OK. OPK 500BT-B Benutzerhandbuch

OPK 500BT-B

TRAGBARE KARAOKE PARTY BOX mit Bluetooth® //

PORTABLE KARAOKE PARTY BOX with Bluetooth® //

CAJA PORTÁTIL PARA FIESTA KARAOKE con Bluetooth® //

PARTY BOX KARAOKE PORTABLE avec Bluetooth®

IM_OPK500BT-B_151013_V04

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

9

+

VOL -

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

10

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

+

VOL -

AUX

11

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

+

VOL -

1

2

3

12

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

+

VOL -

1

2

3

13

14

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

1

OFF

2

15

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

OFF

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

16

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

17

1 2

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

NL

GEBRUIKSAANWIJZING 59

EL

ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 11

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67

EN

USER MANUAL 19

PT

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 75

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

RU

  83

FR

MODE D’EMPLOI 35

SV

BRUKSANVISNING 91

HU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 43

TR

KULLANIM KILAVUZU 99

IT

MANUALE DELL’UTENTE 51

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 1 23/10/15 9:40 AM

1

+

VOL -

DC 15V IN

2

3

OFF

1

2

3

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

4

+

VOL -

5

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

6

7

+

VOL -

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

8

+

VOL -

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

MIC

PRIORITY

MIC.VOL ECHO BASS TREBLE

++ + +– – – –

STANDBY INPUT RECORD REC.PLAY

AUDIO INPUT

TF

CH - SCAN CH +

5V 0.2A

USB

S

+

VOL -

OFF

DC 15V IN

CDE F G H

K LJ

A

I P QR

V

X

YZ

T

B

MNO

W

U

AA

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 2 23/10/15 9:40 AM

3

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR

SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN..

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht

isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend

hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige

Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw. verstärkter

Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen

führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt

werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.

1. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden,

das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwenden.

Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

2. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

3. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine

angemessene Lautstärke einstellen.

4. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

5. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

6. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder

besonders feuchten Klimazonen verwenden.

7. Außenantennen müssen in sicherem Abstand zu Stromleitungen montiert werden.

8. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann

zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.

9. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang bendliches Zubehör verwenden.

Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

10. Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen,

Einbauschränken o.ä. aufstellen.

11. Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken der Lüftungsönungen mit Gegen ständen wie Zeitungen,

Tischtüchern, Vorhängen, usw. behindern. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken. Keine

elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Produkt stellen. Solche Gegenstände können

herunterfallen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen.

12. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

13. Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Produktes ausüben, da dadurch das Produkt

umgestürzen kann.

14. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

15. Die Oberäche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken

oder reiben.

16. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen

oder Feuchtigkeit aussetzen.

17. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 3 23/10/15 9:40 AM

4

DE

18. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse

eindringen.

19. Keine oenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.

20. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiziertem Kundendienstpersonal durchführen

lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher

Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers,

nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das

Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder fallen gelassen wurde.

21. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene

Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

22. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder

von ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

23. Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein

beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

24. Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen

oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen

herunterhängen lassen.

25. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

26. Das Produkt nur an die in dieser Anleitung beschriebene Stromversorgung anschließen.

27. Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich

bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadapter ziehen.

28. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert

oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den

Netzadapter ziehen; nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken.

29. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker,

den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.

30. Den Netzadapter niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

31. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt

längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzadapter ziehen.

32. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapter ziehen.

33. Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen: den Netzadapter ziehen und das

Netzkabel abschneiden.

34. Bitte lesen Sie die Angaben auf der äußeren Gehäuseunterseite mit den elektrischen Daten und

Sicherheitshinweisen, bevor Sie das Gerät aufstellen oder bedienen.

35. Position des Typenschilds: Auf der Unterseite des Radios.

36. Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals

in Feuer. Die Akkus könnten explodieren.

37. Der Akku ist im Produkt fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden.

38. Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen. Den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer

werfen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

39. Den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt laden.

40. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie

Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

41. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz.

42. Achten Sie darauf die Batterie korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf

der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterie können zum Auslaufen führen

oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.

43. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das

Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden

verursachen.

44. Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

45. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

46. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.

47. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie

niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.

48. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt,

suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 4 23/10/15 9:40 AM

5

DE

49. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem

Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit

der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die

Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit

der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe via Bluetooth®, UKW-Radio, Audio-Eingang (AUX-IN), USB- oder

microSD Kartenspeichermedium vorgesehen.. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen

verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für

gewerblichen Gebrauch geeignet.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung

von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller

angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

TEILE

A. Bügelgri, klappbar

B. Bedienfeld

C. MIC Mikrophonanschluss 6,5 mm

D. Taste MIC PRIORITY (Mikrophon-Priorität)

E. Regler MIC. VOL

F. Regler ECHO

G. Regler BASS

H. Regler TREBLE

I. Ein-/Ausschalter STANDBY

J. Moduswahltaste INPUT

K. Taste RECORD

L. Taste RE. PLAY

M. Taste

/ CH -

N. Taste / SCAN

O. Taste / CH +

P. Anschlussbuchse AUDIO INPUT

Q. USB -Anschluss

R. Speicherkartenslot TF

S. Tragriemenösen

T. Lautstärkeregler

U. Display

V. Gummistandfüße

W. DC-Anschlussbuchse (DC 15 V IN)

X. Mikrophon

Y. Netzteil mit DC-Stecker

Z. Audiokabel, 2 x 1,5 mm Klinke

AA. Tragegurt

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung.

• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der

Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie

umgehend Ihre Verkaufsstelle.

• Die Akkus des Produktes müssen vor der ersten Benutzung aufgeladen werden. Beachten Sie dazu das

Kapitel Akku-Betrieb.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 5 23/10/15 9:40 AM

6

DE

STROMVERSORGUNG

Akku-Betrieb

1

Das Produkt kann über die eingebauten Akkus betrieben werden. Um die Akkus aufzuladen,

verbinden Sie das eine Ende des Netzteils mit der DC-IN-Buchse. Das Steckernetzteil an eine

Steckdose anschließen. Während des Auadens blinkt das Symbol

im Display. Wenn die Akkus

vollständig aufgeladen sind, erlischt das Symbol.

Die Ladezeit beträgt 2.5 Stunden.

Hinweis: Die Spielzeit ist abhängig von Parametern wie Betriebsmodus, Lautstärke, usw.

Netzbetrieb

2

Der Lautsprecher kann auch über den Netzanschluss betrieben werden. Den DC-Stecker des

Netzteils in die DC IN-Buchse stecken und das Netzteil an eine Steckdose anschließen.

Batterien

3

Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung des Mikrophons ab und legen Sie Batterien des Typs AA/

LR06 ein. Beachten Sie die korrekte Polarität und bringen Sie danach die Batteriefachabdeckung

wieder an.

EINSTELLUNGEN

Ein- und ausschalten

4

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Produktes drücken Sie jeweils die STANDBY-Taste.

Lautstärke

5

Mit dem Lautstärkeregler können Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen.

Klang

6

Mit den Reglern BASS und TREBLE können Sie Tiefen und Höhen getrennt einstellen. Mit dem

Regler ECHO können Sie einen Echo hall für das externe Mikrophon erzeugen.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 6 23/10/15 9:40 AM

7

DE

BETRIEBSMODI

Bluetooth®

In diesem Modus können Sie den Karaoke-Lautsprecher als Lautsprecher für eine externe Wiedergabequelle

(z.B. Handy oder MP3-Player) verwenden. Die Signalübertragung erfolgt kabellos via Bluetooth®.

Hinweis: Vor der Wiedergabe müssen Sie das Produkt (in diesem Fall Bluetooth®-Empfänger) und

Wiedergabegerät (Sender) koppeln (Pairing).

Kompatibiltät

Das Produkt ist kompatibel mit bluetoothfähigen Mobiltelefonen und Musikwiedergabegeräten. Es

verfügt über Bluetooth® Version 3.0+EDR. Das Produkt funktioniert auch mit Geräten, die über andere

Bluetooth®-Versionen verfügen, z.B.

Kabellose Stereowiedergabe

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Kabellose Musiksteuerung

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Hinweis:

• Der Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon/Wiedergabegerät darf nicht größer

als 10 Meter sein.

• Bevor Sie eine Bluetooth®-AV-Quelle koppeln, beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des

AV-Senders bezüglich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten.

Pairing

7

1. Drücken Sie die Moduswahltaste INPUT bis im Display bt angezeigt wird. Das Gerät bendet sich

nun im Bluetooth®-Modus.

2. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Wiedergabegerät ein. Machen Sie am Wiedergabegerät ggf.

einen Suchlauf nach Bluetooth®-Geräten. Koppeln Sie Ihr Wiedergabegerät mit OPK500BT-B. Die

Geräte sind nun verbunden und das Display leuchtet in Rot.

3. Zum Beenden der Bluetooth®-Verbindung:

- Schalten Sie Bluetooth® am Wiedergabegerät ab.

- Wechseln Sie den Betriebsmodus.

Bluetooth®-Wiedergabe

8

1. Starten Sie die Musikwiedergabe am Wiedergabegerät oder mit der Taste

am Lautsprecher

(falls unterstützt).

2. Drücken Sie jeweils kurz die Tasten , um einen Titel vor- oder zurückzuspringen.

3. Die Lautstärke regeln Sie mit dem Lautstärkeregler oder am Wiedergabegerät.

UKW-Radio

9

Drücken Sie die Moduswahltaste INPUT bis im Display eine beliebige Radiofrequenz und darunter

FM angezeigt wird.

Automatische Sendersuche und Programmspeicher

10

Drücken Sie die Taste SCAN und der automatische Suchlauf wird gestartet. Gefundene Sender

werden automatisch gespeichert. Sie können die automatisch gespeicherten Sender mit den

Tasten CH + und CH - auswählen.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 7 23/10/15 9:40 AM

8

DE

Audio input (Audioeingang)

11

In diesem Modus können Sie das Produkt als Lautsprecher für eine externe Wiedergabequelle (z.B.

Handy oder MP3-Player) verwenden.

Achtung! Beim Anschluss eines externen Wiedergabegerätes, muss ebenfalls dessen

Bedienungsanleitung bzgl. Sicherheitshinweise und Gebrauch mit anderen Geräten beachtet werden.

1. Stecken Sie eine Klinke (3,5 mm) des mitgelieferten Audiokabels in das Wiedergabegerät und die

andere Klinke (3,5 mm) in den Audioeingang AUDIO INPUT am Gerät.

2. Drücken Sie die Moduswahltaste INPUT bis im Display LINE angezeigt wird. Das Gerät bendet

sich nun im AUDIO INPUT-Modus.

3. Schalten Sie das externe Wiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

4. Die Lautstärke regeln Sie mit dem Lautstärkeregler oder am Wiedergabegerät.

USB-Wiedergabe

12

1. Verbinden Sie ein USB-Laufwerk am USB-Anschluss.

2. Drücken Sie jeweils die Tasten

, um einen Titel vor- oder zurückzuspringen.

3. Mit der Taste können Sie die Wiedergabe pausieren bzw. fortsetzen.

4. Die Lautstärke regeln Sie mit dem Lautstärkeregler.

Hinweis

• Unterstützt werden USB-Speicher bis max. 32 GB.

• Die Reihenfolge beim Aspielen wird durch die Reihenfolge der Titel auf dem USB-Speicher bzw.

in Ordnern vorgegeben.

• Verbinden Sie das USB-Gerät direkt mit dem USB-Port Ihres Gerätes. Die Verwendung eines

Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Funkstörungen und fehlerhaftem

Datentransfer führen. Dieses Produkt unterstützt USB 1.1 und 2.0.

microSD-Karte

13

1. Stecken Sie eine microSD-Karte in den SD-Karten-Slot. Unabhängig vom Betriebsmodus wird im

Display Lod angezeigt und das Produkt schaltet in den SD-Kartenwiedergabemodus.

2. Die Daten der micoSD-Karte werden eingelesen und die Wiedergabe beginnt automatisch mit

dem ersten Titel.

3. Drücken Sie jeweils die Tasten

, um einen Titel vor- oder zurückzuspringen.

4. Mit der Taste können Sie die Wiedergabe pausieren bzw. fortsetzen.

5. Die Lautstärke regeln Sie mit dem Lautstärkeregler.

Hinweis

• Unterstützt werden microSD-Karten bis max. 32 GB.

• Die Reihenfolge beim Abspielen wird durch die Reihenfolge der Titel auf dem USB-Speicher bzw.

in Ordnern vorgegeben.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 8 23/10/15 9:40 AM

9

DE

KARAOKEFUNKTION

Mikrophon

14

Das mitgelieferte Mikrophon muss nur eingeschaltet werden und wird bei eingeschaltetem

Karaoke-Lautsprecher automatisch erkannt. Die Mikrophonlautstärke lässt sich mit dem Regler

MIC. VOL einstellen.

Hinweis: Es kann auch ein anderes Mikrophon mit 6,3 mm Klinkenstecker direkt an der MIC-

Anschlussbuchse angeschlossen werden.

15

Mit der Taste MIC PRIORITY lässt sich die Mikrophoncharacteristic wie folgt einstellen:

MIC PRIORITY Aus:

Mikrophon und Musik aus jeglichen Quellen (sofern vorhanden) werden gleichzeitig

wiedergegeben.

MIC PRIORITY Ein:

Werden Töne durch das Mikrophon übertragen (z.B. Sprache oder Gesang) wird die Musik aus

jeglichen Quellen (sofern vorhanden) ausgeblendet, sodass nur das Mikrophon zu hören ist.

Werden keine Töne mehr durch das Mikrophon übertragen (z.B. Durchsage beendet), wird die

Musikwiedergabe wieder eingeblendet.

Aufnehmen und abspielen

Sie können mit dem Karaoke-Lautsprecher aufnehmen und diese Aufnahmen wieder abspielen. Zum

Aufnehmen muss ein USB- oder SD-Speicherkartenmedium angeschlossen sein.

16

Drücken Sie die Taste RECORD um die Aufnahme zu starten. Zum Beenden der Aufnahme drücken

Sie eine der Tasten RECORD, INPUT oder REC. PLAY. Es wird automatisch ein Ordner mit der

Bezeichnung 'VOICE' auf dem USB- oder SD-Speicherkartenmedium angelegt und die einzelnen

Aufnahmen erhalten die Bezeichnung 'REC001’, ‘REC002’, usw.

17

Zum Abspielen Ihrer Aufnahmen drücken Sie die Taste REC. PLAY. Mit den Tasten

können

Sie zwischen den einzelnen Aufnahmen auswählen.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die

Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt funktioniert nicht • Akku leer

• Keine Stromversorgung

• Akku nachladen

• Stromanschluss überprüfen

Kein Ton • Lautstärke ausgeschaltet

• Wiedergaberät stummgeschaltet

• Lautstärke einstellen

• Stummschaltung bei

Wiedergabegerät ausschalten

Schlechte Audioqualität

bei Bluetooth® Verbindung

• Der Bluetooth®-Empfang ist

schlecht

• Platzieren Sie beide Geräte näher

zueinander, oder entfernen Sie

mögliche Hindernisse zwischen

den Geräten

Keine Bluetooth®-

Verbindung

• Wiedergabegerät unterstützt

nicht, die für das Produkt

erforderlichen Prole

• Bluetooth®-Funktion nicht aktiviert

• Versuchen Sie es mit einem

anderen Wiedergabegerät

• Aktivieren Sie die Bluetooth®-

Funktion.

SD Karte kann nicht

gelesen werden.

• SD Karte defekt • Neue SD Karte einstecken

USB-Laufwerk kann nicht

gelesen werden

• USB-Laufwerk defekt

• Wiedergabeformat nicht

unterstützt

• Neues USB-Laufwerk einstecken.

• Wiedergabeformate überprüfen

Schlechter Radioempfang • Antenne wurde verstellt • Richten Sie die Antenne neu aus

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 9 23/10/15 9:40 AM

10

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Reinigen das Produkt vom Netz trennen. Das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch und

mildem Reinigungsmittel reinigen. Anschließend trocken nachreiben. Zum Reinigen des Produktes

keinen Alkohol, Aceton, Benzol, scheuernde Reinigungsmittel usw. verwenden. Keine harten Bürsten

oder Metallgegenstände verwenden.

TECHNISCHE DATEN

NETZTEIL

Modell : PFA36W-150240

Hersteller : POWER FOCUSING TECHNOLOGY CO. LTD

Eingang : 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 1,2 A Max

Ausgang : 15 V

/ 2,4 A

Radio

Batterien : Sealed Lead-Acid Battery (12 V

)

Eingang : 15 V

/ 0,84 A

Stromverbrauch : 12,6 W

FM-Tuner

Frequenzband : 87,5 - 108 MHz

Schrittweite : 0,01 MHz

Lautsprecher

Ausgangsleistung : 30 W

Klangsystem : Mono

Anschluss

USB : Ja

Kapazität : 32 GB

microSD : Ja

Kapazität : 32 GB

AUX-IN : Ja

Mikrophon : Ja

Bluetooth®

Bluetooth® Prol : A2DP and AVRCP

Bluetooth® Bereich : Max. 10 m

Bluetooth® Version : v3.0+EDR, Klasse 2

Abmessungen (B x H x T) : 310 x 300 x 215 mm

Gewicht : 2,7 kg

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen

Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.

Benutzen Sie bitte die Rückgabeund Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich

an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 10 23/10/15 9:40 AM

Seite laden ...

EC DECLARATION OF CONFORMITY

/EG-Konformitätserklärung

Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is

/ Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Product/ Produkt: Portable Karaoke Party Box with Bluetooth

Trademark/ Handelsmarke: ok

Model/ Modell: OPK 500BT-B

is in conformity with the following directives:

/ die Anforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien erfüllt:

1999/5/EC (R&TTE Directive / R&TTE Richtlinie )

EN300 328 V1.8.1

EN300 422-2 V1.4.1

EN301 489-9V1.4.1

EN301 489-1V1.9.2

EN301 489-17V2.2.1

EN62479:2010

EN55013:2013

EN55020:2007 + A11:2011

EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011

Signature/ Unterschrift: Klaus Lahrmann

Managing Director/ Geschäftsführer

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt / Germany

2015-10-12

EC DECLARATION OF CONFORMITY

/EG-Konformitätserklärung

Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is

/ Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Product/ Produkt: Portable Karaoke Party Box with Bluetooth

Trademark/ Handelsmarke: ok

Model/ Modell: OPK 500BT-B

is in conformity with the following directives:

/ die Anforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien erfüllt:

1999/5/EC (R&TTE Directive / R&TTE Richtlinie )

EN300 328 V1.8.1

EN300 422-2 V1.4.1

EN301 489-9V1.4.1

EN301 489-1V1.9.2

EN301 489-17V2.2.1

EN62479:2010

EN55013:2013

EN55020:2007 + A11:2011

EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011

Signature/ Unterschrift: Klaus Lahrmann

Managing Director/ Geschäftsführer

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt / Germany

2015-10-12

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 107 23/10/15 9:40 AM

OK. OPK 500BT-B Benutzerhandbuch

OK. OPK 500BT-B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen