UM-7FE0A-007-01
Betriebsanleitung
Kontaktstelle (A)
Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen fi nden Sie auf:
http://si.shimano.com
WICHTIGER HINWEIS
•
Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen für die Installation und die Einstellung an das
Verkaufsgeschäft oder an einen Fahrradhändler in Ihrem Gebiet. Eine Händlerbetriebsanleitung für
professionelle und erfahrene Fahrradmechaniker ist auf unserer Website verfügbar (http://si.shimano.com).
•
Zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt nicht.
•
Die Wortmarken und Logos von Bluetooth
®
sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth
SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch dieser Marken durch SHIMANO INC. geschieht unter Lizenz.
Andere Marken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der
Verwendung durch und folgen Sie den Anweisungen genau.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Informationen über Ersatzmöglichkeiten erfragen Sie bitte am Ort des Kaufs oder bei einem Fahrradfachhändler.
WARNUNG
•
Bei Betätigung des Schaltungsschalters bleibt der Umwerfer-Schaltmotor ohne Unterbrechung
eingeschaltet, bis die Schaltposition erreicht ist; seien Sie vorsichtig, dass Sie sich dabei nicht die
Finger einklemmen.
•
Bewahren Sie die Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
Hinweis
•
Stellen Sie sicher, dass an nicht benutzten E-TUBE-Anschlüssen Blindstecker angebracht werden.
•
Dies ist ein wasserdichtes Verbindungsstück. Verbinden und trennen Sie den kleinen wasserdichten
Steckverbinder nicht immer wieder. Dies kann die Funktion beeinträchtigen.
•
Achten Sie darauf, dass der Bereich des E-TUBE-Anschlusses nicht in Kontakt mit Wasser kommt.
•
Die Komponenten sind wasserdicht, um sie beim Fahren bei Nässe zu schützen, sie dürfen jedoch
nicht in Wasser eingetaucht werden.
•
Reinigen Sie das Fahrrad nicht in einer Hochdruck-Waschanlage für Autos. Bei Wassereintritt können
Störungen und Rostbildung auftreten.
•
Behandeln Sie die Produkte mit Vorsicht, sie dürfen keinen Stößen ausgesetzt werden.
•
Verwenden Sie zum Reinigen keinen Farbverdünner oder ähnliche Substanzen. Durch solche
Substanzen kann die Oberfl äche beschädigt werden.
•
Wenden Sie sich für Aktualisierungen der Software an das Verkaufsgeschäft. Die neusten
Informationen fi nden Sie auf der Shimano-Webseite.
•
Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung
werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Regelmäßige Prüfungen vor dem Losfahren
Vor dem Losfahren müssen die folgenden Punkte kontrolliert werden. Falls Probleme vorhanden sind,
wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an einen Fahrradhändler.
•
Wurde Kontaktstelle (A) befestigt?
•
Ist der Akku ausreichend aufgeladen?
•
Sind an den elektrischen Kabeln irgendwelche Beschädigungen vorhanden?
Bezeichnung der Teile
Bereich des E-TUBE-Anschlusses
Kontaktstelle (A)
Taste
LED-Fenster für Batteriestandsanzeige
LED-Fenster für Batteriestandsanzeige
LED-Fenster für Taste
Verbindungen herstellen
Bluetooth
®
LE-Verbindung
Nachfolgend werden die Firmware-Versionen der einzelnen Geräte aufgeführt, die mit Bluetooth
®
LE-Verbindungen kompatibel sind.
•
BM-DN100 und BT-DN110: Ver. 4.2.3 oder höher
•
EW-WU111 und EW-WU101: Ver. 4.1.1 oder höher
Schalten Sie vor dem Einrichten einer Verbindung die Bluetooth LE-Funktion am Smartphone/Tablet ein.
1) Öffnen Sie E-TUBE PROJECT und stellen Sie es auf Empfang von Bluetooth LE-Signalen ein.
2)
Drücken Sie die Taste an Kontaktstelle (A) bis die grüne LED und die rote LED beginnen,
abwechselnd zu blinken. Das Gerät beginnt mit der Signalübertragung. Der Gerätename wird in
E-TUBE PROJECT angezeigt.
* Lassen Sie den Modusschalter oder die Schaltfl äche los, sobald die Einheit am Fahrrad mit der
Signalübertragung beginnt.
Werden Modusschalter oder Schaltfl äche länger betätigt, wird ein anderer Modus aktiviert.
3)
Wählen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Gerätenamen aus.
* Um die Verbindung zu trennen, beenden Sie die Bluetooth LE-Verbindung vom Smartphone/Tablet aus.
(Der Fahrradcomputer verlässt den Kopplungsmodus und wechselt in den normalen Betriebsmodus.)
Betrieb
Wechseln der Betriebsmodi
Die verfügbaren Betriebsmodi unterscheiden sich abhängig von der mit Kontaktstelle (A)kombinierten
Einheit.
Externer Typ: SM-BMR1, SM-BMR2, eingebaut: SM-BTR2
Schaltmodus
Drücken
und Halten
0,5 Sekunden oder
länger
Einstellungsmodus
3 Sekunden oder
länger
RD-Schutz Reset-Modus
Zum Beenden des Einstellungsmodus oder des RD-Schutz Reset-Modus mindestens 0,5Sekunden
drücken.
Wenden Sie sich bezüglich des Einstellverfahrens an einen Vertriebshändler oder eine Vertretung.
Externer Typ: BM-DN100, eingebaut: BT-DN110
Schaltmodus
Drücken und Halten
0,5 Sekunden
oder länger
Bluetooth LE-Verbindungsmodus
2 Sekunden
oderlänger
Einstellungsmodus
5 Sekunden
oderlänger
RD-Schutz Reset-Modus
Zum Beenden des Einstellungsmodus oder des RD-Schutz Reset Modus mindestens 0,5 Sekunden drücken.
Wenden Sie sich bezüglich des Einstellverfahrens an einen Vertriebshändler oder eine Vertretung.
Schaltmodus auswählen/bestätigen
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf die Taste, um zur Auswahl des Schaltmodus zu gelangen.
Bei jedem Wechsel des Schaltmodus ändert sich die LED-Anzeige wie unten dargestellt. Zum Bestätigen
des aktuell ausgewählten Schaltmodus die mit der Kontaktstelle A verbundene Umschalttaste
mindestens 0,5 Sekunden gedrückt halten. Nachdem die LED der Kontaktstelle A angezeigt hat, dass
der Akkuladestand gering ist, zeigt die LRD den aktuellen Schaltmodus an, wie in der Abbildung unten
gezeigt.
LED-Anzeige beim Auswählen/Bestätigen des Schaltmodus
Leuchtet grün (für 2 Sekunden)
Leuchtet rot (für 2 Sekunden)
LED für
Akkuladestandsanzeige:
LED für Taste:
Manuelle
Schaltung
Blinkt grün (2 Mal)
Blinkt rot (2 Mal)
Schaltmodus 1
Blinkt grün (3 Mal)
Blinkt rot (3 Mal)
Schaltmodus
2
Schutzfunktion
* Drehen Sie das Kettenblatt, um den Betrieb nach dem Ansprechen der Schutzfunktion wieder
herzustellen.
Durch einen starken Stoß wird die Schutzfunktion ausgelöst und die Verbindung zwischen Motor und dem
Arm wird vorübergehend unterbrochen, so dass der Kettenwechsler außer Funktion gesetzt ist. Dies ist zum
RD-Schutz des Systems, wie zum Beispiel bei einem Sturz. Wenn dies passiert, Drücken Sie den Knopf an
Kontaktstelle (A) für 5 Sekunden oder länger. Dies stellt die Verbindung zwischen dem Motor und dem Arm
wieder her und stellt die Schutzfunktion des Schaltwerks zurück. Ist die Wiederherstellung durch Betätigung
des Knopfs nicht erfolgreich, kann dies auch manuell durchgeführt werden. Fragen Sie vorher einen Händler.
Leuchtet (rot)
Taste (drücken)
Taste gedrückt
halten
leuchtet (rot)
ca. 5 Sekunden
blinkt (rot)
Zurücksetzen des
RD-Schutzes
Vollständig
Wenn die LED der Taste rot leuchtet, lassen sich mit dem Schaltwerk keine Gänge schalten.
Drücken Sie die Taste, bis deren LED erlischt.
Kontrolle des Batteriestands
Halten Sie die mit der Kontaktstelle A verbundene Umschalttaste mindestens 0,5 Sekunden gedrückt.
Das LED-Infofenster für die Akkuladestandsanzeige zeigt einen der folgenden Zustände an. Danach
wird der aktuelle Schaltmodus angezeigt.
Leuchtet grün
(2 Sekunden)
Blinkt grün
(5 Mal)
Leuchtet rot
(2 Sekunden)
Blinkt rot
(5 Mal)
100%
50%
25%
0%
* Bei abnehmendem Akkuladezustand kann zuerst der Umwerfer und danach der Kettenwechsler
nicht mehr bedient werden. Bei vollständig entladenem Akku stehen der Umwerfer, bzw. der
Kettenwechsler an der zuletzt eingestellten Position still. Bei rot leuchtender Akkuanzeige wird
empfohlen den Akku so rasch wie möglich aufzuladen.
LED für
Akkuladestandsanzeige:
LED für Taste:
LED für
Akkuladestandsanzeige:
LED für Taste:
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten.
(German)
-
1
Verwandte Papiere
-
Shimano SM-EW90 Benutzerhandbuch
-
Shimano EW-RS910 Benutzerhandbuch
-
Shimano SM-BTC1 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
-
Shimano MU-UR500 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-6770 Benutzerhandbuch
-
-