Princess 112329 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

APR 08 V2

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

ARAB

Seite laden ...

11

Griller la viande rapidement sur les deux côtés. Cuire ensuite les légumes al dente sur la plaque (les retourner

de temps en temps avec une spatule en bois). Cuire enfin le melon en le retournant plusieurs fois sur la

plaque. Servir avec le riz : Bon appétit !

PRINCESS CLASSIC HEALTH GRILL ART. 112329

Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben.

Überprüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete

Steckdose anschließen.

Der Princess Classic Health Grill ist ein Mehrzweck-Kontaktgrill, der hervorragend für die Zubereitung von

Sandwiches, das Grillen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Krustentieren, Snacks, Gemüse, Kartoffeln usw.

geeignet ist. Die Grillplatten sind mit einem Rillenmuster ausgestattet, so dass von den Zutaten viel weniger

Fett und Öl absorbiert wird. Die Gerichte werden also wunderbar „light". Die einzigartige schwebende

Aufhängung passt sich automatisch an die jeweilige Stärke der zu grillenden Zutaten an. Der Kontaktgrill

verfügt über eine hochwertige Antihaftbeschichtung, eine Auffangschale für überschüssiges Fett,

Kontrolllämpchen sowie einen kalt bleibenden Griff.

Vor dem Erstgebrauch sollten die Platten sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Beim

Erstgebrauch kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Das ist bei neuen Heizelementen

durchaus normal und verschwindet nach kurzer Zeit von selbst.

ALLGEMEINE HINWEISE

Das Gerät auf einen stabilen und hitzebeständigen Untergrund stellen. Das Kabel ganz abwickeln und den

Stecker in die Steckdose stecken. Wenn das rote Kontrolllämpchen brennt, ist der Princess Classic Health

Grill eingeschaltet. Die Platten aufwärmen lassen. Die Platten haben die richtige Temperatur erreicht, wenn

das grüne Kontrolllämpchen erlischt. Jetzt die entsprechenden Zutaten auf die untere Platte legen und das

Gerät schließen, indem der Hebel nach unten gedrückt wird. Die Oberplatte ist so konzipiert, dass sie ver-

stellbar ist und der Druck somit gleichmäßig verteilt werden kann. Die Zubereitung dauert abhängig vom

Gericht und dem persönlichen Geschmack ungefähr 5-8 Minuten. Die Zutaten am Besten mit einem Holz-

oder Kunststoffspatel entfernen, um Beschädigungen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.

Mit der Einstelltaste auf der rechten Seite kann die Oberplatte, z. B. beim Grillen von dicken Stücken, in

eine höhere Position gestellt werden.

ACHTUNG! Die Aufbewahrklemme auf der linken Seite des Gerätes nicht zum Zusammendrücken der

Grillplatten benutzen. Das Gewicht der Oberplatte sorgt für ein gleichmäßiges Zusammendrücken.

REINIGUNG

ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

Das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Das Gerät erst ausreichend abkühlen lassen. Die Außenseite und

die Platten mit einem feuchten Lappen säubern. Die Antihaftbeschichtung nicht mit einem scharfen

Metallgegenstand oder aggressiven Reinigungsmitteln bearbeiten.

Nach dem Grillen ist es meisten ausreichend, die noch warme Unterplatte mit Küchenpapier zu reinigen.

Die bewegliche Oberplatte lässt sich einfacher reinigen, wenn das Gerät abgekühlt ist, da diese Platte zur

Reinigung angefasst werden muss. Dies geht nur, wenn die Platte abgekühlt ist. Darüber hinaus muss nach

jeder Benutzung überschüssiges Fett und Öl aus der Auffangschale entfernt werden. Die Auffangschale in

Seifenwasser gründlich reinigen.

DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE VERURSACHTE BESCHÄDIGUNGEN

FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE!

AUFBEWAHREN

Wenn das Gerät nach der Benutzung gereinigt ist, kann es verstaut werden. Zuerst den

Princess Classic Health Grill schließen. Anschließend die Aufbewahrklemme auf der linken

Seite des Hebels schließen. Die Ober- und Unterplatte sind jetzt so miteinander verbunden,

dass sich das Gerät nicht mehr öffnet. Den Princess Classic Health Grill auf eine stabile und

ebene Unterlage stellen. Das Gerät kann gerade, wie während der Benutzung, aber auch auf

der Rückseite mit dem Hebel nach oben aufbewahrt werden.

12

PRINCESS-TIPPS

- Das Gerät auf eine feste, stabile und hitzebeständige Unterlage stellen.

- Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Die Außenseite des Geräts wird heiß. Das Gerät deshalb nur am Griff anfassen.

- Das Gerät nicht so nahe am Tischrand oder am Rand einer Arbeitsfläche o. Ä. aufstellen, dass es herabge-

stoßen werden kann. Dafür sorgen, dass das Kabel nicht so herabhängt, dass man darüber stolpern und

darin hängen bleiben kann.

- Ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Kabel nicht benutzen, sondern an unseren Kundendienst

schicken. Ein beschädigtes Kabel kann bei diesen Geräten ausschließlich mit Spezialwerkzeug von unse-

rem Kundendienst ausgetauscht werden.

- Das Gerät niemals auf oder in unmittelbare Nähe einer heißen Kochplatte o. Ä. stellen.

- Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Die Platten werden sehr heiß. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten und selbst auch immer vor-

sichtig sein.

- Keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel benutzen.

- Das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke benutzen.

- Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör benutzen.

- Das Kabel darf nie mit den Platten in Berührung kommen.

- Kein Antihaftspray benutzen, da das die Wirkungsweise der Grillplatten beeinträchtigen kann.

- Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen.

Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch

einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten

Fernbedienung vorgesehen.

EINIGE REZEPTE

Der Princess Classic Health Grill eignet sich für die unterschiedlichsten Zubereitungen. Außer zum Rösten

von Sandwiches und Toasts kann die Platte ausgezeichnet zum Braten von Fleisch, Fisch und hartem

Gemüse verwendet werden. Vor allem Fisch, der ohne Butter auf die Platte gelegt werden kann, lässt sich

hervorragend zubereiten und bleibt dabei auch noch fettarm.

LACHS-MEDAILLONS AUF EINEM ZUCCHINIBETT

Zutaten (4 Personen):

4 Lachsmedaillons, 1 mittelgroße Zucchini, 1 Dose Krebssuppe, 1 Schnapsglas Cognac, 1/2 Liter Sahne,

1 Gläschen Lachs-Kaviar, Dill, Petersilie, Pfeffer, Salz.

Zubereitung: Den Grill einschalten und die Platten warm werden lassen. Die Zucchini in 1/2 cm dicke

Scheiben schneiden. Wenn die Platte aufgewärmt ist, die Scheiben gleichmäßig auf der Platte verteilen. Die

Oberplatte des Grills auf die Zucchinischeiben legen. Nach etwa einer Minute sind sie gut gebräunt. Die

Scheiben auf einen Teller legen. Die Krebssuppe in einem kleinen Topf zum Kochen bringen. Die Soße

reduzieren (einkochen), bis sie dick wird. Jetzt den Cognac und den geschnittenen Dill hinzugeben. Die

Soße auf kleiner Flamme köcheln lassen.

Die Lachsmedaillons auf ein Brett legen und mit Salz bestreuen. Die Grillplatte wieder aufwärmen lassen

und die vier Medaillons darauf verteilen. Die Oberplatte auf die Lachsscheiben legen. Der Lachs ist in

ungefähr 2,5 Minuten gar. Durch die Hitze gibt der Lachs auf der Seite überschüssiges Fett ab. Das kann

ganz einfach entfernt werden. Der Lachs ist somit fettarm. Den Lachs anschließend leicht mit Pfeffer

bestreuen. Die Zucchinischeiben in Form eines Fächers auf den Tellern anordnen. Die Lachsmedaillons

darauf legen. Zum Schluss die Sahne zur Soße geben und diese neben die Zucchinischeiben

gießen. Mit Lachs-Kaviar und Petersilie garnieren. Das Gericht sieht jetzt aus wie eine

Blume: Guten Appetit!

WALNUSS-TOAST

Zutaten (4 Personen):

8 Scheiben Brot nach Wahl

etwas Butter oder Margarine

200 g Käse (z. B. Brie oder Ziegenkäse)

60 g geschälte Walnüsse

8 Scheiben Schinken oder Frühstücksspeck

13

Zubereitung: Eine Scheibe Brot auf die Grillplatte legen und darauf Käse, ein paar Walnüsse und einige

Scheiben Schinken oder Speck verteilen. Die andere Brotscheibe darauf legen und das Gerät schließen.

Nach einigen Minuten ist der Toast fertig.

GERÖSTETES FLEISCH MIT GEMÜSE

Zutaten (4 Personen): 400 g Rinderfiletwürfel, 400 g Kalbsfilet, 1 Melone, 1 dl Ingwersirup, 1 Paprika,

1 Zwiebel, 1 Weißkohl, 8 Shitake-Pilze

Reis mit Erbsen: 400 g Reis, 7 dl Dashi-Komboe-Bouillon, 2 Esslöffel Saké, 50 g grüne Erbsen

Goma-zoe-Soße: 3 Esslöffel weiße oder schwarze Sesamkörner, 6 Esslöffel Sojasoße, 2 Esslöffel Dashi,

Saft von 1 Zitrone

Zubereitung Fleisch und Gemüse: Das Rinderfilet in 2 cm große Würfel schneiden und auf einer Platte

anrichten. Das Kalbsfilet in dünne Scheiben schneiden und ebenfalls auf einer Platte anrichten. Die Kerne

aus der Melone entfernen, abschälen und die Melonenteile mit Ingwersirup bestreichen. Zwiebel und

Paprika in Ringe schneiden (Kerne entfernen), von den Pilzen die Stiele entfernen und den Kohl in Streifen

schneiden. Das Gemüse anschließend in eine Schale legen.

Reiszubereitung: Den Reis mit dem Saké und der Dashi-Komboe-Bouillon mischen und eine Stunde stehen lassen. Danach

den Reis gemäß den Angaben auf der Verpackung kochen. Am Schluss der Kochzeit die grünen Erbsen hinzufügen.

Das Fleisch auf beiden Seiten kurz anbraten. Danach das Gemüse auf der Platte knusprig braten (ab und zu

mit einem Holzlöffel umrühren). Schließlich die Melone unter ständigem Umdrehen auf der Platte braten.

Mit dem Reis servieren. Guten Appetit!

GRILL SANO CLASSIC DE PRINCESS ART. 112329

Primero léanse completamente estas instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta posterior.

Asegúrese de que la tensión de red de su vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato

únicamente a un enchufe con toma de tierra.

El Grill Sano Classic de Princess es un grill de contacto multifunción ideal para hacer bocadillos tostados,

asar carne, aves, pescado, marisco, tentempiés, verduras, patatas, etc. ¡Las planchas del grill tienen un

sistema de ranuras que reducen la absorción de la grasa y dan a la comida un ligero y delicioso sabor! La

parte superior dispone de un sistema especial que ajusta automáticamente la posición según el grosor del

alimento que se asa. El grill de contacto tiene una capa antiadherente de gran calidad, una bandeja de

recogida del exceso de grasa, luces indicadoras y un asa que no quema.

Le aconsejamos que pase cuidadosamente un paño húmedo por las planchas antes de estrenar el aparato.

Durante el primer uso puede producirse algo de humo. Esto es normal en componentes térmicos nuevos y

desaparecerá al poco tiempo.

INDICACIONES GENERALES

Coloque el aparato en una superficie estable y resistente al calor. Desenrolle por completo el cable y enchufe

la clavija en la toma de corriente. Se encenderá el piloto rojo indicando que el Grill Sano Classic de Princess

está encendido. Deje calentar las planchas. Las planchas habrán alcanzado la temperatura adecuada cuando

se apague el piloto verde. Coloque los ingredientes sobre la plancha inferior y cierre el grill bajando el asa.

La plancha superior se puede inclinar para permitir una distribución igual de la presión. La preparación

tardará unos 5-8 minutos, el tiempo exacto depende del plato que se prepare y de su gusto personal. Retire

los ingredientes con una espátula de madera o plástico para evitar dañar la capa antiadherente.

Con el botón de ajuste en el lado derecho se puede fijar la placa superior en una posición

alta; práctico para preparar piezas gruesas.

¡IMPORTANTE! No utilice la abrazadera del lateral izquierdo del aparato para apretar las

planchas; el peso de la plancha superior ya proporciona una presión uniforme.

LIMPIEZA

PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE.

Limpie el aparato después de cada uso. Primero déjelo enfriar por completo. Limpie el

exterior de las planchas con un paño húmedo. No toque la capa antiadherente con objetos

metálicos punzantes o productos de limpieza agresivos.

Seite laden ...

29

PRINCESS CLASSIC HEALTH GRILL ART. 112329

Seite laden ...

Princess 112329 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Princess 112329 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen