Siemens TS203100X Bedienungsanleitung

www.siemens-home.com

Register

your

product

online

de Gebrauchsanleitung

en

Oper

ating instructions

fr

No

tice d’utilisation

it

Is

truzioni per l’uso

nl

Gebruik

saanwijzing

da

Brugsan

visning

no

Bruk

sanvisning

sv

Bruk

sanvisning

ﬁ

K

äyttöohjeet

es

Ins

trucciones de uso

pt

Ins

truções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

K

ullanma talimatı

pl

Ins

trukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk

Інс

трукція з використання

ru

Инс

трукци по эксплуатации

ro

Ins

trucţiuni de folosire

ar



slider SL20

Seite laden ...

5

S I E M E N S

DEUTSCH

SUOMI

ESPAÑOL

NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH

NEDERLANDS

Index

DEUTSCH 6

ENGLISH 14

FRANÇAISE 21

ITALIANO 29

NEDERLANDS 37

DANSK 45

NORSK 52

SVENSKA 59

SUOMI 66

ESPAÑOL 73

PORTUGUÊS 81

 89

TÜRKÇE 97

POLSKI 104

MAGYAR 112

 119

 127

ROMÂN 135



149



ROMÂN  TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYAR

6

S I E M E N S

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf der

Dampfbügelstation slider SL20, das neue

Dampfbügelsystem von Siemens.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des

Geräts aufmerksam und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

Vorwort













Allgemeine Sicherheitshinweise





























































Wichtig





























7

S I E M E N S

DEUTSCH

Beschreibung

 

 

 

 

 

 

 

 *

 





 *













 *







* Abhängig vom Modell

A

Vorbereitung



































 







 





 







 











 









 



 





 



 





 





Wichtig:

 







 









 



 





S I E M E N S

DEUTSCH

Einstellen der

Temperatur





























Empfehlungen:

 







 











B

Dampfbügeln













 



Temperatur Dampfeinstellung











Achtung:





 















 oder (abhängig vom Modell):

 







Wichtig:

 



 











 





 



 









Jegliche Beschädigung, die auf die

Verwendung der zuvor erwähnten Produkte

zurückzuführen ist, führt zum

Garantieverlust.

 







 







 









Stellen Sie das Bügeleisen nicht ohne die

Ablage auf das Gerät.

 









 











S I E M E N S

DEUTSCH

C

Vertikaldampf

Kleidungsstücke nicht während des Tragens

bügeln!

Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen

oder Tiere.















Energiespartaste

„eco“

(Abhängig vom Modell)

















Bitte beachten: Bei Einsatz der

Energiesparfunktion können die variable

Dampfregelung und Temperaturregelung nach

wie vor wie empfohlen verwendet werden.

Sicherheitsabschaltung

(Abhängig vom Modell)

















 

















Tipp: 





„pulseSteam“-

Funktion

pulseSteam

(Abhängig vom Modell)



















oder (abhängig vom Modell)

 



Hinweis:















„intelligentSteam“-Funktion

(Abhängig vom Modell)













Bügeln ohne Dampf







S I E M E N S

DEUTSCH

















 Wichtig: 

















Automatische Erinnerung an Reinigung

(Abhängig vom Modell)











Um die „Calc’n clean“ Kontrollleuchte und

den Zähler zurückzusetzen, schalten Sie die

Station zweimal aus und lassen Sie sie

jeweils für mindestens 30 Sekunden

ausgeschaltet.



F

Entleeren der Dampfkammer

des Bügeleisens

Warnung! Verbrühungsgefahr!













































D

Textilschutzsohle

(Abhängig vom Modell)



























































 

E

„calc'nClean“

antiCalc

Reinigen des Boilers







































S I E M E N S

DEUTSCH

Ratschläge zum

Energiesparen









 







 





 





 













 



 







Entsorgung



















Dieses Produkt entspricht den

Vorschriften der EU-Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte.

Diese Richtlinie bestimmt den

Rahmen der Rückgabe und des

Recyclings von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten innerhalb der

EU.





































Bevor Sie Reinigungs- oder



Sie bitte immer den Netzanschluss des

Geräts.























G

Aufbewahren des

Geräts































S I E M E N S

DEUTSCH

Mögliche Probleme und Lösungen

Problem Mögliche Ursache Lösung























































































































































































































S I E M E N S

DEUTSCH

Sie können sich diese Gebrauchsanleitung auch von der Homepage von Siemens herunterladen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

























































































































































Seite laden ...

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straβe 34

81739 München, GERMANY

www.siemens-home.com

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG

Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

towarowego Siemens AG

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

Виготовлено BSH Hausgeräte GmbH за ліцензією на товарний знак Siemens AG

Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ

Produs de BSH Hausgeräte GmbH sub licenţă Siemens AG

   «BSH Hausgeräte GmbH      »   

Siemens AG  

003 slider SL20 LC 10/15

8001026558

Siemens TS203100X Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Siemens TS203100X Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen