00042911/07.14
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim
/ Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Audio-Umschaltpult
„AP-04“
Audio switching board
Mettez premièrement tous les appareils hors tension;
connectez vos appareils;
baissez les volume de votre amplicateur au minimum;
mettez vos appareils sous tension
;
sélectionnez l’entrée désirée à l’aide de l’interrupteur
rotatif de votre pupitre de commutation AP-04;
réglez le volume de votre amplicateur sur la
puissance désirée.
Veillez à régler le volume de votre amplicateur au
minimum an d’éviter toute saturation lors de la com-
mutation!
f
Mode d’emploi
First switch all devices off;
connect your devices;
Turn the volume control on the amplier to minimum;
Switch your devices on;
Select the required input using the rotary switch on
the “AP-04”;
Set the volume control to the required volume
Note: To avoid clicking noises, always lower the
volume on the amplier before switching!
g
Operating Instructions
Schalten Sie zuerst alle Geräte aus;
verbinden Sie Ihre Geräte;
drehen Sie den Lautstärkeregler am Verstärker auf
Minimum;
schalten Sie Ihre Geräte ein;
wählen Sie mit dem Drehschalter des AP-04 den
gewünschten Eingang aus;
stellen Sie den Lautstärkeregler am Verstärker auf
die gewünschte Lautstärke ein
Hinweis: Um Knackgeräusche zu vermeiden, sollten
Sie vor dem Umschalten immer die Lautstärke am
Verstärker reduzieren
d
Bedienungsanleitung
AUDIO
-
1
in anderen Sprachen
- English: Hama 00042911 Owner's manual
- français: Hama 00042911 Le manuel du propriétaire