ACME KB200 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

4 GB User’s manual 70 Warranty card

9

LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas

14

LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa

19

EE Kasutusjuhend 73 Garantiileht

24

PL Instrukcja obsługi 74 Karta gwarancyjna

29

DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt

34

RO Manual de utilizare 76 Fişa de garanţie

39

BG Ръководство за употреба 77 Гаранционен лист

44

RU Инструкция пользователя 78 Гарантийный талон

49

UA Інструкція 79 Гарантійний лист

54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía

59 FR Manuel de l’utilisateur 81 Document de garantie

64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia

Seite laden ...

21

DE

wasserkocher

Technische Spezikationen

Netzspannung:AC220–240V,50/60Hz

Leistung: 1850 – 2200 W

Ausstattungsmerkmale

• Füllmenge:1,7Liter

• Automatische Abschaltung: Nach dem

Kochen schaltet sich der Wasserkessel aus

und die Kontrollanzeige erlischt

• Überhitzungsschutz: Bei Betrieb ohne

Wasser oder Überlastung schaltet sich der

Wasserkessel automatisch aus

• Filter kann zur Reinigung heraus-

genommen werden

• Kabelaufwicklung mit Auszugssperre;

ziehenSievorsichtigamKabel

wichtige sicherheitshinweise

Befolgen Sie bei der Benutzung von Elektrogeräten stets die wichtigsten Sicherheitshinweise:

1.LesenSiealleBedienungshinweisevorInbetriebnahme.

2.VergewissernSiesichvordemAnschluss,dassIhreNetzspannungmitdenAnschlusswertenaufdemTypenschild

übereinstimmt.IstdiesnichtderFall,sonehmenSiedenWasserkesselNICHTinBetrieb.

3.Bei Nichtbenutzung und beim Ausgießen des Wassers ziehen Sie bitte den Netzstecker. Reinigen Sie den

Wasserkesselregelmäßig.LassenSiedenWasserkesselhierzuvollständigabkühlen.

4.LassenSiedasNetzkabelnichtüberscharfeKantenhängen,achtenSiedarauf,dasseskeineheißenFlächen

berührt.

Ausgießer

Deckel

Gehäuse

Handgri

Füllmenge

Strömbrytare

Basisplatte

22

DE

5.StellenSiedasGerätebenauf.StellenSieesnichtaufeinerKochplatteoderineinembeheiztenHerdauf.

6.ZumSchutzvorStromschlagtauchenSieWasserkessel,Netzkabel,SteckerundBasisplattebittenichtinWasser

odersonstigeFlüssigkeitenein.

7.StellenSiedasGerätkindersicherauf.

8.BerührenSiedenheißenWasserkesselnuranHandgrienoderKnöpfen.

9.BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloderSteckeroderwennesnichtrichtigfunktioniert.

WendenSiesichandenautorisiertenKundendienst.

10. LassenSienichtKindermitdemGerätspielen,achtenSiewährenddesBetriebsaufKinder.

11. ÖnenSiedenDeckelzumNachfüllenvorsichtig,wennderWasserkesselheißist.

12. BenutzungnurimHaushalt,nichtimFreienbenutzen.

13. BenutzenSiedasGerätnichtohneWasser.

14. VorsichtamAusgießernachdemKochen,önenSiedenDeckelvorsichtig.

15. AchtenSiedarauf,dassderDeckelwährenddesBetriebsstetsgeschlossenist,önenSieihnnicht.Daskann

zuVerbrühungenführen.

16. BenutzenSiedenWasserkesselnurzuseinemBestimmungszweck.

17. DerWasserkesselkannnuraufseinerBasisplattebetriebenwerden.

18. IstderWasserkesselüberfüllt,sokannWasserherausspritzen.

19. EinbeschädigtesNetzkabelmussvoneinemautorisiertenKundendienstausgetauschtwerden,umGefahren

zuvermeiden.

20. DerWasserkesselkannnuraufseinerBasisplattebetriebenwerden.

21. DieBenutzungvonnichtempfohlenenZubehörteilenkannzuFeuer,StromschlagoderVerletzungenführen.

22. DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(einschließlichKinder)mitvermindertenkörperlichen,

sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn,siewurden

zumGebrauchdesGerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonangeleitetundbeaufsichtigt.

23. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

bedienungshinweise

VorErstbenutzungkochenSiebittemehrmalsWasserundgießenSieesab.HierdurchwerdenFertigungsrückstände

herausgespült.

1.ÖnenSiedenDeckelmitTastendruckundfüllenSieWasserein.SchließenSiedenDeckelwieder,anderenfalls

23

DE

funktioniertdieautomatischeAbschaltungnachdemKochennicht.

Vorsicht: Die Füllmenge muss zwischen den Markierungen „Max“ und „Min“ betragen. Ein zu niedriger Wasserstand

kann das Heizelement beschädigen, ein überfüllter Wasserkessel kann heißes Wasser überspritzen.

2.StellenSie denWasserkessel auf seineBasisplattezurückundsteckenSiedenNetzsteckerin die Steckdose.

StellenSiedenWasserkesselsoauf,dassderAusgießervonIhnenabgewandtist.

3.StellenSiedenSchalterauf„I“, die Kontrollanzeigeleuchtetauf.DasWasserwirdaufgeheizt.ÖnenSieden

DeckelnichtwährenddesBetriebs.

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Schalter nicht behindert wird und dass der Deckel fest geschlossen ist. Der

Wasserkessel schaltet sich nicht automatisch aus, wenn der Schalter blockiert oder der Deckel oen ist.

4. Nach dem Kochen stellt sich der Schalter auf „0“ zurück, die Stromzufuhr wird unterbrochen und die

Kontrollanzeigeerlischt.

5.NehmenSiedenWasserkesselvonderBasisplatteundgießenSiedasWasseraus.

Bitte beachten Sie: Gießen Sie das Wasser vorsichtig ab, es ist sehr heiß.

Verbrühungsgefahr.

6.SiekönnendenKochvorgangjederzeit unterbrechen, indem Sie

denSchalterauf„0“stellen.

vorsicht

• BetreibenSiedasGerätnichtleer.IndiesemFallschaltetderThermoschalterdenWasserkesselaus.ZiehenSie

denNetzsteckerundwartenSieab,bissichdasGerätvollständigabgekühlthat.

• DerFiltermusswährenddesBetriebseingesetztsein,anderenfallsspritztWasserausdemAusgießer.

BittebeachtenSie:AchtenSiedarauf,dasswährendderNichtbenutzungderNetzsteckerabgezogenist.

reinigung und pﬂege

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerätvollständigabkühlen,bevorSieesreinigen.

2. TauchenSieNetzkabel,Stecker,WasserkesselundBasisplattenichtinWasserein.

24

3. BenutzenSiekeineScheuermittelzumReinigen,dasbeschädigtdasGehäuse.

4. EntkalkenSiedasGerätregelmäßig.DieZeitabständehängenvonderWasserhärteundderNutzungshäugkeit

desWasserkesselsab.

5. DerFilterkannfüreinfachesReinigenabgezogenwerden.SetzenSiedenFilternachdemReinigenzurück.

6. WickelnSiedasKabelzurAufbewahrungumdieBasisplatte.

7. ZerlegenSieWasserkesselundBasisplattenicht.EsbendensichkeinevomVerbraucherwartbarenTeilein

Innern.WendenSiesichmitReparaturenstetsandenautorisiertenKundendienst.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF!

ﬁerbator

Parametrii electrici:

Voltaj: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Putere: 1850 – 2200 W

Caracteristicile aparatului:

• Capacitateumplere:1.7L

• Există un dispozitiv de auto oprire în

ibric.Vaoprialimentareacucurentşibecul

dupăceapaaert.

• Existăprotecţie supra-încălzireînibric.

În cazul supra-încălzirii, ca funcţionarea

fărăapăînibric,saucândapas-aevaporat,

ibriculînmodautomatsevaopripentrua

prevenideteriorareaulterioară.

• Filtrulpoatespălatdupăceestescos.

• Înmagazinare cablu cu funcţie anti-

tragere,cândtrageţicabluldealimentare,

ţiatentcuelpentruaevitadeteriorarea

lui.

DE

Buzăgolire

Capac

Corp

Mâner

Nivelapă

Întrerupător

Soclu

alimentare

RO

Seite laden ...

57

DE

Garantieblatt www.acme.eu/warranty

Produkt Modell des Produktes

Kaufdatum des Produktes Benennung,AdressedesVerkäufers

Defekte(Datum,Beschreibung,FunktionderPerson,diedasProduktangenommenhat,Vorname,NameundUnterschrift)

1. Garantiezeit

DieGarantieistabdemTaggültig,andemderKäuferdieses

ProduktvomVerkäufergekaufthat.DieGarantiezeitistauf

derVerpackungdesProduktsangegeben.

2. Garantiebedingungen

Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der

Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem

Garantieblatt, in dem die Benennung des Produktmodells,

das Kaufdatum des Produktes, die Benennung und Adresse

desVerkäufersstehen.

Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes

festgestellt werden, deren Ursachen nicht in den

erwähntenAbsätzenstehen,wirdkeineGarantieerteilt.Der

Hersteller verpichtet sich das Produkt zu reparieren oder

auszutauschen.

DieGarantieleistungenschließendieregelmäßigeKontrolle,

Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gewöhnlich

verschleißtenTeilennichtein.

Es wird keine Garantie erteilt, wenn die Ursache des

Schadens oder der Defekte wie folgt war:

• Fehlerhafte Installation des Produktes, falsche

Bedienung und/oder Arbeit mit dem Produkt ohne

die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende

Einhaltung von technische Anforderungen oder

Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung,

SturzaufdenBodenundharteSchläge.

• Korrosion,Schlamm,WasseroderSand.

• Reparatur,ModikationenoderReinigungineinem,vom

HerstellernichtbevollmächtigtenService-Zentrum.

• Verwendung von für das Produkt ungeeigneten

Ersatzteilen,SoftwareoderBetriebsmaterialien.

• Unfälle oder Ereignisse sowie jegliche andere

Ursachen, auf die der Herstellerkeinen Einuss hat, wie

Blitzeinschlag, Wasser, Feuer, Magnetfelder und nicht

ausreichendeLüftung.

• Wenn das Produkt nicht den Standards oder

SpezikationendeskonkretenLandesentspricht,indem

das Produkt gekauft wurde. Ein beliebiger Versuch, das

Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen

andererLänderanzupassen,führtzumVerlustallerRechte

aufdieGarantieleistungen.

Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden, sind

diemitderBedienungverbundenenKostendemKäuferin

Rechnungzustellen.

Seite laden ...

ACME KB200 Benutzerhandbuch

ACME KB200 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen