MSI 970A-G43 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Preface

MS-7693

Preface

v

Preface

MS-7693

Preface

WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) Statement

ENGLISH

To protect the global envronment and as an envronmentalst, MSI must re-

mnd you that...

Under the European Unon (“EU”) Drectve on Waste Electrcal and Electron

-

c Equpment, Drectve 2002/96/EC, whch takes eect on August 13, 2005,

products of “electrcal and electronc equpment” cannot be dscarded as mu-

ncpal wastes anymore, and manufacturers of covered electronc equpment

wll be oblgated to take back such products at the end of ther useful lfe. MSI wll com-

ply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products

that are sold nto the EU. You can return these products to local collecton ponts.

DEUTSCH

Hnwes von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Rchtlne 2002/96/EG über Elektro- und Elektronk-Altgeräte dürfen Elek

-

tro- und Elektronk-Altgeräte ncht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI

hat europawet verschedene Sammel- und Recyclngunternehmen beauftragt, de n

de Europäsche Unon n Verkehr gebrachten Produkte, am Ende senes Lebenszyklus

zurückzunehmen. Btte entsorgen Se deses Produkt zum gegebenen Zetpunkt aus-

schlesslch an ener lokalen Altgerätesammelstelle n Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologste et an de protéger l’envronnement, MSI tent à rappeler cec...

Au sujet de la drectve européenne (EU) relatve aux déchets des équpement élec

-

trques et électronques, drectve 2002/96/EC, prenant eet le 13 août 2005, que les

produts électrques et électronques ne peuvent être déposés dans les décharges ou

tout smplement ms à la poubelle. Les fabrcants de ces équpements seront oblgés de

récupérer certans produts en n de ve. MSI prendra en compte cette exgence relatve

au retour des produts en n de ve au sen de la communauté européenne. Par con-

séquent vous pouvez retourner localement ces matérels dans les ponts de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,

поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению

загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13

августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному

оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому

производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны

принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется

соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на

территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть

эти изделия в специализированные пункты приема.

Seite laden ...

Englsh

970A-G43 Seres

Seite laden ...

En-4

MS-7693 Manboard

Connectors Quck Gude

Back Panel

CPU1

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA3_4

JAUD1

JBAT1

PCI_E1

JUSB4

JCOM1

DIMM1

JFP2

JPWR2

JCI1

JFP1

SYSFAN1

SYSFAN2

DIMM3

DIMM4

SATA2

SATA1

SATA5_6

JUSB2

JUSB1

JTPM1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

PCI2

Seite laden ...

Deutsch

970A-G43 Sere

De-2

MS-7693 Manboard

Spezkatonen

Prozessoren

Unterstützt de AMD

®

FX

TM

/ Phenom

TM

II/ Athlon

TM

II und Sempron

TM

Prozessoren für

Sockel AM3/ AM3+

HyperTransport

HyperTransport™ 3.0, unterstützt bs zu 4,8 GT/s

Chpsatz

AMD

®

970 & SB950 Chpsatz

Specher

4x DDR3 DIMMs unterstützen DDR3-1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133*(OC) MHz bs

zu max. 32GB

Unterstützt den Dual-Channel Modus

LAN

Unterstützt LAN 10/ 100/ 1000 Fast Ethernet über Realtek

®

8111E

Audo

Integrerter Realtek

®

ALC887 HD-Audocodec

8-Kanal Audo-Ausgang mt Anschlusserkennung

Erfüllt de Azala Spezkatonen

SATA

6x SATA 6Gb/s Anschlüsse über AMD

®

SB950

RAID

SATA1~6 unterstützen de Mod RAID 0/ 1/ 5/ 10 über AMD

®

SB950

USB 3.0

2x USB 3.0 rückwärtge E/A-Anschlüsse & 1x USB 3.0 onboard-Anschluss über

RENESAS UPD720202

Mult-GPU

Unterstützt de AMD

®

CrossFre™ Technologe

■

De-3

Deutsch

Anschlüsse & Tasten

Hntere En-/ und Ausgänge

PS/2 Tastaturanschluss x1

PS/2 Mausanschluss x1

USB 2.0 Anschlüsse x6

USB 3.0 Anschlüsse x2

LAN Anschluss x1

Audobuchsen x6

On-Board

USB 2.0 Stftlesten x3

USB 3.0 Stftlesten x1

TPM Stftleste x1

Audo Stftleste für Gehäuse Audo En-/ Ausgänge x1

Gehäusekontaktschalter x1

Serelle Stftleste x1

Steckplätze

2x PCIe 2.0 x16-Steckplätze

PCI_E2 unterstützt de Geschwndgket bs zu PCIe x16

PCI_E4 unterstützt de Geschwndgket bs zu PCIe x4

2x PCIe 2.0 x1-Steckplätze

2x PCI-Steckplätze

Form Faktor

ATX (30,5 cm X 22,5 cm)

Schraubenlöcher für de Montage

Schraubenlöcher für de Montage x6

Wetere Processoren Informatonen nden Se unter

http://www.ms.com/servce/cpu-support/

Wetere Informatonen zu kompatblen Spechermodulen nden

Se unter http://www.ms.com/servce/test-report/

■

-

■

-

■

-

■

Wenn Se für Bestellungen von Zubehör Telenummern benötgen, nden Se dese auf

unserer Produktsete unter http://www.ms.com/ndex.php

De-4

MS-7693 Manboard

Anschlussüberscht

Rücktafel

CPU1

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA3_4

JAUD1

JBAT1

PCI_E1

JUSB4

JCOM1

DIMM1

JFP2

JPWR2

JCI1

JFP1

SYSFAN1

SYSFAN2

DIMM3

DIMM4

SATA2

SATA1

SATA5_6

JUSB2

JUSB1

JTPM1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

PCI2

De-5

Deutsch

Überscht der Manboard-Anschlüsse

Port-Name Port-Typ Sete

Rücktafel

E/A-Anschlüsse De-6

CPU1 AM3/ AM3+ CPU Sockel

De-9

CPUFAN,SYSFAN1~2

Stromanschlüsse für Lüfter De-17

DIMM1~4 DDR3 Spechersteckplätze De

-13

JAUD1 Audoanschluss des Frontpanels

De-21

JBAT1

Steckbrücke zur CMOS-Löschung De-23

JCI1

Gehäusekontaktanschluss De-19

JCOM1 Sereller Anschluss

De-21

JFP1, JFP2

Frontpanel Anschlüsse De-18

JPWR1

ATX 24-polger Stromanschluss De-12

JPWR2

ATX 8-polger Stromanschluss De-12

JTPM1 TPM Anschluss

De-22

JUSB1~3 USB 2.0 Erweterungsanschlüsse

De-19

JUSB4 USB 3.0 Erweterungsanschluss

De-20

PCI_E1, E3 PCIe x1 Erweterungssteckplätze

De-15

PCI_E2, E4 PCIe x16 Erweterungssteckplätze

De-15

PCI1, 2 PCI Erweterungssteckplätze De

-15

SATA1~6

SATA 6Gb/s Anschlüsse De-16

De-6

MS-7693 Manboard

Rücktafel-Überscht

Maus/Tastatur

De Standard PS/2

®

Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2

®

Maus/Tastatur.

USB 2.0 Anschluss

Der USB 2.0 Anschluss dent zum drekten Anschluss von USB 2.0-Geräten, we etwa

Tastatur, Maus oder weterer USB 2.0-kompatbler Geräte.

USB 3.0 Anschluss

Der USB 3.0 Anschluss st abwärtskompatbel mt USB 2.0-Geräten. Er unterstützt

Datentransferraten bs zu 5 Gbt/s (SuperSpeed).

Wchtg

Um en USB 3.0 enzusetzen, schleßen Se es btte mt enem USB 3.0 kompatblen

Kabel an enen USB 3.0 Anschluss an.

▶

USB 3.0

Anschluss

LAN

PS/2

Maus

USB 2.0

Anschluss

USB 2.0

Anschluss

Lne-In

Lne-Out

Mc

RS-Out

CS-Out

SS-Out

PS/2

Tastatur

USB 2.0

Anschluss

De-7

Deutsch

LAN

De Standard RJ-45 Buchse dent zur Verbndung

n enem lokalen Netzwerk (LAN).

LED Farbe LED Status Zustand

Lnks

Gelb Aus Kene Verbndung mt dem LAN.

An (ständg) Verbndung mt dem LAN.

An (blnkend) Der Computer kommunzert mt enem anderen Rechner m LAN.

Rechts Grün Aus Datenrate 10 MBt/s

An Datenrate 100 MBt/s

Orange An Datenrate 1000 MBt/s

Audoanschlüsse

Dese Audoanschlüsse denen zur Verbndung mt Audogeräten. Durch de Farben

erkennen Se de unterschedlchen Funktonen der Audoanschlüsse.

Blau - Lne-In : Der Anschluss “Lne In” kann externe Audoausgabegeräte auf

-

nehmen.

Grün - Lne-Out : An den Anschluss “Lne Out” können Se Lautsprecher oder

Kopfhörer anschleßen.

Rosa - Mkrofon : Der Anschluss “Mc” nmmt en Mkrofon auf.

Schwarz - RS-Out (optonal) : Deser Anschluss nmmt de hnteren Surround-

Lautsprecher m 4/ 5,1/ 7,1-Kanalmodus auf.

Orange - CS-Out (optonal) : Deser Anschluss nmmt de mttleren oder Sub

-

woofer-Lautsprecher m 5,1/ 7,1-Kanalmodus auf.

Grau - SS-Out (optonal) : Deser Anschluss nmmt de setlchen Surround-

Lautsprecher m 7,1-Kanalmodus auf.

▶

■

Gelb Grün/ Orange

De-8

MS-7693 Manboard

der goldenen Pfel

CPU (Prozessor)

Wchtg

Überhtzung

Überhtzung beschädgt de CPU und das System nachhaltg. Stellen Se stets ene

korrekte Funktonswese des CPU Kühlers scher, um de CPU vor Überhtzung zu

schützen. Überprüfen Se ene glechmäßge Schcht der thermschen Paste (oder ther

-

mschen Klebeandes) zwschen der CPU und dem Kühlblech anwenden, um Wärme

-

abletung zu erhöhen.

CPU Wechsel

Stellen Se vor enem Wechsel des Prozessors stets scher, dass das Netztel aus

-

geschaltet und der Netzstecker gezogen st, um de Unversehrthet der CPU zu

gewährlesten.

Übertakten

Deses Motherboard wurde so entworfen, dass es Übertakten unterstützt. Stellen Se

jedoch btte scher, dass de betroenen Komponenten mt den abwechenden Enstel

-

lungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betrebes

außerhalb der Produktspezkatonen kann nur abgeraten werden. Wr übernehmen

kenerle Garante für de Schäden und Rsken, de aus unzulässgem oder Bet reb

jense ts der Produktspezkatonen resulteren.

Erklärung zur AM3/ AM3+ CPU

De Obsersete der CPU. Vergessen Se ncht, etwas Slzumwärmeletpaste auf

de CPU auf zut ragen, um ene Abletung der Htze zu erzelen.

De-9

Deutsch

CPU & Kühler Enbau

Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler

anbrngen, um Überhtzung zu vermeden. Vergessen Se ncht, etwas Slzumwärmel-

etpaste auf de CPU aufzutragen, bevor Se den Prozessorkühler nstalleren, um ene

Abletung der Htze zu erzelen.

Folgen Se den Schrtten unten, um de CPU und den Kühler ordnungsgemäß zu nstal

-

leren. En fehlerhafter Enbau führt zu Schäden an der CPU und dem Manboard.

Zehen Se den Hebel lecht setlch

vom Sockel weg, heben Se hn

danach bs zu enem Wnkel von ca.

90° an.

1.

Machen Se den goldenen Pfel auf

der CPU ausndg. De CPU passt

nur n der korrekten Ausrchtung.

Setzen Se de CPU n den Sockel.

2.

Ist de CPU korrekt nstallert, sollten

de Pns an der Untersete vollstän

-

dg versenkt und ncht mehr schtbar

sen. Beachten Se btte, dass jede

Abwechung von der rchtgen Vorge-

henswese bem Enbau Ihr Man-

board dauerhaft beschädgen kann.

3. Drücken Se de CPU fest n den

Sockel und drücken Se den Heb-

el weder nach unten bs n sene

Ursprungsstellung. Da de CPU

während des Schleßens des Hebels

dazu negt, sch zu bewegen, schern

Se dese btte während des Vor-

gangs durch permanenten Fnger-

druck von oben, um scherzustellen,

dass de CPU rchtg und vollständg

m Sockel stzt.

4.

De-10

MS-7693 Manboard

Setzen Se den Kühler auf de

Kühlerhalterung und hacken Se zu-

erst en Ende des Kühlers an dem

Modul fest.

5. Dann drücken Se das andere Ende

des Bügels herunter, um den Kühler

auf der Kühlerhalterung zu xeren .

Anschleßend zehen Se den Scher-

ungshebel an der Sete fest.

6.

Drücken Se den Scherungshebel.

7. Verbnden Se das Stromkabel des

CPU Lüfters mt dem Anschluss auf

dem Manboard.

8.

Wchtg

Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Se den Scherungshaken vom Scherungsbol-

zen trennen. Sobald der Scher-ungshaken gelöst wrd, schnellt der Scherungshak-

en sofort zurück.

Stellen Se scher, dass der CPU Küher mt der CPU ausgebldet st, bevor Se den

Computer enschalten.

Bezehen Se btte sch de auf Unterlagen m CPU Kühlerpaket für mehr Detals über

de CPU Kühlernstallaton.

•

De-11

Deutsch

Schraubenlöcher für de Montage

Verwenden Se de dem Manboard belegende I/O-Platte und setzen Se se mt lech-

tem Druck von nnen n de Aussparung des Computergehäuses en. Zur Installaton des

Manboards n Ihrem PC-Gehäuse befestgen Se zunächst de dem Gehäuse beleg

-

enden Abstandhalter m Gehäuse. Legen Se das Manboard mt den Schraubenönun-

gen über den Abstandhaltern und schrauben Se das Manboard mt den dem Gehäuse

belegenden Schrauben fest. De Postonen der Befestgungslöcher sehen Se n der

Zechnung unten. Wetere Informatonen erfahren Se über Ihr Gehäusehandbuch.

Wchtg

Installeren Se das Manboard auf ener ebenen Fläche ohne Schmutz.

Um Schäden am Manboard zu verhndern, vermeden Se jeglche Berührung

des Manboards mt dem Gehäuse mt Ausnahme der Abstandhalter unter den

Befestgungslöchern.

Stellen Se scher, dass sch kene losen metallschen Tele m Gehäusenneren

benden.

•

De rücksetgen Anschlüsse des

Manboards sollten durch de vorg-

estanzten Önungen der I/O-Platte

zugänglch sen.

De-12

MS-7693 Manboard

Stromversorgung

JPWR1: ATX 24-polger Stromanschluss

Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels.

Achten Se be dem Verbnden des ATX 24-polgen Stromanschlusses darauf, dass

der Anschluss des Netztels rchtg auf den Anschluss an der Hauptplatne ausgerchtet

st. Drücken Se dann den Anschluss des Netztels fest nach unten, um ene rchtge

Verbndung zu gewährlesten.

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3

V

15.Ground

3

.Ground

16.PS-ON

#

4.+5

V

17.Ground

5

.Ground

18.Ground

6.+5

V

19.Ground

7

.Ground

22.+5

V

10.+12V

20.Res

8.PW

R O

K

23.+5

V

11

.+12V

21.+5

V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3

V

JPWR2: ATX 8-polger Stromanschluss

Deser 12V Stromanschluss wrd verwendet, um de CPU mt Strom zu versorgen.

7.+12V

3.

Ground

5.+12V

1.

Ground

8.+12V

4

.Ground

6.+12V

2

.Ground

Wchtg

Stellen Se scher, dass dese Anschlüsse mt den rchtgen Anschlüssen des Netztels

verbunden werden, um enen stablen Betreb der Hauptplatne scherzustellen.

De-13

Deutsch

Specher

Dese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa-

tonen über kompatble Bautele nden Se unter http://www.ms.com/servce/test-

report/

DDR3

240-polg, 1,5V

48x2=96 Pole 72x2=144 Pole

Populatonsregeln für Dual-Kanal-Specher

Im Dual-Kanal-Modus können Arbetsspechermodule Daten über zwe Datenbusletun-

gen glechzetg senden und empfangen. Durch Aktverung des Dual-Kanal-Modus wrd

de Lestung Ihres Systems verbessert. Btte beachten Se de folgenden Abbldungen

zur Veranschaulchung der Populatonsregeln m Dual-Kanal-Modus.

1

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

2

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Wchtg

DDR3 und DDR2 können ncht unterenander getauscht werden und der Standard

DDR3 st ncht abwärtskompatbel. Installeren Se DDR3 Spechermodule stets n

DDR3 DIMM Slots.

Se verwenden de Spechermodule des glechen Typs und dentscher Specher-

dchte, um de Systemstabltät zu gewährlesten.

Aufgrund der Chpsatzressourcennutzung wrd nur ene Systemdchte bs 31+GB

(ncht volle 32GB) erkannt, wenn jeder DIMM Slot mt enem 8GB Spechermodul

besetzt wrd.

•

Installed

Empty

nstallert

leer

De-14

MS-7693 Manboard

Vorgehenswese bem Enbau von Specher Modulen

Önen Se den DIMM-Steckplatz, ndem Se de Befestgungsclps zur Sete klap-

pen. Stecken Se das Spechermodul senkrecht n den DIMM-Steckplatz en. Das

Spechermodul hat ene Kerbe an der Untersete, so dass es nur n ener Rchtung

engesetzt werden kann.

Drücken Se de Spechermodule tef n den DIMM-Steckplatz hnen. Der Kunstst

-

obügel an jedem Ende des DIMM-Steckplatzes schnappt automatsch en wobe

en deutlches Klcken, de korrekte Arreterung bestätgt.

Prüfen Se von Hand, ob das Arbetsspechermodul von den setlchen Bügeln am

DIMM-Steckplatz rchtg gehalten wrd.

1.

2.

3.

Kerbe

Spannung

De-15

Deutsch

Erweterungssteckplatz

Deses Motherboard enthält zahlreche Schnttstellen für Erweterungskarten, we ds-

krete Grak-oder Soundkarten.

PCIe Steckplatz

Der PCIe Steckplatz unterstützt PCIe-Erweterungskarten.

PCIe 2.0 x1-Steckplatz

PCIe 2.0 x16-Steckplatz

PCI Steckplatz

Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstge

Zusatzkarten aufnehmen, de mt den PCI-Spezkatonen konform snd.

32-Bt PCI-Steckplatz

Wchtg

Achten Se darauf, dass Se den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steckdose

herauszehen, bevor Se ene Erweterungskarte nstalleren oder entfernen. Lesen

Se btte auch de Dokumentaton der Erweterungskarte , um notwendge zusätzlche

Hardware oder Software-Änderungen zu überprüfen.

PCI-Unterbrechungsanforderungs-Routng

Ene IRQ (Interrupt Request; Unterbrechungsanforderung)-Letung st ene

Hardwareletung, über de en Gerät Unterbrechungssgnale zu dem Mkroprozessor

schcken kann. De PCI IRQ-Pole werden n der Regel mt dem PCI-Bus-Polen we folgt

verbunden:

Folge1 Folger2 Folge3 Folge4

PCI1 INT E# INT F# INT G# INT H#

PCI2 INT F# INT G# INT H# INT E#

De-16

MS-7693 Manboard

Interne Anschlüsse

SATA1~6: SATA Anschluss

Deser Anschluss basert auf der Hochgeschwndgketsschnttstelle Seral ATA (SATA).

Pro Anschluss kann en Seral ATA Gerät angeschlossen werden. Zu Seral ATA

Geräten gehören Festplatten (HDD), SSD Festplatten (SSD) und optsche Laufwerke

(CD-/DVD-/Blu-Ray-Laufwerke).

*Das MB-Layout deser Abbldung dent ledglch Illustratonszwecken.

SATA3

SATA2

SATA1

SATA4

SATA5

SATA6

Wchtg

Vele Seral ATA Geräte benötgen ene zusätzlche Stromversorgung über das PC-

Netztel. Dazu gehören Festplatten (SSD und HDD), und optsche Laufwerke (CD-

/DVD-/ Blu-Ray). Wetere Informatonen betet das entsprechende Handbuch des

Laufwerks.

Mest müssen Seral-ATA Geräte m Gehäuse verschraubt werden. Informatonen

dazu nden Se m Gehäuse- oder Gerätehandbuch.

Kncken Se das Seral ATA Kabel ncht n enem 90° Wnkel. Datenverlust könnte

de Folge sen.

SATA-Kabel haben dentsche Stecker an beden Enden. Es wrd empfohlen den

achen Stecker auf dem Manboard enstecken.

•

De-17

Deutsch

CPUFAN,SYSFAN1~2: Stromanschlüsse für Lüfter

De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt +12V. Ist Ihr Manboard mt e-

nem Chpsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Se

enen spezellen Lüfter mt Geschwndgketsregelung, um de Vortele der Steuerung

des CPU Lüfters zu nutzen. Vergessen Se ncht, alle Systemlüftern anzuschleßen.

Enge Systemlüftern können ncht an dem Manboard verbnden und wrd stattdessen

mt de Stromversorgung drekt verbnden. En Systemlüfter kann an jede verfügbaren

Steckdose des Systemlüfters angeschlossen werden.

1

.

G

r

o

u

n

d

2

.

+

1

2

V

3

.

S

e

n

s

o

r

4

.

C

o

n

t

r

o

l

CPUFAN

1

.Ground

2.+12V

3.Sensor

4.No

Us

e

SYSFAN1

1

.

G

r

o

u

n

d

2

.

+

1

2

V

3

.

N

o

U

s

e

SYSFAN2

Wchtg

Informeren Se sch vor dem Kühlerkauf über de empfohlenen CPU-Kühler des

Prozessorherstellers auf dessen webste.

De CPUFAN-Anschluss unterstützt de Smart Fan Lüftersteuerung. Das Utlty Con

-

trol Center II kann nstallert werden, um de Lüftergeschwndgket n Abhänggket

von der CPU-Temperatur zu steuern.

Für den Fall, dass ncht genügend Lüfteranschlüsse auf dem Manboard zur Verfü

-

gung stehen, können wetere Lüfter mttels Adapter drekt am Netztel angeschlossen

werden.

Stellen Se vor dem ersten Systemstart scher, dass sch kene Kabel n den Lüftern

verfangen können.

•

Seite laden ...

MSI 970A-G43 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MSI 970A-G43 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen