Cateye Velo 7 [CC-VL520] Benutzerhandbuch

Marke: Cateye

Modell: Velo 7 [CC-VL520]

Kategorie: Fahrradzubehör

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Velo 9 [CC-VL820]

VELO 9 / VELO 7 DE 1

Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich die-

se Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zu

Referenzzwecken auf.

Warnung/Vorsicht

• KonzentrierenSiesichnichtaufdenComputer,währendSiefahren.

AchtenSiebeimFahrenaufIhreSicherheit!

• InstallierenSiedenMagneten,denSensorunddieAufnahmeauf

sichereWeise.

KontrollierenSiedieseinregelmäßigenAbständen.

• FallseinKindeineBatterieausVersehenverschluckt,suchenSie

soforteinenArztauf.

• VermeidenSiees,denComputerfürlängereZeitdirekterSonnenein-

strahlungauszusetzen.

• ZerlegenSiedenComputernicht.

• LassenSiedenComputernichtfallen.

DieskannzuFehlfunktionundBeschädigungenführen.

• VerwendenSiefürdieReinigungdesComputersunddesZubehörs

keinenVerdünner,BenzoloderAlkohol.

• FallsdieBatteriedurcheinenfalschenTypersetztwird,bestehtExplo-

sionsgefahr.

EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenortsüblichenBestim-

mungen.

• DieLCD-Anzeigekannverzerrterscheinen,wenndurchpolarisierte

Sonnenbrillengläsergesehenwird.

CATEYE

VELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTER

CC-VL820 / CC-VL520

Wartung

• UmdenComputeroderdasZubehörzureinigenverwendenSieein

verdünntesneutralesReinigungsmittelaufeinemweichenTuchund

wischenSieesmiteinemtrockenenTuchab.

• WennsichSchmutzoderSandzwischenTastenundGerätansammelt,

waschenSiediesenmitWasserab.

Die Batterie austauschen

ErsetzenSiedieBatterie,sobaldsichdie

Anzeigeverdunkelt.SetzenSieeineneue

Lithium-Batterie(CR2032)ein;derPluspol(+)

mussdabeinachobenzeigen.

*DenkenSienachdemErsetzenderBatterie

daran,dasGerätwiederentsprechenddes

Verfahrensunter„Computereinstellen“(sei-

te3)einzurichten.

Fehlersuche

Keine Anzeige.

IstdieBatterieimComputerschwach?

ErsetzenSiedieBatterienentsprechenddemimAbschnitt

„DieBatterieaustauschen“angegebenenVerfahren.

Falsche Daten erscheinen.

FolgenSiedemunter„Computereinstellen“(seite3)beschrie-

benenAblauf.

Die aktuelle Geschwindigkeit wird nicht angezeigt.

(SchließenSiezuersteinigeMaledieKontaktedesComputersmiteinem

Metallteilkurz.FallsdieaktuelleGeschwindigkeitangezeigtwird,funktio-

niertderComputernormal;indiesemFallliegtdieUrsachebeiHalterung

oderSensor.)

IstdasKabelzumSensorgebrochen?

AuchwenndasKabeläußerlichunversehrterscheint,kannes

imInnerenbeschädigtsein.ErsetzenSiedasHalterungssen-

sorset.

IstderAbstandzwischenSensorundMagnetzugroß?

SinddieMittedesMagnetenunddieKennzeichnungsliniedesSen-

sorsrichtigausgerichtet?

PassenSiediePositionenvonMagnetundSensorneuan.

(DerAbstandsolltewenigerals5mmbetragen.)

KlebtetwasamKontaktdesComputersoderanderHalterung?

ReinigenSiedenKontaktmiteinemTuch.

COIN

CR2032

Schließen

Öffnen

Technische daten

Batterie/Batterie

Lebensdauer

Lithiumbatterie(CR2032)x1

/Ca.3Jahr

*DieLebensdauerderwerksseitigeingesetztenBatteriekannkürzerseinalsvorstehend

angegeben.

Controller 4Bit1-ChipMicrocomputer(QuarzgesteuerterOszillator)

Anzeige Flüssigkristallanzeige

Sensor KontaktlosermagnetischerSensor

Zuwählende

Reifengröße

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”und24”,oderReifenumfangvon

100cm-299cm(Ausgangswert:26Zoll)

Betriebstempera-

tur

0°C-40°C(BeiÜber-oderUnterschreitungdieserWertekanndieFunk-

tioneingeschränktwerden.EinelangsameReaktionodereineschwarze

Anzeigekannbeiniedrigerenbzw.höherenTemperaturenauftreten.)

Maße/Gewicht 55,5x37,5x18,5mm/30g

*DietechnischenDatenunddasDesignkönnenohnevorherigeAnkündigungverändertwerden.

Begrenzte garantie

2 Jahre: Nur Computer

(Die Zubehörteile/Sensorhalterung und Batterie sind von Garantie-

leistungen ausgeschlossen)

FallswährenddesnormalenGebrauchsFehlerauftreten,wirddasentsprechendeTeildes

Computerskostenlosrepariertoderersetzt.DieReparaturmussvonCatEyeCo.,Ltd.durch-

geführtwerden.WennSiedasGeräteinsenden,packenSieessorgfältigeinundfügenSie

dieGarantiekartesowieReparaturhinweiseanbei.AchtenSiedarauf,IhrenNamenundIhre

AnschriftmitSchreibmaschineoderinDruckbuchstabendeutlichlesbaraufdieGarantiekarte

zuschreiben.VersicherungskostenundKostenfürdenTransportbiszuunseremKunden-

dienstgehenzuLastenderPerson,dieunserenKundendienstinAnspruchnehmenmöchte.

BitteregistrierenSieIhrCatEyeProduktaufderWebseite.

http://www.cateye.com/de/support/regist/

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

Ersatzteil-Kit Halterungund

Sensorkabel

Radmagnet Lithium-

batterie

Ersatzteile

Standardzubehör

1603390

1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Optionales Zubehör

Belastbares

Halterungssensorset

Bei Gebrauch

U.S.Pat.No.6957926&DesignPatented

CCVL82/52-150206

VELO 9 / VELO 7 DE 2

So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad

5 mm

MontagederFlexTight™-HalterungamVorbau

Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker

Montieren Sie Sensor und Magneten

Verlegen Sie das Kabel

DieFlexTight™-HalterungkannentwederamVorbauoderamLenkerangebrachtwerden.

Einsetzen und Ab-

nehmen des Com-

puters

Sensor

Kabelbinder

(x7)

Magnet

Kabelbinder

KabelbinderLenker

Klick

MitderHandsichern,

herausdrücken,Vorder-

seiteanheben

Vorbau

Halterung Kabel

BeidseitigesBand

Halterung

BeidseitigesBand

Sicher

festziehen

Magnet

Speichen

Magnet

Sensorzone

Sensor

Magnet

Sensor

Kabelbinder

Sensor-

zone

ZurSensorzone

MontagederFlexTight™-HalterungAmLenker

Montage von Sensor und den Magneten

DerMagnetmussdieSensorzo-

nedurchlaufen.

DerAbstandzwischenSensorund

Magnetbeträgtmaximal5mm.

Halterung

Magnet

Achtung:

Verlegen Sie das Kabel so, dass bei Benutzung des Lenkers

keine Probleme auftreten.

*DerMagnetkannaneiner

beliebigenStelleandenSpei-

chenangebrachtwerden,

soferndieobenangeführten

Bedingungenerfülltsind.

Sicher

festziehen

Sicherfestziehen

NEIN!

Schneiden

VELO 9 / VELO 7 DE 3

Funktionstest

PrüfenSiedurchDrehendesVorderradesnachderMontage,obder

ComputerdieGeschwindigkeitanzeigt.Wirdsienichtangezeigt,prü-

fenSieerneutdieMontageschritte

und (Seite2).

Computer einstellen

LöschenSiealleDatengemäßfolgenderSchritte,wennSiedasGerät

zumerstenMalbenutzenbzw.aufdenwerkseitigenZustandzurücksetzen

möchten.

Alle Daten löschen (Initialisierung)

DrückenSiedieAC-TasteanderRückseitedes

Computers.

Einheit der Geschwindigkeit wählen

WählenSie„km/h“oder„mph“.

MODE

km/h

↔

mph

SET

Einstellung

speichern

Reifengröße einstellen

StellenSiedieReifengrößeübereinederfolgendenMethodenein.

EinfacheEinstellung(Reifengrößewählen)

SchaltenSiemitderMODE-TastederReihenach

um:26”

→

700c

→

27”

→

205[]

→

16”

→

18”

→

20”

→

22”

→

24”

→

26”.WählenSiedieRei-

fengröße(Zoll)IhresFahrrads,drückenSiedann

dieSET-Taste.

*ÜblicherweisestehtdieReifengrößeanderSei-

tedesRads.

MODE

Umschalten

derGröße

SET

Einstellung

speichern

MODE

HaltenSiezumAufrufen

desRadgröße-Eingabebild-

schirmsdieMODE-Taste

gedrückt,wenn„205[]“ange-

zeigtwird.

DetaillierteEinstellung(EingabedesReifenumfangs)

*DiemanuelleEingabedesReifenumfangsermöglichtdieexaktes-

tenMessungen.

Sobald205[]aufdemBildschirmangezeigtwird,

haltenSiedieMODE-Tastegedrückt.

MitderMODE-TasteerhöhenSiedenblin-

kendenZahlenwert;durchGedrückthaltender

MODE-TastewechselnSiezurnächstenZiffer.

GebenSiedenWertdesUmfangsincmein,

drückenSiedanndieSET-Taste.

*NutzenSiedie„ReferenztabellezumRadum-

fang“alsRichtwert.

MODE

Werterhöhen

MODE

Stellenwechseln

(Gedrückthalten)

SET

Einstellung

speichern

Reifenumfang

InderTabelleuntenwirdderReifenumfang(L)fürIhreReifengrößeaufgeführt.

SiekönnendenReifenumfang(L)IhresFahrradsauchselbstausmessen.

• Messung des Reifenumfangs (L)

DiegenauestenMessergebnisseerhaltenSiemitder

folgendenMethode:PumpenSiedieReifenordnungs-

gemäßauf.DrehenSiedenReifenso,dasssichdas

Ventiluntenbeﬁndet.MarkierenSiedieStelleaufdem

Fußboden.RollenSiedasFahrradnungenaueineUm-

drehung(bisdasVentilwiederuntenist)ineinergeradenLinienachvorn,

wobeisichderFahreraufdemFahrradbeﬁndenmuss.MarkierenSienun

dieStelledesVentilsaufdemFußbodenundmessenSiedieStrecke.

• Referenztabelle zum Radumfang

*ÜblicherweisestehtdieReifengrößeoderdieGrößenachETRTOan

derSeitedesRades.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4(369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650CTubular

26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571

650x25C

26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700CTubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

MODE

SET

Batteriefachabde-

ckung

Kontakt

Uhr einstellen

DurchGedrückthaltenderMODE-TasteschaltenSie

derReihenachzwischen„AnzeigenformatderUhr-

zeit“,„Stunden“und„Minuten“um.

MODE

12h

↔

24hoder

Werterhöhen

MODE

Anzeigeum-

schaltenoder

Stellewechseln

Zum Abschließen der Einstellungen SET-Taste drücken

DrückenSiedieSET-Taste,sobalddieaktuelleUhrzeitangezeigtist.

DamitistdieGeräteeinstellungabgeschlossenunddasGerätwechselt

zumMessbildschirm.

SET

Einstellungspeichern

(fertigstellen)

Stunden Minuten

Minuten

Anzeigenformat

derUhrzeit

VELO 9 / VELO 7 DE 4

Energiesparmodus

WennderComputer10MinutenlangkeinSignalempfangenhat,aktiviert

sichderEnergiesparmodusundeswirdnurdieUhrangezeigt.Wennder

ComputereinSensorsignalempfängt,erscheintdasMessdisplaywieder.

MODE

Kalorienverbrauch(VL820)*2

DieserComputermisstdenKalorienverbrauch,indemerdensekündlich

vonderGeschwindigkeitberechnetenWertintegriert.PrüfenSieihnals

Referenzwert.

Geschwindigkeit 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

KcalproStunde

67,3kcal

[155,2kcal]

244,5kcal

[768,2kcal]

641,6kcal

[2297,2kcal]

Wie die CO2 Reduktion berechnet werden

(VL820)*3

DieCO2Reduktionwerdenwiefolgtberechnet.

Teilstrecke(km)x0,15=CO2Reduktion(kg)

*DieserFaktorvon0,15wirddurchdieAnwendungdesDurchschnitts-

wertsdergesamtenbenzinbetriebenenPKWsimJahr2008aufdie

Gleichungder„CO2Reduktionauseiner1km-Fahrteinesbenzinbetrie-

benenAutos”bestimmt.DiesistaufderWebseitedesLandes-,Infra-

struktur-,Transport-undTourismus-Ministeriumsbeschrieben.

Computer bedienen [Messanzeige]

Die Computerfunktion umschalten

DurchDrückenderMODE-TastewerdendieDateninderunterenAnzeige

wienachstehendabgebildetderReihenachumgeschaltet.

*1: WennTMetwa27StundenüberschreitetoderDST999,99km

überschreitet,erscheint.E.

SetzenSiedieDatenzurück.

*2,*3: NurbeiVL820angezeigt.

Momentangeschwindigkeit

0,0(4,0)–199,9km/h

[0,0(3,0)–124,9mph]

Tempopfeil

Zeigtan,obdieMomentangeschwindig-

keitschneller(

)oderlangsamer( )als

dieDurchschnittsgeschwindigkeitist.

Geschwindigkeitseinheit

Messanzeige

VELO 7 VELO 9

Energiesparzustand

10Minuten

oder

So ändern Sie die Reifengröße

RufenSiedieGesamtstrecke(ODO)aufund

drückenzumÄndernderReifengrößedie

SET-Taste.

DieEinstellungsmethodeentsprichtderunter

„Computereinstellen(Schritt3)“(seite3).

So stellen Sie die Uhr ein

DrückenSieimUhrenmodusdieSET-Tastean

derRückseite;dieAnzeigeruftdenUhreinstel-

lungsmodusauf.

DieEinstellungsmethodeentsprichtderunter

„Computereinstellen(Schritt4)“(seite3).

Fahrzeit

0:00,00–9:59,59

DST

Fahrdistanz

0,00–999,99km[mile]

Durchschnittsge-

schwindigkeit(*1)

0,0–199,9km

[0,0–124,9mph]

Höchstgeschwin-

digkeit

0,0–199,9km/h

[0,0–124,9mph]

CAL



Kalorienver-

brauch

(*2)

0–99999kcal

CO2

CO2Reduktion

(*3)

0,00–999,99kg

ODO

Trittfequenz

0–99999km[mile]

Uhr

0:00–23:59

[1:00–12:59]

MODE

(Gedrückthalten)

SET

Messung starten / stoppen

DieMessungenstartenautomatisch,wenndasFahrradinBewegungist.

WährendderMessungblinktkm/hodermph.

START STOP

Zurücksetzen der Daten

DasGedrückthaltenvonMODEaufdemMessbild-

schirmsetztdieMessdatenauf0zurück.

*DieGesamtentfernung(ODO)wirdnichtzurückge-

setzt.

Messungstarten Messunganhalten

Wie ändert man die Gesamtstrecke

ZeigenSieDSTanunddrückenSiedann

dieTasteSET,umdenBildschirmfürdiema-

nuelleEingabederGesamtstreckeeinzublen-

den.DurchDrückenderTasteMODEwird

derWerterhöht.HaltenSiedieTasteMODE

gedrückt,umzurnächstenZifferzugelangen.

DrückenSiedieTasteSET,umdenWertzubestätigen.

*EskönnennurganzeZahleneingegebenwerden.

(0–99999km[mile])

SET

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Benutzerhandbuch

Marke: Cateye

Modell: Velo 7 [CC-VL520]

Kategorie: Fahrradzubehör

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Velo 9 [CC-VL820]

PDF herunterladen

Bericht

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel