Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung

Marke: Asco

Modell: Series 131 Solenoid Valves

Typ: Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

3834386

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ZU SICHERHEIT, MONTAGE, INBETRIEBNAHME,

EINSATZ UND WARTUNG

Diese Allgemeinen Anweisungen gelten

in Zusammenhang mit den Anleitungen,

Inbetriebnahmeanweisungen bzw. Druck-

schriften, die jeweils im Lieferumfang des

Produkts enthalten sind. Die Nichtbeach-

tung der nachstehenden Hinweise kann

zu Fehlfunktionen, Beschädigungen oder

Verletzungen führen.

Siehe unsere technische Dokumentation

und Inbetriebnahmeanweisungen unter

www.asconumatics.eu.

1 - ALLGEMEINE ANMERKUNGEN

Diese Komponente ist keine Sicherheitsein-

richtung; sie ist ausschließlich für die bestim-

mungsgemäße Verwendung als Einzelgerät

oder Einbauteil in Geräten, Maschinen und

Anlagen bestimmt.

ASCO Numatics-Komponenten dürfen nur inner-

halb der auf den Typenschildern, bzw. der in den

dem Produkt beigefügten Inbetriebnahme- und

WartungsanweisungenoderDruckschriftenange-

gebenenDateneingesetztwerden.Diejeweilsfür

den vorgesehenen Anwendungsbereich geltenden

Richtlinien, Gesetze, Anordnungen und Normen

sowie der Stand der Technik sind zu beachten. Es

sind gegebenenfalls geeignete Maßnahmen zu er-

greifen, um diesen Anforderungen zu entsprechen.

Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Anfor-

derungen der Druckbehälterrichtlinie 97/23/

EG. Eine separate Konformitätserklärung ist

auf Anfrage erhältlich.

Die Montage und Inbetriebnahme sowie

der Einsatz und die Wartung dürfen nur von

entsprechend qualiﬁziertem und befugtem

Personal durchgeführt werden.

DasmitArbeitenandenKomponentenbetraute

PersonalmussmitdenjeweilsgeltendenSicher-

heitsvorschriften und -anforderungen bezüglich

der Komponenten, Geräte, Maschinen und elekt-

rischen Anlagen (für Ventile, Magnetventile, elek-

tronische Steuerungen, Luftaufbereitung) vertraut

sein. Im Falle von Schwierigkeiten ist mit ASCO

Numatics oder einem seiner ordnungsgemäß

ermächtigten Vertreter Rücksprache zu halten.

Zusätzliche Anweisungen für Magnetven-

tile und Geräte zur Druckluftaufbereitung sind

in Absatz 7 „Besondere Hinweise“ enthalten.

2 - MONTAGE

VORBEREITENDE MASSNAHMEN

• AufeinesachgerechteLagerungderKomponen-

te ist zu achten. Sie muss mit den für das Produkt

vorgegebenen Speziﬁkationen übereinstimmen.

•Die Komponenten sind vorsichtig aus der

jeweiligenVerpackungzuentnehmen.

•Das für den Einbau der Komponente be-

stimmte Gerät bzw. die für den Einbau der

Komponente bestimmte Maschine oder An-

lage ist vom Netz zu trennen und drucklos

zu schalten.DieNetztrennungundEntlüftung

sind vorzuschreiben, um gegen unbefugten

Eingriff zu schützen.

•DieEinheit,diedazugehörigenBauteileund

das Umfeld sind sauber zu halten und vor

BeschädigungenallerArtzuschützen.

•JedeArtvonÄnderungenandenProdukten

ist untersagt.

•DieBeständigkeitdermediumberührtenTeile

gegenüber den verwendeten Medien ist zu

überprüfen.

Im Allgemeinen wird Luft, Wasser oder Öl verwen-

det (bei der Verwendung von Öl ist sicherzustellen,

das dieses nicht bei den für die Komponente

zulässigenBetriebstemperaturenverdampft).

 DerBetreiberbzw.Nutzerhatsicherzustellen,

dass ausschließlich Gase oder Flüssigkeiten

der Gruppe zum Einsatz kommen, die der

Produkteinstufung entsprechen. Sauerstoff ist

ein Gas der Gefahrengruppe 1 und kann zu

einerhöherenEinstufungführen.WirbittenSie,

diesbezüglich mit uns Rücksprache zu halten.

ANSCHLUSS

•AlleAnschlüssederKomponente,diemitdem

MediuminBerührungkommenkönnen,sind

zu verbinden.

•DiezurAufnahmederKomponentebestimm-

ten Verrohrungen sind zu reinigen.

•DieDurchussrichtungistzubeachten.

•Es sind ausschließlich die vorgesehenen

Anschlussmöglichkeitenzuverwenden.

•InsbesonderebeiderAbdichtungamGewinde

istdaraufzuachten,dasskeinDichtungsma-

terial in die Komponente gelangt.

• DerfürdieKrümmungderRohrleitungenzuläs-

sigeRadiusistzubeachten.DerDurchussbe-

reich an den Anschlüssen ist nicht zu reduzieren.

•Die Rohrleitungsanschlüsse und sonstigen

Verbindungensolltenuchtenunddürfenkeine

Spannungen auf das Produkt übertragen.

•FürdieMontageistausschließlichgeeignetes

Werkzeug zu verwenden; die Montageschlüs-

selsindsonahewiemöglichamAnschluss-

punkt anzusetzen.

•Dichtmitteloder Klebeband verwenden,das

gegenüber den Materialien chemisch inert sind.

•Um Schäden am Gerät zu vermeiden,

Rohrleitungsanschlüsse NICHT ZU STARK

ANZIEHEN.

•AlleAnschlüssesinddauerhaftauszuführen.

Eine nicht sorgfältig durchgeführte Instal-

lation kann zu unerwünschten mediumbe-

dingten Auswirkungen führen, die die Lebens-

dauer des Produkts beeinträchtigen können

(Verschleiß, Kavitation, Wasserschlag usw.).

3 - INBETRIEBNAHME

DieInbetriebnahmeistsolangeuntersagt,bis

festgestellt wurde, dass das Gerät, die Maschi-

ne oder Anlage, in das bzw. die die Komponente

ordnungsgemäßeingebautwurde,denjeweils

geltenden Richtlinien, Gesetzen, Anordnungen

und Normen entspricht.

4 - EINSATZ

•DieKomponentensindwederLastennochSpan-

nungen auszusetzen, für die sie nicht bestimmt sind.

•DieKomponenteisterstdannmitDruckzu

beaufschlagen, wenn die Anschlüsse mit den

Leitungen verbunden sind.

•DieKomponenteistnichtfürdenBetriebunter

Wasser bestimmt. Es ist sicherzustellen, dass

Wasser nicht in die Steuerung eindringen kann.

•BeiTemperaturenunter5°Cistdafürzusorgen,

dass das Medium nicht in der Komponente

gefrieren kann.

5 - WARTUNG

DieordnungsgemäßeFunktionsweisederKom-

ponenten ist in regelmäßigen Zeitabständen

zu überprüfen und die Komponenten sind zu

reinigen.DieReinigungsabständehängenvon

der Art des verwendeten Mediums sowie den

Betriebs-undUmweltbedingungenab.

JenachGerätstehenErsatzteilsätzezurVerfügung.

UmjeglichenunbefugtenEingriffzuvermeiden,

ist vor der Wartung die Spannungszufuhr

zu unterbrechen und die Komponente, das

Gerät, die Maschine bzw. Anlage drucklos

zu schalten.

Auf die Sauberkeit der Komponente und deren

Umgebungistzuachten.

Im Falle von Schwierigkeiten bei der Wartung

ist mit ASCO Numatics oder einem seiner

ordnungsgemäß ermächtigten Vertreter Rück-

sprache zu halten.

6 - UMWELT

Die Entsorgung der Komponenten hat nach

den für die Außerbetriebnahme und endgültige

BeseitigungdesGerätsbzw.derMaschineoder

denAbbauderAnlagegeltendenUmweltbe-

stimmungen zu erfolgen.

7 – BESONDERE HINWEISE

MAGNETVENTILE

Anmerkungen zu Überspannungen:

Elektromagnete, Magnetventile und Relais

verfügen konstruktionsbedingt über eine Spule,

die eine Induktionsspannung erzeugt.

Bei derTrennung vom Stromnetz wird eine

Überspannung durch Induktion erzeugt, die zu

einerBeschädigungvonBauteilenimStrom-

kreis führen kann.

Die Spannungsspitzen können nur durch

Verwendung entsprechender Entstörkompo-

nentenwieDioden,Zener-Dioden,Varistoren,

RC-Komponenten oder Filter, beseitigt werden,

die vom Anwender bereitzustellen sind.

Die Kenngrößen sowie die Verdrahtung der-

artiger Komponenten hängen ausschließlich

von den entsprechenden Anforderungen ab

undkönnendeshalbnurinjedemeinzelnen

FallvomAnwenderbestimmtwerden.Jenach

Montageartund-ortkönnensichzusätzlicheSi-

cherheitsmaßnahmen als notwendig erweisen.

UnsereMagnetventileundPilotventilesind

fürdenBetriebmitBetriebsmittelnnachder

Norm EN 61131-2 ausgelegt.

Dieses Produkt erfüllt erfüllt die wesentlichen

Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/

EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/

EG und der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.

Eine separate Konformitätserklärung ist auf

Anfrage erhältlich.

Bei der Ausrüstung des Magnetventils mit

einem Magnetkopf für den Einsatz in explo-

sionsfähigen Atmosphären ist dieser gemäß

den allgemeinen Bestimmungen der euro-

päische Norm EN 60079-0, EN 60079-14 und

den für die jeweilige Zündschutzart geltenden

Normen zu installieren. Informationen über

die Übereinstimmung mit der ATEX-Richtlinie

94/9/EG bitten wir den Inbetriebnahmeanwei-

sungen zu entnehmen, die unseren Produkten

beigefügt sind.

Montage:

•Zum SchutzderProduktesollten Schmutz-

fängeroderFiltersodichtwiemöglichander

Komponente montiert werden.

•Auf einen ausreichenden Querschnitt und

eine ausreichende Isolierung der elektrischen

Kabelistzuachten.DieVerkabelungistord-

nungsgemäß durchzuführen.

DerelektrischeAnschlussistvonFachpersonal

entsprechenddenjeweilsvorOrtgeltenden

Normen und Vorschriften durchzuführen.

•Vor Beginn jeglicher Arbeiten ist sicher-

zustellen, dass die Komponenten span-

nungslos geschaltet sind.

•AlleSchraubklemmensindvorderInbetrieb-

nahmemitdementsprechendenDrehmoment

anzuziehen.

•Je nach Spannungsbereich müssen elek-

trische Komponenten einen Schutzleiteran-

schluss entsprechend den jeweils vor Ort

geltenden Normen und Vorschriften erhalten.

JenachEinsatzistderelektrischeAnschluss

mit abnehmbaren Leitungsdosen der Schutzart

IP65 (bei montierter Leitungsdose), Schraub-

klemmen unter Metallgehäuse, Flachsteckern

oderDraht-bzw.Kabelendendurchzuführen.

Inbetriebnahme:  Vor Druckbeaufaufschla-

gung des Produktes sollte eine elektrische

Funktionsprüfung erfolgen. Spannung an der

Magnetspule mehrmals ein- und ausschalten.

EsmusseinmetallischesKlickenzuhörensein.

DasmitArbeitenandenKomponentenbetraute

Personal muss mit elektrischer Steuerungstechnik

wie Redundanzen und, gegebenenfalls, Rückkopp-

lungen (elektronische Steuerungen) vertraut sein.

Einsatz: DieMagnetspulensindfürDauerbetrieb

ausgerüstetundkönnendahersehrheißwerden.

BeileichtzugänglichemMagnetventilsollteein

Schutzvorgesehenwerden,umjeglichesver-

sehentlichesBerühren,daszuVerbrennungen

führen kann, zu vermeiden.

Wartung: Vor Beginn jeglicher Arbeiten ist

sicherzustellen, dass die Komponenten span-

nungslos geschaltet sind.

GERÄTE ZUR DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

Montage: Alle Anschlüsse der Komponente,

diemitdemunterDruckstehendenMediumin

Berührungkommenkönnen,sindmitderdazuge-

hörigenVerrohrungodereinemdazugehörigen

Gerätzuverbinden(z.B.Schalldämpferusw.).

Einsatz: DasmitArbeitenandenKomponen-

ten betraute Personal muss mit elektrischer

Steuerungstechnik wie Redundanzen und, ge-

gebenenfalls, Rückkopplungen (elektronische

Steuerungen) vertraut sein.

Umweltschutz: Um die von manchen Kompo-

nenten durch die Entlüftung verursachte Geräu-

schentwicklung(insbesonderebeiDruckluft)zu

vermeiden, wird eine Schalldämpfung empfohlen.

Seite wird geladen ...

Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung

Marke: Asco

Modell: Series 131 Solenoid Valves

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Asco Series 131 Solenoid Valves Owner's manual
français: Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire
español: Asco Series 131 Solenoid Valves El manual del propietario
italiano: Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario
Nederlands: Asco Series 131 Solenoid Valves de handleiding
português: Asco Series 131 Solenoid Valves Manual do proprietário
dansk: Asco Series 131 Solenoid Valves Brugervejledning
polski: Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi
čeština: Asco Series 131 Solenoid Valves Návod k obsluze
svenska: Asco Series 131 Solenoid Valves Bruksanvisning
suomi: Asco Series 131 Solenoid Valves Omistajan opas

Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung

Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Andere Dokumente