Panasonic SC-EN28 Bedienungsanleitung

Marke: Panasonic

Modell: SC-EN28

Kategorie: CD-Spieler

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SCEN28

Seite laden ...

NEDERLANDS

RQT8576

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Meegeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

De afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Plaatsing van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bediening van de cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bediening van de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Timerfunctie en andere functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bedieningen voor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

)NFORMATIEOVERCDmS 

Gids voor het verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak waar het niet

blootstaat aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid, en

sterke strillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de

buitenpanelen en interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang

zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan

overbelasting van het apparaat en brand veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de

stroombron wanneer u het apparaat gaat gebruiken op een boot of een

andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer goed is aangesloten en niet beschadigd is.

Slechte aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of

elektrische schok tot gevolg hebben. Trek niet aan het snoer, buig het

niet, en plaats er geen zware voorwerpen op.

Pak de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek

niet aan het snoer, aangezien er dan gevaar is voor elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan een elektrische

schok veroozaken.

Laat geen metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Dit kan een

elektrische schok of defecten veroorzaken.

Pas op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan

een elektrische schok of defecten veroorzaken. Als dit toch gebeurt, trek

dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met

uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in het apparaat. Deze sprays

bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer ze in het apparaat

terechtkomen.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt,

de indicators niet branden, het apparaat rook uitstoot, of een ander

probleem optreedt dat niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven,

koppel dan de netspanningsadapter los en neem contact op met uw

handelaar of een officieel servicecentrum. Er is gevaar voor elektrische

schok of beschadiging indien onbevoegde personen proberen om het

apparaat te repareren, demonteren of reconstrueren.

Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit het

stopcontact te trekken wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te

gebruiken.

Inhoud

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN

IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.

LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING!

p /-%%.'/%$%6%.4),!4)%4%6%2:%+%2%.$)4!00!2!!4

NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN

ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.

ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR

GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN,

OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN

GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

p :/2'$!4$%6%.4),!4)%/0%.).'%.6!.(%4!00!2!!4

NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN,

TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

p :%4'%%./0%.6552:/!,3"2!.$%.$%+!!23%./0

HET APPARAAT.

p $/%,%'%"!44%2)*%.7%'/0%%.-),)%562)%.$%,)*+%

MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD

KLIMAAT.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Stroombron

Bescherming van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT

APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN,

VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN

ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE

VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET

APPARAAT WORDEN GEZET.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd

en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij

gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing

optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar

vandaan gebruiken.



RQTW0076

Het stopcontact dient te worden geplaatst op een gemakkelijk

bereikbare plaats in de nabijheid van de installatie.

De netstekker van de stroomkabel dient gemakkelijk bereikbaar te zijn.

Om de installatie geheel los te koppelen van het stroomnet, de

stroomkabel uit het wisselstroomstopcontact halen.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAR VAN VUUR, ELECTRISCH CIRCUIT OF

PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN,

Გ DIT APPARAAT NIET AAN REGEN, VOCHT, GEDRUPPEL OF GESPAT

BLOOTSTELLEN. GEEN VOORWERPEN VOL VLOEISTOFFEN, ZOALS

VASEDS, OP HET APPARAAT PLAATSEN.

Გ ALLEEN VAN AANBEVOLEN ACCESSORIES GEBRUIK MAKEN.

Გ HET DEKSEL (OF HET ACHTERSTE DEEL) NIET VERWIJDEREN; ER

ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNEN DIE VOOR DE GEBRUIKER VAN NUT

KUNNEN ZIJN. REPARATIE MOET ALLEEN DOOR BEVOEGDE

PERSONEEL VERRICHT WORDEN.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd

en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij

gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing

optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar

vandaan gebruiken.

Seite laden ...

NEDERLANDS

RQT8576

Reinig de buitenpanelen met een zachte, droge doek.

p 'EBRUIK NOOIT ALCOHOL VERFVERDUNNER OF BENZINE OM HET APPARAAT TE

REINIGEN

p !LVORENS EEN CHEMISCH BEHANDELDE DOEK TE GEBRUIKEN DIENT U DE

BIJBEHORENDEINSTRUCTIESVANDEDOEKGOEDTELEZEN

Onderhoud van de cd-lens

p 2EINIGDELENSREGELMATIGOMSTORINGTEVOORKOMEN

'EBRUIKEENBLAZEROMSTOFTEVERWIJDERENENEENWATTENSTAAFJEALSDE

LENSZEERVUILIS

!ANBEVOLENPRODUCT,ENSREINIGINGSSETONDERDEELNR3::0#

p 'EBRUIKNIETEENLENSREINIGERVOORCDmS

Display

!LSUDITSYMBOOLZIET

Gids voor het verhelpen van storingen

Raadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u sommige controlepunten niet goed begrijpt of het

probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen.

Geen weergave.

p $EDISCISNIETOPDEJUISTEMANIERERINGEPLAATST

p +RASSEN OP DE DISC OF VUILE DISC 4RACKS WORDEN

OVERGESLAGEN

p 6OCHT OP DE LENS 7ACHT ONGEVEER EEN UUR EN

PROBEERDANOPNIEUW

Kan MP3 niet lezen.

p 7EERGAVEVAN -0 KANNIET MOGELIJKZIJNINDIEN U

EEN MULTISESSIEDISC HEBT GEKOPIEERD WAAROP ER

GEENGEGEVENSSTAANTUSSENDESESSIES

p 7ANNEER U EEN MULTISESSIEDISC MAAKT DIENT U DE

SESSIETESLUITEN

p %R STAAN TE WEINIG GEGEVENSOPDE DISC 3LA MEER

DANONGEVEER-"GEGEVENSOPDEDISCOP

Geluid onstabiel,

geluid van linker en

rechter kanaal

omgekeerd, of alleen

geluid uit één

luidspreker.

p #ONTROLEERDELUIDSPREKERAANSLUITINGEN BLZ

Geen geluid of veel

ruis.

p %R KANRUISZIJNBIJ WEERGAVEVAN-0METSLECHTE

OPNAMEKWALITEIT

p (OUD DIT APPARAAT UIT DE BUURT VAN MOBIELE

TELEFOONS

p :ETHETVOLUMEHOGER

p 3CHAKELHETAPPARAAT UITZOEK DE OORZAAKVAN HET

PROBLEEM MAAK DE NODIGE CORRECTIES EN SCHAKEL

HET APPARAAT WEER IN -OGELIJKE OORZAKEN ZIJN

KORTSLUITING VAN DE POSITIEVE EN NEGATIEVE

LUIDSPREKERDRADEN OVERBELASTING VAN DE

LUIDSPREKERS DOOR EEN TE HOOG VOLUME OF

INGANGSVERMOGEN EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT IN

EENTEWARMEOMGEVING

Brom tijdens

weergave.

p %ENNETSNOEROFEENTLBUISBEVINDTZICHDICHTBIJDE

AANSLUITKABELS(OUDANDEREAPPARATUURENSNOEREN

UITDEBUURTVANDEKABELSVANDITAPPARAAT

Dreunend geluid of

ruis tijdens radio-

ontvangst

p 3CHAKEL HET TVTOESTEL OF ANDERE AUDIOSPELER UIT OF

PLAATSHETVERDERVANDITAPPARAATVANDAAN

p 3CHAKEL DE DRAAGBARE AUDIOSPELER UIT DIE IS

AANGESLOTENOPDEn-53)#0/24o

Onderhoud

Lage bromtoon

tijdens AM-

ontvangst.

p (OUD DE ANTENNEDRAAD UIT DE BUURT VAN ANDERE

KABELSENSNOEREN

p 0LAATSDE!-ANTENNEVERDERWEGVANHETAPPARAAT

Het beeld op een tv-

toestel dicht bij het

apparaat verdwijnt of

bevat strepen.

p $EPLAATSENRICHTINGVANDEANTENNEZIJNNIETJUIST

p $E TVANTENNEKABEL LIGT TE DICHT BIJ DIT APPARAAT

0LAATSDEANTENNEKABELVANHETTVTOESTELVERDERVAN

DITAPPARAATVANDAAN

afstandsbediening

werkt niet.

p #ONTROLEER OF DE BATTERIJEN IN DE JUISTE RICHTING ZIJN

GEPLAATST BLZ

p 6ERVANGDEBATTERIJENINDIENZELEEGZIJN

qqqq

p 5HEEFTHETNETSNOERVOORHETEERSTAANGESLOTENOFER

ISONLANGSEENSTROOMSTORINGGEWEEST3TELDETIJDIN

 BLZ

p $ETOTALEGEPROGRAMMEERDEAFSPEELTIJDISMEERDAN

MINUTEN

5KUNTNOGTRACKSPROGRAMMERENENAFSPELEN

FULL

p 5KUNTNIETMEERDANTRACKSPROGRAMMEREN(ET

GEHEUGEN IS VOL EN U KUNT GEEN TRACKS MEER

PROGRAMMEREN

NO/MP3

p 5 GEBRUIKT EEN CDROM WAAROP ANDERE GEGEVENS

STAANDAN#$$!OF-07EERGAVEISNIETMOGELIJK

ERROR

p 5HEBTEENVERKEERDEBEDIENINGUITGEVOERD,EESDE

GEBRUIKSAANWIJZINGENPROBEEROPNIEUW

F76

p %RISEENPROBLEEMMETDEVOEDING2AADPLEEGUW

HANDELAAR

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische

apparatuur (particulieren)

$IT SYMBOOL BETEKENT IN %UROPA DAT GEBRUIKTE ELEKTRISCHE EN

ELEKTRONISCHE PRODUCTEN NIET BIJ HET NORMALE HUISHOUDELIJKE AFVAL

MOGEN

,EVER DEZE PRODUCTEN IN BIJ DE AANGEWEZEN INZAMELINGSPUNTEN

WAARZEGRATISWORDENGEACCEPTEERDENOPDEJUISTEMANIERWORDEN

VERWERKTTERUGGEWONNENENHERGEBRUIKT)N.EDERLANDKUNTUUW

PRODUCTENBIJUWWINKELIERINLEVERENBIJDEAANSCHAFVANEENVERGELIJKBAARNIEUW

PRODUCT

7ANNEER U DIT PRODUCT OP DE JUISTE MANIER ALS AFVAL INLEVERT SPAART U

WAARDEVOLLEHULPBRONNENENVOORKOMTUPOTENTIÃLENEGATIEVEGEVOLGENVOORDE

VOLKSGEZONDHEIDENHETMILIEUDIEANDERSKUNNENONTSTAANDOOREENONJUISTE

VERWERKINGVANAFVAL.EEMCONTACTOPMETUWGEMEENTEVOORMEERINFORMATIE

OVER HET DICHTSTBIJZIJNDE INZAMELINGSPUNT OF RAADPLEEG WWWNVMPNL

WWWICTOFFICENLOFWWWSTIBATNL

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

.EEMVOORHETWEGGOOIENVANELEKTRISCHEENELEKTRONISCHEAPPARATUURCONTACT

OPMETUWLEVERANCIERVOORVERDEREINFORMATIE

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de

Europese Unie

$ITSYMBOOLISALLEENGELDIGINDE%UROPESE5NIE

.EEMWANNEERUDITPRODUCTWILTWEGGOOIENCONTACTOPMETDELOKALEOVERHEID

OFUWLEVERANCIERENVRAAGWATDEJUISTEVERWIJDERINGSMETHODEIS

Technische gegevens

g Hoofdapparaat

Radio

Frequentiebereik

-(ZTOT-(ZK(ZSTAPPEN

AM K(ZTOTK(ZK(ZSTAPPEN

K(ZTOTK(ZK(ZSTAPPEN

Cd-speler

Sampling frequentie K(Z

Decodering BITLINEAIR

Straalbron (ALFGELEIDERLASERGOLFLENGTENM

Aantal kanalen KANALENSTEREO

Wow en flutter "ENEDENDEMEETBARELIMIET

D/A omzetter -!3(BIT$!#

Aansluitingen

Ingang

-53)#0/24°MMSTEREOK





Uitgang 0(/.%3°MMSTEREO

Algemeen

Voeding !#6TOT6(Z

Stroomverbruik 7

Afmetingen (B x H x D)

MMXMMXMM

Gewicht

Met luidsprekers KJ

Zonder luidsprekers KJ

g Luidsprekers

Volledig toonbereik CMX

Afmetingen (B x H x D)

MMXMMXMM

2SPHUNLQJ

$ETECHNISCHEGEGEVENSKUNNENZONDER

VOORAFGAANDEKENNISGEVINGWORDENGEWIJZIGD

'EWICHTENAFMETINGENZIJNBIJBENADERING

OPGEGEVEN

3TROOMVERBRUIKINDESTANDBYSTAND7

-0%' ,AYER AUDIO DECODERINGSTECHNOLOGIE

GEBRUIKT ONDER LICENTIE VAN &RAUNHOFER ))3 EN

4HOMSONMULTIMEDIA



RQTW0076

Seite laden ...

RQT8576

DANSK

Anvend kun en blød, tør klud til rengøring af dette apparat.

p !NVENDALDRIG ALKOHOL MALINGSFORTYNDER RENSEBENZIN TILRENGÐRING AF

DETTEAPPARAT

p ,¾S DE ANVISNINGER SOM FÐLGER MED KLUDEN HVIS DU ANVENDER EN

KEMISKBEHANDLETKLUD

Vedligeholdelse af cd-linsen

p 2ENGÐRLINSENJ¾VNLIGTFORATFOREBYGGEFEJLFUNKTION

!NVENDENBL¾SERTILATFJERNESTÐVOGENVATPINDHVISLINSENERMEGET

SNAVSET

!NBEFALETPRODUKT,INSERENSS¾TDELNR3::0#

p !NVENDIKKELINSERENSAFCDTYPEN

Display

(VISDUSERDETTESYMBOL

$ERTAGESFORBEHOLDFORTRYKFEJL

Fejlfindingsoversigt

Udfør de herunder nævnte kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Ret henvendelse til din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne

eller hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de i oversigten angivne afhjælpningsforanstaltninger.

Ingen afspilning.

p $ISKENERIKKESATIP½KORREKTVIS

p $ISKEN ER RIDSET ELLER SNAVSET $ER SPRINGES SPOR

OVER

p $ERERFUGTP½LINSEN6ENTIOMKRINGENTIMEOGPRÐV

S½IGEN

MP3 kan ikke læses.

p $ETERIKKESIKKERTATDUKANAFSPILLE-0HVISDU

HAR KOPIERET EN MULTISESSIONDISK SOM IKKE HAR

NOGENDATAMELLEMSESSIONERNE

p .½RDULAVERENMULTISESSIONDISKERDETNÐDVENDIGT

ATLUKKESESSIONEN

p -¾NGDEN AF DATA P½ DISKEN ER FOR LILLE )NDSTIL

M¾NGDENAFDATATILMEREENDCIRKA-"

Lyden er ikke

fastlagt, er i modfase

eller kommer kun fra

den ene højttaler.

p +ONTROLLERHÐJTTALERTILSLUTNINGERNE SIDE

Der er ingen lyd eller

der er megen støj.

p $ERKAN FOREKOMMESTÐJN½RDER AFSPILLESEN-0

HVISOPTAGEKVALITETENERD½RLIG

p (OLDDETTEAPPARATP½GODAFSTANDAFMOBILTELEFONER

p °GLYDSTYRKEN

p 3LUKFORAPPARATETBESTEM½RSAGENOGKORRIGERDEN

OG T¾ND DEREFTER FOR APPARATET IGEN RSAGERNE

INKLUDERER KORTSLUTNING AF DE POSITIVE OG NEGATIVE

HÐJTTALERLEDNINGERBELASTNINGAFHÐJTTALERNEP½GRUND

AF EKSTREM LYDSTYRKE ELLER EFFEKT OG ANVENDELSE AF

APPARATETIVARMEOMGIVELSER

En summende lyd

høres under

afspilning.

p $ERERENNETLEDNINGELLERETLYSSTOFRÐRIN¾RHEDENAF

KABLERNE(OLDANDREAPPARATEROGLEDNINGERV¾KFRA

APPARATETSKABLER

Der er stødstøj eller

støj under

modtagningen af en

radioudsendelse.

p 3LUKFORFJERNSYNETELLERANDETLYDUDSTYRELLERFLYTDET

V¾KFRAAPPARATET

p 3LUK FOR DET B¾RBARE LYDAFSPILLER SOM ER SLUTTET TIL

n-53)#0/24o

Vedligeholdelse

Lav støj eller brum

høres under AM-

udsendelser.

p (OLDANTENNENV¾KFRAANDREKABLEROGLEDNINGER

p (OLD!-ANTENNENP½GODAFSTANDAFAPPARATET

Billedet på fjernsynet

i nærheden af

apparatet forsvinder

eller der kommer

striber frem på

skærmen.

p !NTENNENST½RP½ETFORKERTSTEDOGVENDERFORKERT

p &JERNSYNSANTENNELEDNINGENERFORT¾TP½APPARATET

&LYTFJERNSYNETSANTENNELEDNINGV¾KFRAAPPARATET

Fjernbetjeningen

fungerer ikke.

+ONTROLLERATBATTERIETERSATIP½KORREKTVIS SIDE

p 3KIFTBATTERIERNEUDHVISDEERUDTJENT

qqqq

p $UHARSATENVEKSELSTRÐMSLEDNINGIFORFÐRSTEGANG

ELLEROGS½HARDERFORNYLIGV¾RETEN

STRÐMAFBRYDELSE)NDSTILURET SIDE

p $ENSAMLEDEPROGRAMMEREDESPILLETIDERMEREEND

MINUTTER

$ETERSTADIGTMULIGTATPROGRAMMERESPOROGAFSPILLEDEM

FULL

p !NTALLETAFPROGRAMMEREDESPORERBEGR¾NSETTIL

$ETERIKKEMULIGTATPROGRAMMEREFLERESPOR

NO/MP3

p %NIKKECDDAELLERENIKKE-0CDROMERSATI+AN

IKKEAFSPILLES

ERROR

p %NFORKERTBETJENINGERUDFÐRT,¾SANVISNINGERNEOG

PRÐVIGEN

F76

p $ERERETPROBLEMMEDSTRÐMFORSYNINGEN&½R½DHOS

FORHANDLEREN

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater

og elektronisk udstyr (private husholdninger)

.½R PRODUKTER OGELLER MEDFÐLGENDE DOKUMENTER INDEHOLDER

DETTESYMBOLBETYDERDETATELEKTRISKEAPPARATEROGELEKTRONISK

UDSTYR IKKE M½ SMIDES UD SAMMEN MED DET ALMINDELIGE

HUSHOLDNINGSAFFALD

&ORATSIKREENKORREKTBEHANDLINGINDSAMLINGOGGENBRUGSKAL

DU AFLEVERE DISSE PRODUKTER P½ DERTIL INDRETTEDE

INDSAMLINGSSTEDERHVOR DE VILBLIVEMODTAGET UDEN EKSTRA OMKOSTNINGER )

NOGLELANDEERDEROGS½MULIGHEDFORATDUKANINDLEVEREDINEPRODUKTERHOS

DENLOKALEFORHANDLERHVISDUKÐBERETNYTOGTILSVARENDEPRODUKT

(VISDUAFH¾NDERDETTEPRODUKTP½KORREKTVISVILDETV¾REMEDATSPAREP½

DE V¾RDIFULDE NATURLIGE R½STOFFER OG FORHINDRE EVENTUELLE NEGATIVE

P½VIRKNINGERP½FOLKESUNDHEDENOGMILJÐETHVILKETELLERSKUNNEBLIVEFÐLGERNE

AFENFORKERTH½NDTERINGAFAFFALDET+ONTAKTDELOKALEMYNDIGHEDERFORATF½

YDERLIGEREOPLYSNINGEROMHVORDUKANFINDEDETN¾RMESTEINDSAMLINGSSTED

) VISSE LANDE VIL EN FORKERT AFH¾NDELSE AF AFFALDET MEDFÐRE EN BÐDESTRAF I

HENHOLDTILDEG¾LDENDEBESTEMMELSERP½OMR½DET

Professionelle brugere i EU

(VISDUÐNSKERATSMIDEELEKTRISKEAPPARATERELLERELEKTRONISKUDSTYRUDSKALDU

KONTAKTEDINFORHANDLERELLERLEVERANDÐRFORATF½YDERLIGEREOPLYSNINGER

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

$ETTESYMBOLERKUNGYLDIGTI%5

(VISDUÐNSKERATAFH¾NDEDETTEPRODUKTSKALDURETTEHENVENDELSETILDELOKALE

MYNDIGHEDER ELLER DIN FORHANDLER(ER KAN DU F½OPLYSNINGER OMHVORDANDU

BEDSTKOMMERAFMEDPRODUKTET

Tekniske specifikationer

g Hovedapparat

Radio

Frekvensområde

FM -(ZTIL-(ZK(ZTRIN

AM K(ZTILK(ZK(ZTRIN

K(ZTILK(ZK(ZTRIN

Cd-afspiller

Samplingfrekvens K(Z

Dekodning BITLINE¾R

Strålekilde(ALVLEDERLASERBÐLGEL¾NGDENM

Bølgelængde NM

Lasereffekt )NGENFARLIGSTR½LING

MEDSIKKERHEDSBESKYTTELSE

Antal kanaler KANALERSTEREO

Wow og flutter 5NDERDENM½LELIGEGR¾NSE

D/A-konverter -!3(BIT$!#

Terminaler

Indgang

-53)#0/24°MMSTEREOK





Udgang 0(/.%3°MMSTEREO

Generelt

Strømforsyning !#6TIL6(Z

Effektforbrug 7

Mål (B x H x D) MMXMMXMM

Vægt

Med højttalere KJ

Uden højttalere KJ

g Højttalere

Fuldtone CMX

Mål (B x H x D) MMXMMXMM

Bemærk

$ETEKNISKESPECIFIKATIONERKAN¾NDRESUDENVARSEL

!NGIVELSERAFV¾GTOGM½LEROMTRENTLIGE

%FFEKTFORBRUGISTANDBYINDSTILLING7

-0%',AYERLYDDEKODNINGSTEKNOLOGIFRA

&RAUNHOFER))3OG4HOMSONMULTIMEDIA



RQTW0076

Seite laden ...

SVENSKA

Rengör enheten genom att torka av den med en mjuk och

torr tygduk.

p !NV¼ND ALDRIG SPRIT M½LARTHINNER ELLER REN BENSIN FÎR ATT RENGÎRA

ENHETEN

p /MDUANV¼NDERENKEMISKTBEHANDLADTYGDUKFÎRRENGÎRINGENBÎRDU

NOGGRANTL¼SAIGENOMDEINSTRUKTIONERSOMMEDFÎLJDETYGDUKENINNAN

DUANV¼NDERDEN

Vård av CD-linsen

p 2ENGÎRLINSENREGELBUNDETFÎRATTFÎRHINDRAFUNKTIONSSTÎRNINGAR

!NV¼NDENBL½SFÎRATTTABORTDAMMOCHENBOMULLSTOPPOMLINSEN¼R

MYCKETSMUTSIG

2EKOMMENDERADE PRODUKTER ,INSRENGÎRINGSSATS ARTIKELNUMMER

3::0#

p !NV¼NDINTELINSRENGÎRAREAV#$TYP

/MDUSERDENH¼RSYMBOLEN

Felsökningsschema

Gör de kontroller som anges nedan innan du begär service. Om du undrar över någon av kontrollpunkterna, eller om de åtgärder som anges i tabellen inte löser

problemet, ber vi dig ta kontakt med din återförsäljare för närmare instruktioner.

Ingen avspelning.

p 3KIVAN¼RINTER¼TTISATT

p 3KIVAN¼RREPADELLERSMUTSIG3P½RHOPPASÎVER

p $ET HAR BILDATS FUKT P½ LINSEN 6¼NTA I OMKRING EN

TIMMEOCHFÎRSÎKSEDANIGEN

Det går inte att läsa

MP3.

p $ETKANINTR¼FFAATTDETINTEG½RATTSPELAAV-0OM

DU HAR KOPIERAT EN SKIVA MED FLERA

AVSPELNINGSTILLF¼LLENMULTISESSIONSOMSAKNARDATA

MELLANSESSIONERNA

p 2ESPEKTIVESESSIONM½STEST¼NGASAVSLUTASN¼REN

SKIVAMEDFLERAINSPELNINGSTILLF¼LLENSKAPAS

p $ETFINNSINTETILLR¼CKLIGDATAM¼NGDP½SKIVAN3T¼LLIN

DATAM¼NGDENS½ATTDEN¼RSTÎRRE¼NUNGEF¼R-"

Ljudet har dålig

inriktning, är

omkastat eller hörs

bara ur den ena

högtalaren.

p +ONTROLLERAHÎGTALARANSLUTNINGARNA SIDAN

Det hörs inget ljud,

eller så är det kraftigt

brus.

p $ET KAN UPPST½ BRUS VID AVSPELNING AV -0 OM

INSPELNINGSKVALITETEN¼RD½LIG

p (½LLENHETENP½AVST½NDFR½NMOBILTELEFONER

p ®KAVOLYMEN

p 3T¼NG AVENHETENAVGÎROCH½TG¼RDAORSAKENOCH

S¼TTSEDANP½ ENHETENIGEN"LAND ORSAKERNAHITTAR

MAN KORTSLUTNING AV DE POSITIVA OCH NEGATIVA

HÎGTALARSLADDARNAÎVERBELASTNINGAVHÎGTALARNAP½

GRUND AV ÎVERDRIVET HÎG VOLYM ELLER EFFEKT ELLER ATT

ENHETEN ANV¼NDS I EN OMGIVNING MED HÎG

TEMPERATUR

Det hörs ett

brummande ljud vid

avspelningen.

p $ET FINNS EN N¼TSLADD ELLER ETT LYSRÎR I N¼RHETEN AV

KABLARNA (½LL ANDRA APPARATER OCH SLADDAR P½

AVST½NDFR½NDENH¼RENHETENSKABLAR

Det hörs ett

trummande ljud eller

brus vid mottagning

av radiosändningar.

p 3T¼NG AV 46APPARATEN ELLER ANNAN LJUDAVSPELARE

ELLERST¼LLDENL¼NGREBORTFR½NENHETEN

p 3T¼NGAVDENB¼RBARALJUDAVSPELARESOM¼RANSLUTEN

TILLo-53)#0/24o

Underhåll

Det hörs ett

lågfrekvent

brummande eller

brusande vid

mottagning av AM-

sändningar.

p (½LL ANTENNEN P½ AVST½ND FR½N ANDRA KABLAR OCH

SLADDAR

p (½LL!-ANTENNENP½AVST½NDFR½NENHETEN

Bilden på en TV-

apparat, som står i

enhetens närhet,

försvinner eller det

uppstår ränder på

skärmen.

p !NTENNENSPLACERINGOCHINRIKTNING¼RINTEKORREKT

p 46APPARATENSANTENNSLADD¼RFÎRN¼RAENHETEN(½LL

46APPARATENS ANTENNSLADD P½ AVST½ND FR½N

ENHETEN

Fjärrkontrollen

fungerar inte.

+ONTROLLERAATTBATTERIERNA¼RR¼TTISATTA

 SIDAN

p "YTUTBATTERIERNAOMDE¼RUTSLITNA

qqqq

p !NTINGEN VAR DET FÎRSTA G½NGEN DU SATTE I

N¼TKONTAKTENELLERS½HARDETNYSSVARITSTRÎMAVBROTT

3T¼LLINTIDEN SIDAN

p $EN TOTALA INPROGRAMMERADE AVSPELNINGSTIDEN

ÎVERSTIGERMINUTER

$ETG½RFORTFARANDEATTPROGRAMMERAINOCHSPELAAV

SP½R

FULL

p !NTALET SP½R ¼R BEGR¼NSAT TILL  $ET G½R INTE ATT

PROGRAMMERAINFLERSP½R

NO/MP3

p %NSKIVASOMINTE¼RAVTYPEN#$$!ELLER-0#$

2/-HARSATTSI$ETG½RINTEATTSPELAAVSKIVAN

ERROR

p %N FELAKTIG MANÎVER HAR UTFÎRTS ,¼S

BRUKSANVISNINGENOCHFÎRSÎKIGEN

F76

p $ET ¼R PROBLEM MED STRÎMFÎRSÎRJNINGEN +ONTAKTA

DIN½TERFÎRS¼LJARE

Information om kassering för användare av elektrisk &

elektronisk utrustning (privata konsumenter)

/M DENNA SYMBOL FINNS P½ PRODUKTERNA OCHELLER MEDFÎLJANDE

DOKUMENTATION BETYDER DET ATT FÎRBRUKADE ELEKTRISKA OCH

ELEKTRONISKAPRODUKTERINTESKABLANDASMEDVANLIGAHUSH½LLSSOPOR

&ÎR KORREKT HANTERING INH¼MTNING OCH ½TERVINNING SKA DESSA

PRODUKTER L¼MNAS P½½TERVINNINGSCENTRALERD¼R DE TAS EMOT UTAN

KOSTNAD ) VISSA L¼NDER KAN DU SOM ETT ALTERNATIV L¼MNA IN DINA

PRODUKTERHOS½TERFÎRS¼LJARENN¼RDUKÎPERENMOTSVARANDENYPRODUKT

/M DENNA PRODUKT AVYTTRAS KORREKT SPARAS V¼RDEFULLA RESURSER OCH EVENTUELLT

NEGATIVAEFFEKTERP½DENM¼NSKLIGAH¼LSANOCHMILJÎNFÎRHINDRASVILKETKANBLI

FALLETVID FELAKTIGAVYTTRING+ONTAKTA DINLOKALAMYNDIGHET FÎRMER INFORMATION

OMVARDINN¼RMSTA½TERVINNINGSSTATIONFINNS

"ÎTER KAN TILL¼MPAS VID FELAKTIG AVYTTRING AV DESSA SOPOR I ENLIGHET MED

LAGSTIFTNINGENILANDET

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

/M NI VILL KASSERA ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK UTRUSTNING V¼NLIGEN KONTAKTA ER

½TERFÎRS¼LJAREELLERLEVERANTÎRFÎRMERINFORMATION

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska

gemenskapen

$ENNASYMBOLG¼LLERBARAINOMDEN%UROPEISKAGEMENSKAPEN

/M DU VILLKASSERA DENNA PRODUKT SKADUKONTAKTA DE LOKALA MYNDIGHETERNA

ELLERDIN½TERFÎRS¼LJAREOCHFR½GAOMKORREKTAVYTTRINGSMETOD

Tekniska data

g Huvudenheten

Radion

Frekvensomfång

-(ZTILL-(ZSTEGOMK(Z

AM K(Z

TILL

K(ZSTEGOMK(Z

K(Z

TILL

K(ZSTEGOMK(Z

CD-spelaren

Samplingsfrekvens K(Z

Avkodning BITARSLINJ¼R

Strålkälla (ALVLEDARLASERV½GL¼NGDNM

Pickup

Våglängd NM

Laserstyrka )NGENFARLIGSTR½LNING

N¼RS¼KERHETSSP¼RREN¼RINKOPPLAD

Antal kanaler KANALERSTEREO

Svaj 5NDERM¼TBARAV¼RDEN

D/A-omvandlare -!3(BIT$!#

Uttag

Ingång

-53)#0/24

MMSTEREOK



)

Utgång 0(/.%3°MMSTEREO)

Allmänt

Strömförsörjning

6TILL6V¼XELSTRÎM(Z

Effektförbrukning 7

Yttermått (B x H x D)

MMXMMXMM

Vikt

Med högtalare KJ

Utan högtalare KJ

g Högtalare

Fullregister CMX

Yttermått (B x H x D)

MMXMMXMM

2EVHUYHUD

4EKNISKA DATA KAN KOMMA ATT ¼NDRAS UTAN VIDARE

MEDDELANDE

6IKTOCHYTTERM½TT¼RUNGEF¼RLIGA

%FFEKTFÎRBRUKNINGIBEREDSKAPSL¼GET7

4EKNOLOGIFÎRAVKODNINGAV-0%',AYER

AUDIO ANV¼NDS P½ LICENS FR½N &RAUNHOFER

))3OCH4HOMSONMULTIMEDIA

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

7EB3ITEHTTPWWWPANASONICCOJPGLOBAL

214(

-+3

3W$A$U

Display

RQTW0076-H

F0106KS2106

Panasonic SC-EN28 Bedienungsanleitung

Marke: Panasonic

Modell: SC-EN28

Kategorie: CD-Spieler

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SCEN28

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

Nederlands: Panasonic SC-EN28 de handleiding
dansk: Panasonic SC-EN28 Brugervejledning
svenska: Panasonic SC-EN28 Bruksanvisning

Panasonic SC-EN28 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic SC-EN28 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen