CANON STATIV-GRIFF
HG-100TBR
Erweiterte Anleitung
G
2
Einleitung
Der Stativ-Griff HG-100TBR ist ein Handgriff, mit dessen Hilfe Sie Aufnahmen
machen können, während Sie die Kamera über die angebrachte drahtlose
Fernbedienung BR-E1 bedienen. Zudem können die Beine des Griffteils
zur Verwendung als Stativ erweitert werden. Mithilfe der mitgelieferten
Mikrofonhalter können Sie ein externes Mikrofon wie ein Stereomikrofon (separat
erhältlich) ohne Zubehörschuh anbringen. Die Mikrofonhalter können zudem mit
Kameras verwendet werden, mit denen vertikale Filmaufnahmen möglich sind.
Vor der Verwendung sollten Sie sich zunächst Folgendes durchlesen
Lesen Sie zunächst die „Sicherheitshinweise“ (S.3), um Unfälle zu
vermeiden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zudem sorgfältig durch, um den
Stativgriff korrekt zu verwenden.
Lesen Sie außerdem die Anleitungen für die drahtlose Fernbedienung
BR-E1.
Enthaltenes Zubehör
z
Drahtlose Fernbedienung BR-E1
z
Trageriemen
z
Mikrofonhalter L
z
Mikrofonhalter S
* Achten Sie darauf, dass Sie das enthaltene Zubehör nicht verlegen.
Kameras, mit denen der Stativgriff verwendet werden kann
Der Stativgriff kann mit den folgenden Kameras verwendet werden
(Stand Oktober 2019).
z
PowerShot G5 X Mark II
z
PowerShot G7 X Mark III
z
EOS M200
z
EOS M50
z
EOS M6 Mark II
* Details zur Kompatibilität von Kameras, die im Oktober 2019 und später auf
den Markt gekommen sind, mit dem HG-100TBR nden Sie in den Anleitungen
Ihrer Kamera.
o
Dieses Produkt kann ein Gewicht von bis zu 1 kg aushalten. Stellen Sie
sicher, dass das Gewicht der angebrachten Kamera, des angebrachten
Objektivs usw. 1 kg nicht übersteigt. Wenn Sie das Produkt mit einem
höheren Gewicht verwenden, kann es zu Bruchschäden am Produkt
kommen.
3
In dieser Bedienungsanleitung verwendete
Piktogramme
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
(S. **) : Verweis auf Seitennummer für weitere Informationen.
: Warnhinweise zur Vermeidung möglicher Probleme während
der Bedienung.
: Zusätzliche Informationen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Hinweise zum sicheren Betrieb des Produkts.
Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schädigungen
des Bedieners und Dritter zu vermeiden.
WARNUNG
Weist auf die Gefahr schwerer oder tödlicher
Verletzungen hin.
o
Bewahren Sie die Geräte für Kleinkinder unzugänglich auf.
Es besteht Erstickungsgefahr, wenn sich der Riemen um den Hals einer Person
legt.
Die Teile zu verschlucken, ist gefährlich. Bei Verschlucken sofort einen Arzt
heranziehen.
o
Das Produkt nicht zerlegen oder modizieren.
o
Das Produkt keinen starken Stößen oder Vibrationen aussetzen.
o
Zum Reinigen des Produkts keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol,
Benzin oder Verdünner verwenden.
VORSICHT
Weist auf die Gefahr von Verletzungen hin.
o
Das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen.
Das Produkt kann sehr heiß/kalt werden und beim Berühren Verbrennungen oder
andere Verletzungen verursachen.
o
Der Riemen ist ausschließlich am Körper zu verwenden. Das Produkt kann
beschädigt werden, wenn es mit dem Riemen an einem Haken oder einem
anderen Objekt aufgehängt wird. Das Produkt außerdem nicht schütteln und
keinen starken Erschütterungen aussetzen.
o
Keine Komponenten im Produkt berühren. Achten Sie darauf, dass Sie sich
beim Öffnen/Schließen der Stativbeine nicht die Finger einklemmen.
Dies kann zu Verletzungen führen.
4
Enthaltenes Zubehör
(11)
(12)
(1) Kamerahalterung
(2) Drahtlose Fernbedienung BR-E1
(3) Riemenhalterung
(4) Stativgewinde
(5) Befestigungsrad
(6) Gehäuse
(7) Linker/rechter Entriegelungsknopf
(8) Bein R
(9) Vorderer/hinterer
Entriegelungsknopf
(10) Bein L
Teilebezeichnungen
(2)
(1)
(3)
(7)
(8)
(4)
(5)
(9)
(10)
(6)
(11) Mikrofonhalter L
(12) Mikrofonhalter S
5
Vorbereitung
Anbringen des Trageriemens
z
Bringen Sie den mitgelieferten Trageriemen an der Riemenhalterung
am Gehäuse des Stativgriffs an.
Koppeln der Kamera mit der BR-E1
z
Lesen Sie die Anleitungen für Ihre Kamera und die BR-E1.
Anbringen der BR-E1
z
Drücken Sie die BR-E1 angewinkelt nach oben in das Gehäuse des
Stativgriffs (Gummiteil) (
①
).
z
Während Sie die BR-E1 nach oben in das Gehäuse gedrückt halten,
schwenken Sie den unteren Teil in das Gehäuse des Stativgriffs (
②
).
6
Vorbereitung
Entfernen der BR-E1
z
Mit einem Finger wie dargestellt in der BR-E1 (Riemenloch) (
①
)
ziehen Sie die BR-E1 heraus, um sie zu entfernen (
②
).
o
Halten Sie Ihren Finger nicht in das Riemenloch, nachdem Sie die BR-
E1 entfernt haben.
7
Einstellen des Winkels der Kamerahalterung
Einstellen der Neigung der Kamerahalterung
z
Halten Sie den vorderen/hinteren Entriegelungsknopf gedrückt.
z
Die Kamerahalterung kann alle 15° arretiert werden.
z
Nachdem Sie den Winkel eingestellt haben, lassen Sie den Knopf los.
0°
90°
45°
Drehen der Kamerahalterung
z
Halten Sie den linken/rechten Entriegelungsknopf gedrückt.
z
Die Kamerahalterung kann alle 90° arretiert werden.
z
Nachdem Sie den Winkel eingestellt haben, lassen Sie den Knopf los.
90°
90°
90°
90°
o
Wenn die Kamera an der Kamerahalterung angebracht ist, halten Sie die
Kamera fest, bevor Sie die Neigung der Kamerahalterung einstellen oder
die Kamerahalterung drehen, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen
oder die Kamera fallen lassen.
o
Bevor Sie den vorderen/hinteren oder den linken/rechten Drehwinkel
ändern, vergewissern Sie sich, dass Ihre Finger die Bewegung nicht
behindern, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.
8
Anbringen einer Kamera
Horizontale Aufnahmen
z
Richten Sie den Kamerabildschirm und das Tastenfeld der BR-E1 in
derselben Ausrichtung aus, und führen Sie dann das Stativgewinde
in die Stativbuchse an der Kamera (
①
).
z
Drehen Sie das Befestigungsrad, um die Kamera zu arretieren (
②
).
z
Wenn Sie die Kamera entfernen möchten, gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Vertikale Aufnahmen
1
Bringen Sie die Kamera an, wobei
sich der Kamerabildschirm in
derselben Richtung bendet wie
Bein R (S.4).
z
Drehen Sie das Befestigungsrad, um
die Kamera zu arretieren.
9
Anbringen einer Kamera
2
Drehen Sie die Kamerahalterung
so, dass sich der Kamerabildschirm
und das Tastenfeld der BR-E1 in
derselben Ausrichtung benden.
3
Neigen Sie die Kamerahalterung
um 90°.
BR
-
E1
z
Wenn Sie das externe Mikrofon entfernen möchten, gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.
o
Bringen Sie eine Kamera an, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.
o
Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera an der Kamerahalterung sicher
anbringen, damit sie sich nicht von der Halterung löst.
o
Setzen Sie Batterien oder Speicherkarten in die Kamera ein, bevor Sie
sie an der Kamerahalterung anbringen.
10
Halten des Stativgriffs für Aufnahmen
z
Legen Sie den Trageriemen wie dargestellt um Ihr Handgelenk,
bevor Sie den Stativgriff halten.
z
Drücken Sie die Tasten auf der BR-E1, um die Aufnahme zu starten/
zu beenden.
s
o
Bringen Sie den mitgelieferten Trageriemen an der Riemenhalterung am
Stativgriff korrekt an.
o
Halten und tragen Sie den Stativgriff niemals nur am Trageriemen.
o
Wenn der vordere/hintere Entriegelungsknopf oder der linke/
rechte Entriegelungsknopf nicht vollständig zurückgekehrt ist, ist die
Kamerahalterung nicht eingerastet.
Vergewissern Sie sich, dass der vordere/hintere Entriegelungsknopf oder
der linke/rechte Entriegelungsknopf vollständig zurückgekehrt ist.
Wenn der Entriegelungsknopf nicht vollständig zurückgekehrt ist,
bewegen Sie die Kamerahalterung, bis der Knopf zurückkehrt.
o
Abhängig von der Kamera wird die Kamera durch das Ändern des
Winkels möglicherweise aus dem Gleichgewicht gebracht.
Stellen Sie die Winkel ein, in denen die Kamera stabil ausbalanciert ist
(S.7).
11
Verwendung als Kamerastativ für
Aufnahmen
z
Biegen Sie die Beine R/L wie dargestellt nach außen.
z
Öffnen Sie die Beine R/L vollständig.
z
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.
z
Öffnen Sie die Stativbeine R/L zur Verwendung so weit wie möglich.
z
Achten Sie darauf, dass das Stativ auf einer ebenen Fläche steht
und nicht wackelt, damit es nicht umfällt.
12
Verwendung als Kamerastativ für Aufnahmen
z
Für vertikale Aufnahmen stellen Sie die Kamerahalterung wie unten
dargestellt ein.
o
Verwenden Sie den Stativgriff für Aufnahmen nicht als Stativ, wenn das
Stativ umfallen könnte, z. B. bei Wind oder Vibrationen.
o
Es wird empfohlen, die BR-E1 zu entfernen und die Aufnahmen per
Fernbedienung zu machen (S.6).
13
Anbringen eines externen Mikrofons
Wenn Ihre Kamera über keinen Zubehörschuh für ein externes
Mikrofon verfügt, können Sie die Mikrofonhalter verwenden, um ein
externes Mikrofon anzubringen. Auch wenn Ihre Kamera über einen
Zubehörschuh verfügt, sollten Sie die Mikrofonhalter verwenden, wenn
Sie die Betriebsgeräusche der Kamera oder des Objektivs vermeiden
möchten.
Für horizontale Aufnahmen
1
Bringen Sie die Kamera wie
dargestellt an (S.8).
2
Führen Sie den Mikrofonhalter L in
die Kamerahalterung.
3
Bringen Sie das externe Mikrofon
am Mikrofonhalter L an.
z
Informationen zum Anbringen des
externen Mikrofons nden Sie in den
Anleitungen zum externen Mikrofon.
14
Anbringen eines externen Mikrofons
4
Stecken Sie den Stecker des
externen Mikrofons in den IN-
Anschluss für externe Mikrofone an
der Kamera.
z
Wenn Sie das externe Mikrofon entfernen möchten, gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.
o
Bringen Sie keine anderen Gegenstände als ein externes Mikrofon am
Mikrofonhalter L an.
o
Wenn Sie das externe Mikrofon vom Mikrofonhalter L entfernen
möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker des externen Mikrofons ab.
o
Wenn Sie den Mikrofonhalter L von der Kamerahalterung entfernen,
achten Sie darauf, dass Sie den Halter nicht in Richtung von Personen
in der Nähe oder in Richtung einer Wand ziehen.
15
Anbringen eines externen Mikrofons
Für vertikale Aufnahmen
BR
-
E1
1
Bringen Sie die Kamera wie
dargestellt an (S.8).
2
Führen Sie den Mikrofonhalter S in
den Mikrofonhalter L.
z
Führen Sie den Mikrofonhalter S nicht
verkehrt herum ein.
3
Führen Sie den Mikrofonhalter L in
die Kamerahalterung.
4
Bringen Sie das externe Mikrofon
am Mikrofonhalter S an.
z
Informationen zum Anbringen des
externen Mikrofons nden Sie in den
Anleitungen zum externen Mikrofon.
16
Anbringen eines externen Mikrofons
5
Stecken Sie den Stecker des
externen Mikrofons in den IN-
Anschluss für externe Mikrofone an
der Kamera.
z
Wenn Sie das externe Mikrofon entfernen möchten, gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.
o
Bringen Sie keine anderen Gegenstände als ein externes Mikrofon am
Mikrofonhalter S an.
o
Wenn Sie das externe Mikrofon vom Mikrofonhalter S entfernen
möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker des externen Mikrofons ab.
o
Wenn Sie den Mikrofonhalter L von der Kamerahalterung entfernen,
achten Sie darauf, dass Sie den Halter nicht in Richtung von Personen
in der Nähe oder in Richtung einer Wand ziehen.
17
Technische Daten
Verstauen der Mikrofonhalter
Wenn Sie die Mikrofonhalter nicht verwenden, bewahren Sie den
Mikrofonhalter L und den Mikrofonhalter S wie dargestellt verstaut auf.
Technische Daten
Größe/Gewicht
Größe .... Als Griff: Ca. 38,6 (B) × 190,0 (H) × 43,4 (T) mm
Als Stativ: Ca. 172,4 (B) × 148,5 (H) × 174,1 (T) mm
Gewicht.. Ca. 179 g (Gehäuse und BR-E1) /
Ca. 163 g (nur Gehäuse)
z
Die oben aufgeführten Angaben basieren auf Canon-Teststandards.
z
Produktdaten und Äußeres können ohne Vorankündigung geändert
werden.
CT2-D055-A © CANON INC. 2019
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Stand vom
August 2019. Die neueste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf der
Website von Canon.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
