3
INHALT D
BESCHREIBUNG DES TROCKNERS
SEITE
4
FLUSENSIEB
SEITE
4
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
SEITE
4
VORSICHTSMASSNAHMEN
SEITE
4
VORBEREITEN DER WÄSCHE
SEITE
5
WAHL DER TROCKENZEIT ODER DES
TROCKENPROGRAMMS UND DER ZUSATZFUNKTIONEN
SEITE
6
STARTEN UND AUSFÜHREN DES TROCKENPROGRAMMS
SEITE
7
INSTALLATION
SEITE
8
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
SEITE
8
ABLUFTSANSCHLUSS
SEITE
9
TÜRANSCHLAG WECHSELN
SEITE
9
WARTUNG
SEITE
10
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
SEITE
10
KUNDENDIENST
SEITE
10
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisun
g
sor
g
fälti
g
durch, damit Sie mit Ihrem
Trockner vertraut werden.
4
1. Arbeitsfläche
2. Kontaktstift
3. Tür (Türanschlag kann gewechselt
werden).
Siehe Abschnitt “Türanschla
g
wechseln”.
Tür öffnen: Am Griff ziehen.
Tür schließen: Leicht bis zum Einrasten
zudrücken.
4. Flusensieb
Flusensieb nach jedem Trockenvorgang
reinigen.
1.
Sieb nach oben herausziehen.
2.
Sieb mit weicher Bürste oder den
Fin
g
erkuppen reini
g
en.
3.
Flusensieb wieder einsetzen.
Anzeige Flusensieb leuchtet (sofern
vorhanden)
Bei Aufleuchten ist das Sieb verstopft und muß
g
ereini
g
t werden.
Wird die Wäsche nicht ausreichend
g
etrocknet,
zunächst das Sieb auf Verschmutzun
g
prüfen.
•
Versichern Sie sich, daß Ihr Gerät keine
Transportschäden aufweist. Im Zweifelsfall
das Gerät nicht anschließen. Kundendienst
oder Fachhändler rufen.
•
Verpackun
g
smaterial (Kunststoffe usw.)
nicht in Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine mö
g
liche
Gefahrenquelle darstellt.
•
Dieses Gerät wurde für den Haus
g
ebrauch
entwickelt und ist ausschließlich für das
Trocknen von Wäsche zu verwenden.
Umwelthinweise
1. Verpackungsmaterial
Die Verpackun
g
besteht aus 100%
recyclin
g
fähi
g
em Material und ist durch das
Recyclin
g
-Symbol ( )
g
ekennzeichnet.
2. Trockner
Der Trockner wurde aus wiederverwertbaren
Materialien her
g
estellt. Materialien bei einer
späteren Verschrottun
g
einer
ordnun
g
s
g
emäßen und damit
umwelt
g
erechten Entsor
g
un
g
zuführen.
Den Trockner durch Abschneiden des
Netzkabels funktionsuntüchti
g
machen.
Kindersicherung
•
Den Pro
g
rammwahlschalter nach Gebrauch
stets auf “0” stellen, damit Kinder den
Trockner nicht versehentlich in Betrieb
setzen können.
Der Trockner ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
Dieser Trockner entspricht der
EU-Richtlinie 93/68/EWG.
BESCHREIBUNG DES TROCKNERS
FLUSENSIEB
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
VORSICHTSMASSNAHMEN
5
Vorbereiten der Wäsche
Prüfen, ob alle Knöpfe und Reißverschlüsse
g
eschlossen und alle Taschen leer sind. Wäsche auf
links drehen und locker in die Trommel le
g
en, um ein
Knittern der Wäsche zu vermeiden.
Maximale Füllmen
g
e
•
Baumwolle 5,0 k
g
•
Baumwolle mit
Zusatzfunktion Kurz 3,5 k
g
(elektronische Modelle)
•
Pfle
g
eleicht 2,5 k
g
•
Feinwäsche 1,5 k
g
(elektronische Modelle)
Die an
g
e
g
ebenen Men
g
en entsprechen einer
normalen Waschmaschinenfüllun
g
.
Sortieren der Wäsche
A) Nach Pfle
g
e-S
y
mbolen
am Kra
g
en oder an der Seitennaht:
Für Trockner
g
eei
g
net
Nur bei niedri
g
er Temperatur trocknen
Nicht trockner
g
eei
g
net
B) Nach Men
g
e und Gewebestärke
Wenn mehr Wäsche als Fassun
g
svolumen
vorhanden ist, die Wäsche entsprechend des
Gewichts sortieren (z.B. Handtücher von leichter
Unterwäsche trennen).
C) Nach Gewebearten
Baumwolle/Leinen:
Handtücher, Jersey, Bett-
und Tischwäsche aus Baumwolle oder Leinen.
Pfle
g
eleicht:
Blusen, Hemden, Overalls usw. aus
Polyester oder Polyamid sowie Misch
g
ewebe aus
Baumwolle und Synthetik.
Feinwäsche:
empfindliche Gewebe wie z.B.
Viskose.
D) Nach Trocken
g
rad
•
Bü
g
eltrocken, schranktrocken etc...
Nicht für den Trockner
g
eei
g
net sind:
Wolle, Seide, feine Gewebe, Nylonstrümpfe, feine
Stickereien, Wäsche mit Metallbesatz,
g
roße Stücke
wie Schlafsäcke etc...
Achtun
g
: Wäsche, die mit Fleckenmittel behandelt
wurde, oder Gummikleidun
g
keinesfalls im
Trockner trocknen (Brand- oder
Explosions
g
efahr). Keine mit Pflanzenöl
verschmutzte Wäsche trocknen.
VORBEREITEN DER WÄSCHE
6
Elektronische Trocknermodelle
1.
Pro
g
ramm und Zusatzfunktionen
entsprechend der Tabelle wählen
(s. Pro
g
rammtabelle).
2. Zusatzfunktionen (sofern vorhanden)
Durch Drücken der Tasten
g
ewünschte
Zusatzfunktionen vor dem Pro
g
rammstart
wählen. Zur Bestäti
g
un
g
leuchtet die
Anzei
g
e über der Taste. Unzulässi
g
e
Kombinationen von Pro
g
rammen und
Zusatzfunktionen werden durch einen
Alarmton
g
emeldet.
Durch erneutes Drücken der Taste wird die
Zusatzfunktion wieder ab
g
ewählt.
Schonen
Setzt die Trockentemperatur herab.
Für Feinwäsche
g
eei
g
net. Im
Pro
g
ramm “Feinwäsche” automatisch
inte
g
riert, daher Zuwahl nicht mö
g
lich.
Plus
Verlän
g
ert die Trockenzeit für
mehrla
g
i
g
e Wäschestücke.
Kurz (nur für Baumwolle) Max. 3,5 k
g
.
Verkürzt die Trockenzeit z.B. für
Handtücher oder andere
Wäschestücke
g
leicher Größe. Nicht
verwenden für
g
roße Teile wie
Bettücher etc...
Summer
Aktiviert einen Summton, der nach
Ende des Pro
g
ramms in re
g
elmäßi
g
en
Abständen ertönt.
3. Zusatzpro
g
ramme
Lüften
Die Wäsche wird 30 Minuten lan
g
ohne
Wärmezufuhr durchlüftet.
Zeitpro
g
ramme (20 bis 60 Minuten)
Zum schonenden Nachtrocknen oder
zur Trocknun
g
einzelner
Wäschestücke. Für alle Gewebearten
g
eei
g
net.
WAHL DER TROCKENZEIT ODER DES
TROCKENPROGRAMMS UND DER ZUSATZFUNKTIONEN
7
Zeitgesteuerte Trocknermodelle
1.
Trockenzeit und Zusatzfunktionen
entsprechend der Tabelle wählen
(s. Pro
g
rammtabelle).
2. Zusatzfunktionen (sofern vorhanden)
Zur Auswahl einer Zusatzfunktion ist die
entsprechende Taste zu drücken, oder der
entsprechende Wahlschalter zu drehen.Das
erneute Drücken der Taste schaltet die
Zusatzfunktion wieder aus.
Schonen
Setzt die Trockentemperatur herab.
Für Feinwäsche
g
eei
g
net.
Summer
Aktiviert einen Summton, der nach
Ende des Pro
g
ramms in re
g
elmäßi
g
en
Abständen ertönt.
3. Zustatzpro
g
ramm
Lüften
Die Wäsche wird 20 Minuten lan
g
ohne
Wärmezufuhr durchlüftet.
1.
Nach Wahl der
g
ewünschten Trockenzeit
oder des Pro
g
ramms und der
Zusatzfunktionen die
Start
-Taste drücken.
2.
Wurde die Zusatzfunktion Summer
g
ewählt,
ertönt nach Ablauf des Pro
g
ramms über
einen bestimmten Zeitraum in re
g
elmäßi
g
en
Abständen ein Summton.
3.
Wird die Wäsche nach Pro
g
rammende nicht
entnommen, setzt der automatische
Knitterschutz ein. Die Trommel dreht sich in
re
g
elmäßi
g
en Abständen 20 Min.
(zeit
g
esteuerte Modelle) oder 70 Min.
(elektronisch
g
esteuerte Modelle) lan
g
, um
ein Knittern der Wäsche zu vermeiden.
4.
Nach Pro
g
rammende den
Pro
g
rammwahlschalter auf “0” stellen.
Die Betriebsanzei
g
e erlischt.
5. Nach jedem Trockenvor
g
an
g
das
Flusensieb reini
g
en.
6.
Wird bei elektronischen Modellen das
Pro
g
ramm während des Ablaufs verändert,
hält der Trockner an. Zur Ausführun
g
des
neuen Pro
g
ramms die
Start
-Taste erneut
drücken.
Pro
g
rammunterbrechun
g
Zur Unterbrechun
g
des Trockenvor
g
an
g
s den
Pro
g
rammwahlschalter auf “Lüften” stellen ( )
und bei elektronischen Modellen die
Start
-Taste
erneut drücken.
Vor dem Öffnen der Tür mindestens 5 Minuten
warten, damit der Trockner abkühlen kann.
Aus Sicherheits
g
ründen stoppt jedes Pro
g
ramm
automatisch, wenn die Tür
g
eöffnet wird. Zum
Wiedereinschalten die Tür schließen und die
Start
-Taste drücken.
WAHL DER TROCKENZEIT ODER DES
TROCKENPROGRAMMS UND DER ZUSATZFUNKTIONEN
STARTEN UND AUSFÜHREN DES TROCKENPROGRAMMS
8
•
Trockner in einem frostfreien Raum aufstellen.
•
Werden zusätzliche Geräte wie Gasheizun
g
en,
Kohleöfen oder offene Kamine im Aufstellraum
betrieben kann ein Unterdruck entstehen, der zur
Rücksau
g
wirkun
g
von Ab
g
asen führt.
Ver
g
iftun
g
s
g
efahr!
•
Schutzfolie von der Bedienblende entfernen.
•
Trockner mit Hilfe der zwei vorderen verstellbaren
Füße waa
g
erecht aufstellen.
•
Netzkabel nicht zwischen Trockner und Wand
einklemmen.
Wasch-Trockensäule
Der Trockner kann auf eine Waschmaschine
auf
g
esetzt werden. Verwenden Sie hierzu den bei
Ihrem Händler erhältlichen Zubehörsatz AMH 542.
Mindest Nischenmaße:
Breite: 600 mm
Höhe: 850 mm
Tiefe: 600 mm
• Der elektrische Anschluß muß in Einklang mit
den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden.
• Angaben über die zulässige
Betriebsspannung, die Leistungsaufnahme
und die erforderliche Absicherung finden Sie
auf dem rückseitig angebrachten Typenschild.
• Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen muß
der Trockner geerdet werden.
• Keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachstecker verwenden.
• Vor Wartungsarbeiten am Gerät Netzstecker
ziehen.
• Geräte mit Transportschäden nicht in Betrieb
nehmen. Informieren Sie den Kundendienst.
• Austausch des Netzkabels nur durch den
Kundendienst.
INSTALLATION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
9
Beim Verlassen des Werks befindet sich in der
Gerätetrommel ein Abluftschlauch mit Adapter.
Anmerkung:
Wurde der Abluftschlauch nicht
mit
g
eliefert, das bei Ihrem Fachhändler
erhältliche Zusatzteil AMH 577 verwenden.
Montage des Abluftschlauchs
1.
Le
g
en Sie ein Handtuch oder das
Verpackun
g
smaterial neben dem Trockner
auf den Boden.
2.
Den Trockner mit seiner rechten Seite (von
vorne
g
esehen) auf das Handtuch bzw. das
Verpackun
g
smaterial le
g
en.
3.
Drücken Sie den Adapter in den Schlauch
(siehe Abbildun
g
). Brin
g
en Sie den
Abluftschlauch mit Adapter am
Anschlußzwei
g
auf der Trocknerunterseite an.
Abluftführung ins Freie
•
Abluftschlauch ohne Abknicken ins Freie
führen (Innendurchmesser 10 cm, maximale
Län
g
e bei zwei Bö
g
en 3 Meter).
•
Bei Monta
g
e des Trockners auf einer
Waschmaschine darauf achten, daß der
Abluftschlauch nicht durchhän
g
t. Diesen nur
waa
g
erecht oder nach oben verle
g
en.
•
Nicht an durch Flie
g
ennetze
g
eschützte
Entlüftun
g
ssysteme anschließen. Diese
können verstopfen und die Funktion des
Trockners beeinträchti
g
en.
•
Den Abluftschlauch nicht an das
Kaminsystem anschließen.
•
Nur an feuchti
g
keitsisolierte
Entlüftun
g
ssysteme anschließen.
Betrieb des Trockners ohne Abluftschlauch
•
Trockner muß in einem
g
roßen,
g
ut
durchlüfteten Raum stehen.
•
Raum mö
g
lichst staubfrei halten.
•
Mindestabstand des Entlüftun
g
sstutzens von
der Wand 10 cm.
Anschlagwechsel einer Tür ohne Sichtfenster
1.
Netzstecker ziehen.
2.
Tür öffnen.
3.
Kontaktstift an der Türinnenseite (oben) mit
einem Schraubenschlüssel um 90 Grad
drehen und herausnehmen.
4.
Die beiden Schrauben am Türscharnier
entfernen und Tür abnehmen.
5.
Die beiden Schrauben ober- und unterhalb
der Türverrie
g
elun
g
entfernen.
6.
Türverrie
g
elun
g
herausnehmen:
•
Mit Hilfe eines Schraubenziehers die kleine
Rippe in der obenlie
g
enden Öffnun
g
nach
unten drücken. Türverrie
g
elun
g
nach vorne
herausnehmen.
7.
Wechsel des Türanschla
g
s:
•
Tür drehen.
•
Türscharnier an der
g
ewünschten Seite mit
den beiden Schrauben befesti
g
en.
•
Türverrie
g
elun
g
auf der
g
e
g
enüberlie
g
enden
Seite einhän
g
en und einrasten.
•
Die beiden Schrauben ober- und unterhalb
der Türverrie
g
elun
g
festschrauben.
8.
Kontaktstift an der Innenseite der Tür (oben)
wieder einsetzen.
ABLUFTSANSCHLUSS
TÜRANSCHLAG WECHSELN
10
1.
Trockner
g
ehäuse nur mit einem sanften
Haushaltsreini
g
er säubern. Keine
Scheuermittel verwenden.
2.
Flusensieb nach jedem Trockenvor
g
an
g
reini
g
en.
3.
Ist das Sieb
g
eflecht des Flusensiebes, mit
Wasser und einer weichen Bürste säubern.
4.
Flusen an Türdichtun
g
und -innenseite mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Sollte der Trockner nicht zufriedenstellend arbeiten, überprüfen Sie zunächst
folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen:
Trockenvorgang dauert zu lang / Wäsche
wird nicht trocken:
•
Richti
g
e Trockenzeit bzw. richti
g
es
Pro
g
ramm
g
ewählt?
•
War die Waschmaschine zu naß
(Schleuderdrehzahl der Waschmaschinen
weni
g
er als
800 U/min)?
•
Flusensieb verstopft (Anzei
g
e Flusensieb
leuchtet, sofern vorhanden)?
Elektronische Modelle: Nach einem
Stromausfall muß der Trockner neu
gestartet werden.
Der Trockner läuft nicht:
•
Ist der Stecker in der Steckdose?
•
Gab es einen Stromausfall?
•
Ist eine Sicherun
g
defekt?
•
Ist die Trocknertür
g
eschlossen?
•
Ist eine Trockenzeit oder ein Pro
g
ramm
g
ewählt?
•
Ist die
“Start”
-Taste
g
edrückt?
Anzeige Flusensieb leuchtet (sofern
vorhanden):
•
Flusensieb verstopft?
•
Ist der Abluftschlauch verstopft?
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.
Erst prüfen, ob Sie die Störun
g
selbst
beheben können (siehe “Erst einmal selbst
prüfen”).
2.
Pro
g
rammstart wiederholen, um zu sehen,
ob sich die Störun
g
von selbst
g
e
g
eben hat.
Sollte der Trockner nach Prüfung der
vorgenannten Punkte trotzdem nicht
einwandfrei arbeiten, rufen Sie den
Kundendienst in Ihrer Nähe.
Bitte halten Sie folgende Informationen
bereit:
•
Eine kurze Beschreibun
g
der Störun
g
.
•
Die
g
enaue Typenbezeichnun
g
des
Trockners.
•
Die Servicenummer des Trockners (auf der
rechten Seite bei
g
eöffneter Tür sichtbar).
•
Ihre vollständi
g
e Anschrift und
Telefonnummer.
WARTUNG
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
KUNDENDIENST
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Verwandte Papiere
-
ESLABON DE LUJO AWZ 133/3 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool TRA 4010 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool TRA 4474 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool TRK DOLPHIN Bedienungsanleitung
-
Ignis AWL 241 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool TRK 5842 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool TRK DOLPHIN Bedienungsanleitung
-
Whirlpool WTA3000IE Benutzerhandbuch