DJ-Tech Deckadance edition Benutzerhandbuch

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

(English)

(Français)

(Deutsch)

(Nederlands)

(Español)

(Italiano)

01~04

05~08

09~12

13~16

17~20

21~24

DJ KEYBOARD

DECKADANCE EDITION

Seite laden ...

- 9 -

Willkommen zu DJ Keyboard - Ein Spaß und ein einfacher Weg, um sich an Ihrem Computer, am MAC und

am PC als DJ zu betätigen.

Installieren Sie einfach die Deckadance DJ-Software von der mitgelieferten CD, schließen das DJ Keyboard

an Ihren Computer an und Sie können damit beginnen, wie ein echter DJ zu mixen und zu scratchen.

Das DJ Keyboard funktioniert bei Ihren gesamten MP3s und anderer Musik auf Ihrem Computer (einschließlich

WAV-Dateien, OGG-Dateien und der iTunes-Wiedergabeliste), es ist einfach zu bedienen und stellt einen

perfekten Weg dar, die Arbeit eines DJs zu erlernen.

Sie brauchen nicht einmal Ihre Maus zu verwenden, da DJ Keyboard über ein integriertes

Multi-Touch-Mauspad verfügt mit der einzigartigen SCRATCH-Funktion und intuitiven Steuerungs- und

Kontrollelementen. Wiedergabe/Pause, Cue (schnelle Wiedergabe), Control-Deck-Lautstärke, Crossfader,

Play-Sampler, , Set/Play Hot Cues, Track-Synchronisierung und noch mehr.

Dank der 85 Direct-Controls (Direkt-Regler) in High-Speed und High Definition USB HID: keine Latenzzeit.

Einfach Ihr DJ Keyboard an einen USB-Port anschließen und Sie können ganz schnell zum DJ werden!

Diese Anleitung ist in die folgenden Abschnitte unterteilt:

A – Mindest-Systemanforderungen

B – Installation des DJ Keyboards

C – STARTEN: das DJ Keyboard verwenden

D – BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE

E – Verwendung des Multi-Touch-Mauspads

F – Technische Daten

Lesen Sie sich bitte zur Installation und vor Inbetriebnahme des Gerätes das vorliegende Benutzerhandbuch

sorgfältig durch. Vielen Dank!

PC: MAC:

‧ Windows XP (SP2)/ Windows Vista/ Windows 7

‧ Intel Pentium III 1 GHz oder Athlon XP 1,4 GHz

‧ CD-ROM-Laufwerk

‧ 512 MByte RAM, 200 MByte Feier Speicherplatz

‧ DirectSound oder ASIO-kompatible Soundkarte

‧ OSX v10.4 (Universal Binary)/ 10.5/ 10.6

‧ G4 1.5 GHz oder Intel Core Duo Familie

‧ CD-ROM-Laufwerk

‧ 512 MB RAM, 200 MB Freier Festplattenspeicher

‧ Soundkarte mit CoreAudio-Treibern

Legen Sie die Deckadance LE Setup-CD in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers ein.

i) PC-User klicken zum Starten des Menüs im Autorun-Menübildschirm auf die Option “INSTALL DECKADANCE”

(Deckadance installieren) oder doppelklicken im CD-Inhalt auf die Option “Menu.exe” .

ii) Mac-User doppelklicken zum Installieren auf “Install Deckadance.mpkg” .

Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden. Sie werden im Laufe

der Installation nach der Seriennummer der Software gefragt. Sie finden die Seriennummer auf der

Papier-Hülle der Setup-CD.

Die jeweils aktuellen Softwareaktualisierungen finden Sie unter www.djtechpro.com

und unter

www.deckadance.com

.

Einführung

B. Installation des DJ Keyboards

A. Mindest-Systemanforderungen

Verpackungsinhalt

► 1 DJ Keyboard

► 1 USB-Kabel

► 1 Deckadance LE-Setup-CD

► 1 Benutzerhandbuch

- 10 -

1. Schließen Sie Ihr DJ Keyboard an einen USB-Port Ihres Computers (PC/ MAC)

an. Die 2 LED-Ringe des Gerätes beginnen blau zu leuchten.

i) Bei PCs erscheint die Meldung, dass ein neues Gerät angeschlossen und

entdeckt wurde; die Treiber werden danach automatisch installiert. Warten

Sie bitte einen Moment, bis der Treiber ganz installiert ist.

ii) Beim Mac zeigt ein Keyboard-Setupassistent beim ersten Mal an, dass das

DJ-Keyboard angeschlossen wurde. Sie werden aufgefordert, auf dem DJ

Keyboard bestimmte Tasten zu drücken. Sie müssen mehrmals auf die rechte PLAY-Taste

(Wiedergabetaste) oder andere Tasten drücken. Falls das Keyboard nicht identifiziert werden kann,

wählen Sie dann “ANSI (USA und sonstige)” aus und klicken auf Beendet (Fertig).

Es werden für DJ Keyboard keine weiteren Treiber benötigt.

2. Starten Sie die Deckadance LE-Software. Überprüfen Sie bitte, wenn die Deckadance-Software läuft,

ob die aktuelle Eingabemethode des Keyboards ENGLISH ist:

Bei Windows:

Bei Mac:

Unter Umständen sind bestimmte Funktionen auf die

Funktionstasten (F1, F2...usw. ) des Keyboards gelegt.

Bitte deaktivieren Sie diese, damit Sei die

Deckadance-Software ganz normal verwenden

können. Überprüfen Sie als Mac-User dazu bitte das

Fenster für die Tastatur-Einstellungen , die hier rechts

dargestellt sind:

Bei Verwendung des DJ Keyboards mit der Deckadance LE-Software, stellen Sie bitte

sicher, dass die Deckadance LE-Software auch aktiviert

(

und richti

g

ein

g

estellt

)

ist, und

diese als Windows- bzw. Mac-Anwendun

g

richti

g

läuft, damit alle Steuerun

g

en und

Bedienelemente des Gerätes gut funktionieren. Zum Einstellen und Anpassen de

r

Software klicken Sie einfach in ir

g

endeinen Bereich eines Fensters de

r

Anwenderoberfläche der Deckadance LE-Software.

 Anmerkung:

i) Es wird empfohlen, das DJ Keyboard direkt an den hinteren USB-Port des Computers

anzuschließen..

ii) Falls Sie zum Anschluss einen USB-Hub verwenden, sollte dieser über einen Stromanschluss verfü

g

en.

ii) Falls der USB-Port Ihres Computers nicht genug Strom für das DJ Keyboard liefert, leuchtet dessen

LED-Rin

g

nur sehr schwach und das Gerät kann unter Umständen nicht mehr richti

g

funktionieren..

Verwenden Sie in dem Fall bitte einen anderen USB-Port für den Anschluss oder schließen Sie einen

DC-Strom-Adapter an das DJ Keyboard an.

WICHTIG

C. STARTEN: das DJ Keyboard verwenden

- 11 -

1. PITCH RESET (Geschwindigkeit bzw. Tonhöhe zurücksetzen) – Hier drücken, um die Tonhöhe bzw. die

Geschwindigkeit für das Deck zurückzusetzen.

2. KEY LOCK (Tastensperre)– Tastensperre des Decks ein- oder ausschalten.

3. SAMPLERS (S1 bis S8) – Die Sampler S1 bis S4 auf Deck A und die Sampler S5 bis S8 auf Deck B abspielen.

4. RELOOPERS – Gedrückt halten, um die 3 RELOOPER auf dem Deck zu aktivieren.

5. EQ KILL FILTER – Die High Mid Low Kill Filter auf dem Deck ein- und ausschalten.

6. SYNC – Drücken für Synchronisierungsfunktion des Decks.

7. BEAT JUMP – Drücken, um für das Deck einen Beat vor- oder rückwärts zu springen.

8. MONITOR – Für das Deck die Monitor-Funktion ein- oder abschalten.

9. PHONES VOLUME – Kopfhörerlautstärke einstellen.

10. SAMPLER VIEW – Drücken, um zur Sampler-Ansicht zu wechseln.

11. LOAD A/B – Drücken, um den ausgewählten Song nach Deck A oder Deck B zu laden.

12. PLAYLIST UP/DOWN – Drücken, um durch die Wiedergabeliste (Playlist) zu scrollen.

13. PLAYLIST VIEW – Drücken, um zur Wiedergabenlisten-Ansicht zu wechseln.

14. MASTER VOLUME – Die Master-Lautstärke einstellen.

15. SCROPE – Drücken, um zwischen verschiedenen Ansichten für das Mittlere Panel zu wechseln.

16. MOUSE RIGHT BUTTON (Rechte Maustaste)– Rechte Taste der eingebauten Maus.

17. MOUSE PAD – Eingebautes Multi-Touch-Mauspad.

18. CROSSFADER – Drücken, um den Crossfader zu steuern.

19. MOUSE LEFT BUTTON (Linke Maustaste)– Linke Taste der eingebauten Maus.

20. FX SELECT – Drücken, um das FX für das Deck auszuwählen.

21. VOLUME FADER – Drücken, um die Kanal-Lautstärke für das Deck einzustellen.

22. LOOP SIZE – Drücken, um die Auto Loop-Größe (Schleife) einzustellen.

23. PLAY – Zwischen Wiedergabe oder Pause (für das Deck) wechseln. (Diese Taste wird nur dann BLAU

beleuchtet, wenn ein externer DC-Stromadapter angeschlossen ist).

24. HOT CUE – Zum auswählen drücken, um zur CUE-Funktion (für das Deck) zu springen.

25. CUE – CUE für das Deck. (Dieser Knopf ist nur dann ROT beleuchtet, wenn ein externer DC-Stromadapter

angeschlossen ist).

D. BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE

- 12 -

26. CUE IN – Drücken Sie diesen Knopf und die HOT CUE-Knöpfe, um das Hot Cue einzustellen.

27. PITCH BEND – Für die Pitch Bend-Funktion des Decks drücken.

28. PITCH FADER – Steuert auf dem Deck das Pitch (Geschwindigkeit bzw.

Tonhöhe).

29. USB PORT – an den Computer über das mitgelieferte USB-Kabel anschließen.

30. DC JACK – An einen DC 5V

-Stromadapter anschließen, wenn der

USB-Port des Computers nicht genug Strom für das Gerät liefert oder wenn

der HAUPT-USB-PORT schon benutzt wird. Wenn Sie einen Strom-Adapter

angeschlossen haben, werden die CUE- und die PLAY-Tasten rot bzw. blau

beleuchtet.

31. USB OUT – USB-Port zum Anschluss an weitere USB-Geräte, wie z. B. an einen

USB-Stick oder an USB-Kopfhörer.

Das eingebaute Mauspad kann wie eine normale Maus verwendet werden und Sie können bei Deckadance

verschiedene Parameter einstellen und Ihre Musik über das Multi-Touch-Feature des Pads scratchen:

1. Verwenden Sie einen Finger, um die Maus wie

bei normalen Maustypen (Touchpads) zu

bewegen.

2. Verwenden Sie 2 Finger und bewegen diese für

die Scroll-Funktion hoch und runter über das Pad.

3. Um die Überblendregler (Fader), Crossfader,

EQ und andere Parameter einzustellen,

bewegen Sie den Cursor zum jeweiligen

Steuerungselement und verwenden dann,

wie unter Punkt 2 erläutert, beide Finger zum

Scrollen.

4. Um Musik zu scratchen, bewegen Sie den Cursor

zu der Wellenform (waveform) des Decks und

verwenden 2 Finger, um auf der Wellenform zu

scrollen, um das Scratch-Feature zu verwenden.

Ausführlichere Beschreibungen des Deckadance LE entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der

Software. Das Benutzerhandbuch der Software können Sie auf der Software-CD finden oder nach dem

Installieren der Software.

Anschluss-Schnittstelle: USB 1.0/ 1.1/ 2.0

Betriebsspannung: USB 5 V

Stromverbrauch: < 200 mA

Abmessungen: 37 mm (H) x 403 mm (B) x 150 mm (T)

Gewicht: 625g

E. Verwendung des Muli-Touch-Mauspads

F. Technische Daten

Seite laden ...

DJ-Tech Deckadance edition Benutzerhandbuch

DJ-Tech Deckadance edition Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen