BETRIEBS-UND WARTUNGS
-
ANLEITUNG
8432.DE.40DA0
D
GRAPHISCHES STEUERGEHÄUSE
FÜR RUNDBALLENPRESSEN
GRAPHIC BALE MONITOR
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-D
Produkthaftung, Informationspflicht
Die Produkthaftpflicht verpflichtet Hersteller und Händler beim Verkauf von Geräten die Betriebsanleitung
zu übergeben und den Kunden an der Maschine unter Hinweis auf die Bedienungs-, Sicherheits-und
Wartungsvorschriften einzuschulen.
Für den Nachweis, dass die Maschine und die Betriebsanleitung ordnungsgemäß übergeben worden
sind, ist eine Bestätigung notwendig.
Zu diesem Zweck ist das
- Dokument A
unterschrieben an die Firma Pöttinger einzusenden
- Dokument A unterschrieben an die Firma Pöttinger einzusenden
- Dokument A
- Dokument B
bleibt beim Fachbetrieb, welcher die Maschine übergibt.
- Dokument C
erhält der Kunde.
Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer.
Ein Sachschaden im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist ein Schaden, der durch eine Maschine
entsteht, nicht aber an dieser entsteht; für die Haftung ist ein Selbstbehalt vor
gesehen (Euro 500,-).
Unternehmerische Sachschäden im Sinne des Produkthaftungsgesetzes sind von der Haftung ausge
-
schlossen.
Achtung!
Auch bei späterer Weitergabe der Maschine durch den Kunden muss die Betriebsanleitung
mitgegeben werden und der Übernehmer der Maschine muss unter Hinweis auf die genannten Vorschriften
eingeschult werden.
D
Sehr geehrter Kunde!
Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns darüber und gratulieren
Ihnen zur Entscheidung für Pöttinger und Landsberg. Als Ihr Landtech
-
nischer Partner bieten wir Ihnen Qualität und Leistung, verbunden mit
sicherem Service.
Um die Einsatzbedingungen unserer Landmaschinen abzuschätzen und
diese Erfordernisse immer wieder bei der Entwicklung neuer Geräte be
-
rücksichtigen zu können, bitten wir Sie um einige Angaben.
Außerdem ist es uns damit auch möglich, Sie gezielt über neue Entwick
-
lungen zu informieren.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 3 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
.....................................................................................................................................................................
2
1.1 ZWECK DES HANDBUCHES
.........................................................................................................................................................................
2
1.2 GERÄTEKENNZEICHNUNG
..........................................................................................................................................................................
2
1.3 MODALITÄTEN ZUR KUNDENDIENSTANFORDERUNG
.............................................................................................................................
2
1.4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
....................................................................................................................................................................
2
1.5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTES
.........................................................................................................................................
3
2. BENUTZUNGSHINWEISE
................................................................................................................................................................................
3
2.1 ANSCHLUSS DES GERÄTES
........................................................................................................................................................................
3
2.2 BESCHREIBUNG DER HAUPTBILDSCHIRMSEITEN
...................................................................................................................................
4
2.3 EINSCHALTEN DES GERÄTS
.......................................................................................................................................................................
5
2.4 AUSSCHALTEN DES GERÄTS
......................................................................................................................................................................
6
2.5 AUSSCHALTEN VON FEHLERMELDUNGEN UND ALARMEN
....................................................................................................................
6
2.6 AUSWAHL DER BINDUNGSART
...................................................................................................................................................................
2.6 AUSWAHL DER BINDUNGSART ...................................................................................................................................................................2.6 AUSWAHL DER BINDUNGSART
7
2.7 AUSWAHL BINDUNGSZYKLUS
.....................................................................................................................................................................
7
2.8 WAHL DES AUTOMATISCHEN BALLENABLADEZYKLUS (OPTION)
..........................................................................................................
9
2.9 BALLENZÄHLER
..........................................................................................................................................................................................
10
2.10 SCHNEIDEVORRICHTUNG
.......................................................................................................................................................................
11
2.11 WENDEVORRICHTUNG (OPTION)
...........................................................................................................................................................
13
3. INFORMATIONEN ZUM MENÜ
......................................................................................................................................................................
14
3.1 WARTUNGSMENÜ
.......................................................................................................................................................................................
14
3.2 MENÜ VON DATUM UND UHRZEIT
............................................................................................................................................................
3.2 MENÜ VON DATUM UND UHRZEIT ............................................................................................................................................................3.2 MENÜ VON DATUM UND UHRZEIT
17
3.3 MENÜ FÜR DIE EINSTELLUNG DES AKUSTISCHEN SIGNALS (SUMMER) UND DES DISPLAYKONTRASTS
.....................................
17
3.4 MENÜ FÜR DIE VERZÖGERUNG DER HECKKLAPPENÖFFNUNG (OPTION)
........................................................................................
18
3.5 PARAMETERMENÜ DER GARNBINDEVORRICHTUNG
............................................................................................................................
18
3.6 PARAMETERMENÜ DER NETZBINDEVORRICHTUNG
.............................................................................................................................
19
3.7 ZEITMENÜ DER FLÄCHENENTFERNUNG
.................................................................................................................................................
20
4. WARTUNGSHINWEISE
..................................................................................................................................................................................
20
4.1 EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG
.............................................................................................................................................................
20
4.2 ENTSORGUNG DES GERÄTES
..................................................................................................................................................................
20
5. INFORMATIONEN ZU DEFEKTEN UND STÖRUNGEN
................................................................................................................................
21
5.1 STÖRUNGSSUCHE
.....................................................................................................................................................................................
21
ANLAGEN (3300)
................................................................................................................................................................................................
24
POSITIONIERUNG DER VORRICHTUNGEN INPUT-OUTPUT
........................................................................................................................
POSITIONIERUNG DER VORRICHTUNGEN INPUT-OUTPUT ........................................................................................................................POSITIONIERUNG DER VORRICHTUNGEN INPUT-OUTPUT
24
Jede Vervielfältigung dieser Unterlagen, auch partieller Art, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers verboten. Der Hersteller verfolgt
eine kontinuierliche Verbesserungspolitik und behält sich das Recht vor, diese Unterlagen auch ohne vorherige Benachrichtigung abzuändern,
soweit dies kein Sicherheitsrisiko darstellt.
C121717500.fm
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 4 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 ZWECK DES HANDBUCHES
Das vorliegende Handbuch, das einen wesentlichen Bestandteil des
Gerätes darstellt, wurde vom Hersteller verfaßt , um all denjenigen
die notwendigen Informationen zu liefern, die zur Interaktion mit dem
Gerät im Laufe seiner vorgesehenen Lebensdauer befugt sind.
Neben einer fachgerechten Verwendung haben die Zieladressaten
dieser Informationen diese aufmerksam zu lesen und genauestens
zu befolgen. Diese Informationen werden vom Hersteller in
Originalsprache (italienisch) zur Verfügung gestellt und können in
andere Sprachen übersetzt werden, um den legislativen und /oder
geschäftlichen Erfordernissen gerecht zu werden.
Das bisschen Zeit, das für die Lektüre dieser Informationen vonnöten
ist, trägt zur Vermeidung von Gesundheits- und Sicherheitsrisiken
von Personen sowie von wirtschaftlichen Schäden bei. Falls dieses
Handbuch zusätzliche Informationen gegenüber der tatsächlichen
Ausstattung des Gerätes enthalten sollte, so können diese bei der
Lektüre außer Acht gelassen werden.
Bewahren Sie dieses Handbuch während der gesamten Lebensdauer
des Gerätes an einem allgemein bekannten und leicht zugänglichen
Ort auf, damit es jederzeit zum Nachschlagen griffbereit ist.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Abänderungen vorzunehmen,
ohne diesbezüglich im Voraus zu entsprechenden Mitteilungen
verpflichtet zu sein.
Zur Hervorhebung einiger Textstellen von besonderer Bedeutung
bzw. zum Verweis auf einige wichtige Spezifikationen, wurden einige
Symbole verwendet, deren Bedeutung nachfolgend beschrieben
wird.
Gefahr - Achtung
Verweist auf umfassende Gefahrensituationen, die
bei Nichtbeachtung die Gesundheit und Sicherheit
von Personen ernsthaft gefährden können.
Vorsicht
Verweist darauf, dass ein entsprechendes Verhalten
erforderlich ist, um die Gesundheit und Sicherheit
von Personen nicht zu gefährden bzw. keine
wirtschaftlichen Schäden zu verursachen.
Wichtig
Verweist auf technische Informationen von
besonderer Bedeutung, die nicht außer Acht gelassen
werden dürfen.
1.2 GERÄTEKENNZEICHNUNG
Das dargestellte Kennzeichnungsschild, auf dem alle Angaben zur
Kennzeichnung des Gerätes aufgeführt sind, ist an der Rückseite
des Gerätes angebracht.
A)
Seriennummer und Herstellungslos
B)
Ersatzteilcode des Gerätes
1.3 MODALITÄTEN ZUR
KUNDENDIENSTANFORDERUNG
Bei jeglichem Bedarf wenden Sie sich bitte an eine der dafür
zuständigen Kundendienststellen.
Bei jeder Kundendienstanforderung bitte alle Angaben, die auf dem
Kennzeichnungsschild stehen, die ungefähre Stundenzahl des
Einsatzes sowie die Art des festgestellten Fehlers angeben.
1.4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Alle Arbeitsvorgänge zum Ein- und Ausbau des Gerätes auf der
Arbeitsmaschine sind bei ausgeschaltetem Traktor durchzuführen.
Diese Eingriffe erfordern eine exakte Fachkompetenz bzw. besondere
Fähigkeiten und dürfen deshalb ausschließlich von qualifiziertem
Fachpersonal mit anerkannter Erfahrung im spezifischen Bereich
des jeweiligen Eingriffs durchgeführt werden.
Zur Durchführung der Tests auf den Output-Vorrichtungen,
bei denen unerwartete Bewegungsabläufe gefährlicher
Maschinenelemente verursacht werden können, sind entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen für die ausführende Person bzw. für alle
anderen Personen zu treffen, wobei die einschlägigen geltenden
Gesetze zur Sicherheit am Arbeitsplatz zu befolgen sind.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 5 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
1.5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTES
- Das elektronische Steuergehäuse Graphic Bale Master, das im
folgenden Text als Gerät bezeichnet wird , wurde entwickelt und
hergestellt , um den Betrieb der Pressen zusätzlich zu erleichtern.
Die verschiedenen Funktionen können an die Pressbedingungen
angepasst werden und eine umfassende Kontrolle des
Arbeitsprozesses kann sichergestellt werden.
- Das Display zeigt die Zählung der Ballen sowie eventuelle
Fehler im Bindesystem an und kontrolliert alle Phasen des
Bindevorganges.
- Das Gerät wurde gemäß der geltenden Vorschriften auf dem Gebiet
der elektromagnetischen Verträglichkeit entwickelt und hergestellt
und arbeitet bei einer Spannung von 11÷15 Volt.
- Die Datenübertragung erfolgt seriell.
2.1 ANSCHLUSS DES GERÄTES
Bei diesem Arbeitsvorgang ist in der angegebenen Weise
vorzugehen.
1. Das Gerät (
A
) auf die in der Traktorkabine vorgesehenen Halterung
installieren.
2. Das Kabel aus der Traktorkabine entlang der Deichsel verlegen.
3. Den Verbinder des Gerätes an die Verkabelung (
B
), die sich auf
der Arbeitsmaschine befindet, anschließen.
4. Diese Verkabelung ist mit einem Speisekabel mit einem dreipoligen
Stecker (
C
) ausgestattet, der an die dreipolige Steckerbuchse
(
D
) auf dem Traktor anzuschließen ist. Das Gerät kann dadurch
mit Strom bis zu 20 A versorgt werden. Mit der Maschine wird
ein dreipoliger Stecker zur Installation auf dem Traktor geliefert,
falls dieser nicht über eine solche verfügen sollte. Das positive
Endstück (
+
) der dreipoligen Steckdose wird mittels eines
mindestens 5 mm breiten Kabels direkt an den Pluspol (
+
) der
Batterie angeschlossen.
Vorsicht
Überprüfen Sie, ob die Steckdose auf dem Traktor
durch eine 30 A Sicherung gesichert ist, um gefährliche
Kurzschlüsse am Speisekabel zu verhindern.
Vorsicht
Vergewissern Sie sich, dass die Räder des Traktors
und das Kardangelenk das Kabel des Gerätes nicht
beschädigen können.
Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, sind die Verbinder der
Verkabelung mit den dafür vorgesehenen, mitgelieferten Deckeln
zu verschließen.
2. BENUTZUNGSHINWEISE
Wichtig
Vor Arbeitsbeginn ist der Stecker an die Steckdose
des Traktors anzuschließen. Die Maschine ist
ausschließlich in der angegebenen Art und Weise
zu speisen.
Vorsicht
Keine ungeeigneten Sicherungen einbauen, die Kabel
nicht verändern und die Stecker und Steckdosen
nur durch solche ersetzen, die dem Original
entsprechen.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 6 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2.2 BESCHREIBUNG DER HAUPTBILDSCHIRMSEITEN
Wich
tig!
Beim Drücken einer Taste verändert sich der Zustand des
Displays; das Gerät speichert die zuletzt durchgeführte
Einstellung. Wenn eine Taste, nachdem sie gedrückt
worden ist, nicht reagiert, bedeutet das, dass das Gerät den
durchgeführten Befehl in dieser bestimmten Situation nicht
freigeben kann.
In der Abbildung ist die Anordnung der Symbole auf der Hauptbildschirmseite
dargestellt.
1) Wahltaste Bindungszyklus
: zum Wählen des automatischen
oder manuellen
Zyklus.
2) Wahltaste Bindungsart
: zum Wählen der Bindungsart Garn
,
Netz
oder gemischt
.
3) Starttaste der manuellen Garnbindung
: zum manuellen Starten
der Garnbindungsphase.
4) Starttaste der manuellen Netzbindung
:
zum manuellen Starten
der Netzbindungsphase.
5)
Dieser Taste kommen zwei unterschiedliche Bedeutungen zu:
-
Taste "Exit"
, zum Verlassen der Menüs oder
-
Taste "Menü"
, für den Zutritt zur Bildschirmseite der
Menüs.
Wenn man sich im Zustand der manuellen Ballenabladung befindet,
erscheint auf dem Display das Symbol „Exit“, bzw. das Symbol
„Menü“, wenn man sich im Zustand der automatischen Ballenabladung
befindet.
6) Reset-Taste
: zum Beseitigen von Funktionsstörungen der
Arbeitsmaschine. Die Taste kann auf zweierlei Art verwendet werden:
ein kurzes Drücken beseitigt Funktionsstörungen, für die ein Eingreifen
des Fahrers nicht erforderlich ist; ein langes Drücken (ca. 4 Sekunden
lang) versetzt die Maschine in den „Wartezustand“, damit der Fahrer
eingreifen kann (siehe Absatz 2.5).
7)
Dieser Taste kommen zwei unterschiedliche Bedeutungen zu:
-
Taste zum Öffnen der Heckklappe
, zum Starten des
Öffnungsvorgangs der Heckklappe oder
-
Ballenzähltaste
, um zum Ballenzählmenü zu gelangen
(siehe Absatz 2.9). Auf dem Display erscheint das Symbol der
Heckklappenöffnung, wenn man sich im Zustand der manuellen
Ballenabladung befindet, bzw. das Ballenzählsymbol, wenn man
sich im Zustand der automatischen Ballenabladung befindet.
8)
Dieser Taste kommen zwei unterschiedliche Bedeutungen zu:
-
Ballenabladetaste
, wenn die Maschine nur über eine manuelle
Abladung verfügt, ist das Feld leer; ist die Maschine mit einer
Abladeautomatik ausgestattet, kann zwischen zwei Alternativen
gewählt werden: manuelle
oder automatische Abladung
.
-
Supercut-Taste
, um zum Menü der Schneidevorrichtung zu
gelangen (siehe Absatz 2.10).
9)
Für die Anzeige des Datums und der Uhrzeit bzw. des
Batteriesymbols reserviertes Feld
, das Batteriesymbol
erscheint erst, wenn die Batteriespannung weniger als 11 Volt
beträgt.
10)
Für die Zustandsanzeige der Messer reserviertes Feld,
wenn die
Messer angehoben sind, erscheint das Symbol
.
11)
Für die Überwachung des Zustands der Garneinführung
reserviertes Feld.
Wenn das hier erscheinende Symbol blinkt,
bedeutet das, dass sich das Garn in einer Einführungsphase
befindet; ist das Symbol dauerhaft zu sehen, wurde das Garn
bereits vom Ballern erfasst.
12)
Für die Überwachung des Zustands der Netzeinführung
reserviertes Feld.
Wenn das hier erscheinende Symbol blinkt,
bedeutet das, dass sich das Netz in einer Einführungsphase
befindet; ist das Symbol dauerhaft zu sehen, wurde das Netz
bereits vom Ballern erfasst.
13)
Für folgende Symbole reserviertes Feld:
-
erscheint beim Erreichen der eingestellten Ballendichte.
-
erscheint bei der Aktivierung des PLX Notsensors.
14)
Feld für Symbole, die auf Funktionsstörungen und die außer
Betrieb stehende Arbeitsmaschine hinweisen, z.B.:
-
versehentliche Öffnung der Heckklappe während eines
Bindevorgangs;
-
Öffnung der Heckklappe, obwohl der Bindevorgang nicht
durchgeführt worden ist;
-
Positionierungsfehler der Messer der
Schneidevorrichtung.
15)
Für die Anzeige der Symbole des Zustands der Arbeitsmaschine
reserviertes Feld:
-
Arbeitsmaschine einsatzbereit;
-
Arbeitsmaschine im Wartezustand;
-
Arbeitsmaschine voll;
-
Ballen in Abladephase, auf Auswerfer (*);
-
Arbeitsmaschine leer und Heckklappe offen (*);
-
Bindevorgang vorverlegt;
-
Heckklappenöffnung nach Beendigung des Bindevorgangs
(*).
Hinweis: (*) Symbole, die nur auf Maschinen mit automatischer
Ballenabladung erscheinen.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 7 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2.3 EINSCHALTEN DES GERÄTS
Das Gerät anschließen (siehe Absatz 2.1), das Display leuchtet; eine
beliebige der acht Tasten drücken, wonach auf dem Display ca. 3
Sekunden lang die Konfiguration der Arbeitsmaschine wie nachstehend
abgebildet, angezeigt wird.
A)
Identifizierung der Software-Version.
B)
Identifizierung des Modells der Arbeitsmaschine, auf der das Gerät
installiert ist.
C)
Stellt fest, ob die Garnbindevorrichtung vorhanden ist.
D)
Stellt fest, ob die Netzbindevorrichtung vorhanden ist.
E)
Stellt fest, ob die automatische Abladevorrichtung vorhanden
ist.
F)
Ermöglicht den Zutritt zum Untermenü Reset Konfiguration (siehe
Absatz 2.3.1).
G)
Ermöglicht den Zutritt zum Untermenü der werkseitigen
Voreinstellung (siehe Absatz 2.3.2).
H)
Stellt fest, ob der Supercut vorhanden ist.
Wichtig
Die Steuergehäuse werden über einen elektronischen
Schlüssel (A) gesteuert, der ohne vorherige
Absprache mit dem Kundendienst nicht entfernt
werden darf. Eventuelle Beschädigungen oder
Betriebsstörungen können zum Betriebsausfall der
Maschine führen.
Sollte ein Austausch des Slaves oder des elektronischen Schlüssels
erforderlich werden, könnte eine erneute Durchführung der
Gerätekonfiguration erforderlich sein.
Nach der kurzen Anzeige dieser Bildschirmseite zeigt das Display die
Hauptbildschirmseite, die wie folgt konfiguriert werden kann:
- Ballenabladung nur manuell.
- Ballenabladung nur manuell mit Schneidevorrichtung.
- Ballenabladung automatisch:
A)
in automatischer Wahl
B)
in manueller Wahl
Das Symbol
zeigt an, dass das Gerät betriebsbereit ist.
Wichtig
Befindet sich auf dem Gerät ein pilzförmiger
Notausschalter, darf dieser nicht "gedrückt" sein;
in diesem Zustand wird die Stromversorgung
unterbunden; um den Schalter rückzustellen, muss
er eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn
gedreht werden.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 8 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2.3.1 Reset Konfiguration
Zum Nullstellen der Gerätekonfiguration.
1. Nach dem Einschalten des Geräts und
bevor die Hauptbildschirmseite angezeigt
wird, folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Zum Nullstellen der Konfiguration folgende
Taste drücken:
3. Durch Drücken folgender Taste gelangt man
zur Hauptbildschirmseite:
2.3.2 Werkseitige Voreinstellung
Zum Nullstellen aller zuvor vom Fahrer durchgeführten Einstellungen
und Wiederherstellen der werkseitigen
Voreinstellung.
1. Nach dem Einschalten des Geräts und
bevor die Hauptbildschirmseite angezeigt
wird, folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Zum Wiederherstellen der werkseitigen
Voreinstellung folgende Taste drücken:
3. Durch Drücken folgender Taste gelangt
man zur Hauptbildschirmseite:
2.4 AUSSCHALTEN DES GERÄTS
Den Verbinder des Geräts von der auf der Arbeitsmaschine
vorhandenen Verkabelung trennen.
Sollte ein pilzförmiger Notausschalter (
A
) vorhanden sein, braucht
er nur gedrückt zu werden, um die Stromversorgung augenblicklich
zu unterbrechen. Diese Vorrichtung dient zum Schutz vor Sach- und
Personenschäden.
Wichtig
Wichtig!
Falls die Maschine längere Zeit nicht in Betrieb
genommen wird, ist das Speisekabel vom Traktor
zu trennen, da der Energiebedarf des Geräts zur
Entladung der Batterie führen könnte.
2.5 AUSSCHALTEN VON FEHLERMELDUNGEN UND
ALARMEN
1. Um eventuelle Fehlermeldungen bzw. Alarme auszuschalten,
folgende Taste drücken:
Man unterscheidet zwischen zwei Arten von Reset:
1) Normal Reset
; die Taste kurz drücken, um Betriebsstörungen
zu beseitigen, die das Eingreifen des Fahrers nicht erforderlich
machen. Die Arbeitsmaschine nimmt die Arbeit an jener Stelle
wieder auf, an der der Fehler aufgetreten ist.
2) Master Reset
; die Taste länger drücken (ca. 4 Sekunden lang),
um die Maschine in den "Wartezustand" (
) zu versetzen,
damit der Fahrer die Betriebsstörung beseitigen kann. Zum
Wiederaufnehmen der Arbeit muss die Taste noch einmal ca.
4 Sekunden lang gedrückt werden; die Maschine geht in den
Zustand „betriebsbereit“ (
) über und ignoriert die
Ursache der Betriebsstörung.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 9 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
Wichtig!
Während des „Master Reset“ sind zur Vermeidung
unerwünschter Bewegungen alle elektrischen
Maschinenorgane ausgeschaltet. Die Maschine kann
daher in diesem Zustand nicht funktionieren.
Gefahr - Achtung
Wird während des Ballenabladezyklus ein „Master
Reset“ durchgeführt, muss durch eine Sichtkontrolle
sichergestellt werden, dass der Ballen ausgeworfen
worden ist, weil das Gerät diese Kontrolle nicht
gewährleisten kann.
Die Verwaltung der (auf dem Display angezeigten, siehe Absatz 2.2)
Fehler erfolgt nach dem Prioritätsgrad.
Das bedeutet, dass beim gleichzeitigen Auftreten mehrerer
Betriebsstörungen jene vom Gerät angezeigt wird, der die höchste
Priorität zukommt. Nach deren Beseitigung wird die in der Prioritätsfolge
zweite Störung angezeigt usw., bis zur Anzeige der letzten.
Mit dem „Master Reset“ können alle Betriebsstörungen gleichzeitig
beseitigt werden.
Reset der Bindevorrichtungen
Wichtig
Wichtig!
Vor Beginn eines Arbeitszyklus sollte ein „Reset“
der Bindevorrichtungen durchgeführt werden, damit
eine phasengerechte Positionierung gewährleistet ist,
speziell dann, wenn die Bindevorrichtungen länger
nicht benutzt worden sind.
-
Elektronische Garnbindevorrichtung
:
folgende Taste auf der Hauptbildschirmseite
einige Sekunden lang drücken:
und warten, bis das negative Symbol
wieder positiv
wird. Der Resetzyklus wird automatisch, ohne
Einschreiten des Fahrers beendet.
-
Elektronische Netzbindevorrichtung
:
folgende Taste auf der Hauptbildschirmseite
einige Sekunden lang drücken:
bis das Symbol negativ
wird; wenn sich
die Bindevorrichtung bereits in der richtigen
Phase befindet, bewegt sie sich nicht,
andernfalls positioniert sie sich neu und auf dem Display erscheint
das Symbol
.
Wichtig
Wichtig!
Nach Beendigung dieses Zyklus müssen die Messer
und die Spulenbremse rückgestellt werden. Dies
erfolgt entweder manuell oder durch Öffnen und
Schließen der Heckklappe.
2.6 AUSWAHL DER BINDUNGSART
Sollte die Maschine mit den beiden Bindevorrichtungen „Speedlife“
und „Speednet“ ausgestattet sein, muss die gewünschte Bindungsart
vor Beginn des Einsammelns gewählt werden.
Dazu folgende Taste drücken:
bis auf dem Display das der gewünschten
Bindungsart entsprechende Symbol
erscheint:
- Garnbindung
- Netzbindung
- Mischbindung
Im Notfall kann die Bindevorrichtung mit vier Fäden auch nur mit zwei
Fäden in Betrieb genommen werden (siehe Absatz 3.1.5).
2.7 AUSWAHL BINDUNGSZYKLUS
Es besteht die Möglichkeit, den gewünschten
Bindungszyklus zu wählen; folgende Taste auf
der Hauptbildschirmseite drücken:
bis das dem gewünschten Bindungszyklus
(automatischer
oder manueller Zyklus
) entsprechende Symbol auf dem Display
erscheint.
Automatische Bindung
Zum Wählen der Bindungsart folgende
Taste drücken:
bis das der gewünschten Bindungsart
entsprechende Symbol (Garnbindung
, Netzbindung
oder gemischt
) auf
dem Display erscheint.
Beim Erreichen der eingestellten Ballendichte ertönt ein akustisches
Signal, wenn das entsprechende Menü eingestellt worden ist (siehe
Absatz 3.3) und auf dem Display erscheint:
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 10 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
Nach Betätigung des Sensors des Bindungsbeginns erscheint auf
dem Display:
die Symbole
bzw. blinken
zuerst und bleiben dann
permanent angezeigt. Sie zeigen den Zustand der Garn- oder
Netzeinführung an: solange sie vom Ballen noch nicht erfasst worden
sind, blinken die Symbole; während des restlichen Bindevorgangs
bleiben sie permanent angezeigt.
Nach Beendigung des Bindevorgangs ertönt ein akustisches Signal
und auf dem Display erscheint:
das Symbol
gibt an, dass die Heckklappe geöffnet werden
muss, damit der Ballen abgeladen werden kann.
Nun beginnt die Phase der Ballenabladung, die entweder manuell
oder, wenn diese Option auf der Maschine vorhanden ist, automatisch
erfolgen kann. Die Haken öffnen sich, die Heckklappe hebt sich und
der Ballen wird auf dem Boden abgeladen.
Manuelle Bindung
1. Zum Wählen der Bindungsart folgende
Taste drücken:
bis das der gewünschten Bindungsart entsprechende Symbol
(Garnbindung
, Netzbindung
oder gemischt
) auf dem Display erscheint.
Beim Erreichen der eingestellten Ballendichte ertönt ein akustisches
Signal, wenn das entsprechende Menü eingestellt worden ist (siehe
Absatz 3.3) und auf dem Display erscheint:
2. Folgende Taste drücken:
um die Garnbindung manuell zu
starten;
3. oder die Taste:
um die Netzbindung manuell zu
starten.
Nach dem Starten der Garnbindung erscheint
auf dem Display:
die Symbole
bzw. blinken
zuerst und bleiben dann
permanent angezeigt. Sie zeigen den Zustand der Garn- oder
Netzeinführung an: solange sie vom Ballen noch nicht erfasst worden
sind, blinken die Symbole; während des restlichen Bindevorgangs
bleiben sie permanent angezeigt.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 11 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
Nach Beendigung des Bindevorgangs ertönt ein akustisches Signal
und auf dem Display erscheint:
das Symbol
gibt an, dass die Heckklappe geöffnet werden muss,
damit der Ballen abgeladen werden kann.
Nun beginnt die Phase der Ballenabladung, die entweder manuell,
durch Betätigen des Hydraulikverteilers des Traktors oder, wenn diese
Option auf der Maschine vorhanden ist, automatisch erfolgen kann.
Die Haken öffnen sich, die Heckklappe hebt sich und der Ballen wird
auf dem Boden abgeladen.
2.8 WAHL DES AUTOMATISCHEN
BALLENABLADEZYKLUS (OPTION)
Sollte eine automatische Ballenabladevorrichtung verfügbar sein
(Option), kann der Ballen entweder manuell oder automatisch
abgeladen werden.
Wichtig!
Die manuelle Abladung wird in hügeligem Gelände
empfohlen, wo der Ballenauswurf kontrolliert werden
muss; die automatische Abladung wird im ebenen
Gelände verwendet, wo kein Risiko besteht, dass der
Ballen davon rollt.
Befindet sich das Gerät im Zustand der manuellen Abladung und ist
die Ballenzähltaste ausgeschaltet, erscheint auf dem Display:
1. Zum Freigeben der Taste der „Ballenzählung“
folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Zum Einschalten der automatischen
Abladung muss folgende Taste zweimal
gedrückt werden:
Auf dem Display erscheint:
Bei der automatischen Abladung erfolgt die Öffnung der Heckklappe
automatisch nach Beendigung des Bindevorgangs, nach Ablauf der
im Menü "Verzögerung der Heckklappenöffnung" (siehe Absatz 3.1.4)
eingestellten Zeit.
Der Ballen wird dann auf dem Boden abgelegt und die Maschine ist
für einen neuen Zyklus bereit.
Wichtig!
Tritt während des Bindevorgangs mit automatischer
Abladung eine Betriebsstörung auf, öffnet sich
die Heckklappe nicht, solange der Bindevorgang
nicht beendet ist; der Fahrer kann so einen neuen
Bindevorgang einleiten, wenn der erste nicht
erfolgreich zum Abschluss gebracht worden ist.
1. Bei der manuellen Abladung wird die
Heckklappe durch Drücken folgender Taste
geöffnet:
2. die Heckklappe durch drücken folgender
Taste wieder schließen:
(Hinweis: dieses Symbol erscheint erst
nach dem Öffnen der Haken).
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 12 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
Wichtig!
Die maximale Zeit zur Vervollständigung der
automatischen Ballenabladung beträgt 25 Sekunden.
Ist die Heckklappe nach Ablauf dieser Zeit nicht
vollkommen geschlossen, erfolgt der Übergang
zur manuellen Abladung und der Fahrer wird durch
das Ertönen zweier akustischer Signale darauf
aufmerksam gemacht.
Analog dazu, erfolgen der Übergang zur manuellen Abladung
und die Abgabe zweier akustischer Signale, wenn sich die Haken
während des Einsammelzyklus mit automatischer Ballenabladung
und betriebsbereiter Maschine versehentlich öffnen.
In diesem Menü ist Folgendes möglich:
- Lesen der Ballenanzahl (gesamt oder teilweise) und der Zeitspanne,
in der sie hergestellt wurden
- Einstellen vier verschiedener Zähler
Der Zugang ist je nach Art der Konfiguration unterschiedlich.
Ballenabladung nur manuell
Drücken:
Automatische Ballenabladung gewählt
Drücken:
Manuelle Ballenabladung gewählt
Drücken:
Die Displayanordnung ändert sich, folgende Taste drücken:
Man gelangt in jedem Fall zur Bildschirmseite des Ballenzählmenüs
und auf dem Display erscheint:
Auf dem Display werden auch die Teilwerte (A) und Gesamtwerte
(B) der hergestellten Ballen angezeigt; erstere können nullgestellt
werden, letztere nicht.
1. Die Taste des gewünschten Zählers drücken; das entsprechende
Symbol wird markiert;
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 13 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2. folgende Taste drücken:
auf dem Display werden das Datum
und die Uhrzeit des Zählbeginns des
gewählten Zählers gespeichert;
3. folgende Taste drücken:
zum Beenden einer Zählung werden auf
dem Display das Datum und die Uhrzeit
des Zählendes des gewählten Zählers
gespeichert;
4. folgende Taste ca. 3 Sekunden lang
drücken:
um die Daten des gewählten Zählers auf
Null zu stellen;
5. folgende Taste drücken:
um das Ballenzählmenü zu verlassen
und zur Hauptbildschirmseite
zurückzukehren.
2.10 SCHNEIDEVORRICHTUNG
Wichtig
Wichtig!
Der Zustand der Messer wird auf dem Display vom
Symbol
dargestellt, das im Feld 10 erscheint,
wenn die Messer auf ON gestellt sind;
ist das Symbol nicht zu sehen, sind die Messer auf
OFF gestellt.
Zu den Funktionen dieser Vorrichtung gelangt man auf diese
Weise:
1. Folgende Taste drücken:
auf dem Display erscheint die dargestellte
Bildschirmseite, über die man zu den
verschiedenen Funktionen des Supercut
gelangt.
2. Die Taste der dem gewünschten Vorgang entsprechenden Ikone
drücken:
A)
Anheben der Messer
B)
Absenken der Messer
C)
Herausziehen der Messer
D)
Ausräumen
E)
Flächenentfernung
F)
Abdeckblech
Anheben der Messer
Zum Aktivieren des Supercut in der angeführten Weise vorgehen.
1. Folgende Taste drücken:
2. Den Hydraulikverteilerhebel des Traktors
betätigen; die Ikone wird negativ und im Feld 15 erscheint das
Symbol
.
3. Am Ende des Anhebzyklus erlischt das Symbol
und
die Ikone wird wieder positiv.
4. Den Hydraulikverteilerhebel wieder loslassen; die Messer sind
nun angehoben.
Absenken der Messer
Zum Absenken der Messer des Supercut in der angeführten Weise
vorgehen.
1. Folgende Taste drücken:
2. Den Hydraulikverteilerhebel des Traktors
betätigen; die Ikone wird negativ und im Feld 15 erscheint das
Symbol
.
3. Am Ende des Absenkzyklus erlischt das Symbol
und
die Ikone wird wieder positiv.
4. Den Hydraulikverteilerhebel loslassen; die Messer sind nun
abgesenkt.
Herausziehen der Messer
Damit kann der Supercut gewartet werden oder es können Messer
herausgenommen werden, um die Schnittgröße zu erhöhen; dazu
wie folgt vorgehen.
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 14 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2. Folgende Taste drücken:
und gleichzeitig den Hydraulikverteilerhebel
des Traktors betätigen; auf dem Display (im
Feld 15) erscheint das Symbol
.
3. Nach dem Herausnahmezyklus erlischt
das Symbol
. Den Hydraulikverteilerhebel wieder
loslassen; nun ist die Messerhalterung abgesenkt und die
Messer sind gelöst.
Gefahr - Achtung!
Vor sämtlichen Eingriffen an der Maschine den Traktor
abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
Wichtig
In diesem Zustand gestattet das Gerät keinen Vorgang
mit Ausnahme der Rückstellung der Arbeitsposition
des Supercut.
4. Folgende Taste drücken:
und gleichzeitig den Hydraulikverteilerhebel
des Traktors betätigen; auf dem Display (im
Feld 15) erscheint das Symbol
.
5. Nach Beendigung der Rückstellung erlischt das Symbol
. Den Hydraulikverteilerhebel wieder loslassen; nun kann die
Maschine die Arbeit wieder aufnehmen.
6. Die Taste:
zweimal drücken, um zur
Hauptbildschirmseite zurückzukehren.
Ausräumen
Damit kann der Supercut ausgeschaltet werden, damit die Maschine
ausgeräumt werden kann. Wie folgt vorgehen.
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Folgende Taste drücken:
und gleichzeitig den Hydraulikverteilerhebel
des Traktors betätigen; auf dem Display (im
Feld 15) erscheint das Symbol
.
3. Am Ende des Absenkzyklus der Messer erlischt das Symbol
. Den Hydraulikverteilerhebel wieder loslassen.
4. Die Zapfwelle allmählich wieder in Gang bringen, um das
Pressgut in die Rollkammer zu befördern.
Löst sich der Rotor nicht, wie folgt vorgehen:
1. Die Wendevorrichtung einsetzen (wenn die Maschine mit dieser
Zusatzausrüstung ausgestattet ist - siehe Absatz 2.11).
2. Den zur Maschinenausstattung gehörenden Schlüssel
verwenden (siehe Maschinenhandbuch).
Löst sich der Rotor, wie folgt vorgehen:
1. Folgende Taste drücken:
und gleichzeitig den Hydraulikverteilerhebel
des Traktors betätigen; auf dem Display (im
Feld 15) erscheint das Symbol
.
2. Nach Beendigung der Rückstellung erlischt
das Symbol
. Den Hebel des Hydraulikkreislauf wieder
loslassen; nun kann die Maschine die Arbeit wieder aufnehmen.
3. Die Taste:
zweimal drücken, um zur Hauptbildschirmseite
zurückzukehren.
Flächenentfernung
Damit kann der Rahmen der Schneidevorrichtung so positioniert
werden, dass die Zufuhrfläche zum Zweck der Wartung oder Reinigung
entfernt werden kann.
Wichtig!
Sollte die Rahmenposition der Schneidevorrichtung
die Entfernung der Fläche nicht ermöglichen, die Zeit
für die Entfernung der Fläche ändern (siehe Absatz
3.7) und den Vorgang wiederholen, nachdem die
Ausgangsposition wieder hergestellt worden ist.
In der angeführten Weise vorgehen:
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 15 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2. Folgende Taste drücken:
und gleichzeitig den Hydraulikverteilerhebel
des Traktors betätigen; auf dem Display
erscheint das Symbol
.
Während des Zyklus geht die Halterung
vollkommen nieder, um sich dann langsam wieder zu heben. Die
Fläche kann entfernt werden.
3. Am Ende des Absenkzyklus der Messerhalterung erlischt das
Symbol
; den Hebel des Hydraulikkreislaufs wieder
loslassen und die Fläche entfernen.
Danach wie folgt vorgehen:
1. Folgende Taste drücken:
und gleichzeitig den Hydraulikverteilerhebel
des Traktors betätigen; auf dem Display
erscheint das Symbol
.
2. Nach Beendigung des
Wiederaufnahmezyklus erlischt das Symbol
. Den
Hebel des Hydraulikkreislauf wieder loslassen; nun kann die
Maschine die Arbeit wieder aufnehmen.
3. Die Taste:
zweimal drücken, um zur
Hauptbildschirmseite zurückzukehren.
Abdeckblech
Damit kann die Schneidevorrichtung gesperrt werden, ohne dass
dazu alle Messer entfernt werden müssen.
Wie folgt vorgehen:
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Folgende Taste drücken:
und den Hydraulikverteilerhebel des
Traktors betätigen; auf dem Display
erscheint das Symbol
.
Während des Zyklus geht die Halterung vollkommen nieder, um sich
dann langsam wieder zu heben. Die Fläche kann entfernt werden.
3. Nach Beendigung der Positionierung der Halterung erlischt das
Symbol
; den Hebel des Hydraulikkreislaufs wieder
loslassen und die Fläche durch das Abdeckblech ersetzen.
Danach wie folgt vorgehen:
1. Folgende Taste drücken:
und den Hydraulikverteilerhebel des
Traktors betätigen; auf dem Display
erscheint das Symbol
.
2. Nach Beendigung der Rückstellung den Hebel des
Hydraulikkreislaufs wieder loslassen. Nun kann die Maschine
die Arbeit wieder aufnehmen und das Symbol
verschwindet vom Display.
3. Die Taste:
zweimal drücken, um zur
Hauptbildschirmseite zurückzukehren.
Wichtig
Durch das installierte Abdeckblech wird der Sensor R
betätigt (siehe Anlage). Dieser sperrt alle Funktionen
der Schneidevorrichtung mit Ausnahme der Funktion
"Abdeckblech".
2.11 WENDEVORRICHTUNG (OPTION)
Zum Umkehren der Rotorbewegung in der angeführten Weise
vorgehen:
1. Folgende Taste drücken:
die Ikone wird negativ, es erscheint die
dargestellte Bildschirmseite und ein
aussetzendes, akustisches Signal ertönt.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 16 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
2. Den Hebel des Hydraulikverteilers des Traktors ca. 3- 4
Sekunden lang betätigen, um die Umkehrung des Rotors zu
aktivieren.
3. Den Hebel des Hydraulikverteilers loslassen.
4. Die Zapfwelle des Traktors wieder einschalten, bis der
Rotor gelöst ist (eine halbe Umdrehung des Rotors in die
entgegengesetzte Richtung ist ausreichend).
5. Den Hebel des Hydraulikverteilers des Traktors erneut betätigen,
um die Drehung und den gewöhnlichen Betriebszustand des
Rotors wieder herzustellen.
6. Zum Verlassen dieses Vorgangs folgende
Taste drücken:
die Ikone wird wieder positiv.
7. Folgende Taste drücken:
um zur Hauptbildschirmseite
zurückzukehren.
3. INFORMATIONEN ZUM MENÜ
Zur Menüverwaltung gelangt man wie folgt:
1. Sollte sich die Hauptbildschirmseite auf die
automatische Ballenabladung beziehen,
folgende Taste drücken:
2. Sollte sich die Hauptbildschirmseite auf
die manuelle Ballenabladung beziehen,
folgende Taste drücken:
3. danach folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint die dargestellte Bildschirmseite, über
die man zu den verschiedenen Einstellungen der Arbeitsmaschine
gelangt.
A)
Wartungsmenü
B)
Menü von Datum und Uhrzeit
C)
Menü für die Verwaltung des akustischen Signals (Summer) und
des Displaykontrasts
D)
Menü für die Verzögerung der Heckklappenöffnung (Optional)
E)
Rückkehr zur Hauptbildschirmseite
F)
Parametermenü der Garnbindevorrichtung
G)
Parametermenü der Netzbindevorrichtung
H)
Batteriespannung (ausgedrückt in Volt)
L)
Zeitmenü der Flächenentfernung
3.1 WARTUNGSMENÜ
Zum Testen einiger auf der Arbeitsmaschinen vorhandenen
Vorrichtungen.
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint die dargestellte
Bildschirmseite mit den Vorrichtungen, die getestet werden
können.
A)
Test der Sensoren der Garnführungssperrzähne
(Garnbindevorrichtung)
B)
Test des Garnführungsschlittens (Garnbindevorrichtung)
C)
Motortest der Netzbindevorrichtung
D)
Öffnungstest der Heckklappe
E)
Rückkehr zur Menübildschirmseite
F)
Übergang von der Bindung mit 4 Fäden auf 2 Fäden
(Garnbindevorrichtung)
G)
Test des Potentiometers (Garnbindevorrichtung)
3.1.1 Test der Sensoren der Garnführungssperrzähne
1. Folgende Taste drücken:
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
3.1.2 Schlittentest
Wichtig
Damit der korrekte Betrieb der Garnbindevorrichtung
gewährleistet ist, muss dieses Reset nach jeder Arbeit
auf den Schlitten durchgeführt werden.
Wichtig
Dieser Vorgang ist nach jedem technischen Eingriff
auf dem Potentiometer, nach dem Auswechseln
des Slaves der Garnbindevorrichtung oder des
Steuergehäuses (im Handbuch der Arbeitsmaschine
nachschlagen) unbedingt durchzuführen.
Wichtig
Während dieses Vorgangs muss der Presskanal leer
sein und es darf sich kein Garn in der Bindevorrichtung
befinden.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
3.1.4 Öffnungstest der Heckklappe
3.1.5 Übergang von der Bindung mit 4 Fäden auf 2
Fäden
Wichtig
Diese Funktion darf nur so lange wie unbedingt
notwendig verwendet werden. Die zwei Kipphebel
der Garnführung müssen dazu provisorisch in offener
Stellung blockiert werden, um die Verwendung
des äußersten Sperrzahns der Garnführung zu
ermöglichen (im Handbuch der Arbeitsmaschine
nachschlagen).
3.1.3 Motortest der Netzbindevorrichtung
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 19 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
3.1.6 Test des Potentiometers
1. Folgende Taste drücken:
ist das Potentiometer korrekt geeicht,
ertönt ein akustisches Signal und auf dem
Display erscheint:
Die angezeigten Ziffern stehen für folgende Werte:
A)
Vom Potentiometer ermittelter Wert.
B)
Bezugswert, wenn sich der Schlitten in der Startposition
befindet.
Wenn kein akustisches Signal ertönt und das Symbol
nicht
erscheint, muss das Potentiometer geeicht werden (im Handbuch
der Arbeitsmaschine nachschlagen).
2. Zum Verlassen dieses Untermenüs folgende
Taste drücken:
3.2 MENÜ VON DATUM UND UHRZEIT
Zum Einstellen des auf dem Display des Geräts angezeigten Datums
und der Uhrzeit.
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
Der erste änderbare Wert, der markiert ist, ist der Tag.
2. Folgende Tasten
drücken:
um die markierte Ziffer
zu erhöhen oder zu
vermindern;
3. Folgende Taste drücken:
um die durchgeführte Änderung zu
bestätigen und zum nächsten Feld
weiterzugehen.
4. Zum Verlassen dieses Untermenüs
folgende Taste drücken:
Wichtig
Wird nach der Eingabe einer Änderung sofort die
Taste "EXIT" gedrückt, wird der eingegebene Wert
nicht gespeichert.
3.3 MENÜ FÜR DIE EINSTELLUNG DES AKUSTISCHEN
SIGNALS (SUMMER) UND DES DISPLAYKONTRASTS
Zum Einstellen der Aktivierung des akustischen Signals.
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Folgende Taste drücken:
um die Lautstärke um jeweils 10 Einheiten
zu erhöhen.
3. Folgende Taste drücken:
um das akustische Signal der
Garnbindevorrichtung einzustellen.
D
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- 20 -
8432.DE.40DA0_BEDIENPULT GRAPHISCH
Wenn auf dem Display die dargestellten Symbole angezeigt werden,
erhält man folgende Einstellungen:
4. Folgende Taste drücken:
um das akustische Signal der
Netzbindevorrichtung einzustellen.
Wenn auf dem Display die dargestellten Symbole angezeigt werden,
erhält man folgende Einstellungen:
Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass bei der Garnbindevorrichtung
ein akustisches Signal ertönt, wenn der
Faden vom Ballen erfasst worden ist, bzw. bei der Netzbindevorrichtung,
wenn die eingestellte Ballendichte erreicht ist. Wenn das Gerät einer
hohen Wärmeeinstrahlung ausgesetzt ist, kann das Display aufgrund
der Kontraständerung unlesbar werden; die korrekte Lesbarkeit wird
wie folgt wieder hergestellt:
5. Folgende Taste drücken:
um den Displaykontrast zu erhöhen (von 0
bis 100).
6. Folgende Taste drücken:
um den Displaykontrast zu vermindern.
Wichtig
Die Taste gedrückt lassen, um die Änderung des
Werts zu beschleunigen.
7. Zum Verlassen dieses Untermenüs
folgende Taste drücken:
Das akustische Signal ertönt, wenn der Faden
vom Ballen erfasst worden ist.
Das akustische Signal ertönt beim Erreichen der
eingestellten Ballendichte
Das akustische Signal ertönt sowohl, wenn der
Faden vom Ballen erfasst worden ist, als auch
beim Erreichen der eingestellten Ballendichte.
Das akustische Signal ertönt, wenn der Faden
Das akustische Signal ertönt beim Erreichen der
Das akustische Signal ertönt sowohl, wenn der
Das akustische Signal ertönt, wenn der Faden
Das akustische Signal ertönt beim Erreichen der
Das akustische Signal ertönt sowohl, wenn der
Das akustische Signal ertönt, wenn des Netz
vom Ballen erfasst worden ist.
Das akustische Signal ertönt beim Erreichen der
eingestellten Ballendichte
Das akustische Signal ertönt sowohl, wenn das
Netz vom Ballen erfasst worden ist, als auch
beim Erreichen der eingestellten Ballendichte.
Das akustische Signal ertönt, wenn des Netz
Das akustische Signal ertönt, wenn des Netz
Das akustische Signal ertönt beim Erreichen der
Das akustische Signal ertönt sowohl, wenn das
Das akustische Signal ertönt, wenn des Netz
Das akustische Signal ertönt beim Erreichen der
Das akustische Signal ertönt sowohl, wenn das
3.4 MENÜ FÜR DIE VERZÖGERUNG DER
HECKKLAPPENÖFFNUNG (OPTION)
Zum Einstellen einer Verzögerung der Heckklappenöffnung in Folge
einer Bindung mit automatischer Abladung.
1. Folgende Taste drücken:
Auf dem Display erscheint:
2. Folgende Tasten
drücken:
um die Verzögerung
zu erhöhen oder zu
vermindern (zwischen
1 und 4 Sekunden).
3. Zum Verlassen dieses Untermenüs
folgende Taste drücken:
3.5 PARAMETERMENÜ DER
GARNBINDEVORRICHTUNG
Zum Einstellen der Parameter der Garnbindevorrichtung.
Wichtig
Die Garnbindevorrichtung kann mit zwei (
) oder
mit vier (
) Fäden funktionieren (siehe Absatz
3.1.5).
1. Folgende Taste drücken:
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Pottinger ROLLPROFI 3300 L SC CLASSIC Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Krone BA VariPack V 190 Plus (RP301-20) Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
Krone BA Bellima F 130 Bedienungsanleitung