Graywind 68901 Benutzerhandbuch

REMOTE BATTERY MOTOR OPERATING

MANUAL

HANDBUCH FÜR FERNSTEUERBARE

AKKU-MOTOREN

Remote:P510-15

Version: 2.0 Date: Jan,19, 2022

68901

CONTENTS

1-2

Battery Installation

3-4

Remote Parameters

5

Alexa&Google home

7-16

Motor Programming

19-20

FAQ

Motor Reset and Re-pair 17-18

6

Motor Parameters

KATALOG

1-2

Installation der Batterie

3-4

Entfernte Parameter

5

Alexa&Google home

7-16

Motor-Programmierung

19-20

FAQ

Motor-Reset und Re-Pair 17-18

6

Motor Parameters

1-2

3-4

5

7-16

19-20

17-18

6

PREPARATION

VORBEREITUNG

P510-15

Megnetic Holder

Megnetic-Halter

P2

M

CR2450

LITHIUM BATTERY

3V

Now you can control the blind via remote!

Jetzt können Sie die Rollos per Fernbedienung steuern!

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CR2450(3V)

Lithuim Cell

CR2450

3V

sc

x2

INSTALL THE BATTERY

DIE BATTERIE INSTALLIEREN

2 20

P514-15

P2

M

P2

M

P2

M

CR2450

LITHIUM BATTERY

3V

Now you can control the blind via remote!

Jetzt können Sie die Rollos per Fernbedienung

steuern!

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Megnetic Holder

Megnetic-Halter

CR2450(3V)

Lithuim Cell

CR2450

3V

sc

x2

INSTALL BATTERY

DIE BATTERIE INSTALLIEREN

CR2450

LITHIUM BATTERY

3V

2 20

Tilt Blinds' Angle

Einstellen des Winkels der Jalousien

P510-15

P514-15

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

- - Kanal- Channel + Channel+ Kanal+

ObenUp

StoppenStop

UntenDown

Channel "0" : Group Control.

Kanal "0" : Gruppe Kontrolle.

:

Control up to 15 blinds separately

Bis zu 15 Rollos separat steuern

Control up to 15 blinds separately

Bis zu 15 Rollos separat steuern

2 20

Channel "0" : Group Control.

Kanal "0" : Gruppe Kontrolle.

:

BACKRÜCKSEITE

P2

M

CR2450

LITHIUM BATTERY

3V

P2 P2

M

CR2450

LITHIUM BATTERY

3V

Setting Button

Einstellung Button

RollingRollen

114ft(35m)

656ft(200m)

CONTROL RANGE

KONTROLLBEREICH

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 20

The RF battery motor needs a hub (sold separately) to connect with Alexa or Google.

It works with most popular hub in market, such as BOND, Broadlink.

Der RF-Batteriemotor benötigt einen Hub (separat erhältlich), um sich mit Alexa oder Google zu verbinden.

Es funktioniert mit den meisten gängigen Hubs auf dem Markt, wie z.B. BOND, Broadlink.

or

Alexa

HUB

Google Home

Please refer to hub instruction

Bitte beachten Sie die HUB-Anleitung

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 20

Charging PortAnschluss zum Aufladen

USB Cable 79”(2m)

USB-Kabel 79”(2m)

Reset ButtonReset-Button

LED LightLED-Licht

1

0

power on

einschalten

power off

abschalten

Beep!!

Green light

ﬂashes quickly.

Grünes Licht

blinkt schnell.

The lights

keeps green.

Das Licht

bleibt grün.

MOTOR PARAMETERS

CHARGINGCHARGING

1 . Please full charge the motor for more than 10 hours before the ﬁrst use.

2. After fully charged, shade can be used for 3-6 months depending on the frequency of usage.

1 . Bitte laden Sie den Motor vor dem ersten Gebrauch mehr als 10 Stunden lang voll auf.

2. Nach vollständiger Aufladung kann der Schirm je nach Nutzungshäufigkeit 3-6 Monate lang verwendet werden.

1 .

2.

USB Charger

5V2ANot included

USB-Ladegerät

5V2ANicht enthalten

5V2A

Solar Panel (Optional)

Solarpanel (optional)

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 20

Press and hold “^” +“v” 5s

Drücken und halten “^” +“v” 5s

1

2

Press and hold 3s

Drücken und halten 3s

Move the shade to the desired top/bottom position

Schieben Sie das Rollo in die gewünschte obere/untere Position

3

4

Shade jogs x1 and beeps x4

Das Rollo joggt x1 und piept x4

beeps x4 and Shade jogs x1

piept x4 und joggt x1

Run the shade to top/bottom limit position before.

Fahren Sie das Rollo in die obere/untere Endstellung

until

EINSTELLUNG DER OBEREN/UNTEREN ENDSTELLUNG

HOW TO ADJUST TOP/BOTTOM LIMIT POSITION

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x1

x4

x1

x4

2 20

Repeat this same process can delete the favorite runing position.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die bevorzugte Laufposition zu löschen.

1

2

3

4

Please move the shade to your favorite running

position (except fully open and fully closed)

Bringen Sie das Rollo in die von Ihnen gewünschte Position

(außer ganz offen und ganz geschlossen)

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

x1

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

HOW TO SET FAVORITE RUNING POSITION

WIE MAN DIE BEVORZUGTE LAUFPOSITION

EINSTELLT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192

Press and hold "stop" button, the blind will stop at this favorite position.

Drücken und halten Sie die "Stop"-Taste, das Rollo stoppt an dieser bevorzugten Position

20

Press and hold

Drücken und halten

Press and hold

Drücken und halten

Speed up:

Shade jogs x2: Medium Speed

Shade jogs x3: High Speed

Schneller:

Das Rollo joggt x2: Mittlere Geschwindigkeit

Das Rollo joggt x3: hohe Geschwindigkeit

:

Slow down:

Shade jogs x1Low Speed

Shade jogs x2Medium Speed

Langsamer:

Das Rollo joggt x1Niedrige Geschwindigkeit

Das Rollo joggt x2Mittlere Geschwindigkeit

:

HOW TO ADJUST SHADES RUNNING SPEED

WIE MAN DIE LAUFGESCHWINDIGKEIT VON

SHADES EINSTELLT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 20

Beeps x3

Release it

Freigeben

Press until Shade jogs x3

Drücken, bis das Rollo joggt x3

HOW TO CHANGE UP/DOWN DIRECTION

WIE MAN DIE RICHTUNG NACH OBEN/UNTEN

ÄNDERT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x3

2 20

2

1

3

DOT MOVE CONTINUOUS MOVE

PUNKT-BEWEGUNG KONTINUIERLICHE BEWEGUNG

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x1

x2

2 20

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x2

Das Rollo joggt x1 und piept x2

a

b

x1

x7

a

b

Now remote "b" could also control this blind as remote "a".

Nun könnte Fernbedienung "b" dieses Rollo auch als Fernbedienung "a" steuern.

HOW TO ADD NEW REMOTE "b"

WIE FÜGEN SIE NEUE FERNBEDIENUNGEN "B" EIN

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x1

2 20

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x7

Das Rollo joggt x1 und piept x7

1

2

3

HOW TO DELETE THE LIMIT POSITION

WIE MAN DIE ENDSTELLUNG LÖSCHT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 20

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

x1

x4

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x4

Das Rollo joggt x1 und piept x4

1

2

3

P2 P2

M

CR2450

LITHIUM BATTERY

3V

HOW TO SET TOP BOTTOM LIMIT POSITION

WIE MAN DIE OBERE UNTERE ENDPOSITION

EINSTELLT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Step 1-7 should be programmed continuously in a short time.

Die Schritte 1-7 sollten kontinuierlich in kurzer Zeit programmiert werden.

2 20

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

x1

x4

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x4

Das Rollo joggt x1 und piept x4

4

5

Press and hold

Drücken und halten

Press and hold

Drücken und halten

until

Move the shade to the desired top position

Fahren Sie das Rollo in die gewünschte obere Position

7

Move the shade to the desired

bottom position

Fahren Sie das Rollo in die gewünschte

untere Position

6

until

x1

x5

beeps x4

Shade jogs x1

beeps x1

beeps x4

Das Rollo joggt x1

und piept x1

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x1

x5

2 20

beeps x4

Shade jogs x1

beeps x1

beeps x4

Das Rollo joggt x1

und piept x1

1

2

3

HOW TO DELETE ONE CHANNEL

WIE MAN EINEN KANAL LÖSCHT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 20

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

x1

x5

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x5

Das Rollo joggt x1 und piept x5

until

1

Beeps x4

Release it

Freigeben

Press until Shade jogs x4

Drücken, bis das Rollo joggt x4

HOW TO RESET THE MOTOR

WIE MAN DEN MOTOR ZURÜCKSTELLT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x4

2 20

1

2

3

4

Shade beeps x1

Das Rollo piept x1

Press until Motor jogs x1 and beeps x1

Drücken, bis das Rollo joggt x1 und piept x1

x1

x6

HOW TO RE-PAIR WITH MOTOR

WIE MAN DEN MOTOR WIEDER REPARIERT

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

x1

2 20

Shade jogs x1 and beeps x1

Das Rollo joggt x1 und piept x1

Shade jogs x1 and beeps x6

Das Rollo joggt x1 und piept x6

Press

Drücken

Press

Drücken

Press

Drücken

Seite laden ...

Graywind 68901 Benutzerhandbuch

Graywind 68901 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen