 Schmierstoffe.................................................................................................................................. 20

3.9.1 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe...................................................... 20

3.9.2 Füllmenge und Ölbezeichnung der Bordhydraulik...................................................................... 21

3.9.3 Füllmenge und Ölbezeichnung des Kompressors...................................................................... 21

3.10 Allgemeine technische Beschreibung............................................................................................. 22

3.11 Anschlussvoraussetzungen Traktor ............................................................................................... 23

3.12 Elektrische Anschlüsse................................................................................................................... 23

3.12.1 Hydraulikanschlüsse............................................................................................................... 24

3.13 Maschinenübersicht........................................................................................................................ 26

3.13.1 Linke Seite der Großpackenpresse Big Pack mit Tandemachse............................................ 26

3.13.2 Rechte Seite der Großpackenpresse Big Pack mit Tandemachse......................................... 28

3.13.3 Arbeitsweise des VFS Fördersystems.................................................................................... 30

4 Sicherheit.............................................................................................................................................32

4.1.1 Personalqualifikation und-schulung............................................................................................ 32

4.1.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise.............................................................. 32

4.1.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten .................................................................................................. 32

4.2 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ............................................................................. 33

4.3 Angehängte Geräte........................................................................................................................ 34

4.4 Zapfwellenbetrieb........................................................................................................................... 35

4.5 Hydraulikanlage.............................................................................................................................. 36

4.6 Reifen............................................................................................................................................. 36

4.7 Wartung.......................................................................................................................................... 37

4.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung.......................................................................... 37

4.9 Unzulässige Betriebsweisen........................................................................................................... 37

4.10 Sicherheitshinweise an der Maschine............................................................................................ 37

4.11 Einführung...................................................................................................................................... 38

4.12 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine............................................................................ 40

4.13 Lage der allgemeinen Hinweisaufkleber an der Maschine............................................................. 44

4.13.1 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ......................................................... 45

4.13.2 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber................................................................ 45

Inhaltsverzeichnis

4.14 Besondere Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 46

4.14.1 Aufstiegsleiter......................................................................................................................... 46

4.14.2 Feuerlöscher........................................................................................................................... 47

4.15 Standbremse / Feststellbremse...................................................................................................... 48

4.16 Schwungradbremse........................................................................................................................ 49

4.17 Abstellstütze................................................................................................................................... 50

4.17.1 Hydraulischer Stützfuß (optional) ........................................................................................... 51

5 Erstinbetriebnahme ............................................................................................................................54

5.1 Höhenanpassung der Deichsel ...................................................................................................... 55

5.2 Höhenanpassung des Antriebsstrangs........................................................................................... 56

5.3 Anbau an den Traktor..................................................................................................................... 57

5.4 Gelenkwelle.................................................................................................................................... 58

5.4.1 Längenanpassung...................................................................................................................... 58

6 Inbetriebnahme ...................................................................................................................................59

6.1 Anbau an den Traktor..................................................................................................................... 60

6.1.1 Gelenkwelle montieren............................................................................................................... 61

6.2 Hydraulik ........................................................................................................................................ 63

6.2.1 Spezielle Sicherheitshinweise .................................................................................................... 63

6.2.2 Anschluss der Hydraulikleitungen .............................................................................................. 63

6.3 Hydraulische Bremse (Export)........................................................................................................ 66

6.4 Hydraulische Bremse (Export Frankreich)...................................................................................... 67

6.5 Hydraulischer Anschluß zur Sperrung der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung)................... 68

6.6 Load-Sensing-Anschluss................................................................................................................ 69

6.6.1 Betrieb der Maschine ohne LS (Load-Sensing-Anschluss)........................................................ 69

6.6.2 Betrieb der Maschine über LS (Load-Sensing-Anschluss)......................................................... 69

6.7 Druckluftanschlüsse bei Druckluftbremse ...................................................................................... 70

6.7.1 Halterungen der Druckluftschläuche .......................................................................................... 71

6.8 Elektrische Anschlüsse................................................................................................................... 72

6.8.1 Arbeitsscheinwerfer (optional).................................................................................................... 73

6.9 LED-Leisten.................................................................................................................................... 73

7 Fahren und Transport.........................................................................................................................74

7.1 Vorbereitungen zur Straßenfahrt.................................................................................................... 74

7.1.1 Pick-up ausheben....................................................................................................................... 74

7.1.2 Rollenschurre hydraulisch betätigt ............................................................................................. 75

7.1.3 Packenschurre in Transportstellung (optional)........................................................................... 75

7.1.4 Beleuchtungsanlage prüfen........................................................................................................ 76

7.1.5 Standbremse / Feststellbremse.................................................................................................. 76

7.2 Rangieren....................................................................................................................................... 77

7.3 Handhabung der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung).......................................................... 78

7.3.1 Betrieb der Maschine über LS (Load-Sensing-Anschluss)......................................................... 80

7.3.2 Betrieb der Maschine ohne LS (Load-Sensing-Anschluss)........................................................ 80

7.3.3 Rangieren der Maschine ohne Hydraulikanschluss.................................................................... 81

7.4 Abstellen......................................................................................................................................... 81

7.4.1 Standbremse / Feststellbremse.................................................................................................. 82

7.4.2 Unterlegkeile............................................................................................................................... 83

8 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 100....................................................................................................84

8.1 Terminal in Kabine einbauen.......................................................................................................... 85

8.2 ISOBUS Short Cut Button .............................................................................................................. 86

Inhaltsverzeichnis

8.2.1 Terminal anschließen (bei Traktoren mit integriertem ISOBUS System).................................... 88

8.2.2 Terminal anschließen (Bei Traktoren ohne ISOBUS System).................................................... 89

8.2.3 Multifunktionshebel an CCI-Terminal anschließen (bei Traktoren ohne ISOBUS System) ........ 90

8.2.4 Ein- Ausschalten des Terminals bei nicht angeschlossener Maschine ...................................... 91

8.2.5 Ein- Ausschalten des Terminals bei angeschlossener Maschine............................................... 92

8.3 Funktionstasten.............................................................................................................................. 94

8.4 Handbetrieb.................................................................................................................................. 100

8.4.1 Grundbild Handbetrieb ............................................................................................................. 100

8.4.2 Einstellen des Soll-Pressklappendrucks................................................................................... 103

8.4.3 Einstellen der Ballenlänge........................................................................................................ 104

8.5 Automatikbetrieb........................................................................................................................... 106

8.6 Taster an der Maschine................................................................................................................ 108

8.7 Beschreibung Pressvorgang ........................................................................................................ 109

8.8 Presskanal leer............................................................................................................................. 109

8.8.1 Presskanal voll ......................................................................................................................... 109

8.9 Menüebene .................................................................................................................................. 110

8.9.1 Kurzüberblick............................................................................................................................ 110

8.9.2 Menüebene aufrufen ................................................................................................................ 111

8.10 Hauptmenü 1 „Einstellungen“....................................................................................................... 112

8.10.1 Menü 1-1 „Knotereinstellungen“ ........................................................................................... 113

8.10.2 Menü 1-1-1 „Korrekturwert Ballenlänge“............................................................................... 114

8.10.3 Menü 1-1-2 „Knotersignal“.................................................................................................... 115

8.10.4 Menü 1-1-3 „Knoterkontrolle“................................................................................................ 116

8.10.4.1 Menü 1-1-5 „Ballen / Blasen“........................................................................................ 117

8.10.4.2 Menü 1-1-6 „Blaszeit“ ................................................................................................... 118

8.10.5 Menü 1-2 Silagemittel / optional ........................................................................................... 119

8.10.6 Menü 1-3 „Empfindlichkeit-Richtungsanzeige“..................................................................... 120

8.10.7 Menü 1-4 „Zentralschmierung“ ............................................................................................. 122

8.10.8 Menü 1-5 „Feuchtigkeitsmessung“ ....................................................................................... 124

8.10.9 Menü 1-6 „Ballenwaage“ ...................................................................................................... 126

8.10.9.1 Ballenwaage justieren................................................................................................... 127

8.10.9.2 Nullen ........................................................................................................................... 127

8.11 Hauptmenü 2 „Zähler“ .................................................................................................................. 129

8.11.1 Menü 2-1 „Kundenzähler“..................................................................................................... 130

8.11.1.1 Menü 2-1-1 ................................................................................................................... 132

8.11.2 Menü 2-2 „Gesamtballenzähler“........................................................................................... 134

8.12 Hauptmenü 4 „Service“................................................................................................................. 136

8.12.1 Menü 4-2 „Sensortest Hand“ ................................................................................................ 137

8.12.2 Aktortest ............................................................................................................................... 145

8.12.3 Menü 4-4 Aktortest Hand...................................................................................................... 145

8.12.4 Menü 4-6 „Diagnose Fahrgeschwindigkeits- /Fahrtrichtungsanzeige“.................................. 150

8.12.5 Menü 4-7 „Diagnose Auxiliary (AUX)“................................................................................... 151

8.13 Hauptmenü 5 „Info“....................................................................................................................... 152

8.14 Hauptmenü 6 „Monteur“ ............................................................................................................... 153

8.15 Hauptmenü 9 „Virtual Terminal (VT)" ........................................................................................... 154

8.15.1 Menü 9-2 „Umschalten zwischen Terminal´s“ ...................................................................... 155

8.15.2 Menü 9-3 „Konfiguration Hauptfenster“ ................................................................................ 156

8.16 Alarmmeldung .............................................................................................................................. 158

8.16.1 Alarmmeldungen .................................................................................................................. 159

Inhaltsverzeichnis

9 ISOBUS-Bedienung...........................................................................................................................166

9.1 Anbau ISOBUS Terminal.............................................................................................................. 167

9.1.1 Verbindung Terminal zum Traktor............................................................................................ 167

9.1.2 Verbindung Traktor zur Maschine ............................................................................................ 167

9.2 Abweichende Funktionen zum KRONE ISOBUS- Terminal CCI.................................................. 168

9.2.1 Menü 4-6 "Diagnose Fahrgeschwindigkeits- /Fahrtrichtungsanzeige"...................................... 169

9.2.2 Menü 4-7 "Diagnose Auxiliary (AUX) " ..................................................................................... 170

9.3 Hauptmenü 9 „ISO-Einstellungen Info“......................................................................................... 171

9.3.1 Menü 9-1 „Softkeys ISO-Terminal“........................................................................................... 172

9.3.2 Menü 9-2 „Umschalten zwischen Terminal´s“ .......................................................................... 173

9.4 ISOBUS „Auxiliary“-Funktion (AUX) ............................................................................................. 174

9.4.1 Beispiel einer Joystick-Belegung bei Fendt (Default-Einstellung) ............................................ 175

9.4.2 Empfohlene Belegung eines WTK- Multifunktionshebel........................................................... 176

10 Bedienung..........................................................................................................................................177

10.1 Pick-up ......................................................................................................................................... 177

10.2 Schneidwerk................................................................................................................................. 178

10.2.1 Allgemeines.......................................................................................................................... 178

10.2.2 Schnittlänge.......................................................................................................................... 179

10.2.3 Schneidwerk aktivieren......................................................................................................... 180

10.3 Messerwechsel............................................................................................................................. 180

10.3.1 Messerwelle entriegeln......................................................................................................... 182

10.4 Beseitigung von Verstopfungen.................................................................................................... 183

10.5 Presskraftregulierung ................................................................................................................... 184

10.6 Ausschieben des letzten Ballens.................................................................................................. 185

10.6.1 Presskanal öffnen................................................................................................................. 185

10.6.1.1 Ausführung Medium:..................................................................................................... 185

10.6.1.2 Ausführung Komfort:..................................................................................................... 185

10.6.2 Ballenausschieber betätigen ................................................................................................ 186

10.6.2.1 Ausführung Medium-Elektronik:.................................................................................... 186

10.6.3 Ausführung Komfort-Elektronik:............................................................................................ 186

10.7 Hydraulisch klappbare Rollenschurre........................................................................................... 187

10.7.1 Ausführung Medium ............................................................................................................. 187

10.7.2 Ausführung Komfort.............................................................................................................. 187

10.8 Längeneinstellung der Großpacken ............................................................................................. 187

10.8.1 Elektrische Längeneinstellung.............................................................................................. 187

10.9 Bindegarn..................................................................................................................................... 188

10.9.1 Elektrische Garnfehlanzeige................................................................................................. 188

10.9.2 Garnlaufanzeige Oberfaden (Doppelknoter)......................................................................... 189

10.9.3 Bindevorgang von Hand auslösen........................................................................................ 190

10.10 Antriebe.................................................................................................................................... 191

10.10.1 Hauptantrieb......................................................................................................................... 191

10.11 Raffertrommelantrieb................................................................................................................ 192

10.12 Knoterwellenantrieb.................................................................................................................. 193

10.13 Schneidwerkantrieb XC........................................................................................................... 193

10.14 Antrieb Pick-up (bei Ausführung mit Schneidwerk XC) ............................................................ 194

10.15 Antrieb Pick-up (bei Ausführung mit Schneidwerk XC) ............................................................ 194

10.16 Pick-up-Antrieb über Getriebe (ohne Schneidwerk XC)........................................................... 195

10.17 Ballenbremse............................................................................................................................ 195

10.18 Multi-Bale Einrichtung (optional)............................................................................................... 196

Inhaltsverzeichnis

11 Einstellungen.....................................................................................................................................197

11.1 Bindeeinrichtung........................................................................................................................... 198

11.1.1 Bindegarn einlegen............................................................................................................... 198

11.1.2 Verbinden des Bindegarns untereinander (Garnkasten) ...................................................... 199

11.1.3 Bindegarn einfädeln.............................................................................................................. 202

11.1.3.1 Einfachknoter................................................................................................................ 202

11.1.3.2 Unterfaden Doppelknoter.............................................................................................. 203

11.1.3.3 Oberfaden..................................................................................................................... 204

11.2 Nadeleinstellung........................................................................................................................... 205

11.2.1 Seitliche Einstellung der Nadeln........................................................................................... 205

11.2.2 Höhe der Nadeln am Knoter einstellen................................................................................. 206

11.2.3 Oberer Totpunkt der Nadeln................................................................................................. 207

11.3 Einstellung der Nadelschwingenbremse ...................................................................................... 208

11.4 Position Nadeln – Presskolben prüfen / einstellen ....................................................................... 209

11.5 Einstellung der Obernadel............................................................................................................ 210

11.5.1 Kontrolle der Einstellung Obernadel..................................................................................... 210

11.6 Garnriegel..................................................................................................................................... 211

11.6.1 Einstellung des Garnriegels (Einfachknoter) ........................................................................ 211

11.6.2 Einstellung des Garnriegels (Doppelknoter)......................................................................... 212

11.6.2.1 Kontrolle des Garnriegels nach dem Verstellen............................................................ 213

11.6.3 Vorspannung der Garnriegelwelle........................................................................................ 214

11.6.4 Einstellung der Knoterwellenbremse.................................................................................... 214

11.7 Garnbremse Fehler! Textmarke nicht definiert............................................................................. 215

11.7.1 Einstellung Garnspannung am oberen Garnstrang (Doppelknoter)...................................... 216

11.7.2 Einstellung Garnspannung unterer Garnstrang (Doppelknoter) ........................................... 217

11.8 Knoter........................................................................................................................................... 218

11.8.1 Bindevorgang sperren .......................................................................................................... 218

11.8.2 Inbetriebnahme..................................................................................................................... 219

11.8.3 Einfachknoter........................................................................................................................ 219

11.8.4 Knüpferhaken (Einfachknoter).............................................................................................. 219

11.8.5 Einstellung Garnhalterung.................................................................................................... 220

11.8.5.1 Einstellung der Haltekraft des Garnhalters (6).............................................................. 221

11.8.6 Einstellung Messerhebel (Einfachknoter)............................................................................. 222

11.8.7 Doppelknoter........................................................................................................................ 223

11.8.8 Der Knüpferhaken (Doppelknoter)........................................................................................ 223

11.8.9 Einstellung Garnhalterung.................................................................................................... 224

11.8.9.1 Einstellung der Haltekraft des Garnhalters (6).............................................................. 225

11.8.10 Einstellung Messerhebel (Doppelknoter).............................................................................. 226

11.9 Presskolbeneinstellung................................................................................................................. 227

11.9.1 Einstellung der Presskolbenmesser ..................................................................................... 227

11.9.2 Laufschienenreinigung ......................................................................................................... 228

11.9.3 Seitliche Einstellung des Kolbens......................................................................................... 228

11.10 Einstellung Raffer zum Presskolben......................................................................................... 229

11.11 Variables Füllsystem (VFS)...................................................................................................... 232

11.11.1 Montage der Tastschwinge .................................................................................................. 232

11.11.2 Einstellen des Variablen Füllsystems (VFS)......................................................................... 233

11.11.2.1 Nullstellung................................................................................................................... 233

11.11.3 Dämpfungseinrichtung.......................................................................................................... 235

11.11.3.1 Prüfung der Einstellung ................................................................................................ 236

Inhaltsverzeichnis

11.11.4 Einstellung der Auslöseempfindlichkeit ................................................................................ 237

11.11.5 Einstellung der Feder des Nullstellers.................................................................................. 238

11.12 Einstellung der Schwungradreinigung (nur bei Big Pack 890).................................................. 239

11.13 Grundeinstellung der Bandbremse (Schwungrad).................................................................... 239

11.14 Packenschurre einstellen ......................................................................................................... 240

11.14.1 Einstellung Multi-Bale........................................................................................................... 241

11.14.2 Einstellung Position zweite Nadelschwinge.......................................................................... 241

11.14.3 Einstellung Anschlag ............................................................................................................ 241

11.14.4 Einstellung Höhe der Nadelschwingenbremse..................................................................... 241

11.14.5 Einstellung Verriegelung (Rahmen)...................................................................................... 242

11.14.6 Einstellung der Verriegelungen der Nadelschwingen........................................................... 242

11.14.7 Einstellung Gummipuffer zwischen den Nadelschwingen .................................................... 243

11.14.8 Mögliche Einstellfehler und deren Behebung (Multi-Bale).................................................... 243

11.15 Pick-up...................................................................................................................................... 244

11.16 Grundeinstellung (Einstellen der Arbeitshöhe)......................................................................... 244

11.16.1 Fahren mit feststehender Pick-up......................................................................................... 245

11.17 Rollenniederhalter .................................................................................................................... 246

11.18 Einstellung der Feder des Kettenspanners an der Pick-up ...................................................... 247

11.18.1 Bei Ausführung ohne Schneidwerk....................................................................................... 247

11.19 Grundeinstellung (Einstellen der Arbeitshöhe)......................................................................... 247

11.19.1 Auflagedruck der Tasträder.................................................................................................. 248

11.19.2 Fahren mit feststehender Pick-up......................................................................................... 249

11.20 Rollenniederhalter .................................................................................................................... 250

12 Wartung .............................................................................................................................................251

12.1 Spezielle Sicherheitshinweise...................................................................................................... 251

12.2 Ersatzteile..................................................................................................................................... 251

12.3 Anheben....................................................................................................................................... 252

12.3.1 Hebeösen............................................................................................................................. 252

12.3.2 Anheben............................................................................................................................... 252

12.4 Anzugsdrehmomente ................................................................................................................... 253

12.5 Anzugsdrehmomente (Senkschrauben)....................................................................................... 254

12.6 Reinigung ..................................................................................................................................... 255

12.7 Antriebsketten .............................................................................................................................. 255

12.7.1 Förderwalze (I) ..................................................................................................................... 255

12.7.2 Pick-up Antrieb (II)................................................................................................................ 256

12.7.3 Pick-up Antrieb (III)............................................................................................................... 256

12.8 Reifen........................................................................................................................................... 257

12.8.1 Reifen prüfen und pflegen .................................................................................................... 258

12.8.2 Reifen-Luftdruck................................................................................................................... 259

12.9 Hydraulik ...................................................................................................................................... 260

12.9.1 Bordhydraulik........................................................................................................................ 261

12.10 Hochdruckfilter.......................................................................................................................... 262

12.11 Anpassen des Hydrauliksystems.............................................................................................. 263

12.12 Schaubild Hydraulikblock-Komfort............................................................................................ 265

12.13 Not-Handbetätigung ................................................................................................................. 266

12.14 Beispiele zur Not-Hand-Betätigung .......................................................................................... 266

12.14.1 Rollenschurre heben/senken................................................................................................ 266

12.15 Presskraftregelung (bei Not-Hand-Betätigung)......................................................................... 267

12.15.1 Einstellen des Pressdruckes ................................................................................................ 267

Inhaltsverzeichnis

12.15.2 Presskanal lösen (Komfort) .................................................................................................. 267

12.16 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe.................................................... 268

12.16.1 Füllmenge und Ölbezeichnung der Bordhydraulik................................................................ 268

12.16.2 Füllmenge und Ölbezeichnung des Kompressors................................................................ 268

12.16.3 Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben............................................. 268

12.17 Hauptgetriebe........................................................................................................................... 269

12.18 Raffergetriebe........................................................................................................................... 270

12.19 Verteilergetriebe....................................................................................................................... 271

12.20 Pick-up Getriebe....................................................................................................................... 272

12.21 Schneidwerksantriebsgetriebe ................................................................................................. 273

13 Wartung – Bremsanlage...................................................................................................................275

13.1 Spezielle Sicherheitshinweise...................................................................................................... 275

13.2 Druckluftbehälter .......................................................................................................................... 276

13.2.1 Einstellen der Übertragungseinrichtung................................................................................ 277

13.2.2 Pneumatische Bremszylinder............................................................................................... 278

13.3 Kompressor.................................................................................................................................. 279

13.4 Luftfilter für Pneumatikzylinder (nur Multibale) ............................................................................. 280

13.5 Austausch der Lauf- /bzw. Steuerrollen........................................................................................ 280

14 Wartung – Schmierung.....................................................................................................................281

14.1 Spezielle Sicherheitshinweise...................................................................................................... 281

14.2 Schmierstoffe................................................................................................................................ 282

14.3 Allgemeines.................................................................................................................................. 282

14.4 Abschmieren der Gelenkwelle...................................................................................................... 283

14.5 Abschmieren der Laufrollen für die Messerhebel......................................................................... 284

14.6 Schmierstellen.............................................................................................................................. 285

14.6.1 Schmierstellen Big Pack 890 (XC), 1270 (XC), 1290 (XC)................................................... 285

14.6.2 Schmierstellen Big Pack 1290 HDP (XC)............................................................................. 287

14.6.3 Automatische Zentralschmierung......................................................................................... 293

14.7 Lage der Sensoren (rechte Maschinenseite)................................................................................ 294

14.8 Lage der Sensoren (linke Maschinenseite).................................................................................. 296

14.8.1 Einstellung der Sensoren ..................................................................................................... 298

14.8.1.1 Namursensor d = 8 mm................................................................................................ 298

14.8.1.2 Namursensor d = 12 mm.............................................................................................. 298

14.8.1.3 Namursensor d = 30 mm.............................................................................................. 299

15 Einlagerung .......................................................................................................................................300

15.1 Spezielle Sicherheitshinweise...................................................................................................... 300

15.2 Am Ende der Erntesaison............................................................................................................. 301

15.3 Vor Beginn der neuen Saison....................................................................................................... 302

15.3.1 Überlastkupplung am Schwungrad....................................................................................... 303

16 Störungen - Ursachen und Behebung ............................................................................................304

16.1 Spezielle Sicherheitshinweise...................................................................................................... 304

16.2 Allgemeine Störungen.................................................................................................................. 305

16.3 Störungen am Knoter ................................................................................................................... 308

16.3.1 Einfachknoter........................................................................................................................ 308

16.3.2 Doppelknoter........................................................................................................................ 311

16.4 Fehlersuche in der Zentralschmierung......................................................................................... 322

17 Anhang...............................................................................................................................................324

17.1 Hydraulikschaltplan ...................................................................................................................... 324

Inhaltsverzeichnis

17.2 Bordhydraulik für Medium-Elektronik............................................................................................ 324

17.3 Bordhydraulik für Komfort-Elektronik............................................................................................ 325

17.4 Arbeitshydraulik Medium-Elektronik............................................................................................. 326

17.5 Arbeitshydraulik Komfort-Elektronik ............................................................................................. 327

17.6 Elektroschaltplan.......................................................................................................................... 328

18 Indexverzeichnis...............................................................................................................................329

Pos: 8 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158@ @1

Inhaltsverzeichnis

Pos: 9 /BA/Diese Seite ist bewusst f reigelassen worden. @ 1\mod_120178368 0373_6.docx @ 54436 @ @ 1

Diese Seite ist bewusst freigelassen worden.

Pos: 10 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.d ocx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.1 /BA/Einleitung/Einleitung @ 0\ mod_1195562498677_6.docx @ 409 @ 1@ 1

3 Einleitung

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die beim Betrieb und Wartung zu

beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme

vom Personal zu lesen und muss dem Personal zugänglich sein.

Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen

Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten

eingefügten speziellen Sicherheitshinweise.

Pos: 11.2 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Verwendungszweck @ 1\mod_120170724 6738_6.docx@ 54 048@ 2 @ 1

3.1 Verwendungszweck

Pos: 11.3 /BA/Einleitung/Maschinenübersicht/Großpackenpress en/Verwendungszweck BiG Pack HSB aureihe @ 93\mod_1327323688288_6.docx @ 786951 @ @1

Die KRONE-Großpackenpressen sind Maschinen zum Aufsammeln und Pressen von

geschnittenem Halmgut (Gras, Heu, Leguminosen, Stroh) in landwirtschaftlichen Betrieben. Sie

finden Verwendung hinter landwirtschaftlichen Traktoren, die eine ausreichende Leistung

aufweisen und über geeignete Schnittstellen für den Anbau und den Betrieb der Maschine

verfügen (siehe Kapitel Einleitung „Technische Daten“ / „Allgemeine technische Beschreibung“).

Das Erntegut muss zum Aufsammeln schwadförmig auf dem Feld abgelegt sein, das

Aufsammeln darf nur durch Überfahren des Schwads mit der Pick-up erfolgen.

Pos: 11.4 /BA/Einleitung/Maschinenübersicht/G roßpackenpressen/Aufnahme und Press ung nicht genannter Pressgüter @ 17\mod_1236170563105_6.docx @ 20 1588 @ @1

WARNUNG! – Aufnahme und Pressung nicht genannter Pressgüter !

Auswirkung: Schäden an der Maschine

Das Sammeln und Pressen hier nicht genannter Güter ist nur in Abstimmung mit dem

Hersteller zulässig. Grundvoraussetzung ist in jedem Fall die schwadförmige Ablage des

Pressguts und die selbständige Aufnahme beim Überfahren durch die Pick-up.

Pos: 11.5 /BA/Einleitung/Gültigkeit/Grosspack enpresse/BiG Pack 890_1270_1290 Hig h Speed @ 91\mod_1326696370112_6.d ocx @ 780044 @ 2 @ 1

3.2 Gültigkeit

Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Grosspackenpressen der Typen:

BiG PACK 890 BiG PACK 1270 BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 890 XC BiG PACK 1270 XC BiG PACK 1290 XC BiG PACK 1290 HDP XC

In Ausführung HighSpeed.

Pos: 11.6 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/Ansprechpart ner @ 0\mod_1195569394286_6.docx @ 832 @ 3 @ 1

3.2.1 Ansprechpartner

Pos: 11.7 /Adressen/Adresse Maschinenf abrik KRONE Spelle @ 0\mod_119556853 1083_6.docx @ 727 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Zentrale)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (Zentrale)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-Lager _Inland)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-Lager _Export)

E-Mail: [email protected]

Pos: 11.8 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\m od_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @1

Einleitung

Pos: 11.9 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Kennzeichnu ng @ 0\mod_1195564622099_6.docx @ 489 @ 2 @ 1

3.3 Kennzeichnung

Pos: 11.10 /BA/Einleitung/Kennzeichnung/BiG Pack/KennzeichnungBiG PAc k @ 17\mod_1236164057449_6.docx @ 201356@ @1

BPXC0100

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Abb. 1

Die Maschinendaten befinden sich auf einem Typenschild (1). Dieses befindet sich an der

rechten Maschinenseite.

Pos: 11.11 /BA/Einleitung/Kennzeichnung/An gaben für Anfrage und Bestellungen_F ahrzeugident-Nr. @ 0\mod_1195565119708_ 6.docx @ 508 @ 2 @ 1

3.4 Angaben für Anfragen und Bestellungen

Typ

Baujahr

Fahrzeugident-Nr.

Hinweis

Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich

gemacht werden!

Bei Rückfragen zur Maschine und bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die

Typenbezeichnung, die Fahrzeugident-Nr. und das Baujahr der entsprechenden Maschine

anzugeben. Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder

oben einzutragen.

Hinweis

KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit.

Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen

Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für

daraus entstehende Schäden zur Folge.

Pos: 11.12 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.13.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Bestimmun gsgemäßer Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_6.docx @ 7721 @ 2 @ 1

3.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 11.13.2 /BA/Einleitung/Bestimmungsgemäßer Gebr auch/Grosspackenpresse/Bestimmungsgemäßer Gebrauch BiG P ack@ 9 3\mod_1327324692481_6.docx @ 787037 @ @ 1

Die Großpackenpresse ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen

Arbeiten bestimmt (siehe Einleitung „Verwendungszweck“).

Die Maschine darf nur von Personen verwendet werden die die in im Kapitel Sicherheit

„Personalqualifikation und Schulung“ gestellten Anforderungen erfüllen.

Diese Betriebsanleitung ist Teil der Maschine. Die Maschine ist ausschließlich für den Einsatz

gemäß dieser Betriebsanleitung bestimmt.

Arbeiten und Anwendungen der Maschine, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben

sind, können zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Personen und zu Maschinen- und

Sachschäden führen und sind somit verboten.

Pos: 11.13.3 /BA/Einleitung/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Nicht bestimmungs gemäss (2012-03- 1916: 41:15)@ 0\m od_1196401324340_6.docx @ 7683 @ @ 1

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für die hieraus

resultierenden Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller

vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine

negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige

Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender

Schadensforderung.

Pos: 11.14 /BA/Sicherheit/Überarbeitete Warnhinweise/Ken nzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Einführungstext (2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_6. docx@ 1 091@ 2@ 1

3.6 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung

Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung

Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen

gekennzeichnet:

Pos: 11.15 /BA/Sicherheit/Überarbeitete W arnhinweise/Kennzeichnung der Gefahr enhinweise (2012-07-26 15:10:30) @ 28\ mod_1250244370070_6.docx @ 274708 @ 2@ 1

3.7 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise

Gefahr!

GEFAHR! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.

• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung

Warnung

WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden.

• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung

Achtung!

ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Sachschäden

• Maßnahmen zur Schadensvermeidung.

Pos: 11.16 /BA/Sicherheit/Überarbeitete Warnhinweise/Allgemeine Funktionshinw eise (2012-07-26 15:24:39) @ 0\mod_119 6869714452_6.docx @ 15178 @ @ 1

Allgemeine Funktionshinweise sind wie folgt gekennzeichnet:

Hinweis!

Hinweis - Art und Quelle des Hinweises

Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine

• Auszuführende Maßnahmen

Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig

lesbarem Zustand gehalten werden.

Pos: 11.17 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.18 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Technische Daten @ 0\mod_1195566 374865_6.docx @ 587 @ 2 @ 1

3.8 Technische Daten

Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Betriebsanleitung

entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen

vorbehalten.

Pos: 11.19 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG PAck 890 (XC) High Speed @ 91\mod_1326694795169_6.docx@ 779904@ 3 @ 1

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed

BiG PACK 890 BiG PACK 890 XC

Einzelachse Tandem Einzelachse Tandem

zul. Höchstgeschwindigkeit [km/h 40 km/h 60 km/h*

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

50 km/h

Länge Arbeitsstellung (mm) 9180

Länge Transportstellung (mm) 7930

Höhe (mm) 3075

Gewicht (kg) 6580 6950 7480 7850

Bereifung 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 700/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Breite (mm) 2600 2550

2600

2670 2600 2550

2600

2670

Spurbreite (mm) 1820 2040 1820 2040

Presskanal Höhe (mm)

Breite (mm) 900

800

Packenlänge (mm) von 1000 bis 2700 (stufenlos einstellbar)

Aufnahmebreite (mm) 1950

Anzahl Knoterapparate 4

Leistungsbedarf 80 KW (109 PS) 95 KW (129 PS)

Schneidwerk (Anzahl Messer) - 16

Reibkupplung Antrieb 2400 Nm

Überlastkupplung Schwungrad Keilschaltkupplung 4500 Nm

Überlastkupplung Pick-up Sternratsche 1000 Nm Sternratsche 1200 Nm

Nockenschaltkupplung Schneidwerk - 7000 Nm

Überlastkupplung Raffer Nockenschaltkupplung 14500 Nm

Nadelzugstange Scherschraube M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.20 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_6.docx @ 779932 @ @1

*3) 60 km/h bei gebremster Tandemachse mit 620er Bereifung

50 km/h bei allen anderen Bereifungen

Pos: 11.21 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_6.docx @ 201638 @ @ 1

Hinweis

Die in der Tabelle angegebenen Technischen Daten beziehen sich auf die jeweilige

Basisversion der Maschine. Abweichungen (z. B. durch weitere Anbauten etc.) sind in dieser

Tabelle nicht enthalten.

Pos: 11.22 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.23 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten 12 70 (XC) High Speed @ 91\mod_132 6695284352_6.docx @ 779960 @ 3 @ 1

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed

BiG PACK 1270 BiG PACK 1270 XC

Einzelachse Tandem Einzelachse Tandem

zul. Höchstgeschwindigkeit [km/h] 40 km/h 60 km/h*

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

50 km/h

Länge Arbeitsstellung (mm) 9180

Länge Transportstellung(mm) 7930

Höhe (mm) 2875

Gewicht (kg) 7240 7610 8430 8800

Bereifung 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Breite (mm) 2995

Spurbreite

(mm) 2200 2250*

2350*

2200 2250*

2350*

Presskanal Höhe (mm)

Breite (mm) 700

1200

Packenlänge (mm) von 1000 bis 2700 (stufenlos einstellbar)

Aufnahmebreite (mm) 2380

Anzahl Knoterapparate 6

Leistungsbedarf 90 KW (122 PS) 100 KW (136 PS)

Schneidwerk (Anzahl Messer) - 26

Reibkupplung Antrieb 2400 Nm

Überlastkupplung Schwungrad Keilschaltkupplung 4500 Nm

Überlastkupplung Pick-up Sternratsche 1000 Nm Sternratsche 1200 Nm

Nockenschaltkupplung Schneidwerk - 7000 Nm

Überlastkupplung Raffer Nockenschaltkupplung 14500 Nm

Nadelzugstange Scherschraube M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.24 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\mod_123617531 8949_6.docx @ 201710@ @ 1*1) starr

Pos: 11.25 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_6.d ocx @ 201734 @ @1

*2) nachlaufgelenkt

Pos: 11.26 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_6.docx @ 779932 @ @1

*3) 60 km/h bei gebremster Tandemachse mit 620er Bereifung

50 km/h bei allen anderen Bereifungen

Pos: 11.27 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_6.docx @ 201638 @ @ 1

Hinweis

Die in der Tabelle angegebenen Technischen Daten beziehen sich auf die jeweilige

Basisversion der Maschine. Abweichungen (z. B. durch weitere Anbauten etc.) sind in dieser

Tabelle nicht enthalten.

Pos: 11.28 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.29 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG PAck 1290 (XC) High Speed @ 91\mod_1326695494797_6.docx@ 7 79988 @ 3 @ 1

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed

BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 XC

Einzelachse Tandem Einzelachse Tandem

zul. Höchstgeschwindigkeit [km/h] 40 km/h 60 km/h*

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

50 km/h

Länge Arbeitsstellung (mm) 9180

Länge Transportstellung (mm) 7930

Höhe (mm) 3075

Gewicht (kg) 7860 8230 9050 9420

Bereifung 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Breite (mm) * 2995

Spurbreite (mm) 2200 2250*

2350*

2200 2250*

2350*

Presskanal Höhe (mm)

Breite (mm) 900

1200

Packenlänge (mm) von 1000 bis 2700 (stufenlos einstellbar)

Aufnahmebreite (mm) 2380

Anzahl Knoterapparate 6

Leistungsbedarf 90 KW (122 PS) 105 KW (143 PS)

Schneidwerk (Anzahl Messer) - 26

Reibkupplung Antrieb 2400 Nm

Überlastkupplung Schwungrad Keilschaltkupplung 4500 Nm

Überlastkupplung Pick-up Sternratsche 1000 Nm Sternratsche 1200 Nm

Nockenschaltkupplung Schneidwerk - 7000 Nm

Überlastkupplung Raffer Nockenschaltkupplung 14500 Nm

Nadelzugstange Scherschraube M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.30 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\mod_123617531 8949_6.docx @ 201710@ @ 1*1) starr

Pos: 11.31 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_6.d ocx @ 201734 @ @1

*2) nachlaufgelenkt

Pos: 11.32 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_6.docx @ 779932 @ @1

*3) 60 km/h bei gebremster Tandemachse mit 620er Bereifung

50 km/h bei allen anderen Bereifungen

Pos: 11.33 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_6.docx @ 201638 @ @ 1

Hinweis

Die in der Tabelle angegebenen Technischen Daten beziehen sich auf die jeweilige

Basisversion der Maschine. Abweichungen (z. B. durch weitere Anbauten etc.) sind in dieser

Tabelle nicht enthalten.

Pos: 11.34 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.35 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG Pack 1290 HDP (XC) High S peed @ 91\mod_1326696019325_6.docx @ 780016@ 3 @ 1

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed

BiG PACK 1290 HDP BiG PACK 1290 HDP XC

Tandem Tandem

zul. Höchstgeschwindigkeit [km/h 50 km/h / 60 km/h*

Länge Arbeitsstellung (mm) 9940

Länge Transportstellung (mm) 8850

Höhe (mm) 3110

Gewicht (kg) 10200 11500

Bereifung 550/45-22,5

620/40 R 22.5 550/45-22,5

620/50 R 22.5

Breite (mm) 2995

Spurbreite (mm) 2250*

2350*

2250*

2400*

Presskanal Höhe (mm)

Breite (mm)

Länge (mm)

900

1200

3500

Packenlänge (mm) von 1000 bis 3200 (stufenlos einstellbar)

Aufnahmebreite (mm) 2380

Anzahl Knoterapparate 6

Leistungsbedarf 130 KW (177 PS) 145 KW (197 PS)

Schneidwerk (Anzahl Messer) - 26

Reibkupplung Antrieb 3000 Nm

Überlastkupplung Schwungrad Keilschaltkupplung 8000 Nm

Überlastkupplung Pick up Sternratsche 1000 Nm Sternratsche 1200 Nm

Nockenschaltkupplung Schneidwerk - 7000 Nm

Überlastkupplung Raffer Nockenschaltkupplung 14500 Nm

Nadelzugstange Scherschraube M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.36 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\mod_123617531 8949_6.docx @ 201710@ @ 1*1) starr

Pos: 11.37 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_6.d ocx @ 201734 @ @1

*2) nachlaufgelenkt

Pos: 11.38 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_6.docx @ 779932 @ @1

*3) 60 km/h bei gebremster Tandemachse mit 620er Bereifung

50 km/h bei allen anderen Bereifungen

Pos: 11.39 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_6.docx @ 201638 @ @ 1

Hinweis

Die in der Tabelle angegebenen Technischen Daten beziehen sich auf die jeweilige

Basisversion der Maschine. Abweichungen (z. B. durch weitere Anbauten etc.) sind in dieser

Tabelle nicht enthalten.

Pos: 11.40 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4158 @ @ 1

Einleitung

Pos: 11.41.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Schmierstoffe @ 17\mod_1236177314933 _6.docx@ 201 831@ 2 @ 1

3.9 Schmierstoffe

Pos: 11.41.2 /Überschriften/Überschriften 3/ F-J/Füllmengen und Schmiermittelbezeich nungen der Getriebe @ 33\mod_1254 230622207_6.docx @ 318669 @ 3 @ 1

3.9.1 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe

Pos: 11.41.3 /BA/Wartung/Umwelt/Hinweis E ntsorgen / Lagern von Schmierstoff enU mwelt @ 32\mod_1253100514124_6.d ocx @ 311743 @ @1

Umwelt! – Entsorgen und Lagern von Schmierstoffen

Auswirkung: Umweltschäden

• Die Schmierstoffe gemäß den gesetzlichen Vorschriften in geeigneten Behältnissen

lagern.

• Gebrauchte Schmierstoffe gemäß den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

Pos: 11.41.4 /BA/Einleitung/Technische D aten/Grosspackenpresse/BiG PACK 890_127 0_1290 HS/Technische Daten: Betriebsst offe Getriebe HS @ 92\mod_13268 95090328_6.docx @ 783192 @ @ 1 Menge ltr. Bezeichnung/Marke Bio-Schmierstoffe

Hauptgetriebe 890 15,5

SAE 90 GL 4 oder

Esso-Spartan EP 150

Shell Omala Öl 150

Fuchs - EP 85 W90

Castrol EPX 90

auf Anfrage

Hauptgetriebe 1270 / 1290 16,7

Hauptgetriebe 1290 HDP 35

Raffergetriebe 4

Verteilergetriebe Knoter/Raffer 1

Pick-up-Getriebe oben 0,5