Seite wird geladen ...
3 66621 Rev.F
4
4.
A.
B1
B2
SHOWERHEAD AND TUB SPOUT INSTALLATION
FOR SHOWERHEAD INSTALLATION:
FOR TUB SPOUT INSTALLATION:
%QPPGEVVQRQWVNGVVQUJQYGTCTOYKVJRTQRGTſVVKPIU6QRTGXGPVFCOCIGVQſPKUJQPUJQYGTCTOKPUGTVYCNNGPFQHUJQYGTCTOKPVQUJQYGTƀCPIGDGHQTG
UETGYKPICTOKPVQTKUGTEQPPGEVKQP6JTGCFUJQYGTJGCFQPVQUJQYGTCTO#RRN[RNWOVGTVCRGVQRKRGVJTGCFUQPDQVJGPFU&QPQVQXGTVKIJVGPUJQYGTJGCF
&QPQVEQPPGEVFGEMOQWPVURQWVUVQKPYCNNXCNXGU&QPQVWUGJCPFUJQYGTUEQPPGEVGFKPNKGWQHCVWDURQWVVQCVWDUJQYGTXCNXG&QPQVWUG2':VWDKPIHQTVWD
URQWVFTQR
(QTOQFGNUYKVJVWDURQWVUVJGRKRKPIDGVYGGPXCNXGDQF[CPFVWDURQWVOWUVDGCOKPKOWOQHOOEQRRGTRKRGQTOOKTQPRKRGKPCUVTCKIJVFTQR
PQNGUUVJCPOODWVPQOQTGVJCPOONQPIYKVJQPN[QPGKTQPRKRGQTEQRRGTuGNDQYVQVJGVWDURQWVPKRRNG4GHGTVQKPUVCNNCVKQPKPUVTWEVKQPU
UWRRNKGFYKVJ[QWTVWDURQWV
SLIP-ON INSTALLATION:
6JGEQRRGTVWDGOWUVDGŒPQOKPCNEQRRGTImportant:+HKVKUPGEGUUCT[VQEWVVJGEQRRGTVWDGVJGGPFOWUVDGEJCOHGTGFHTGGQHDWTTUVQRTGXGPVEWVVKPIQT
PKEMKPIQTKPIKPUKFGVJGURQWV5NKFGURQWVQXGTEQRRGTVWDGHNWUJYKVJVJGHKPKUJGFVWDQTYCNNUWTHCEG6KIJVGPUGVUETGYDWVFQPQVQXGTVKIJVGP
IRON PIPE INSTALLATION:
1. Install iron pipe nipple so the GPF QH the nipple projects out HTQO HKPKUJGF wall surHace 3 mm) to mm).
2. #RRN[RNWODGTVCRGVQPKRRNGVJTGCFUCPFJCPFVKIJVGPVWDURQWVWPVKNURQWV is HKrON[ CICKPUV HKPKUJGF wall.
INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE :
4CEEQTFG\NCUQTVKGUWRÃTKGWTGCWVW[CWFŏCNKOGPVCVKQPFGNCRQOOGFGFQWEJG´NŏCKFGFGUTCEEQTFUCRRTQRTKÃU2QWTÃXKVGTFŏCDÉOGTNGſPKFWVW[CWFGNCRQOOG
FGFQWEJGKPVTQFWKUG\NGEÏVÃnOWTFGEGNWKEKFCPUNCEQNNGTGVVGCXCPVFGNGXKUUGTFCPUNGTCEEQTFFWVW[CWXGTVKECN#RRNKSWG\FWTWDCPFGRNQODGTKGUWTNGUſNGVU
8KUUG\NCRQOOGFGFQWEJGUWTNGVW[CW#RRNKSWG\FWTWDCPFGRNQODGTKGUWTNGUſNGVU2TGPG\ICTFGFGUGTTGTNCRQOOGFGFQWEJGGZEGUUKXGOGPV
INSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE :
&CPUNGECUFGUOQFÂNGUCXGEDGEFGDCKIPQKTGNCVW[CWVGTKGGPVTGNGEQTRUFWTQDKPGVGVNGDGEFQKVEQPUKUVGTGPWPVW[CWFGEWKXTGQWFGHGTFŏCWOQKPURQ
OO%GVW[CWFQKVÄVTGFTQKV+NFQKVÄVTGNQPIFŏCWOQKPURQOOGVFŏCWRNWURQOO+NPGFQKVRCU[CXQKTRNWUFŏWPEQWFG´FGITÃUGPEWKXTGQWGP
HGTTCEEQTFÃCWOCPEJQPHKNGVÃFWDGE8GWKNNG\EQPUWNVGTNGUKPUVTWEVKQPUFŏKPUVCNNCVKQPUHQWTPKGUCXGENGDGEFGDCKIPQKTG0GTCEEQTFG\RCU´WPGUQWRCRGOWTCNG´WP
GEEQPÁWRQWTÄVTGOQPVÃUWTWPGRNCIG0GTCEEQTFG\RCUWPGFQWEJG´OCKP´NCUQTVKGFŏWPTQKPGVFGDCKPQKTGFQWEJGRTÃXWGRQWTWPDGEFGDCKIPQKTG0ŏWVKNKUG\
pas de tube PEX pour raccorder le bec.
,167$//$7,21'¶81%(&&28/,66$17
.GVWDGFGEWKXTGFQKVCXQKTWPFKCOÂVTGPQOKPCNFGRQImportant:5KXQWUFGXG\EQWRGTNGVWDGFGEWKXTGEJCPHTGKPG\UQPGZVTÃOKVÃFGUQTVGSWŏGNNGPGTKUSWG
RCUFŏGPFQOOCIGTNGLQKPVVQTKSWG´NŏKPVÃTKGWTFWDGE(CKVGUINKUUGTNGDGEUWTNGVWDGFGEWKXTGFGUQTVGSWŏKNUŏCRRWKGEQPVTGNCUWTHCEGHKPKGFGNCDCKIPQKTGQWFWOWT
5GTTG\NCXKUFGECNCIGOCKURTGPG\ICTFGFGNCUGTTGTGZEGUUKXGOGPV
5$&&25'(0(17¬8178<$8(1)(5
+PUVCNNG\WPOCPEJQPHKNGVÃFGRQGPHGTFGUQTVGSWGEGNWKEKRTÃUGPVGWPGUCKNNKGFGRQOO´RQOORCTTCRRQTV´NCUWTHCEGHKPKGFWOWT
#RRNKSWGCFWTWDCPFGRNQODGTKGUWTNGUHKNGVUFWOCPEJQPRWKUOQPVGTNGDGEFGNCDCKIPQKTGGVUGTTG\NGLWUSWŏ´EGSWŏKNUQKVDKGPCRRW[ÃEQPVTGNGOWTHKPK
4
A.
B1
4.
,167$/$&,Ï1'(/$&$%(=$'(/$5(*$'(5$<(/6857,'25'(/$%$f(5$
B2
A.
B1
4.
B2
2#4#.#5+056#.#%+10'5&'.#5%#$'<#5&'4')#&'4#
2#4#.#+056#.#%+¦0&'.5746+&14&'.#$#¤'4#
%QPGEVGNCVQOCFGUCNKFCFGCIWCUWRGTKQTCNDTC\QFGNCTGICFGTCEQPNQUCEEGUQTKQUCRTQRKCFQU2CTCRTGXGPKTFCÌQCNCECDCFQFGNDTC\QFGNCTGICFGTC
KPVTQFW\ECGNGZVTGOQSWGXCJCEKCNCRCTGFFGNDTC\QFGNCTGICFGTCFGPVTQFGNTGDQTFGCPVGUFGCVQTPKNNCTGNDTC\QGPNCEQPGZKÎPFGNCVWDGTÈCXGTVKECN#RNKSWG
EKPVCRCTCRNQOGTQCNQUGPTQUSWGUFGNCVWDGTÈC0QCRTKGVGFGOCUKCFQNCECDG\CFGNCTGICFGTC
2CTCOQFGNQUEQPVWDQUFGUCNKFCFGCIWCRCTCDCÌGTCUNCVWDGTÈCGPVTGGNEWGTRQFGNCX¶NXWNC[GNVWDQFGUCNKFCFGNCDCÌGTCFGDGUGTFGVWDQFGEQDTGFGWPOÈPKOQ
FGOOQVWDQFGJKGTTQFGOOGPECÈFCTGEVCPQOGPQUFGOORGTQPQO¶UFGOOFGNCTIQEQPUÎNQWPEQFQFGuFGJKGTTQQ
EQDTGCNCGPVTGTTQUECFGNVWDQFGUCNKFCFGCIWC4GHKÃTCUGCNCUKPUVTWEEKQPGURCTCNCKPUVCNCEKÎPRTQRQTEKQPCFCUEQPUWVWDQFGUCNKFCFGDCÌGTC0QEQPGEVGNQU
UWTVKFQTGURCTCNCUKPUVCNCEKQPGUGPNCUTK\QPVCNGUGPNCUX¶NXWNCUFGPVTQFGNCURCTGFGU0QWUGTCUFGOCPQGPXG\FGWPUWTTCEQPGEVCFQCWPCXTTC0QWUGNCVWGTÈC
2':EQOQVWGTÈCGPVTGNCX¶NXWNC[GNUWTVKFQTFGNCCÌGTC
+056#.#%+¦0&'5.+<#$.'
'NVWDQFGEQDTGFGDGUGTFGFGEQDTGPQOKPCNImportante:5KGUPGEGUCTKQEQTVCTGNVWDQFGEQDTGGNGZVTGOQFGDGDKUGNCTUGSWGSWGFGNKDTGFGTGDCDCURCTC
RTGXGPKTEQTVCTQOGNNCTGNCTQQFGPVTQFGNVWDQFGEQDTG&GUNKEGGNUWTVKFQTUQDTGGNVWDQFGEQDTGCNTCUEQPNCDCÌGTCQNCUWRGTHKEKGFGNCRCTGFCECDCFC#RTKGVGGN
VQTPKNNQFGCLWUVGRGTQPQCRTKGVGFGOCUKCFQ
+056#.#%+¦0&'.#67$'4#&'*+'441
+PUVCNGWPCGPVTGTTQUECFGVWDGTÈCFGJKGTTQFGFGOCPGTCSWGGNGZVTGOQFGNCGPVTGTTQUECUQDTGUCNICFGNCUWRGTHKEKGFGNCRCTGFCECDCFCOOC
OO
#RNKSWGEKPVCRCTCRNQOGTQGNVWDQFGUCNKFCFGCIWCJCUVCSWGÃUVGSWGFGHKTOGOGPVGEQPVTCNCRCTGFCECDCFC
A.
2
3
1
4
#ppl[RNWODGTVCRG
#plique cinta para plomero
#ppliquez rWDCPFGRNQODGTKG
B1.
B2.
2
1
OO)
OO
INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE ET DU BEC DE BAIGNOIRE
/