KUDA 8015 Installationsanleitung
- Kategorie
- Auto-Kits
- Typ
- Installationsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Änderungen vorbehalten Subject to change Nous nous réservons la possibilité de modification
Lautsprecherabdeckung lösen.
Die beiden den Pfeilen angezeigte Originalschrauben
lockern.
Loosen speaker cover.
Loosen the two original screws indicated by the arrows.
Die mit dem Pfeil angezeigte Originalschraube entfernen.
Remove the original screw indicated by the arrow.
Position console as illustrated, insert metal plate at the
same time.
Konsole wie abgebildet positionieren, Blech dabei
einschieben.
The rear plate is clamped under the loudspeaker and the
loudspeaker is lifted.
Das hintere Blech wird unter den Lautsprecher
eingeklemmt, dafür wird der Lautsprecher angehoben.
Originalschrauben wieder eindrehen.
Lautsprecherabdeckung wieder einsetzen.
Turn in original screw again.
Reinstall speaker cover.
Enlevez la couverture d’haut-parleur.
Desserrer les deux vis d'origine indiquées par les flèches.
Retirer la vis d'origine indiquée par la flèche.
Position console as illustrated, insert metal plate at the
same time.
La tôle arrière est coincée sous le haut-parleur, pour cela
le haut-parleur est soulevé.
Retournez le boulon original.
Posez la couverture d’haut-parleur de nouveau.
8010 / 8015
Art.-Nr.:
item#
VW Golf 8
2020-
P H O N E B A S E
Einbauanleitung
installation instruction
Instructions d´ installation
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
02.02.2022
Salvo posibles modificaciones Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Zastrzega sie mozliwosc zmian bez uprzedzenia
Luidsprekerpaneel losmaken.
Draai de twee oorspronkelijke schroeven los die met de
pijlen zijn aangegeven.
Pokrywe glosnika zdemontowac.
Odkrec dwie oryginalne sruby oznaczone strzalkami.
Wykrec oryginalna srube wskazana strzalka.
Konsole jak na obrazku umiejscowic i blaszke wsunac.
Console zoals afgebeeld positioneren, plaat daarbij er
tussen schuiven.
Tylna plyta jest zaciskana pod glosnikiem, a glosnik jest
podnoszony.
De achterplaat wordt onder de luidspreker geklemd en de
luidspreker wordt opgetild.
Console zoals afgebeeld positioneren, plaat daarbij er
tussen schuiven.
Orginalne sruby ponownie wkrecic.
Pokrywe glosnika ponownie zamontowac.
Suelte el revestimiento del altavoz.
Afloje los dos tornillos originales indicados por las flechas.
Retire el tornillo original indicado por la flecha.
Posicione la consola como mostrado y al mismo tiempo
introduzca la chapa.
La placa trasera se sujeta bajo el altavoz y éste se levanta.
Regire el tornillo original.
Reinstale el revestimiento del altavoz.
8010 / 8015
Art.-Nr.:
item#
VW Golf 8
2020-
P H O N E B A S E
installatie instructie
instrukcja montazu
instrucciones de instalación
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
02.02.2022
-
1
-
2
KUDA 8015 Installationsanleitung
- Kategorie
- Auto-Kits
- Typ
- Installationsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- français: KUDA 8015 Guide d'installation
- español: KUDA 8015 Guía de instalación