Studiologic CMK-137 Benutzerhandbuch

Studiologic
Marke
Studiologic
Modell
CMK-137
Kategorie
Tastaturen
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
fen Sie,ob alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
· der Computer ist eingeschaltet,
· die rote LED der Tastatur leuchtet,
· es sind Lautsprecher vorhanden,
· die Lautsprecher sind eingeschaltet,
· ein Musikprogramm wurde gestartet.
Sind alle oben stehenden Punkte erfüllt,und die Tastatur erzeugt noch immer keine Töne, dann überprüfen
Sie die MIDI-Einstellungen Ihrer Soundkarte.
Mit Klangmodul und/oder MIDI-System
Nachdem der oben beschriebene Anschluss durchgeführt wurde,ist Ihr System bereit für den Gebrauch.
Das mittlere C befindet sich am Anfang der zweiten Oktave.Bei Drücken der Tasten auf der Tastatur überträgt
CMK 137 Midi-Tondaten mit Informationen über die Geschwindigkeitsdynamik.
DATENVERARBEITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG:
Bank Select - Taste - Die Bank Select - Taste wird gedrückt gehalten; falls nun Ihr Midi - Element, um die
Klangkanalgruppe zu wechseln, nur Control 32 benötigt, dann wird auf der Nummerntastatur die Zahl der
gewünschten Kanalgruppe angegeben,wenn statt dessen Ihr MIDI - Element den vollständigen Befehl für den
Kanalgruppenwechsel Control 32 + Control 0 benötigt, dann wird die Zahl für Control 32 eingegeben,
daraufhin wird die mit H gekennzeichnete Taste gedrückt und die Zahl für Control 0 eingegeben.
Beim Loslassen der Taste wird die CMK 137 die Änderung weitergeben.
ANMERKUNG: Wenn CMK 137 an den Befehl von Bank Select gebunden ist, leitet er ebenfalls die letzte
Nummer des zuvor geänderten Program Changes weiter; dies geschieht,weil nicht alle MIDI - Elemente die
Kanalgruppe umschalten,ohne im Folgenden den Program Change zu erhalten.
Beispiel:Wenn ein Sound aus der Klanggruppe 4 eines MIDI - Elements erzeugt werden soll,welches aussch-
ließlich Control 32 benötigt,wird die Taste Bank Select gedrückt gehalten und auf der Nummerntastatur die
Nummer 4 eingegeben,dann wird die Taste Bank Select losgelassen und nun wird die Tastatur CMK 137 mit
dem Sound der Klanggruppe 4 spielen.
Wenn ein Sound der Klanggruppe 1 für Control 32 und ein Sound der Klanggruppe 6 für Control 0 des Midi -
Elements erzeugt werden soll,dann wird die Taste Bank Select gedrückt gehalten,auf der Nummerntastatur
die Zahl 1 eingegeben, der Buchstabe H der Nummerntastatur eingegeben und daraufhin die Zahl 6.Wenn
nun die Taste Bank Select freigegeben wird, dann spielt die Tastatur CMK 137 mit einem Sound der
Klanggruppe 1 auf Control 32 und einem Sound der Klanggruppe 6 auf Control 0.
Program Change - Taste - Die Program Change - Taste wird gedrückt und auf der Nummerntastatur wird die
Zahl des gewünschten Sounds eingegeben (1 - 128)
Beispiel: Wenn der Sound Nummer 56 des MIDI - Elements gewählt werden soll, muss die Taste Program
Change gedrückt gehalten und auf der Nummerntastatur die Zahl 56 eingegeben werden;daraufhin wird die
Taste Program Change losgelassen und die CMK 137 - Tastatur spielt mit dem Sound Nr.56.
deutsch
15
With a Sound Module and/or MIDI System
After checking the connection described above,your system is ready for use.Middle C is located at the start
of the second octave.Pressing the keys of the CMK 137 keyboard sends MIDI note data with velocity infor-
mation.
Changing settings:
Bank Select Button - The bank select function allows you to change the patch bank of your MIDI module or
keyboard.Due to different manufacturer approaches to this function,the format for entering this parameter
depends on the model and manufacturer of your MIDI module or keyboard.Please refer to the MIDI
Implementation Chart found in the manual of your MIDI module or keyboard for information on the format
that your unit requires.
1) If your module requires a value sent only on control channel 32,you will simply need to press and hold
the Bank Select button,and enter the bank number desired in the second octave/numeric entry field.When
you release the Bank Select button,the message will be sent.
2) If your module requires values to be sent on control channel 32 and control channel 0,you will need to
press and hold the Bank Select button,and first enter the value needed for cc;32 in the second
octave/numeric entry field.Then,while continuing to hold the Bank Select button,press the key labeled “-/H”
(indicates that what follows is the “higher byte”) and then enter the value needed for cc;0 in the second
octave/numeric entry field.When you release the Bank Select button,the messages will be sent.
The CMK 137 will transmit the bank change when you let go of the button.
NOTE:Together with the Bank Select command,the CMK 137 also sends the last Program Change number
entered.This is because not all MIDI devices will switch the bank unless they subsequently receive a Program
Change.
Program Change Button -The program change function is used to select which preset sound you want
from your MIDI module.You can select the program change number by pressing and holding the Program
Change button and entering the number in the second octave/numeric entry field which corresponds to the
preset sound you desire.When you release the Program Change button,the message will be sent.Values run
from 1-128.The CMK 137 will transmit the program change when you let go of the button.
Example:If you want to play sound No.56 on the MIDI device,hold down the Program Change button,enter
the number 56 on the numeric entry field and let go of the Program Change button.The CMK 137 will now
play with sound No.56.
english
6
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach einem MIDI-USB Interface. Verbinden Sie den MIDI OUT Ihres MlDI-
Controllers, welcher sich an der linken Rückseite befindet, mit einem üblichen standard MIDlkabel, mit dem
MlDI-INput Ihres MIDI-USB Interface.Den USB-lnterface Output verbinden Sie mit dem MAC Soundboard via
USB Kabel.
Anschluss an MIDI Soundmodulen (Tone Generator)
Verbinden Sie das optional erhältliche Netzteil mit dem kleinen Netzteilanschluß,welcher sich auf der linken
Rückseite Ihres MlDlcontroller-Keyboards befindet.Danach verbinden Sie den Netzstecker mit lhrem häusli-
chen Stromnetz 240V/16A.(CMK 137 arbeitet nur mit Netzteilen,die mit einer Spannung von 9V DC 500mA
arbeiten.Die Polarität muß innen plus ( + ),und außen minus ( - ) sein.
Verbinden Sie den MlDl-Out, welcher sich auf der linken Rückseite Ihre MlDI-Controllers befindet, mit dem
MIDI INPUT Ihres Sound Modules oder MlDI-Expander mit einem standard MlDlkabel.Dann verbinden Sie den
Audio Out Ihres Modules mit Ihrem Hifi-oder PA System.Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer eige-
nen Musik.
Anschluss an einem MIDI System
Verbinden Sie das optional erhältliche Netzteil mit dem kleinen Netzteilanschluß,welcher sich auf der linken
Rückseite Ihres MlDlcontroller-Keyboards befindet.Danach verbinden Sie den Netzstecker mit lhrem häusli-
chen Stromnetz 240V/16A.(CMK 137 arbeitet nur mit Netzteilen,die mit einer Spannung von 9V DC 500mA
arbeiten.Die Polarität muß innen plus ( + ),und außen minus ( - ) sein.
Verbinden Sie den MlDl-Out Ihres MIDI-Controllers, welcher sich auf der linken Rückseite Ihres Keyboards
befindet, mit dem MIDI Input Ihres Masterkeyboards mit einem handelsüblichen standard MIDI kabel.
Verbinden Sie den MIDI OUT Ihres Masterkeyboards mit dem MIDI INput Ihres Expanders und verbinden Sie
den Audio-Output mit einem Mischpult und Hifi oder PA System um ein professionelles Heimstudio zusam-
menzustellen.
GEBRAUCH:
Mit PC und/oder Mac
Nachdem Sie die CMK 137 an Ihren PC und/oder Mac angeschlossen und die mitgelieferte Software installiert
haben,führen Sie einen Neustart Ihres Computers durch:nun sollte auch die rote LED auf der CMK 137 leuch-
ten.Starten Sie das Musikprogramm und beginnen Sie Ihre Kompositionen oder Multi-Track-Produktionen.
N.B.: Achtung! Falls durch Drücken der Tasten Ihrer Tastatur keine hörbaren Töne erzeugt werden,überprü-
deutsch
14
CMK 137 è una tastiera MIDI da collegare ad una scheda audio di un PC (game port) o ad un modulo suoni
(expander). Collegando la CMK 137 ad un PC tramite il cavo in dotazione,essa viene direttamente alimentata
dal PC quindi non necessita l’utilizzo di un alimentatore esterno.Installando il software in dotazione potrete
iniziare le vostre composizioni. Collegando la CMK 137 ad un modulo suoni è necessario l’utilizzo di un ali-
mentatore esterno ( 9VDC 500mA con il + al centro).
Contenuto:
- CMK 137
- Cavo Midi da 1,8 metri (1xD-sub 15 maschio / 2xDIN 5 maschio)
- Due CD-Rom
- Manuale istruzioni
Specifiche Tecniche:
- 37 tasti di dimensioni standard tipo Pianoforte (3 ottave DO-DO)
- Tastiera dinamica
- Compatibile con tutte le schede audio PC e/o moduli suoni
- Ruota per controllo di Modulazione
- 1 uscita midi
- Due sistemi di alimentazione:
1.Ingresso DC per alimentazione esterna (9VDC 500mA con + al centro)
2.Alimentazione da scheda audio PC tramite cavo midi incluso
- Ingresso Jack per Pedale Sustain
- Interruttore ON/OFF con spia luminosa
- Switch per Cambio Programmi
- Switch per Selezione Banchi
- Dimensioni:cm 58 x 17 x 5,5
- Peso:Kg 1,6
FACILE DA COLLEGARE:
Collegamento a PC
Utilizzando il cavo in dotazione,inserite la presa D-Sub 15 maschio alla porta seriale della sound board prece-
dentemente installata al vostro PC,poi inserite il connettore Din 5 maschio IN alla porta Midi Out della vostra
tastiera CMK 137,da questo collegamento la vs.tastiera CMK 137 sarà anche alimentata.
Collegamento a MAC
Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete, e collegare il cavo di uscita all’ingresso di ali-
mentazione della vostra tastiera midi posizionata nel lato sinistro.(CMK 137 utilizza come alimentazione solo
9VDC 500mA con polarità positiva + al centro)
italiano
7
SWITCH ON-OFF
9V DC 500 mA
SWITCH ON-OFF
MIDI OUT
SWITCH ON-OFF
9V DC 500 mA
SWITCH ON-OFF
MIDI OUT
MIDI INAUDIO OUT
SWITCH ON-OFF
MIDI OUT
AUDIO OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
SWITCH ON-OFF
9V DC 500 mA
MIDI OUT
SWITCH ON-OFF
CMK 137 ist eine MIDI-Tastatur zum Anschluss an die an die Soundkarte eines PCs (Spiel-Schnittstelle) oder an
ein Klangmodul (Expander).Sobald Sie die CMK137 mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem PC verbinden,
wird diese direkt vom PC versorgt,es ist also kein externes Netzteil erforderlich.Sobald Sie die mitgelieferte
Software installiert haben, können Sie mit dem Komponieren beginnen. Wenn Sie die CMK 137 an ein
Klangmodul anschließen, ist der Einsatz eines externen Netzteils (9 VDC 500 mA, mit dem ‚+’ in der Mitte)
notwendig.
Inhalt:
- CMK 137
- Midi-Kabel 1,8 m lang (1xD-sub 15 Stecker / 2xDIN 5 Stecker)
- Zwei CD-Rom
- Bedienungshandbuch
Technische Spezifikation:
- 37 Tasten mit Standardmaßen Typ Klaviertasten (3 Oktaven C-C)
- Dynamische Tastatur
- Kompatibel mit allen PC-Soundkarten und/oder
Tonmodulen
- Rad für Modulationskontrolle
- 1 Ausgang Midi
- Zwei Stromversorgungssysteme:
1. DC-Eingang zur externen Stromversorgung (9VDC
500mA mit + in der Mitte)
2. Stromversorgung von PC-Soundkarte über mitgeliefertes Midi-Kabel
- Eingang Jack für Sustain-Pedal
- ON/OFF–Schalter mit Meldelampe
- Switch für Programmwechsel
- Switch für Anwahl der Pulte
- Abmessungen:58 x 17 x 5,5 cm
- Gewicht:1,6 kg
ANSCHLUSS LEICHT GEMACHT:
Anschluss an PC
Mit Hilfe des mitgelieferten Kabels schließen Sie den D-Sub-15-Steckverbinder an die serielle Schnittstelle der
auf Ihrem PC installierten Soundkarte an,dann schließen Sie den IN-Stecker (Din 5) an die MIDI-Out-Buchse
Ihrer CMK 137-Tastatur an,durch diese Verbindung wird Ihre cmk137-Tastatur auch versorgt.
Anschluss an MAC
Verbinden Sie das optional erhältliche Netzteil mit dem kleinen Netzteilanschluß,welcher sich auf der linken
Rückseite Ihres MlDlcontroller-Keyboards befindet.Danach verbinden Sie den Netzstecker mit lhrem häusli-
chen Stromnetz 240V/16A.(CMK 137 arbeitet nur mit Netzteilen,die mit einer Spannung von 9V DC 500mA
arbeiten.Die Polarität muß innen plus ( + ),und außen minus ( - ) sein.
deutsch
13
Chiedete al vostro negoziante di fiducia un interfaccia Midi-USB, poi collegate l’uscita Midi-Out della vostra
tastiera alla uscita Midi-In dell’interfaccia,utilizzando un cavo midi standard,poi collegare l’uscita USB al vostro
computer MAC utilizzando un cavo USB standard.
Collegamento a modulo suoni (expander)
Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete, e collegare il cavo di uscita all’ingresso di ali-
mentazione della vostra tastiera midi posizionata nel lato sinistro.(CMK 137 utilizza come alimentazione solo
9VDC 500mA con polarità positiva + al centro)
Collegare l’uscita Midi-Out della vostra tastiera CMK 137 all’ingresso Midi-in del modulo Suoni utilizzando un
cavo midi standard,poi collegare il modulo suoni al vs.impianto stereo utilizzando l’apposito cavo Audio.
Collegamento ad un sistema midi
Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete, e collegare il cavo di uscita all’ingresso di ali-
mentazione della vostra tastiera midi posizionata nel lato sinistro.(CMK 137 utilizza come alimentazione solo
9VDC 500mA con polarità positiva + al centro)
Collegare l’uscita Midi-Out della vostra tastiera CMK 137 all’ingresso Midi-in della vostra masterkeyboard uti-
lizzando un cavo midi standard, poi collegare la masterkeyboard utilizzando l’uscita Midi-Out con il vostro
sistema di expander all’ingresso Midi-In, e collegare l’expander al sistema Audio utilizzando l’apposito cavo
Audio.
UTILIZZO:
Con PC e/o Mac
Dopo aver effettuato il collegamento della CMK 137 al vs PC e/o Mac e installati i software in dotazione ese-
guire il riavvio del vostro computer, a questo punto anche la CMK 137 dovrebbe avere il led rosso acceso,apri-
te il software musicale e iniziate le vostre composizioni o produzioni multi-track.
N.B.: Attenzione se premendo i tasti della tastiera non udite un qualsiasi suono verificate che:
· il computer sia acceso,
· il led rosso della tastiera sia acceso,
· siano presenti delle casse,
· siano accese le casse,
· sia stato lanciato il programma musicale,
italiano
8
SWITCH ON-OFF
9V DC 500 mA
SWITCH ON-OFF
MIDI OUT
SWITCH ON-OFF
9V DC 500 mA
SWITCH ON-OFF
MIDI OUT
MIDI INAUDIO OUT
SWITCH ON-OFF
MIDI OUT
AUDIO OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
SWITCH ON-OFF
9V DC 500 mA
MIDI OUT
SWITCH ON-OFF
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Studiologic CMK-137 Benutzerhandbuch

Studiologic
Marke
Studiologic
Modell
CMK-137
Kategorie
Tastaturen
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere