DeLUX M912DB Benutzerhandbuch

M912DB

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 17

Slovenčina

18 – 25

Magyar

26 – 32

Deutsch

33 – 39

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Left button

Left movement

Forward

Backward

OLED screen

Right button

Right movement

Scroll wheel

DPI

Charging indicator

Receiver (inside)

Wired / 2.4G / Bluetooth

mode switch

Wired / 2.4G / Bluetooth

mode indicator

On/Off switch

4

Instructions

Screen Display

The mouse is equipped with a screen which can display mode name, DPI gear and

battery capacity.

Mode Switching

The mouse can be used as wired, wireless using 2.4G or wireless using Bluetooth 5.0

(dual channel). Short press the mode button at the bottom to cyclically switch between

USB/2.4G/BT1/BT2 modes.

The wireless mode can be shown by the corresponding indicator (indicators will be all of

in the wired mode), and the screen displays the current mode name.

Charging

The mouse has 1000mAh lithium battery. The top indicator is always on with steady red

light when charging, and the screen will display the lightning icon and the battery

dynamic change icon. When fully charged, the top red light will be off, the lightning icon

will disappear, and the battery capacity will display 100%.

Stand-by Mode

The mouse enters stand-by mode when not used for some period of time. To wake up

the mouse, just move it slightly.

Coding

Short press and switch the mode of 2.4G or Bluetooth, then long press the mode button

for three seconds. The mode indicator flashes quickly to indicate that the code has

entered the pairing state, and the screen flashes to display the mode is unconnected.

Please insert the receiver into the port of your PC. (The receiver should be within 30 cm

of the mouse.) After the binding is successful, the screen will display the complete

information.

In Bluetooth mode, search for the mouse (DELUX) and connect to it. When pairing, the

screen will display “unconnected”, and the screen will display “connected” upon

successful pairing.

5

DPI Switch

There are five gears of DPI sensitivity. You can check the current gear of DPI on the

screen. The DPI modes are: 800 – 1200 – 1600 – 2400 – 4000. The driver can adjust this

sensitivity in range from 200 DPI to 4800 DPI.

Battery Detection

The screen displays the battery capacity grid and battery percentage. When the battery

voltage is lower than 3.3V (±0.1V), the battery capacity is about 20%.

Mouse Customisation

In order to customise your mouse, you need to download the driver. The driver can be

found on Delux official website: www.deluxworld.com/en/service/download/. The driver

let’s you customise some aspects of the mouse, such as functions of the buttons,

lighting, DPI, macros and so on.

Open the driver settings interface (note that the mouse has to be connected prior to the

opening of the software).

• Click the configuration button to configure some aspects of the mouse (see

below).

• The power can be displayed in a wireless mode, and the charging status can be

displayed in the wired mode.

• The mouse can be restored to the default state after clicking the reset button.

6

Key Setting

On the right side of the interface, you can set specific functions of the mouse buttons.

The setting will be saved automatically.

Power Management

The time when mouse can enter stand-by mode can be set in a range between 3 to 10

minutes. In order to wake the mouse up, just move it slightly.

DPI Setting

You can click “DPI” to modify the DPI gear, DPI value and light corresponding to the DPI

gear. The setting will be saved automatically.

Lighting Setting

Click “Lighting” to set the overall lighting effect of the mouse. Select different lighting

modes and the mouse can display different lighting effects. Users can adjust the

brightness, speed, or colour. The setting will be saved automatically.

Mouse parameter setting

Click to enter the system mouse setting interface.

Macro setting

Click “Macro Editor” to enter the macro editing interface. First, set up a macro name,

then choose this macro name and then click “start recording macro”. During the macro

reading, you can input any keys you want, then click “stop recording macro”. You can

revise the information you recorded just now after finishing the recording. You can also

import or export this macro separately.

Macro importing instruction: Choose any keys you want to set, click “macro definition” at

the drop-down menu, then choose the macro name, and the loading of the macro

finishes automatically.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Mouse

Model / Type: Delux M912DB

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 30.9.2022

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Levé tlačítko

Pohyb vlevo

Vpřed

Zpětně

Obrazovka OLED

Pravé tlačítko

Pravý pohyb

Posuvné kolečko

DPI

Indikátor nabíjení

Přijímač (uvnitř)

Přepínač režimu kabelového

připojení / 2.4G / Bluetooth

Indikátor režimu kabelového připojení /

2.4G / Bluetooth

Vypínač

12

Pokyny

Zobrazení na obrazovce

Myš je vybavena displejem, na kterém se zobrazuje název režimu, stupeň DPI a kapacita

baterie.

Přepínání režimů

Myš lze používat jako kabelovou, bezdrátovou pomocí 2.4G nebo bezdrátovou pomocí

Bluetooth 5.0 (dvoukanálovou). Krátkým stisknutím tlačítka režimu ve spodní části

můžete cyklicky přepínat mezi režimy USB/2.4G/BT1/BT2.

Bezdrátový režim lze zobrazit pomocí příslušného indikátoru (v drátovém režimu jsou

indikátory všechny) a na obrazovce se zobrazí název aktuálního režimu.

Nabíjení

Myš je vybavena lithiovou baterií s kapacitou 1000 mAh. Při nabíjení vždy svítí horní

indikátor trvale červeným světlem a na displeji se zobrazí ikona blesku a ikona

dynamické změny baterie. Při plném nabití horní červené světlo zhasne, ikona blesku

zmizí a na displeji se zobrazí 100 % kapacity baterie.

Pohotovostní režim

Myš přejde do pohotovostního režimu, pokud není po určitou dobu používána. Chcete-li

myš probudit, stačí s ní mírně pohnout.

Kódování

Krátce stiskněte a přepněte režim 2.4G nebo Bluetooth a poté dlouze stiskněte tlačítko

režimu na tři sekundy. Indikátor režimu rychle bliká, což signalizuje, že kód přešel do

stavu párování, a na displeji bliká, že režim je nepřipojený. Vložte přijímač do portu

počítače. (Přijímač by měl být ve vzdálenosti do 30 cm od myši.) Po úspěšném spárování

se na obrazovce zobrazí kompletní informace.

V režimu Bluetooth vyhledejte myš (DELUX) a připojte se k ní. Při párování se na

obrazovce zobrazí "unconnected" (nepřipojeno) a po úspěšném spárování se na

obrazovce zobrazí "connected" (připojeno).

13

Přepínač DPI

K dispozici je pět stupňů citlivosti DPI. Aktuální stupeň DPI můžete zkontrolovat na

obrazovce. Režimy DPI jsou: 800 - 1200 - 1600 - 2400 - 4000. Ovladač může tuto citlivost

nastavit v rozsahu od 200 DPI do 4800 DPI.

Detekce baterie

Na obrazovce se zobrazí mřížka kapacity baterie a procenta baterie. Pokud je napětí

baterie nižší než 3,3 V (±0,1 V), je kapacita baterie přibližně 20 %.

Přizpůsobení myši

Chcete-li si myš přizpůsobit, musíte si stáhnout ovladač. Ovladač naleznete na oficiálních

stránkách společnosti Delux: www.deluxworld.com/en/service/download/. Ovladač

umožňuje přizpůsobit některé aspekty myši, například funkce tlačítek, osvětlení, DPI,

makra atd.

Otevřete rozhraní pro nastavení ovladače (upozorňujeme, že myš musí být připojena

před otevřením softwaru).

• Kliknutím na tlačítko konfigurace můžete nastavit některé aspekty myši (viz níže).

• V bezdrátovém režimu lze zobrazit výkon a v kabelovém režimu stav nabíjení.

• Po kliknutí na tlačítko reset lze myš vrátit do výchozího stavu.

14

Nastavení klíče

Na pravé straně rozhraní můžete nastavit konkrétní funkce tlačítek myši. Nastavení se

automaticky uloží.

Správa napájení

Dobu, po kterou může myš přejít do pohotovostního režimu, lze nastavit v rozmezí 3 až

10 minut. Chcete-li myš probudit, stačí s ní mírně pohnout.

Nastavení DPI

Kliknutím na "DPI" můžete upravit převodník DPI, hodnotu DPI a světlo odpovídající

převodníku DPI. Nastavení se automaticky uloží.

Nastavení osvětlení

Klepnutím na tlačítko "Osvětlení" nastavíte celkový efekt osvětlení myši. Vyberte různé

režimy osvětlení a myš může zobrazovat různé světelné efekty. Uživatelé mohou

nastavit jas, rychlost nebo barvu. Nastavení se automaticky uloží.

Nastavení parametrů myši

Klepnutím na tlačítko vstoupíte do rozhraní pro nastavení systémové myši.

Nastavení makra

Kliknutím na tlačítko "Macro Editor" vstoupíte do rozhraní pro úpravu maker. Nejprve

nastavte název makra, poté zvolte tento název makra a klikněte na tlačítko "spustit

nahrávání makra". Během načítání makra můžete zadat libovolné klávesy a poté klikněte

na "zastavit nahrávání makra". Právě zaznamenané informace můžete po ukončení

záznamu revidovat. Toto makro můžete také samostatně importovat nebo exportovat.

Pokyn k importu maker: V rozbalovací nabídce vyberte libovolné klávesy, které chcete

nastavit, klikněte na "definice makra", poté vyberte název makra a načítání makra se

automaticky dokončí.

15

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

16

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Myš

Model / typ: Delux M912DB

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 30.9.2022

17

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

18

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19

Ľavé tlačidlo

Presun doľava

Vpred

Späť

Obrazovka OLED

Pravé tlačidlo

Pravý pohyb

Posuvné koleso

DPI

Indikátor nabíjania

Prijímač (vnútri)

Prepínač režimu káblového

pripojenia/2.4G/Bluetooth

Indikátor režimu káblového

pripojenia/2.4G/Bluetooth

Vypínač

20

Pokyny

Zobrazenie na obrazovke

Myš je vybavená displejom, ktorý zobrazuje názov režimu, úroveň DPI a kapacitu batérie.

Prepínanie režimov

Myš možno používať ako káblovú, bezdrôtovú cez 2.4G alebo bezdrôtovú cez Bluetooth

5.0 (dvojkanálový). Medzi režimami USB/2.4G/BT1/BT2 môžete prepínať krátkym

stlačením tlačidla režimu v spodnej časti.

Bezdrôtový režim možno zobraziť pomocou príslušného indikátora (v káblovom režime

sú prítomné všetky indikátory) a na obrazovke sa zobrazí názov aktuálneho režimu.

Nabíjanie

Myš je vybavená lítiovou batériou s kapacitou 1000 mAh. Pri nabíjaní horný indikátor

vždy svieti stálym červeným svetlom a na displeji sa zobrazuje ikona blesku a ikona

dynamickej výmeny batérie. Po úplnom nabití zhasne horná červená kontrolka, ikona

blesku zmizne a na displeji sa zobrazí 100 % kapacity batérie.

Pohotovostný režim

Myš prejde do pohotovostného režimu, ak sa určitý čas nepoužíva. Ak chcete myš

prebudiť, stačí ňou mierne pohnúť.

Kódovanie

Krátko stlačte a prepnite režim 2.4G alebo Bluetooth a potom na tri sekundy dlho stlačte

tlačidlo režimu. Indikátor režimu rýchlo bliká, čím signalizuje, že kód prešiel do stavu

párovania, a displej bliká, čím signalizuje, že režim nie je pripojený. Vložte prijímač do

portu počítača. (Prijímač by mal byť vo vzdialenosti do 30 cm od myši.) Po úspešnom

spárovaní sa na obrazovke zobrazia úplné informácie.

V režime Bluetooth vyhľadajte myš (DELUX) a pripojte sa k nej. Pri párovaní sa na

obrazovke zobrazí "unconnected" (nepripojené) a po úspešnom spárovaní sa na

obrazovke zobrazí "connected" (pripojené).

Seite laden ...

DeLUX M912DB Benutzerhandbuch

DeLUX M912DB Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen