Steris Vesta-Syde Sq 64 Ready-To-Use Disinfectant Wipes Bedienungsanleitung

Marke
Steris
Modell
Vesta-Syde Sq 64 Ready-To-Use Disinfectant Wipes
Typ
Bedienungsanleitung
8”
3.8125”
START DATE: 3/25/19
9/18/2020
2:00 pm
MT
Active Ingredients:
Didecyl dimethyl ammonium chloride ...................0.16%
Isopropanol .........................................................10.00%
Inert Ingredients: ................................................. 89.84%
Total ................................................. 100.00%
DISINFECTANT • BACTERICIDAL • YEASTICIDAL
Manufactured for: STERIS Corporation
7501 Page Avenue n St. Louis, MO 63133 n U.S.A.
800-548-4873
Vesta-Syde SQ® 64 st
®
READY-TO-USE WIPES
READY - TO - USE DISINFECTANT WIPES
(22.9x22.9cm)
478.5g
15 WIPES
REF 1S2615EC
1S26-1BECA(F)(92020) 63594
PMS 3425 GREEN
PMS 3435 GREEN
BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED 202 DIE LINE TEMPLATE
OPEN HERE
This product is intended for use on washable hard,
non-porous environmental surfaces such as floors,
walls, counters, tools, carts, and other equipment in
pharmaceutical, cosmetic and medical device manufacturing
facilities, and in other indoor areas where infectious
contamination control is a necessity. Use for the disinfection
of hard, non-porous surfaces such as metal surfaces such as
stainless or galvanized steel, glazed porcelain, plastics, glass,
glazed tile, washable painted or varnished surfaces, sealed
concrete, as well as resilient vinyl, asphalt, linoleum, rubber,
terrazzo or other combination-type floors.
Distributed by: STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park n Tullamore
County Offaly n R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639
STERILE UNLESS PACKAGING
IS COMPROMISED WARNING
CONTAINS: Didecyl dimethyl ammonium chloride,
Ethanolamine, isopropanol, n-propanol and Ethanol.
Flammable liquid and vapour. Causes serious eye
irritation. Toxic to aquatic life. Keep away from
extremely high or low temperatures, ignition sources,
and incompatible materials. No smoking. Wash hands,
forearms and other exposed areas thoroughly after
handling. Avoid release into the environment. Wear
protective gloves/protective clothing/eye protection/face
protection. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all
contaminated clothing. Rinse skin with water [or shower].
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Dispose of contents/container to comply with applicable
local, national and international regulation.
Refer to safety data sheet or insert for additional
precautionary statements. See back for directions for use.
See insert for directions.
8”
5"
START DATE: 3/25/19
9/18/2020
2:00 pm
MT
DIRECTIONS FOR USE
Disinfecting hard, non-porous surfaces: This product is not to be used as
a terminal high-level disinfectant on any critical/semi-critical medical device.
Remove any obvious debris or organic material from the surface to be disinfected.
This can often be accomplished by rinsing with purified water (e.g. deionized),
mechanical action, or by detergent cleaning followed by a water rinse. Roll outer
pouch to release liquid onto the wipe material. Peel back the label. Remove wetted
wipes from pouch. Use as many wipes as needed to thoroughly wet surfaces for
10 minutes. Wear gloves when handling wipes. After use, discard pouch and any
unused wipes.
Vesta-Syde SQ 64 st Ready To Use Disinfectant Wipes require saturation of the
dry wipes contained in the package at point of use.
Preparation of wipes:
Product that has been saturated must be discarded daily.
AVERTISSEMENT
CONTIENT : chlorure de didécyldiméthylammonium, éthanolamine,
isopropanol, n-propanol et éthanol. Liquide et vapeurs inflammables. Très
irritant pour les yeux. Toxique pour les organismes aquatiques. Tenir à distance
des températures extrêmes (chaud ou froid), des sources d’inflammation et
des matériaux incompatibles. Ne pas fumer. Se laver soigneusement les mains,
les avant-bras ou toute zone exposée après manipulation. Ne pas rejeter dans
l’environnement. Porter des gants de protection/vêtements de protection/protections
oculaires/protections du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les
cheveux) : enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau
avec de l’eau (ou prendre une douche). Si l’irritation oculaire persiste : consulter
un médecin. Éliminer le contenu/conteneur conformément aux réglementations
locales, nationales et internationales en vigueur. Consulter l’encart ou la fiche
de données de sécurité pour voir les conseils de prudence supplémentaires.
Consulter l’encart pour connaître les instructions. Produit fabriqué aux États-Unis.
ADVERTENCIA
CONTIENE: Cloruro de didecil dimetil amonio, etanolamina, isopropanol,
n-propanol y etanol. Líquido y vapores inflamables. Causa irritación severa
en los ojos. Tóxico para la vida acuática. Evite exponerlo a temperaturas extremas,
tanto altas como bajas, fuentes de ignición y materiales incompatibles. No fume.
Tras su manipulación, lávese bien las manos, los antebrazos y cualquier otra
zona que haya estado expuesta al producto. Evite verterlo en la naturaleza. Lleve
guantes y prendas de vestir como protección y protéjase también los ojos y la
cara. SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quítese inmediatamente
cualquier prenda contaminada. Lávese la piel con agua (o dúchese). Si persiste la
irritación en los ojos, solicite atención médica. Elimine el contenido o el envase
en conformidad con las normativas locales, nacionales e internacionales. Consulte
la hoja de datos de seguridad o el folleto de las precauciones adicionales.
Consulte las instrucciones en el folleto. Producto fabricado en EE. UU.
AVVERTENZA
CONTIENE: Didecildimetilammonio cloruro, etanolammina, isopropanolo,
N-propanolo ed etanolo. Liquido e vapori infiammabili. Provoca grave
irritazione agli occhi. Tossico per gli organismi acquatici. Tenere lontano da
temperature estremamente alte o basse, fonti di accensione e materiali
incompatibili. Non fumare. Dopo l’utilizzo lavare accuratamente mani, braccia
e altre parti del corpo esposte alla sostanza. Evitare il rilascio nell’ambiente.
Indossare guanti e indumenti protettivi e ogni altro strumento di protezione per
occhi e volto. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o i capelli): Rimuovere
immediatamente tutti gli indumenti contaminati; Sciacquare la pelle con acqua
[o tramite doccia]. Se l’irritazione oculare persiste: Consultare un medico.
Smaltire il contenuto/contenitore in conformità con le normative locali, nazionali e
internazionali applicabili. Fare riferimento alla scheda dati di sicurezza o agli inserti
per ulteriori dichiarazioni precauzionali. Consultare gli inserti per ricevere indicazioni.
Prodotto made in U.S.A.
WARNUNG
ENTHÄLT: Didecyldimethylammoniumchlorid, Ethanolamin, Isopropanol,
n-Propanol und Ethanol. Flüssigkeit und Dampf sind leicht entflammbar.
Verursacht schwere Augenreizungen. Giftig für Wasserorganismen. Von sehr
hohen oder niedrigen Temperaturen, Entzündungsquellen und nicht kompatiblen
Materialien fernhalten. Rauchen verboten. Nach dem Umgang Hände, Unterarme
und andere dem Mittel ausgesetzte Bereiche gründlich waschen. Freisetzung
in die Umgebung verhindern. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Schutzbrille/
Gesichtsschutz sind zu tragen. BEI KONTAKT MIT HAUT (oder Haaren): Sofort
alle verunreinigten Kleider ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen].
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe
hinzuziehen. Inhalt/Behälter gemäß den geltenden lokalen, nationalen und
internationalen Vorschriften entsorgen. Siehe Sicherheitsdatenblatt oder -beilage
für zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen. Siehe Beilage für Anweisungen.
In den USA hergestelltes Produkt
ADVARSEL
INDEHOLDER: Didecyldimethylammoniumchlorid, etanolamin, isopropanol,
n-propanol og ethanol. Brændbar væske og damp. Forårsager alvorlig
øjenirritation. Giftig for organismer, der lever i vand. Holdes væk fra ekstremt høje
eller lave temperaturer, antændelseskilder og inkompatible materialer. Rygning
forbudt. Vask hænder, underarme og andre udsatte områder grundigt efter
håndtering. Må ikke udledes i miljøet. Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/
øjenværn/ansigtsmaske. VED HUDKONTAKT (eller kontakt med hår): Tag straks
al kontamineret beklædning af. Skyl huden med vand [eller tag brusebad].
Ved vedvarende øjenirritation: Søg læge. Bortskaf indholdet/beholderen for at
overholde gældende lokale, nationale, regionale og internationale bestemmelser.
Der henvises til sikkerhedsdatabladet eller indlægssedlen vedrørende yderligere
sikkerhedserklæringer. Se anvisningerne på indlægssedlen.
Produkt fremstillet i USA.
WAARSCHUWING
BEVAT: Didecyldimethylammoniumchloride, ethanolamine, isopropanol,
propaan-1-ol en ethanol. Ontvlambare vloeistof en damp. Veroorzaakt
ernstige oogirritatie. Giftig voor in water levende organismen. Uit de buurt houden
van extreem hoge of lage temperaturen, ontstekingsbronnen en incompatibele
materialen. Niet roken. Was na het hanteren de handen, onderarmen en andere
eraan blootgestelde lichaamsdelen grondig. Vermijd dat het vrijkomt in het milieu.
Draag beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/
gezichtsbescherming. BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): Alle verontreinigde
kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of douchen]. Als de
oogirritatie aanhoudt: Win medisch advies in/roep medische hulp in. Gooi de
inhoud/verpakking in overeenstemming met de toepasselijke plaatselijke, nationale
en internationale regelgeving weg. Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad of bijlage
voor aanvullende veiligheidsaanbevelingen. Zie bijlage voor aanwijzingen.
Product vervaardigd in de V.S.
AVISO
CONTÉM: Cloreto de didecildimetilamónio, etanolamina, isopropanol,
n-propanol e etanol. Líquido e vapor inflamáveis. Provoca irritação ocular
grave. Tóxico para os organismos aquáticos. Mantenha afastado de temperaturas
extremamente altas ou baixas, fontes de ignição e materiais incompatíveis. Não
fume. Lave minuciosamente as mãos, os antebraços e outras áreas expostas após o
manuseamento. Evite a libertação no ambiente. Use luvas de proteção/vestuário de
proteção/proteção ocular/proteção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE
(ou o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxague a pele com
água [ou tome um duche]. Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.
Elimine o conteúdo/embalagem de acordo com as normas locais, nacionais e
internacionais aplicáveis. Consulte a ficha de dados de segurança ou o folheto para
recomendações de prudência adicionais. Consulte o folheto para obter instruções.
Produto fabricado nos EUA.
WICHTIGER WARNHINWEIS
ENTHÄLT: Didecyldimethylammoniumchlorid, Ethanolamin, Isopropanol,
n-Propanol und Ethanol. Feuergefährliche Flüssigkeit und Dampf.
Verursacht schwere Augenreizungen. Giftig für aquatische Fauna und Flora.
Von sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Zündquellen und inkompatiblen
Materialien fernhalten. Kein Rauchen. Nach dem Gebrauch Hände, Unterarme
und andere exponierte Stellen gründlich waschen. Vermeiden Sie das Freisetzen
in die Umwelt. Tragen Sie Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/
Gesichtsschutz. BEI VERSEHENTLICHEM KONTAKT AUF DER HAUT (oder dem
Haar): Ziehen Sie sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke aus. Spülen Sie
die Haut mit Wasser [oder abduschen]. Falls die Augenreizung weiter anhält:
Holen Sie sich ärztlichen Rat/Behandlung. Entsorgen Sie
den Inhalt/Behälter gemäss den geltenden lokalen, nationalen
und internationalen Vorschriften. Weitere Sicherheitshinweise
finden Sie im Sicherheitsdatenblatt oder in den zusätzlichen
Sicherheitshinweisen. Siehe Insert für Hinweise.
Ein in den U.S.A. hergestelltes Produkt.
1S26-1BECA(B)(92020) 63595 Product Made in U.S.A.
2) Invert pouch until wipes are fully saturated.
3)
Using the resealable cover, remove wipes.
Reseal once desired number of wipes have
been removed.
1) Ensure package opening is facing up. Use
two hands to roll one end of the pouch and
apply pressure until you feel the inner packet
containing the Vesta-Syde SQ 64 st Ready To
Use Disinfectant Wipes release the disinfectant
solution.
CH
FR
ES
IT
DE
PT
DA
NL
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Steris Vesta-Syde Sq 64 Ready-To-Use Disinfectant Wipes Bedienungsanleitung

Marke
Steris
Modell
Vesta-Syde Sq 64 Ready-To-Use Disinfectant Wipes
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen