IAN 103318

GROUPE ÉLECTROGÈNE PSE 2800 A1

GROUPE ÉLECTROGÈNE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction des instructions d‘origine

STROMERZEUGER

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17

GB Operation and Safety Notes Page 27

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 20

Vor Inbetriebnahme

Bedienung

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 24

Fehlersuchplan ............................................................................................................................Seite 24

Wartungsplan .............................................................................................................................Seite 24

Garantie ...........................................................................................................................................Seite 25

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung

Produkt nur wie beschrieben und für die angege

benen

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Piktogramme verwendet:

Schallleistungspegel LWA

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen.

Den Stromerzeuger nicht in unbelüfteten

Räumen oder in leicht entflammbarer

Umgebung betreiben. Wenn der Strom-

erzeuger in gut belüfteten Räumen be-

trieben werden soll, müssen die Abgase

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in

den Hausmüll!

Achtung!

Während des Tankens Motor abstellen.

Vor Erstinbetriebnahme Öl

einfüllen!

Chokehebel vor dem Start auf Stel-

lung „Choke“ bringen. Chokehebel

nach dem Starten des Motors

wieder zurückschieben (Run).

Achtung!

Heiße Teile. Abstand halten.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Der Generator ist für Geräte, welche einen Betrieb

das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie-

betrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten

eingesetzt wird.

Die Maschine darf kurzzeitig mit der angegebenen

-10 bis +40 °C

Höhe: 1000 m über NN

rel. Luftfeuchtigkeit: 90 % (nicht kondensierend)

und Schmierstoffe sind giftig, Abgase dürfen

nicht eingeatmet werden.

3. BRANDRISIKO! Benzin und Benzindämpfe

sind leicht entzündlich bzw. explosiv.

Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches kön-

nen giftige Abgase entweichen. Wegen der

Brandgefahr, darf der Abgasschlauch niemals

auf brennbare Stoffe gerichtet werden.

7. Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.

darf deren Gesamtlänge für 1,5 mm² 50 m, für

2,5 mm² 100 m nicht überschreiten.

fall betreiben.

9. Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz

11. Bei den technischen Daten unter Schallleistungs-

pegel (L

sind nicht zwangsläufig sichere Arbeitspeg

es einen Zusammenhang zwischen Emissions-

und Immissionspegeln gibt, kann dieser nicht zu-

zusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen

Luftschall,

nen und anderer angrenzender Prozesse und die

Zeitspanne, die ein Bediener dem Lärm ausge-

der

zu bestimmen.

bleifreies Normal-Benzin als Kraftstoff.

Zur Montage des Gerätes benötigen Sie

zwei Gabelschlüssel (Schlüsselweite 12).

Montieren Sie den Standfuß

und den Schubbügel

Montieren Sie alle Teile, bevor Sie Kraftstoff

Radachse

Unterseite des Stromerzeugers und montieren

die Räder

(Steckdose) verbinden.

lichst kurz zu halten.

stoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle

abgeben.

der einen Seite am Erdungsanschluss

Stromerzeugers (Abb. C / Pos. 4) und auf der

nachfüllen.

Tragen Sie zum Starten Schutzhandschuhe.

unten drehen.

Position) bringen.

wieder zurückschieben (in die rechte Position).

schließen.

Den Ein- / Ausschalter

auf Stellung „OFF”

bringen.

HINWEIS! Der Stromerzeuger ist mit

einem Überlastungsschutz ausgestattet.

so reduzieren Sie die elektrische Leistung,

Geräte.

ab und wenden Sie sich an Ihre Service

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

(

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen-

den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel;

fen Reiniger oder Benzin verwendet werden.

Fläche reinigen. Bei starker Verschmutzung mit

Seifenlauge waschen, anschließend mit klarem

Reihenfolge.

Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie

diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste.

Kraftstoff filtert.

in einen Auffangbehälter ablassen.

stabs einfüllen (ca. 0,6 l).

zum Prüfen des Ölstandes nicht einschrauben,

sondern nur bis zum Gewinde einstecken.

Absaugpumpe.

Starten Sie den Motor und lassen Sie den

Motor solange laufen bis das restliche Benzin

Motor und füllen neues nach.

Sie mit einer Ölkanne ca. 20 ml Öl in den

so dass das Öl den Zylinder innen schützt.

Platz oder Ort auf.

Absaugpumpe bzw. alternativ über den Ben-

laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist.

(wie beschrieben).

von der Zündkerze.

gurten gegen Verrutschen.

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und

einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge-

führt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Motorenöl und Kraftstoff eingefüllt werden.

Betriebszeit

von 20

Stunden

Überprüfung

des Motoröls

Wechseln des

Motoröls

erstmalig, dann

alle 50 Stunden

Reinigung des

Benzinfilters

Sichtprüfung

am Gerät

Reinigen der

Zündkerze

Abstand:

0,6 mm,

evtl. erneuern

Zylinderkopfes

Ventilspiel

einstellen

Achtung: Die Punkte „X*” nur bei einem autorisierten Fachbetrieb durchführen lassen.

den Kassenbon als Nachweis für den Kauf

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin

Nur so kann eine kostenlose Einsendung

Ihrer Ware gewährleistet werden.

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

-

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach