LG 14HQ701G-BA Benutzerhandbuch

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

14HQ701G-B

www.lg.com

0197

0123

BENUTZERHANDBUCH

Flacher digitaler Röntgendetektor

2

DEUTSCH

INHALT

INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH

OPEN-SOURCE-SOFTWARE .........................................3

REINIGUNG ..............................................................3

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .....................................4

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER

KOMPONENTEN ........................................................7

EINBAU DES AKKU ...................................................15

ENTFERNEN DES AKKU.............................................16

VERWENDUNG DER HAUPTKABELHALTERUNG ............18

SPEZIFIKATIONEN UND ABMESSUNGEN DER EINZELNEN

BAUTEILE ...............................................................19

UMGEBUNGSANFORDERUNGEN ANFORDERUNGEN ..... 23

INSTALLATION DER CALIBRATION SOFTWARE .............24

ANSCHLUSSTYP ......................................................25

3

DEUTSCH

INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH OPEN-

SOURCE-SOFTWARE

Um den in diesem Produkt enthaltenen Quellcode unter der GPL, LGPL, MPL und anderen Open-Source-Lizenzen, die

zur Offenlegung des Quellcodes verpflichten, zu erhalten und um Zugang zu allen genannten Lizenzbedingungen,

Copyright-Hinweisen und anderen relevanten Dokumenten zu erhalten, besuchen Sie bitte

https://opensource.lge.

com

.

LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf

CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an:

[email protected]om

.

Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten

Lieferung dieses Produkts.

REINIGUNG

Empfohlene Reinigungschemikalien

• Isopropanol 70%

• Ethanol 70%

• 0,9% NaCl-Lösung

•

Wie Reinigungsmittel verwendet werden sollten

• Schalten Sie vor der Reinigung den Detektor aus und entfernen Sie das Netzkabel.

• Tränken Sie ein weiches Tuch in das empfohlene Lösungsmittel und wischen Sie nicht stärker als mit 1N über den

Detektor.

• Das Reinigungsmittel kann ernsthafte Schäden verursachen, wenn es beim Reinigen in den Detektor gelangt.

• Verwenden Sie kein Benzol, Verdünnungsmittel, Säuren oder alkalische Reinigungsmittel oder ähnliche

Lösungsmittel.

• Reinigungsarbeiten am Detektor dürfen nur von medizinischem Fachpersonal (Ärzten und Krankenpflegern)

durchgeführt werden, nicht von Patienten.

4

DEUTSCH

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Übersicht

Bei diesem Modell handelt es sich um ein Röntgen-Aufzeichnungsgerät, eine Anlage, mit der Röntgenbilder erfasst und als digitale Bilder verarbeitet werden können. Es verwendet amorphes Silizium und einen leistungsstarken Szintillator,

der für eine scharfe High-Definition-Bildqualität mit einer Auflösung von 3,6 lp/mm und einem Pixelabstand von 140 um sorgt. Das Gerät ist eine flache Tafel, die auf einem Gerät zur Röntgenbilderfassung basiert. Das Gerät muss in

Verbindung mit einem Betriebs-PC und einem Röntgengenerator verwendet werden. Das Gerät kann für die Digitalisierung und Übertragung von Röntgenbildern für radiologische Untersuchungen verwendet werden. Die Datenübertragung

zwischen dem Detektor und dem PC kann kabelgebunden (Kabel) oder kabellos durchgeführt werden.

5

DEUTSCH

Produktkomponenten

Basis-Zubehör

Detektor Akku 2 Stück AC Stromkabel für AC Netzadapter Prüfbericht

Benutzerhandbuch/Handbuch zu gesetzlichen Bestimmungen/

Calibration Software

Hauptkabel AC-Stromadapter für Ladegerät Akkuladegerät

Steuergerät AC Stromkabel für Steuergerät Hauptkabelhalterung

6

DEUTSCH

Optionales Zubehör

Auslöser-Kabel LAN-Kabel

• Einige Modelle enthalten möglicherweise kein zusätzliches Zubehör.

VORSICHT

• Sie müssen die autorisierten Komponenten gemäß der folgenden Spezifikation verwenden. Nicht autorisierte Komponenten können Schäden verursachen und / oder Fehlfunktionen des Produkts verursachen.

Komponente Standard

LAN-Kabel Cat5e-Standard oder besser

Netzkabel USA – Vorschrift für Genehmigung von Medizingeräten

Andere– Genehmigter Sicherheitsstandard eines Landes

• Die verwendeten AC/DC-Adapter müssen vom Hersteller stammen, mit Ausnahme der oberen Komponenten.

7

DEUTSCH

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER KOMPONENTEN

Detektor

Vorderseite Rückseite

Akku

8

DEUTSCH

Seite

1

2

3

4

5

1

Anschluss für Hauptkabel

2

• LED Strom-Anzeige

• Einschalttaste

3

• LED-Anzeige für kabelgebundene / kabellose Verbindung

• Taste für kabelgebundene / kabellose Verbindung

4

• LED-Anzeige Funktionsschalter

• Taste Funktionsanzeige

5

OLED-Anzeige

9

DEUTSCH

Tasteninformation

Taste Beschreibung

(Netztaste) Drücken Sie die Netztaste, um den Strom ein/auszuschalten.

– Ein: Länger als 1 Sekunde lang gedrückt halten

– Aus: Länger als 5 Sekunde lang gedrückt halten

(Taste für kabelgebundene / kabellose

Verbindung)

Halten Sie diese Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um zwischen den folgenden Verbindungsmodi in der entsprechenden Reihenfolge umzuschalten: Ethernet/Station/

AP-Modus.

(Taste Funktionsanzeige) Halten Sie diese Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um zwischen den folgenden Menüs in der entsprechenden Reihenfolge umzuschalten: Überprüfen Sie den

Verbindungsmodus, die Videoakquisition und die automatische Speicherung der Bilder. Das Menü wird auf der OLED-Anzeige dargestellt.

– Halten Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um die Einstellungen der einzelnen Funktionen ein- oder auszuschalten.

HINWEIS

• Halten Sie die Tasten und gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

10

DEUTSCH

LED-Anzeige

LED Beschreibung

(LED Strom-Anzeige) Zeigt den Strom- und Batteriestatus des Detektors an.

Aus Ausgeschalten

Weiß Eingeschalten

Orange Der Batteriestand ist höher als 10 % und liegt unter 30 %.

(Blinkt) orange Der Batteriestand ist unter 10 %.

(LED-Anzeige für kabelgebundene / kabellose

Verbindung)

Zeigt den Verbindungsstatus des Detektors an.

Grün Ethernet-Verbindung

(Blinkt) grün Ethernet getrennt

Weiß Wireless (Station/AP) verbunden

(Blinkt) weiß Wireless (Station/AP) getrennt

(LED-Anzeige für Funktionsschalter) Leuchtet kurz grün auf, wenn der Funktionsschalter zum ein-/ausschalten der Einstellungen verwendet wird.

HINWEIS

• Wenn die LED-Anzeige das folgende Verhalten aufweist, liegt möglicherweise ein Systemfehler vor. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.

- (Weiß (blinkend)) + (Grün (blinkend)) + (Grün (blinkend))

11

DEUTSCH

OLED-Anzeige

Die OLED-Anzeige zeigt folgende Informationen an.

Verbindungsmodus Informationen

Ethernet Station AP

Kabelgebunden/STA/AP

– Verbindungsmodus überprüfen (Ethernet/Station/AP).

Dynamisches Ein-/Ausschalten

– Videoakquisition

Automatische Speicherung ein/aus (Bis zu 200 Bilder)

– Automatische Bildspeicherung

HINWEIS

• Die auf der OLED-Anzeige dargestellten Informationen sind je nach Verbindungsmodus (Ethernet/Station/AP) unterschiedlich.

• Wenn die OLED-Anzeige zehn Sekunden nach Drückern der Taste nicht verwendet wird, schaltet sie ab. Wenn die OLED-Anzeige erneut eingeschaltet wird, wird der Startbildschirm angezeigt.

12

DEUTSCH

Akku und Akkuladegerät

LED-Anzeigen auf dem Akkuladegerät

HINWEIS

• Akku: Lithium-Ion Polymer-Akku (Ladedauer - In der Regel 3 Stunden)

• Akkuladegerät: 2 Anschluss-Cradle-Typ

• Der Batteriestand und -Status der einzelnen Akkus wird an der LED-Anzeige auf dem Ladegerät angezeigt.

• Wenn die LED-Anzeige nicht angeht, wenn die Batterie auflädt, kann ein Verbindungsfehler vorliegen. Bitte setzen

Sie den Akku erneut ein.

LED-Anzeigen

auf dem

Akkuladegerät

Blinken Blinken Blinken

Akkustand 0 - 30% 30 - 70% 70 - 99% 100%

Batteriestatus Lädt Vollständig

Aufgeladen

13

DEUTSCH

Steuerbox

Vorderseite Rückseite

1

7

5

2 3

6

4

Nummer LED-Anzeige LED-Farbe Beschreibung

1

Power Grün Strom normaler Betrieb

Aus Ausgeschalten (AC-Netzkabel keine Verbindung oder Leistungsfehler)

Ethernet Grün Ethernet normaler Betrieb

(Blinkt) grün Datenkommunikation ein

Aus Ethernet getrennt

Ready Grün Das Bereit-Signal vom Röntgengenerator ist aktiviert

Aus Das Bereit-Signal vom Röntgengenerator ist deaktiviert

(Blinkt) orange Spannungsfehler

Exposure Orange Das Belichtungssignal vom Röntgengenerator ist aktiviert

Aus Das Belichtungssignal vom Röntgengenerator ist deaktiviert

(Blinkt) orange Spannungsfehler

14

DEUTSCH

Nummer Port Beschreibung

2

DXD 1 Verbindet das Steuergerät mit Detektor A. Die Verbindung versorgt den Detektor mit Strom (24V 2,1A) und überträgt das Röntgengenerator Sync-Signal und die

Bilddaten über Ethernet.

3

DXD 2 Verbindet das Steuergerät mit Detektor B. Die Verbindung versorgt den Detektor mit Strom (24V 2,1A) und überträgt das Röntgengenerator Sync-Signal und die

Bilddaten über Ethernet.

Das Steuergerät: ermöglicht die Verbindung von bis zu zwei Detektoren. Einer ist für einen Bucky-Ständer und der andere für einen Tisch (Bett). Röntgenräume in

Krankenhäusern sind in der Regel sowohl mit einem Bucky-Ständer als auch mit Tisch-Detektoren ausgestattet. Dadurch wird die Nutzung der Detektoren bequemer und

effizienter.

4

AC-IN Anschluss der AC-Stromverbindung.

5

Ethernet Ethernet-Anschluss, um Bilder/Befehle zwischen dem Detektor und einem PC zu übertragen.

6

Sync Damit werden Detektor und Röntgengenerator synchronisiert.

7

Sicherung Die Sicherungen des Steuergeräts sind 4A, 250V, Typ T.

Nennleistung: T4L 250V

15

DEUTSCH

EINBAU DES AKKU

1 Überprüfen Sie die Richtung der Öffnungen im Detektor. 2 Schieben Sie den Akku richtig herum in die Öffnungen des Detektors. 3 Drücken Sie auf die gegenüberliegende Seite, um den Akku einzubauen.

16

DEUTSCH

ENTFERNEN DES AKKU

1 Drücken Sie die Akkuverriegelung in die auf dem Bild dargestellte

Richtung.

2 Heben Sie den Akku in die auf dem Bild dargestellte Richtung, um ihn

zu entfernen.

17

DEUTSCH

Akku Hot-Swap

Der Detektor ist mit einem Hot-Swap-Akku ausgestattet. Hot-Swap wird für eine Minute aktiviert, nachdem der Akku entfernt wurde.

HINWEIS

• Der Detektor schaltet ab, wenn nicht rechtzeitig ein geladener Akku eingelegt wird.

• Datenerfassung und Kalibrierungsfunktionen stehen während eines Hot-Swap nicht zur Verfügung.

18

DEUTSCH

VERWENDUNG DER HAUPTKABELHALTERUNG

1 Reinigen Sie die Wand, bevor Sie die Halterung daran befestigen.

2 Befestigen Sie die Halterung des Hauptkabels mit Klebeband an der Rückseite.

3 Bewahren Sie das Hauptkabel des Detektors in der Halterung auf.

HINWEIS

• Das Klebemittel kann je nach Umgebung geschwächt sein. Bringen Sie die Halterung nicht zu hoch an der Wand

an.

• Achten Sie darauf, dass die Halterung fest an der Wand befestigt ist.

• Bewahren Sie dort ausschließlich das Hauptkabel auf.

19

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN UND ABMESSUNGEN DER

EINZELNEN BAUTEILE

Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.

Das ~ Symbol bedeutet Wechselstrom und das Symbol bedeutet Gleichstrom.

Spezifikationen

Detektor

Position Spezifikationen

Modell 14HQ701G

Sensorentyp a-Si TFT

Art des Szintillators CsI:TI

Gesamte Pixelmatrix 2500 x 3052 Pixel

Gesamter Pixelbereich 350mm x 427,28mm

Pixelabstand 140 µm

Effektive Pixelmatrix 2488 x 3040 Pixel

A/D-Umwandlung 16Bit

Datenübertragung 802.11 a/b/g/n/ac Kabelloser LAN Standard, 150 Mbps

Kabelgebundener Gigabit Ethernet Standard, 500 Mbps

Zyklusdauer Typ. 4,5 Sek. (Kabelgebunden)

Typ. 5 Sek. (Kabellos)

Bildübertragung Typ. 1,5 Sek. (Kabelgebunden)

Typ. 2 Sek. (Kabellos)

Bildspeicherung Speichert bis zu 200 Bilder

Semi-dynamischer Modus 5fps @ 140 µm (voll FOV)

Energiebereich 40kVP ~ 150kVp

MTF Typ. 84% @ 0,5lp/mm

DQE Typ. 66% @ 0,1lp/mm

Position Spezifikationen

Größe (BreitexHöhexTiefe) (mm) 384,0 x 460,0 x 15,6

Gewicht (kg) Typ. 3,2

Rahmenmaterial Kohlenstofffaser

Schaltermodus Manueller Modus

Automatikmodus (Auto Exposure Detection)

Stromverbrauch Typ. 38W

Kabellos Standard:

802.11 a/b/g/n/ac-Compliance

Spitzenleistung: 867 Mbps

Frequenz: 2,4GHz / 5GHz

Bandbreite: 20MHz / 40MHz / 80MHz

MIMO: 2 x 2

Nennwerte 24V 2,1A

Verwendete Bauteile Typ: BF

Ort: Die Vorderseite des Detektors (Nur effektiver Bereich)

HINWEIS

• Maximale kabellose Signalrate entsprechend den IEEE-Standardspezifikationen. Der tatsächliche Datendurchsatz

variiert. Die Netzwerkbedingungen und Umweltfaktoren, einschließlich der Menge des Netzwerk-Traffics, den

Baumaterialien und dem Aufbau, dem Netzwerkaufwand, senken die tatsächliche Daten-Durchsatzrate.

• Empfohlener maximaler Betriebsabstand: 2m (Ab dem Zugangspunkt)

• Drahtlose Antennen: Das Modul verwendet die neuste 802.11ac-Technologie. Der Transmitter des Moduls wird über

das Hostgerät (Detektor) mit Strom versorgt. Bei den Antennen handelt es sich um 2 gedruckte Dipol-Antennen.

• Kabelloses Modul: 802.11 a/b/g/n/ac USB2.0 Modul ist implementiert. Es unterstützt 2T2R (2 Transmitter,

2Empfänger)-MIMO-Technologie, welche für einen Durchsatz von bis zu 300 Mbps sorgt.

• Die Bilder können vom Röntgengenerator gespeichert werden, wenn der Strom am Detektor eingeschaltet ist, auch

ohne dass eine Verbindung zum PC vorhanden ist. Um Bilder zu erzeugen, wird ein Röntgenstrahl in Intervallen

von mehr als 10 Sekunden ausgestrahlt. Überprüfen und laden Sie die gespeicherten Bilder von der LG Acquisition

Workstation Software.

20

DEUTSCH

Der Detektor wurde unter den folgenden Röntgen-Bedingungen geprüft. Diese Tabelle dient nur Referenzzwecken.

Der zugelassene Radiologe muss die Röntgendosis kontrollieren.

• Sensortype: a-Si TFT, Röntgenbedingungen

Erwachsene

SID (Zoll / cm) Röhrenspannung

(KV)

Röhrenstrom

(mA)

Röhrenstrom x Zeit

(mAs)

Brust P-A 72 Zoll / 182,8 cm 110 KV 320 mA 3,2 mAs

C-Wirbelsäule LAT 72 Zoll / 182,8 cm 75 KV 200 mA 20 mAs

L-Wirbelsäule A-P 40 Zoll / 101,6 cm 70 KV 250 mA 25 mAs

Abdomen A-P 40 Zoll / 101,6 cm 75 KV 320 mA 20,48 mAs

Becken A-P 40 Zoll / 101,6 cm 70 KV 250 mA 25 mAs

Handgelenk A-P 40 Zoll / 101,6 cm 50 KV 250 mA 5 mAs

Ellenbogen A-P 40 Zoll / 101,6 cm 55 KV 250 mA 5 mAs

Schulter AP 40 Zoll / 101,6 cm 65 KV 200 mA 8 mAs

Fuß A-P 40 Zoll / 101,6 cm 50 KV 250 mA 5 mAs

Fußgelenk A-P 40 Zoll / 101,6 cm 55 KV 100 mA 6,4 mAs

Knie A-P 40 Zoll / 101,6 cm 60 KV 100 mA 8 mAs

• Sensorentyp: Oxid-TFT, Röntgenbedingungen

Erwachsene

SID (Zoll / cm) Röhrenspannung

(KV)

Röhrenstrom

(mA)

Röhrenstrom x Zeit

(mAs)

Brust P-A 72 Zoll / 182,8 cm 110 KV 320 mA 2,56 mAs

C-Wirbelsäule LAT 72 Zoll / 182,8 cm 75 KV 200 mA 16 mAs

L-Wirbelsäule A-P 40 Zoll / 101,6 cm 70 KV 250 mA 20 mAs

Abdomen A-P 40 Zoll / 101,6 cm 75 KV 250 mA 16 mAs

Becken A-P 40 Zoll / 101,6 cm 70 KV 250 mA 20 mAs

Handgelenk A-P 40 Zoll / 101,6 cm 50 KV 200 mA 4 mAs

Ellenbogen A-P 40 Zoll / 101,6 cm 55 KV 200 mA 4 mAs

Schulter AP 40 Zoll / 101,6 cm 65 KV 200 mA 6,4 mAs

Fuß A-P 40 Zoll / 101,6 cm 50 KV 200 mA 4 mAs

Fußgelenk A-P 40 Zoll / 101,6 cm 55 KV 100 mA 4,8 mAs

Knie A-P 40 Zoll / 101,6 cm 60 KV 100 mA 6,4 mAs

HINWEIS

• Diese Tabelle mit Röntgenbedingungen für Oxid-TFT gilt nur für die Modelle 14HQ901G-B und 17HQ901G-B.

Werden diese Parameter für andere Modelle angewendet, kann die gewünschte Bildqualität nicht erreicht werden.

• Die pädiatrische Dosis sollte wesentlich geringer sein, als bei einem Erwachsenen. Der zugelassene Radiologe muss

die Strahlungswerte bei Kindern besonders gut im Auge behalten.

Seite laden ...