1
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Οδηγίες Χρήσης
Инструкция за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
EMCCS 5660
2
AUFSTELLUNG
VOR DEM ANSCHLIESSEN
DIE SPANNUNG AUF DEM TYPENSCHILD muss der
Spannungsversorgung in Ihrem Haus
entsprechen.
NACH DEM ANSCHLIESSEN
DAS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN
WERDEN, wenn die Tür richtig (fest anliegend)
geschlossen ist.
N
ICHT DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER
MIKROWELLENLUFTKANÄLE an der Seite der
Wandvertiefung des Gerätes herausnehmen.
Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in
die Luftkanäle der Mikrowelle gelangen.
D
AS GERÄT DARF NICHT BESCHÄDIGT SEIN. Die
Gerätetür muss richtig schließen. Die Dichtung
an der Innenseite der Tür darf nicht beschädigt
sein. Alle Gegenstände aus dem Gerät
entfernen und die Innen ächen mit einem
weichen, feuchten Tuch reinigen.
Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus
der Nichtbeachtung dieser Anweisungen
durch den Nutzer ergeben, nicht
verantwortlich.
D
IE ERDUNG DIESES GERÄTS ist gesetzlich
vorgeschrieben. Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Personen- oder
Sachschäden, die aus einer Nichteinhaltung
dieser Vorschrift resultieren.
V
OR DER MONTAGE MUSS der Garraum des Geräts
leer sein.
D
AS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN, wenn das
Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist,
das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder
in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Das
Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser
tauchen. Das Kabel von heißen Flächen fern
halten. Sonst können Stromschlag, Brand oder
sonstige Risiken die Folge sein.
Die mitgelieferte separate Einbauanleitung
zum Aufbau des Geräts befolgen.
VERWENDEN SIE KEINE VER-
LÄNGERUNGSKABEL:
S
OLLTE DAS NETZKABEL ZU KURZ SEIN, lassen
Sie einen quali zierten Elektriker oder
Wartungstechniker eine Steckdose in der
Nähe des Geräts anbringen.
3
VORSICHT!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
K
EINE BRENNBAREN MATERIALIEN im Gerät selbst
oder in seiner Nähe erhitzen oder verwenden.
Rauchentwicklung kann zu Brand oder
Explosion führen.
K
EINE KORROSIVEN CHEMIKALIEN oder Dämpfe in
diesem Gerät verwenden. Dieser Gerätetyp
wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen
von Speisen entwickelt. Er eignet sich nicht für
industrielle oder Laborzwecke.
D
IESES MIKROWELLENGERÄT NICHT zum Trocknen
von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern,
Holz, Blumen, Früchten oder anderen
brennbaren Materialien verwenden. Es besteht
Brandgefahr.
WENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB DES
GARRAUMS ZU BRENNEN ANFÄNGT, die Gerätetür
geschlossen halten und das Gerät ausschalten.
Den Netzstecker ziehen oder die Sicherung im
Schaltkasten herausdrehen.
D
IE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG GAREN. Es
besteht Brandgefahr.
D
AS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN,
insbesondere dann, wenn beim Garen Papier,
Kunststo oder andere brennbare Materialien
verwendet werden. Papier kann verkohlen
oder Feuer fangen. Einige Kunststo e können
schmelzen, wenn sie zusammen mit den
Speisen erhitzt werden.
VORSICHT!
SPEISEN ODER FLÜSSIGKEITEN nicht in luftdicht
verschlossenen Behältern erhitzen.
Der Druck im Behälter nimmt
zu. Das kann beim Ö nen des
Behälters zu Verletzungen oder
einer Explosion führen.
VORSICHT!
DIE TÜRDICHTUNG UND DIE SCHLIESSENDEN BEREICHE
müssen regelmäßig auf Beschädigungen
kontrolliert werden. Bei einer Beschädigung das
Gerät erst wieder in Betrieb nehmen, nachdem es
von einem qualifi zierten Kundendiensttechniker
repariert wurde.
EIER
D
AS MIKROWELLENGERÄT NICHT
zum Garen oder Aufwärmen
ganzer Eier mit oder ohne
Schale benutzen, da diese auch nach Beenden
des Gar- oder Aufwärmvorgangs explodieren
können.
KINDER dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen, und nur dann, wenn
sie ausreichend eingewiesen wurden und sich
der Gefahren eines unsachgemäßen Gebr-
auchs bewusst sind.
D
IESES GERÄT DARF von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten nur unter
Aufsicht durch eine für ihre Sicherheit verant-
wortliche Person verwendet werden.
VORSICHT!
BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTES KÖNNEN ZUGÄNGLI-
CHE TEILE SEHR HEISS werden, halten Sie daher
kleine Kinder fern.
4
VORSICHTSMASSNAHMEN
ALLGEMEINES
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM
HAUSHALT BESTIMMT!
FLÜSSIGKEITEN
G
ETRÄNKE ODER WASSER BEISPIELSWEISE
können in der Mikrowelle über
den Siedepunkt hinaus erhitzt
werden, ohne dass es zu einer sichtbaren
Blasenbildung kommt. Die heiße Flüssigkeit
kann plötzlich überkochen.
BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN darf
das Gerät nur eingeschaltet werden, wenn sich
Speisen im Garraum befi nden. Anderenfalls kann
es zu Schäden am Gerät kommen.
Z
UM VERTRAUTMACHEN MIT DEM GERÄT ein Glas
Wasser in den Garraum stellen. Das Wasser
absorbiert die Energie der Mikrowellen, sodass
das Gerät nicht beschädigt wird.
A
LLE METALLTEILE (z. B. Verschlüsse)
von Papier- oder Plastiktüten
entfernen, bevor die Tüten in den
Garraum gelegt werden.
FRITTIEREN
D
AS MIKROWELLENGERÄT DARF
NICHT zum Frittieren verwendet
werden, da die Temperatur des
Frittieröls nicht kontrolliert werden kann.
I
MMER TOPFLAPPEN ODER OFENHANDSCHUHE
VERWENDEN, wenn nach dem Garen Behälter,
Geräteteile und Schalen angefasst werden. Es
besteht Verbrennungsgefahr.
ACHTUNG
G
ENAUERE INFORMATIONEN dazu nden Sie in einem
Mikrowellenkochbuch (nicht im Lieferumfang
enthalten). Dies gilt besonders für das Garen
oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.
Babynahrung in Gläsern oder
Getränke in Baby aschen müssen
nach dem Erwärmen immer
umgerührt und auf die richtige
Temperatur überprüft werden. Dadurch
wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung
sichergestellt und das Risiko eines
Verbrühens oder Verbrennens vermieden.
Den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor dem
Erwärmen abnehmen!
D
EN GARRAUM NICHT als Ablage verwenden.
NICHT DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER
MIKROWELLENLUFTKANÄLE an der Seite der
Wandvertiefung des Gerätes herausnehmen.
Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in
die Luftkanäle der Mikrowelle gelangen.
BEDIENKNÖPFE
Die Knöpfe dieses Geräts be nden sich im
Lieferzustand in einer Höhe mit dem
Tasten auf dem Bedienfeld. Werden
die Knöpfe gedrückt, dann gleiten sie
heraus und ermöglichen den Zugri auf
die verschiedenen Funktionen. Wenn
das Gerät in Betrieb ist, müssen
die Bedienknöpfe nicht mehr
aus dem Bedienfeld herausragen.
Die Knöpfe einfach in das Bedienfeld
zurückdrücken, wenn alle Einstellungen
vorgenommen wurden, und das Gerät
wieder in Betrieb nehmen.
Um dies zu vermeiden, folgende
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:
1. Keine Gefäße mit geraden Seitenwänden
und engem Hals verwenden.
2. Bevor das Gefäß in den Garraum gestellt
wird, die Flüssigkeit umrühren und den
Teelö el im Gefäß lassen.
3. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeit kurz
stehen lassen, nochmals umrühren und
das Gefäß vorsichtig entnehmen.
5
FLÄSCHCHENHALTER
DER FLÄSCHCHENHALTER dient zum
Erwärmen von Babynahrung
in hohen Flaschen, die nicht
allein in der Mikrowelle stehen bleiben.
Im Kapitel ”Vorsichtsmaßnahmen” nden Sie
weitere Informationen zum Erwärmen von
Babynahrung.
GLASDREHTELLER
D
EN GLASDREHTELLER bei allen
Zubereitungsarten verwenden.
Er fängt heruntertropfende
Flüssigkeit und Speiseteilchen
auf, sodass eine unnötige Verschmutzung des
Innenraums vermieden wird.
* Den Glasdrehteller auf die Drehtellerau age
setzen.
ZUBEHÖR
ALLGEMEINES
E
INE REIHE VON Zubehörteilen kann käu ich
erworben werden. Vor dem Kauf prüfen, ob sie
für das Mikrowellengerät geeignet sind.
S
PEISEN UND ZUBEHÖR nur dann in das
Mikrowellengerät stellen, wenn sie nicht mit
dessen Innenwänden in Berührung kommen.
Das gilt vor allem für Zubehör aus Metall
oder mit Metallteilen.
W
ENN SOLCHE TEILE mit den Innenwänden des
Garraums in Berührung kommen, während
die Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken
entstehen und das Gerät beschädigen.
V
OR EINSCHALTEN DES GERÄTES PRÜFEN, ob sich der
Drehteller ungehindert drehen kann.
NUR HITZEBESTÄNDIGES UND mikrowellengeeignetes
Kochgeschirr verwenden.
DREHTELLERAUFLAGE
D
IE DREHTELLERAUFLAGE muss
immer unter dem Glasdrehteller
eingesetzt werden. Keine
anderen Gegenstände auf die
Drehtellerau age legen.
* Die Drehtellerau age in das Gerät einsetzen.
ABDECKHAUBE
DIE ABDECKHAUBE dient dazu,
die Speisen beim Garen und
Aufwärmen mit der Mikrowelle
abzudecken, vermindert
Verschmutzungen des Garraums sowie das
Austrocknen der Speisen und verkürzt die
Garzeit.
SIE KANN AUSSERDEM zum Aufwärmen auf zwei
Ebenen verwendet werden.
N
UR HITZEBESTÄNDIGES und
mikrowellengeeignetes Kochgeschirr
verwenden.
6
STARTSCHUTZ / KINDERSICHERUNG
DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE
MINUTE NACH der Rückkehr des Geräts in den
”Bereitschaftsmodus” aktiviert.
UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS
GARVORGANG UNTERBRECHEN:
Der Garvorgang kann durch Ö nen der
Gerätetür unterbrochen werden, um die
Speisen zu kontrollieren, zu wenden oder
umzurühren. Die Einstellungen werden 10
Minuten lang beibehalten.
GARVORGANG FORTSETZEN:
Die Tür schließen und die Starttaste
EINMAL drücken. Der Garvorgang
wird an der Stelle fortgesetzt, an der er
unterbrochen wurde.
Durch ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste
wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden
verlängert.
G
ARVORGANG ABBRECHEN:
Das Gericht herausnehmen, die
Gerätetür schließen und die
Stopptaste drücken
E
IN PIEPTON SIGNALISIERT, dass der
Garvorgang beendet ist. Er ertönt
nach Ablauf der Garzeit 10 Minuten
lang einmal pro Minute. Um den Piepton
abzuschalten, die Stopptaste drücken oder die
Gerätetür ö nen.
HINWEIS: Wenn nach Ende des Garvorgangs die
Tür geö net und wieder geschlossen wird,
behält das Gerät die Einstellungen nur 60
Sekunden lang bei.
D
IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN
FREIGEGEBEN, wenn die Tür geö net und
geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die
Mikrowelle gestellt werden. In anderen Fällen
zeigt das Display die Meldung “door“ (Tür).
CRISP-PLATTE
DIE SPEISEN DIREKT AUF DIE CRISP-PLATTE
LEGEN. Beim Gebrauch der Crisp-
Platte stets den Glasdrehteller als
Untersatz benutzen.
DIE CRISP-PLATTE DARF NICHT als
Unterlage für anderes Geschirr
oder andere Behälter verwendet
werden, da sie sehr schnell heiß
wird und das Geschirr beschädigen könnte.
D
IE CRISP-PLATTE KANN vor der Verwendung
vorgewärmt werden (max. 3 Minuten). Zum
Vorwärmen der Platte immer die Crisp-
Funktion verwenden.
GRILLROST
BEIM REINEN GRILLBETRIEB den
oberen Grillrost verwenden.
BEIM KOMBINATIONSBETRIEB
(Mikrowelle und Grill) den
unteren Grillrost verwenden.
CRISP-GRIFF
D
IE HEISSE CRISP-PLATTE mit dem
speziellen Crisp-Gri
aus dem Gerät nehmen.
Dieser Gri gehört zum
Lieferumfang.
DAMPFEINSATZ
D
EN DAMPFEINSATZ MIT SIEB für
Nahrungsmittel wie Fisch, Gemüse
und Karto eln verwenden.
DEN DAMPFEINSATZ OHNE SIEB für
Nahrungsmittel wie Reis, Teigwaren
und weiße Bohnen verwenden.
DEN DAMPFEINSATZ IMMER auf den Glasdrehteller
stellen.
ZUBEHÖR
7
UHR
DIE GERÄTETÜR beim Einstellen der Uhr
geö net lassen. Dann bleiben 10 Minuten
Zeit, um die Uhr einzustellen. Anderenfalls
muss jeder Schritt innerhalb von 60
Sekunden ausgeführt werden.
1(a). Den Multifunktionsknopf auf null stellen.
2(b). Die Auswahltaste 3 Sekunden lang
drücken, bis die linke Zi er (für die Stunden)
blinkt.
3. Den Knopf +/- drehen, um die Stunden
einzustellen.
4. Die Auswahltaste erneut drücken. (Die
beiden rechten Zi ern für die Minuten
blinken).
5. Den Knopf +/- drehen, um die Minuten
einzustellen.
6. Die Auswahltaste erneut drücken.
Die Uhr ist nun eingestellt und in Betrieb.
H
INWEIS: Wenn das Gerät zum ersten Mal an
das Stromnetz angeschlossen oder nach
einem Stromausfall eingeschaltet wird, bleibt
das digitale Anzeigefeld dunkel. Wenn die
Uhr nicht eingestellt wird, bleibt das digitale
Anzeigefeld dunkel, bis die Garzeit eingestellt
ist.
1(a)
3
5
2
4
WENN NACH DER EINSTELLUNG DER UHR die
Zeitanzeige auf dem Display nicht mehr
gewünscht wird,
im Anschluss an Schritt (a) und (b) die
Stopptaste drücken (c).
(c)
UM DIE UHR NEU EINZUSTELLEN, wie vorstehend
beschrieben vorgehen.
6
(b)
1. Den Multifunktionsknopf auf null drehen.
2. Den Knopf +/- drehen, um die
entsprechende Zeit einzustellen.
ZEITSCHALTUHR
MIT DER ZEITSCHALTUHR kann z. B. die genaue
Zeit zum Kochen von Eiern oder Nudeln
oder zum Gehenlassen von Teig eingestellt
werden.
D
IE ZEITSCHALTUHR ZÄHLT nach einer Sekunde
automatisch rückwärts.
1
2
NACH ABLAUF der eingestellten Zeit ertönt ein
Signalton.
8
SCHNELLSTART
DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen
Aufwärmen von Speisen mit einem hohen
Wassergehalt, z. B. klare Suppen, Ka ee
oder Tee.
DIESE FUNKTION STARTET AUTOMATISCH mit
größtmöglicher Mikrowellen-Leistungsstufe
und einer Garzeit von 30 Sekunden. Jeder
weitere Tastendruck verlängert die Garzeit
um 30 Sekunden. Die Garzeit lässt sich auch
durch Drehen des Knopfes +/- verlängern bzw.
verkürzen, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist.
1. Den Multifunktionsknopf in Stellung
Mikrowelle drehen.
2. Die Starttaste drücken.
2
1
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
1. Den Multifunktionsknopf in Stellung
Mikrowelle drehen.
2. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit
einzustellen.
3. Die Auswahltaste drücken, um die
Leistungsstufe aufzurufen.
4. Den Knopf +/- drehen, um die gewünschte
Leistungsstufe einzustellen.
5. Die Starttaste drücken.
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER MIKROWELLE
DIESE FUNKTION DIENT zum normalen Garen
und Aufwärmen von Gemüse, Fisch,
Karto eln und Fleisch.
WÄHREND DES GARVORGANGS:
Die Garzeit kann einfach durch Drücken der
Starttaste in 30-Sekunden-Schritten verlängert
werden. Mit jedem Tastendruck wird die Zeit um
30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich
auch durch Drehen des Knopfes +/- verlängern
bzw. verkürzen.
Durch Drücken der Auswahltaste kann
zwischen Garzeit und Leistungsstufe
umgeschaltet werden. Nach getro ener
Auswahl kann während des Garvorgangs durch
Drehen des Knopfes +/- umgeschaltet werden.
1
3
2
4
5
9
GRILL
MIT DER GRILLFUNKTION erhalten die Gerichte
schnell eine knusprige, braune Kruste.
1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Grill
drehen.
2. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit
einzustellen.
3. Die Starttaste drücken.
W
ÄHREND DER GRILL IN BETRIEB IST, DARF DIE TÜR
nicht zu lange geö net bleiben, da sonst die
Temperatur sehr schnell absinkt.
1
2
3
WICHTIG!
NUR hitzebeständiges und grillfestes Kochgeschirr
verwenden.
ZUM GRILLEN DÜRFEN KEINE Gegenstände aus
Kunststoff verwendet werden. Sie würden
schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände aus
Holz sind dafür nicht geeignet.
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
Speisen wie Käsetoasts, Steaks und Würstchen
auf den oberen Grillrost legen.
Hinweis: Wenn die Garzeit auf mehr als 90
Minuten eingestellt ist, erscheint die Anzeige
”CONT” (Dauerbetrieb), d. h. das Gerät läuft
ohne Zeitbegrenzung, bis es ausgeschaltet
wird.
1
2
3
4
5
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL
DIESE FUNKTION EIGNET SICH für Gratins,
Lasagne, Ge ügel und Folienkarto eln.
1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Grill
(niedrige oder hohe Leistungsstufe) drehen.
2. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit
einzustellen.
4. Die Auswahltaste drücken, um die
Mikrowellen-Leistungsstufe aufzurufen.
5. Den Knopf +/- drehen, um die Leistungsstufe
einzustellen.
6. Die Starttaste drücken.
M
IT DEM MULTIFUNKTIONSKNOPF können beim Grill
zwei verschiedene Leistungsstufen eingestellt
werden. Die hohe Leistungsstufe (Hi) beträgt
80 % (2) und die niedrige Leistungsstufe (Lo) 60
% (1) der maximalen Leistung.
Für den Kombinationsbetrieb mit der
Grillfunktion wurde die maximale
Mikrowellenleistung werkseitig begrenzt.
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
10
CRISP-FUNKTION
DIESE FUNKTION DIENT zum Aufwärmen oder
Backen von Pizzas und anderen Backwaren.
Außerdem können mit dieser Funktion
schnell und einfach Eier mit Speck,
Würstchen, Hamburger etc. gebraten
werden.
1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Crisp
drehen.
2. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit
einzustellen.
3. Die Starttaste drücken.
D
AS GERÄT SCHALTET AUTOMATISCH die Funktionen
Mikrowelle und Grill ein, um die Crisp-Platte
zu erhitzen. So erreicht die Crisp-Platte schnell
ihre Arbeitstemperatur und verleiht der Speise
die gewünschte knusprige Bräunung.
WICHTIG!
1
2
3
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
B
EI VERWENDUNG DER CRISP-FUNKTION KANN die
Leistungsstufe nicht geändert und der Grill
nicht ein- oder ausgeschaltet werden.
DIE CRISP-PLATTE muss sich genau in der Mitte des
Glasdrehtellers befi nden.
DAS GERÄT UND DIE CRISP-PLATTE werden bei dieser
Betriebsart sehr heiß.
DIE HEISSE CRISP-PLATTE nicht auf
hitzeempfi ndlichen Flächen abstellen.
NIEMALS DIE OBERE INNENWAND unterhalb des
Grillelements berühren.
S
TETS TOPFLAPPEN oder DEN
MITGELIEFERTEN CRISP-GRIFF verwenden,
um die heiße Crisp-Platte aus dem
Gerät zu nehmen.
FÜR DIESE FUNKTION NUR die
mitgelieferte Crisp-Platte
verwenden. Andere auf
dem Markt erhältliche
Crisp-Platten führen nicht zu einem zufrieden
stellenden Ergebnis.
11
EMPFOHLENES GEWICHT
Bei Nahrungsmitteln, die nicht in nachstehender Tabelle enthalten sind und die ein geringeres
oder höheres Gewicht als empfohlen haben, entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen
mit der Mikrowelle” verfahren und zum Auftauen 160 W wählen.
1 FLEISCH (100 g–2 kg) Hack eisch, Koteletts, Steaks oder Braten.
2 GEFLÜGEL (100 g–3 kg) Ganze Hähnchen, Hähnchenstücke oder - lets.
3 FISCH (100 g–2 kg) Ganze Fische, Steaks oder Filets.
4 GEMÜSE (100 g–2 kg) Mischgemüse, Erbsen, Brokkoli usw.
5 BROT (100 g–2 kg) Brotlaibe, süße oder herzhafte Brötchen.
DIE SPEISE STETS auf den Glasdrehteller
stellen.
B
EI DIESER FUNKTION muss das Gewicht der
Speise bekannt sein. Das Gerät berechnet
anschließend automatisch die zum
Auftauen/Garen benötigte Zeit.
T
IEFGEKÜHLTE SPEISEN:
WENN DIE SPEISEN WÄRMER ALS DIE
TIEFKÜHLTEMPERATUR (-18 °C) sind, ein
niedrigeres Gewicht wählen.
WENN DIE SPEISEN KÄLTER ALS DIE
TIEFKÜHLTEMPERATUR (-18 °C) sind, ein
höheres Gewicht wählen.
IN DER MITTE DES AUFTAUVORGANGS hält das Gerät
an, und es erscheint die Meldung ”TURN FOOD”
(Speise wenden).
– Tür ö nen.
– Speise wenden.
– Tür schließen und Gerät durch Drücken der
Starttaste wieder in Betrieb nehmen.
HINWEIS: Das Gerät setzt sich automatisch nach 2
Minuten wieder in Gang, wenn die Speise nicht
gewendet wurde. Das Auftauen dauert in diesem
Fall länger.
1
2
6
5
4
3
SCHNELLAUFTAUEN
1. Den Multifunktionsknopf in Automatikstellung
drehen.
2. Die Automatiktaste drücken, um die gewünschte
Automatikfunktion auszuwählen.
3. Den Knopf +/- drehen, um die gewünschte
Nahrungsmittelkategorie einzustellen.
4. Die Auswahltaste drücken (das Standardgewicht
wird angezeigt).
5. Den Knopf +/- drehen, um das Gewicht der Speise
einzustellen.
6. Die Starttaste drücken.
DIESE FUNKTION DIENT zum Auftauen von
Fleisch, Ge ügel, Fisch, Gemüse und Brot.
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
12
BEI DIESER FUNKTION IMMER die
mitgelieferte Abdeckhaube
verwenden. Lediglich beim
Aufwärmen von gekühlten Suppen ist die
Abdeckhaube nicht erforderlich! Sind die
Speisen so verpackt, dass die Abdeckhaube
nicht verwendet werden kann, die Verpackung
zwei- bis dreimal anstechen, damit der beim
Aufwärmen entstehende Druck entweichen
kann.
D
RUCK ABLASSEN
KUNSTSTOFFFOLIE vor dem Garen mit einer Gabel
oder einem Zahnstocher einstechen, damit der
sich aufbauende Druck entweichen kann und
die Folie durch den entstehenden Dampf nicht
platzt.
B
EI DIESER FUNKTION muss das Nettogewicht
zwischen 250 und 600 g liegen. Anderenfalls
kann mit der manuellen Funktion
möglicherweise das beste Ergebnis erzielt
werden.
V
OR DER VERWENDUNG DIESER FUNKTION muss
sich das Gerät auf Zimmertemperatur
abgekühlt haben, um optimale Ergebnisse zu
gewährleisten.
DYNAMIC INTELLIGENCE AUFWÄRMEN
DIESE FUNKTION DIENt zum Aufwärmen
von tiefgekühlten, gekühlten oder
zimmertemperierten Fertiggerichten.
Die Speise auf einen
mikrowellengeeigneten und
hitzebeständigen Essteller oder in ein
entsprechendes Kochgeschirr geben.
1. Den Multifunktionsknopf in
Automatikstellung drehen.
2. Die Automatiktaste drücken, um
die gewünschte Automatikfunktion
auszuwählen.
3. Die Starttaste drücken.
G
ARSTUFE EINSTELLEN
BEI DIESER FUNKTION kann das Endergebnis mit
der Option Garstufe einstellen zusätzlich
beein usst werden. Damit lässt sich eine
höhere oder niedrigere Endtemperatur bzw.
eine längere oder kürzere Garzeit einstellen.
Dies Standardeinstellung liefert normalerweise
das beste Ergebnis.
i:Falls die aufgewärmte Speise für den
sofortigen Verzehr zu heiß ist, kann die
Einstellung vor der nächsten Verwendung
dieser Funktion problemlos korrigiert werden.
Dies erfolgt durch Wahl einer höheren oder
niedrigeren Stufe mit dem Knopf +/-.
D
AS PROGRAMM KANN unterbrochen werden,
sobald die Zeitanzeige erscheint.
WENN EINE SPEISE im Kühlschrank aufbewahrt
wurde oder zum Aufwärmen auf einen
Teller gegeben wird, die dickeren, dichteren
Teile an der Außenseite und die dünneren,
weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers
arrangieren.
erhöht die
Endtemperatur.
verringert die
Endtemperatur.
H
INWEIS:
Die Garstufe kann nur während der ersten
20 Sekunden des Betriebes eingestellt oder
geändert werden, wenn “ ” angezeigt
wird.
DAS PROGRAMM DARF NICHT unterbrochen werden,
solange “ ” angezeigt wird.
DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN übereinander legen oder
in Schichten anordnen.
DICKERE FLEISCHSTÜCKE wie
Hackbraten und Würstchen eng
aneinander anordnen.
S
TEHZEIT
Eine Stehzeit von 1–2 Minuten verbessert das
Ergebnis, vor allem bei Tiefkühlkost.
B
EI DIESER FUNKTION NICHT VERWENDEN.
+
-
12
3
13
BEIM ERWÄRMEN hält das Gerät u. U. an (dies
hängt vom Programm ab), und es erscheint die
Meldung “TURN FOOD” (Speise wenden.
– Tür ö nen.
– Speise wenden.
– Tür schließen und Gerät durch Drücken der
Starttaste wieder in Betrieb nehmen.
DYNAMIC INTELLIGENCE CRISP-FUNKTION
BEI DIESER FUNKTION kann das Endergebnis mit
der Option Garstufe einstellen zusätzlich
beein usst werden. Damit lässt sich eine
höhere oder niedrigere Endtemperatur bzw.
eine längere oder kürzere Garzeit einstellen.
Dies Standardeinstellung liefert normalerweise
das beste Ergebnis.
Falls die aufgewärmte Speise für den sofortigen
Verzehr zu heiß ist, kann die Einstellung vor
der nächsten Verwendung dieser Funktion
problemlos korrigiert werden.
Dies erfolgt durch Wahl einer höheren oder
niedrigeren Stufe mit dem Knopf +/-.
1
2
4
3
DIESE FUNKTION DIENT dazu, Speisen vom
tiefgefrorenen Zustand schnell auf
Serviertemperatur zu bringen. Diese
Funktion eignet sich nur für tiefgekühlte
Fertiggerichte.
1. Den Multifunktionsknopf in
Automatikstellung drehen.
2. Die Automatiktaste drücken, um die
gewünschte Automatikfunktion
auszuwählen.
3. Den Knopf +/- drehen, um die gewünschte
Nahrungsmittelkategorie einzustellen.
Die Schritte a und b sind nur bei
erhöht die
Endtemperatur.
verringert die
Endtemperatur.
HINWEIS:
Die Garstufe kann nur während der ersten
20 Sekunden des Betriebes eingestellt oder
geändert werden, wenn “ ” angezeigt
wird.
H
INWEIS: Das Gerät setzt sich automatisch nach
2 Minuten wieder in Gang, wenn die Speise
nicht gewendet wurde. Das Aufwärmen dauert
in diesem Fall länger.
D
AS PROGRAMM DARF NICHT unterbrochen werden,
solange “ ” angezeigt wird.
D
AS PROGRAMM KANN unterbrochen werden,
sobald die Zeitanzeige erscheint.
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
FÜR DIESE FUNKTION NUR die mitgelieferte Crisp-
Platte verwenden. Andere auf dem
Markt erhältliche Crisp-Platten
führen nicht zu einem zufrieden
stellenden Ergebnis.
WICHTIG!
BEHÄLTER ODER VERPACKUNGEN nicht auf der Crisp-
Platte abstellen!
NUR SPEISEN auf die Crisp-Platte legen.
(a)
(b)
Nahrungsmittelkategorie 5 erforderlich.
(a). Die Auswahltaste drücken (das
Standardgewicht wird angezeigt).
(b). Den Knopf +/- drehen, um das
Nahrungsmittelgewicht einzustellen.
4. Die Starttaste drücken.
G
ARSTUFE EINSTELLEN
+
-
14
EMPFOHLENES GEWICHT
Bei Nahrungsmitteln, die nicht in nachstehender Tabelle enthalten sind und die ein geringeres
oder höheres Gewicht als empfohlen haben, die manuelle Crisp-Funktion verwenden.
1 POMMES FRITES (250–600g)
Die Pommes frites in einer gleichmäßigen
Schicht auf der Crisp-Platte verteilen.
Wenn sie knuspriger werden sollen, mit
Salz bestreuen.
2 PIZZA, dünner Boden (250–500g) Für Pizzas mit dünnem Boden.
3 PFANNENPIZZA (300–800g) Für Pizzas mit dickem Boden.
4 HÄHNCHENFLÜGEL (250–600g)
Die Hähnchen ügel in einer
gleichmäßigen Schicht auf der Crisp-
Platte verteilen.
5 FISCHSTÄBCHEN (200–600g)
Die Crisp-Platte mit etwas Butter oder
Öl einstreichen und vorheizen. Die
Fischstäbchen hineingeben, wenn das
Gerät anhält und die Au orderung “ADD
FOOD” (Speise hineingeben) erscheint.
Wenn ein Signalton ertönt, den Fisch
wenden.
DYNAMIC INTELLIGENCE CRISP-FUNKTION
15
1
2
3
4
DYNAMIC INTELLIGENCE DAMPFGAREN
1. Den Multifunktionsknopf in
Automatikstellung drehen.
2. Die Automatiktaste drücken, um
die gewünschte Automatikfunktion
auszuwählen.
3. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit
einzustellen.
4. Die Starttaste drücken.
D
IESE FUNKTION EIGNET SICH für Gemüse, Fisch,
Reis und Teigwaren.
Diese Funktion arbeitet in zwei Schritten.
* Im ersten Schritt wird die Speise schnell
auf Siedetemperatur gebracht.
* Im zweiten Schritt wird automatisch
auf eine niedrigere Temperatur
heruntergeschaltet, damit die Speise
nur noch köchelt und nicht überkocht.
D
IE SPEISEN IMMER ABDECKEN. Vorher prüfen, ob
Gefäß und Deckel mikrowellengeeignet sind.
Falls für das Gefäß kein passender Deckel
zur Verfügung steht, kann stattdessen ein
Teller verwendet werden. Den Teller mit der
Unterseite nach unten auf das Gefäß setzen.
ZUM ABDECKEN der Speisen keine Folien aus
Kunststo oder Aluminium verwenden.
D
AS GEFÄSS DARF MAXIMAL bis zur Hälfte gefüllt
werden. Zum Garen von großen Mengen
ein größeres Gefäß verwenden, damit es
höchstens bis zur Hälfte gefüllt ist. So kocht die
Speise nicht über.
Bei dieser Funktion nicht verwenden.
VORSICHT!
DER DAMPFEINSATZ DARF nur bei Mikrowellenbetrieb
verwendet werden!
NIEMALS ZUSAMMEN MIT ANDEREN
FUNKTIONEN VERWENDEN.
WIRD DER DAMPFEINSATZ für andere
Funktionen verwendet, kann er
beschädigt werden.
VOR EINSCHALTEN DES GERÄTES PRÜFEN, ob sich der
Drehteller ungehindert drehen kann.
DEN DAMPFEINSATZ IMMER auf den Glasdrehteller
stellen.
GAREN VON GEMÜSE
Das Gemüse in das Sieb geben. In den unteren
Teil des Dampfaufsatzes 50–100 ml Wasser
füllen. Abdecken und die Zeit einstellen.
Weiches Gemüse wie Brokkoli und Porree
benötigt eine Garzeit von 2–3 Minuten.
Festeres Gemüse wie Möhren und Karto eln
benötigt eine Garzeit von 4–5 Minuten.
G
AREN VON REIS
Die Empfehlungen auf der Verpackung zur
Garzeit sowie zur Wasser- und Reismenge
beachten. Die Zutaten in den unteren Teil des
Dampfeinsatzes geben, abdecken und die
Zeit einstellen.
16
KEINE TOPFREINIGER zum Reinigen des Garraums
verwenden. Sie zerkratzen die Ober äche.
WARTUNG UND PFLEGE
IM NORMALFALL BRAUCHT DAS GERÄT nur gereinigt
zu werden. Vor dem Reinigen den Netzstecker
ziehen.
I
N REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN den
Boden des Garraums reinigen,
insbesondere wenn Speisen
übergelaufen sind. Zum Reinigen auch den
Drehteller und die Drehtellerau age entfernen
und den Boden des Garraums sauber wischen.
D
IE MIKROWELLENFUNKTION nur mit eingesetztem
Drehteller verwenden.
DIE MIKROWELLE ERST WIEDER IN BETRIEB NEHMEN,
wenn der Drehteller nach der Reinigung
wieder eingesetzt ist.
N
UR MILDE REINIGUNGSMITTEL, Wasser und
ein weiches Wischtuch zum Reinigen der
Innenraum ächen sowie der Innen- und
Außenseite der Gerätetür verwenden.
F
ETTSPRITZER oder Speisereste dürfen sich nicht
an der Tür festsetzen.
BEI HARTNÄCKIGER VERSCHMUTZUNG emp ehlt es
sich, ein Glas Wasser 2 bis 3 Minuten lang im
Garraum zu erhitzen. Durch den Dampf wird
der Schmutz aufgeweicht.
Unangenehmer Geruch im Garraum lässt
sich beseitigen, wenn ein Glas Wasser mit
Zitronensaft auf den Drehteller gestellt wird
und das Wasser einige Minuten lang kocht.
S
CHEUERMITTEL, Topfkratzer aus Stahlwolle, grobe
Reinigungstücher u. ä. können das Bedienfeld
sowie die Innen- und Außenfl ächen des Gerätes
beschädigen. Zum Reinigen einen Schwamm und
ein mildes Reinigungsmittel oder ein Papiertuch
und Glasreinigerspray benutzen. Den Glasreiniger
auf ein Papiertuch sprühen.
NIEMALS direkt in das Gerät sprühen.
W
IRD DAS GERÄT NICHT SAUBER GEHALTEN, kann dies
zur Abnutzung der Ober äche führen, was die
Lebensdauer des Gerätes verringern und evtl.
zu gefährlichen Situationen führen kann.
SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:
Drehtellerau age
Glasdrehteller
Fläschchenhalter
Abdeckhaube
Crisp-Gri
Grillrost
Dampfeinsatz
DER GRILLSTAB braucht nicht gereinigt zu werden,
da durch die starke Hitze eventuell vorhandene
Fettspritzer verbrennen. Die obere Wand des Gar-
raums muss jedoch regelmäßig gereinigt werden.
Verwenden Sie dazu warmes Wasser, ein Reini-
gungsmittel und einen Schwamm. Wenn der Grill
nicht regelmäßig verwendet wird, sollte er einmal
im Monat für 10 Minuten
eingeschaltet werden, um
Spritzer verdampfen zu
lassen.
Drücken Sie das Halter-
ungsseil vorsichtig zur
Hinterseite der Decke
und dann nach unt-
en, um den Grillstab zu
lösen.
Bringen Sie das Hal-
terungsseil nach der
Reinigung wieder in
die Ausgangsposition
zurück.
17
FEHLERBEHEBUNG
WENN DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT,
zunächst folgende Punkte überprüfen, bevor
der Kundendiensttechniker gerufen wird:
ÿ:* Sind Drehtellerau age und Drehteller
richtig eingesetzt?
* Steckt der Netzstecker richtig in der
Steckdose?
* Ist die Gerätetür richtig geschlossen?
* Sind die Sicherungen in Ordnung und ist
Strom vorhanden?
* Wird das Gerät ausreichend belüftet?
* Nach zehn Minuten erneut versuchen, das
Gerät in Betrieb zu nehmen.
* Vor einem erneuten Versuch die Tür ö nen
und wieder schließen.
* Bei einigen Funktionen kann das Symbol
“ ” angezeigt werden. Das ist normal
und weist darauf hin, dass das Gerät etwas
berechnet, um eine gutes Endergebnis zu
erzielen.
WICHTIG:
Das Netzkabel darf nur gegen ein Originalkabel
ausgetauscht werden, das über unseren
Kundendienst bezogen werden kann. Das
Netzkabel darf nur von einem quali zierten
Kundendiensttechniker ausgewechselt
werden.
VORSICHT!
REPARATUREN AM GERÄT DÜRFEN NUR VON EINEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKER
VORGENOMMEN WERDEN. Laien bringen
sich durch Reparaturversuche in
Gefahr, bei denen die zum Schutz
vor Mikrowellenstrahlung am
Gerät angebrachten Abdeckungen
oder Gehäuseteile entfernt werden
müssen.
KEINE GERÄTEABDECKUNGEN ENTFERNEN.
A
UF DIESE WEISE LASSEN SICH unnötige Anfahrten
des Kundendiensttechnikers und damit
verbundene Kosten vermeiden.
Wenn der Kundendiensttechniker
angefordert wird, müssen Seriennummer und
Typenbezeichnung des Gerätes angegeben
werden (siehe Aufkleber). Weitere Hinweise
nden Sie im Garantieheft.
SORGFÄLTIGE REINIGUNG:
DIE CRISP-PLATTE mit einem
milden Reinigungsmittel
und Wasser säubern. Bei
starker Verschmutzung kann
ein Scheuerschwamm und ein mildes
Reinigungsmittel verwendet werden.
DIE CRISP-PLATTE vor dem Reinigen immer erst
abkühlen lassen.
DIE NOCH HEISSE CRISP-
PLATTE NICHT in Spülwasser
eintauchen oder unter
ießendes Wasser halten.
Durch zu schnelles Abkühlen
kann die Platte beschädigt werden.
KEINE Topfkratzer aus Stahlwolle verwenden.
Diese zerkratzen die Ober äche.
WARTUNG UND PFLEGE
18
TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ
VERPACKUNG
DIE VERPACKUNG besteht aus 100 %
recycelbarem Material und ist
durch das Recycling-Symbol
gekennzeichnet. Bei der Entsorgung
die örtlichen Bestimmungen
beachten. Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styropor usw.), das eine
potenzielle Gefahr darstellt, außer Reichweite
von Kindern aufbewahren.
IN ÜBEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist
vorliegendes Gerät mit einer Markierung
versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag
für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit
des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer
gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im
unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches
Gerät durch unsachgemäße Entsorgung
negative Konsequenzen nach sich ziehen.
A
UF DEM PRODUKT oder der beiliegenden
Produktdokumentation ist
folgendes Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne
abgebildet. Es weist darauf
hin, dass eine Entsorgung
im normalen Haushaltsabfall
nicht zulässig ist Entsorgen Sie
dieses Produkt im Recyclinghof
mit einer getrennten
Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.
D
IE ENTSORGUNG muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an
den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll
oder an den Händler, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über Behandlung, Verwertung
und Wiederverwendung dieses Produkts zu
erhalten.
Das Gerät vor dem Verschrotten durch
Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar
machen.
19
20
DE
4619 694 51951
BESONDERER HINWEIS
NACH BEENDEN EINER FUNKTION kühlt das Gerät
selbsttätig ab. Das ist normal.
Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät
automatisch ab. Der Abkühlvorgang kann ohne
Schaden für das Gerät unterbrochen werden.
Dazu die Tür ö nen.
DATEN ZUM TESTEN DER HEIZLEISTUNG
Gemäß IEC 60705.
Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der
Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir
Folgendes:
Test Menge Dauer, ca. Leistungsstufe Behälter/Gefäß
12.3.1 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227
12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838
12.3.4 1100 g 20–22 min Grill 2 + 650 W Pyrex 3.827
12.3.6 1000 g 23–25 min Crisp-Funktion Crisp-Platte
13,3 500 g 2 min 12 s Schnellauftauen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Bauknecht EMCCS 5660 SW Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
Verwandte Artikel
-
Bauknecht EMCCS 5140 AL Bedienungsanleitung
-
Bauknecht EMCHS 7860 IX Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-