INHALT
MASSBILDER
..............................................................................................SEITE
4
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
....................................SEITE
5
AUFSTELLUNG
.......................................................................................SEITE
6
WASSERANSCHLUSS
..................................................................SEITE
8
WASSERABLAUF
.................................................................................SEITE
9
FUNKTIONS-KONTROLLE
.................................................SEITE
9
D
6de10062.fm Page 3 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
4
MASSBILDER
6de10062.fm Page 4 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Sicherheit von V-ZUG-Elektrogeräten
entspricht den geltenden technischen Richtlinien
sowie einschlägigen Vorschriften. Dennoch sehen
wir uns als Lieferant veranlasst, Sie mit folgenden
Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
•
Stellen Sie bei Ausführung des elektrischen
Anschlusses sicher, dass die auf dem Typenschild
des Gerätes angegebene Nennspannung und
Stromart mit der Netzspannung und Stromart
am Aufstellungsort übereinstimmen. Auch die
erforderliche elektrische Sicherung des
Stromkreises ist dem Typenschild (auf der
Rückwand) zu entnehmen
•
Gemäss den technischen Anschlussbedingungen
des Stromversorgungsunternehmens
darf ein
Festanschluss an das Stromnetz nur von
einem autorisierten Elektroinstallateur
ausgeführt werden
.
•
Ziehen Sie vor Ausführung von Änderungs- oder
Umstellungsarbeiten den Netzstecker. Sollte ein
Festanschluss gewünscht werden, so muss ein
geeigneter Schalter für Elektroinstallationen
(Schmelzsicherungen, Schraubsicherungen,
Stromschalter, FI-Schutzschalter o.ä) mit einer
Mindestkontaktöffnung von 3 mm installiert werden.
•
Was den Wasseranschluss betrifft, so müssen die
Anweisungen des Kapitels “Wasseranschluss”
befolgt werden.
Entgegen den ASE/SEV-Richtlinien (Absatz 47350) zur
Installation von Haushaltsgeräten ist bei
Waschmaschinen kein Sicherheitsabstand zu
entzündlichen Gegenständen einzuhalten. Aus diesem
Grund können Waschmaschinen in Strukturen aus
entzündlichen Materialien integriert werden.
6de10062.fm Page 5 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
6
AUFSTELLUNG
Vor Aufstellung und Anschluss des Gerätes müssen die
Schutzvorrichtungen entfernt werden.
Entfernen der Transportsicherung
Das Gerät ist mit einer Transportsicherung versehen, um
Schäden während des Transports zu verhindern.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes MUSS die
Transportsicherung unbedingt entfernt werden.
1.
Die beiden Schrauben
A
und die vier Schrauben
B
mit
einem flachen Schraubenzieher oder einem
Sechskantschlüssel Gr.-Nr. 8 entfernen.
2.
Entfernen Sie die Transportsicherung.
3.
Setzen Sie die vier Aussenschrauben
B
wieder in die
Maschine ein und ziehen Sie sie fest.
4.
Entfernen Sie die beiden Dichtungen
C
aus dem
Schlauchhalter und drücken Sie dieselben in die
Maschinenöffnungen
D
.
Hinweis: Vergessen Sie nicht, die vier
Aussenschrauben B einzusetzen und festzuziehen
.
2
1
1
4
C
A
B
D
1
4
D
6de10062.fm Page 6 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
7
Abmessung der Aufstellnische:
Das Gerät kann in einer Nische von 40 cm Breite und 63 cm
Tiefe aufgestellt werden.
Einstellen der Füsse
Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Fussboden in der Nähe von
elektrischem und Wasseranschluss und vom Wasserablauf.
Bei unebenen Untergründen sind die Stellfüsse entsprechend
zu regulieren.
1.
Lockern Sie die Kontermutter mit dem mitgelieferten
Schlüssel.
2.
Stellen Sie den Fuss von Hand auf die erforderliche Höhe ein.
3.
Ziehen Sie die Kontermutter im Gegenuhrzeigersinn an.
Kontrollieren Sie, ob alle Füsse fest auf dem Boden
stehen, und prüfen Sie die waagerechte Aufstellung
(mit Wasserwaage) des Gerätes
.
Hinweise:
•
Das Gerät muss in waagerechter Stellung ausgerichtet
werden und darf nicht wackeln. Prüfen Sie die Stabilität,
indem Sie die Gehäuseecken belasten. Prüfen Sie mit einer
Wasserwaage die waagerechte Position des Gerätes.
•
Die Fussbodenoberfläche muss sauber, trocken und frei
von Wachsresten oder anderen öligen Substanzen sein, die
ein Rutschen der Waschmaschine bewirken könnten.
•
Es empfiehlt sich, die Waschmaschine nicht auf Teppichen
oder weichen Bodenbelägen aufzustellen, da die perfekte
Stabilität nicht gewährleistet wäre. Wird das Gerät auf
einem Untergrund mit kleinen Fliesen aufgestellt, sollte ein
im Fachhandel erhältlicher Gummischutz unterlegt werden.
•
Bei Aufstellung auf instabilen Böden, insbesondere
Holzplankenstrukturen auf Holzbalken, muss das Gerät
auf eine ca. 3 cm starke und 40 x 63 cm grosse, am
Fussboden verschraubte Sperrholzplatte gestellt werden.
•
Stellen Sie das Gerät, sofern möglich, in einer Ecke des
Raums auf. Dort ist der Boden besonders widerstandsfähig
und somit stabiler.
•
Legen Sie bei kleinen Unebenheiten des Bodens kein Holz,
Karton o.ä. unter die Füsse, sondern verstellen Sie die
Stellfüsse des Gerätes.
•
Sollte die Aufstellung der Waschmaschine aus Platzmangel
direkt neben einem Gas- oder Kohleherd erfolgen, muss
zwischen dem Herd und der Waschmaschine eine
Isolierfolie (85 x 57 cm) angebracht werden, dessen
Oberfläche auf der Seite zum Herd mit Aluminium
beschichtet ist.
•
Soll das Gerät auf einem schmalen Sockel oder rutschigem
Untergrund aufgestellt werden, so muss es mit
Befestigungsscheiben gegen Verrutschen gesichert werden
6de10062.fm Page 7 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
8
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
WASSERANSCHLUSS
•
Beachten Sie die Vorschriften des örtlichen
Elektrizitätswerkes.
•
Der Anschluss muss über eine vorschriftsmässig installierte
und geerdete Schutz-Kontakt-Steckdose erfolgen.
•
Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller
lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an
Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge
Nichtbeachtung der o.a. Vorschriften entstehen.
•
Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und
Sicherung befinden sich auf der Rückwand.
•
Das Netzkabel darf nur vom Fachmann ersetzt werden.
•
Das Gerät entspricht den europäischen
Sicherheitsbestimmungen, der EU-Richtlinie Nr.93/68/EWG.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen.
Wasseranschluss
Wasserzulauf: nur Kaltwasser.
Wasserhahn: 3/4” Schlauchverschraubung
Wasserdruck
(Fliessdruck): 1-10 bar
Zulaufschlauch
1.
Schrauben Sie den Zulaufschlauch vorsichtig, am besten
von Hand, an den Wasserhahn an. Achten Sie darauf,
dass der Schlauch knickfrei verlegt ist.
2.
Öffnen Sie den Wasserhahn ganz und prüfen Sie die
Anschlussstellen am Gerät und am Wasserhahn auf Dichtheit.
•
Falls Schlauchlänge nicht ausreicht, ersetzen Sie den
vorhandenen Schlauch durch einen ausreichend langen
Druckschlauch (mindestens 1-10 bar - zugelassen nach
EN 61770).
•
Prüfen Sie den Zulaufschlauch regelmässig auf
Sprödigkeit oder Risse.
•
Das Gerät kann ohne Rückflussverhinderer
angeschlossen werden.
•
Beachten Sie die Vorschriften des örtlichen
Wasserversorgungsunternehmens.
Siebe im Wasseranschluss
•
Kontrollieren und reinigen Sie die Siebe regelmässig.
1.
Schliessen Sie den Wasserhahn.
2.
Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab.
3.
Reinigen Sie das Sieb.
4.
Schrauben Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn an.
5.
Schrauben Sie den Schlauch von der Waschmaschine ab.
6.
Reinigen Sie dort ebenfalls das Sieb.
7.
Schrauben Sie den Schlauch wieder an.
8.
Öffnen Sie den Wasserhahn und
prüfen Sie die
Anschlüsse auf Dichtheit!
6de10062.fm Page 8 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
9
WASSERABLAUF
FUNKTIONS-KONTROLLE
Schliessen Sie den Wasserablaufschlauch an
1.
Lösen Sie den Ablaufschlauch von der rechten und linken
Schlauchhalterung, siehe
A
in der Abbildung.
Mindestabflusshöhe: 55 cm.
Soll der Ablaufschlauch direkt an das Abflussrohr
angeschlossen werden, muss der Innendurchmesser des
Rohrs mindestens 3 cm betragen. Zur Vermeidung des
Siphoneffektes sollte sich das Ende des Ablaufschlauchs
mindestens 55 cm über dem Fussboden befinden.
Wichtig:
Lösen Sie den Ablaufschlauchanschluss NICHT von der
rechten Seite (siehe B in der Abbildung).
Das kann Undichtigkeiten und Verbrühungen durch heisses
Wasser verursachen.
2.
Bringen Sie den Krümmer (
C
) am freien Ende des
Ablaufschlauchs an.
3.
Montieren Sie den Ablaufschlauch entweder am Siphon
oder hängen Sie ihn mit dem Krümmer über den Rand
eines Wasch- oder Spülbeckens ein.
Kleine Waschbecken sind ungeeignet.
Der Beckenrand darf nicht mehr als 100 cm über dem
Fussboden liegen.
Max. Gesamtlänge des Ablaufschlauchs: 2,50 m.
Maximale Abflusshöhe (Krümmer): 100 cm.
Mindestabflusshöhe: 55 cm.
Wichtig:
Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch keine Knicke
aufweist und sorgen Sie dafür, dass der Schlauch bei
laufendem Gerät nicht herunterfallen kann.
1.
Inbetriebnahme des Gerätes gemäss der
Bedienungsanleitung, ohne Wäsche -
“Pflegeleicht kurz”
.
2.
Warten Sie, bis das Wasser einläuft.
3.
Wählen Sie das Programm
“Schleudern”
. Prüfen Sie, ob
das Wasser abläuft und ein kurzer Schleudergang folgt.
4.
Während des Schleuderns ruhiger Stand des Gerätes
kontrollieren. Nivillierfüsse nachstellen bis das Gerät
ruhig steht.
5.
Schalten Sie das Gerät gemäss der Bedienungsanleitung
aus.
Bei Störungen, die auf eine unsachgemässe Aufstellung oder
Installation zurückzuführen sind, kann der Kundendienst
nicht kostenlos in Anspruch genommen werden (auch nicht
während der Garantiezeit).
A
B
C
6de10062.fm Page 9 Wednesday, June 16, 2004 12:30 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
